{482}{549}Не е предполагал, че ще се|хванеш за тези му думи.
{554}{641}Не му вярвам.|Той е животно.
{658}{745}Нахвърля се на всичко,|което се движи.
{754}{813}Трябва да го изриташ.
{851}{953}Не, не плачи, Карън.
{960}{1060}Карън, не мърдай, скъпа.|Ей сега ще дойда.
{1082}{1124}Мъжете ги бива толкова в това.
{1129}{1202}Отпусни ги, довери им се
{1207}{1258}и ще прецакат всичко.
{1282}{1404}Съжалявам, че съм ядосана,|но най-добрата ми приятелка|има неприятности с мъжете.
{1409}{1475}Г-це Смит, Трейси Джонсън|е на втора линия.
{1481}{1549}Кажи й, че съм на среща|и ще се върна след час.
{1574}{1680}Трейси, друга моя приятелка.|Също неприятности с мъже.
{1685}{1757}Явно всяка жена, която познавам,|има неприятности с мъжете.
{1788}{1897}Забелязали ли сте, че през пролетта|мъжете започват да се активизират?
{1916}{1941}Така е.
{1947}{2057}Не действат през зимата.|Тогава се занимават на закрито.
{2065}{2159}Но веднага щом свърши зимата,|си показват задниците.
{2164}{2285}Вярно е. Случва се|всяка година около пролетта.
{2291}{2387}Времето, когато жените носят|къси поли и оскъдно облекло
{2393}{2503}и оставят прелестите си на показ,|това кара мъжете да губят разсъдък.
{2528}{2622}През пролетта трябва да|съветвам всичките си приятелки
{2628}{2741}как да опазят недобрите си,|неможещи да кажат не мъже.
{2849}{2918}Удивително е какво може да|направи малко по-топлото време.
{2950}{3036}Джейсън, скъпи, разчисти ми|графика за днес, излизам.
{3062}{3142}Здравей, жълтурче.|Това е зашеметяващо.
{3146}{3228}- При спешност, на мобилния.|- С удоволствие.
{3245}{3269}Прекрасно.
{3329}{3380}Мъжете са толкова предсказуеми.
{3713}{3771}Джейсън знае къде да ме намери.
{3780}{3900}ИГРА ЗА ДВАМА
{3909}{3945}Добро утро, г-це Смит.
{4295}{4357}Какво ще кажете за мъжете|и големите задници?
{4444}{4480}Благодаря, Хосе.
{6282}{6377}Харесва ли ви къщата ми?|Не е зле за момиче от Комптън.
{6381}{6434}Между другото,|казвам се Шанте Смит,
{6439}{6506}главен рекламен директор|в "Паркър и Лонг".
{6510}{6584}И както сте забелязали,|аз съм сестра.
{6589}{6638}Образована и силна сестра,
{6644}{6729}която знае откъде е|и какво иска да постигне.
{6734}{6829}Но нека ви питам нещо:|Защо мъжете се държат така?
{6834}{6871}Не осъзнават ли,
{6876}{6959}че жените с удоволствие|биха им дали любовта и уважението,|от което се нуждаят?
{6964}{7060}Но щом искат да си показват|задниците, ние ги зарязваме.
{7066}{7121}Вземете например|приятелката ми Карън.
{7126}{7189}При мен е от няколко дни.
{7194}{7226}Безнадежден случай.
{7290}{7369}Забрави за поканите.|Да се оженим довечера!
{7416}{7456}Виждате ли какво имам предвид?
{7466}{7561}Още ли гледаш сериали?|Миличка, 11:30 е.
{7566}{7593}Знам.
{7598}{7657}- По-добре ли се чувстваш?|- Малко.
{7662}{7746}Добре. Какво ще кажеш за това?
{7788}{7822}Хризантеми!
{7826}{7903}- Любимите ти.|- Ти си истинска приятелка.
{7909}{7948}Винаги ще те подкрепям.
{8029}{8062}Какво има?
{8100}{8178}Майкъл ми подаряваше хризантеми.
{8197}{8245}Липсва ми.
{8310}{8404}Не, ела. Ела тук.
{8437}{8482}Това наистина ме натъжава.
{8486}{8569}Карън е главен директор|в голяма инженерна фирма.
{8574}{8674}Майкъл!
{8681}{8745}Най-младият директор в компанията.
{8750}{8830}Черен, бял, мъж, жена,|тя беше най-младата.
{8834}{8902}Силна, умна, впечатляваща.
{8907}{8974}Един следобед, тя срещна този...
{8978}{9058}ужасяващо къдрав, приличащ на|чичо Том, с криви зъби, брат.
{9064}{9157}- Можете ли да оправите колата ми?|- Мога да оправя всичко.
{9162}{9251}Тя го подстрига,|дори му изправи зъбите.
{9256}{9309}Трябва ли да оправя още нещо?
{9314}{9387}Тя не е надута, би помогнала на брат.
{9392}{9428}- Майк.|- Големият Майк.
{9433}{9457}Големият Майк?
{9466}{9514}- Ти как се казваш?|- Карън.
{9518}{9577}- Да.|- Мамка му, красива си.
{9585}{9643}Караш ме да запея.
{9680}{9750}О, Карън
{9768}{9804}Желая те
{9809}{9850}Братът изглеждаш добре.
{9856}{9940}Отнасяше се с нея като с кралица.|Тя му даде всичко.
{9945}{10050}Направи това, което трябва:|Помоли я да...
{10056}{10110}- Омъжи се за мен.|- Наистина ли?
{10116}{10145}- Омъжи се за мен.|- Наистина ли?
{10150}{10204}Наистина. Омъжи се за мен.
{10309}{10362}Всичко беше прекрасно.
{10367}{10482}Но един ден той видя огледало.|Ужасна беда.
{10492}{10541}Започна да си мисли: "Хей..."
{10546}{10602}- Изглеждаш много добре.|- Хайде.
{10606}{10669}Следващото нещо беше|да започне да действа.
{10674}{10729}Да действа, все едно|той държи нещата.
{10771}{10848}Нанесе се при нея,|престана да й подарява цветя.
{10853}{10898}Започна да си показва задника.
{10904}{10949}Въпреки, че не изневеряваше...
{10954}{11037}...вече две години не беше|споменавал за брак.
{11042}{11106}Внезапно се уплашил от обвързване...
{11113}{11156}...пробутваше й този стара приказка.
{11161}{11234}Нараниха ме, затова|внимавам с връзките.
{11240}{11271}Моля те.
{11276}{11373}Преди беше без пари,|с къдрава коса и криви зъби.
{11378}{11449}- Може ли още една бира?|- Да.
{11464}{11557}Тя имаше избор. Знаете ли|какво й казах да направи.
{11561}{11624}Точно така. Да го зареже.
{11629}{11671}Време е да си тръгнеш оттук, Карън.
{11677}{11745}Време е да си намериш нов мъж,|да се научиш да готвиш.
{11750}{11829}- Мога да готвя.|- Да, в микровълновата фурна.
{11877}{11945}Време е да се позаинтересуваш|също и от спорт.
{11950}{12064}Пътят до мъжкото сърце е през|стомаха и спорта, не портфейла.
{12073}{12143}Само се опитах да го пооправя малко.
{12148}{12200}Знам. Стига вече Майкъл. Хапни.
{12206}{12301}Мъжете са като бездомните кучета.|Нахрани бездомно куче
{12306}{12382}и ако на другия ден се върне,|ще го нахраниш пак.
{12405}{12492}Мъжката любов е по-силна|на пълен стомах.
{12528}{12588}Кога за последно си се къпала?
{12634}{12757}Положението при Трейси е различно.|Мъжът й определено й изневерява.
{12762}{12844}Сигурен знак за това са|непрекъснато шарещите очи.
{12850}{12886}След това все повтаряше:
{12892}{12991}Стига, само гледам.|Няма нищо лошо да погледаш малко.
{12996}{13027}След това идваше фразата:
{13032}{13078}Все пак съм мъж, нали?
{13083}{13177}Не, ти си куче. Знаете ли|какво й казах да направи?
{13182}{13212}Да го зареже.
{13244}{13294}Най-накрая идва Дидре.
{13317}{13422}Три думи описват Дидре:|типична представителка на гетото.
{13429}{13473}Нейният мъж, истински кошмар.
{13478}{13552}Без работа и пари,|говори само за...
{13558}{13609}Скъпа, заеми ми един чек.
{13614}{13674}- Как пък не!|- Хайде, скъпа.
{13679}{13807}- Знаеш, че те обичам, момиче.|- Не! Писна ми!
{13813}{13884}Моля, някой да й каже|какво трябва да направи.
{13889}{13968}Точно така. Да му бие шута.
{13973}{14015}Г-це Смит. Как сте?
{14020}{14086}Прекрасно, Синтия.|Кийт на среща ли е?
{14091}{14137}- Ще го уведомя, че сте тук.|- Благодаря.
{14142}{14252}Г-н Фентън, г-ца Смит иска|да ви види. Ще я пусна.
{14265}{14326}Тъкмо приключва.|Можете да влезете.
{14333}{14363}Благодаря, Синтия.
{14371}{14434}Ясно ли е всичко по дневния ред?
{14439}{14506}- Абсолютно.|- Ще се съберем отново в 4:00?
{14511}{14596}Това е голяма сделка, да не|оставяме всичко на случайността.
{14976}{15098}Аз ли? Нямам проблеми с моя мъж.|Той се държи много добре.
{15109}{15132}Здрасти, скъпи.
{15243}{15270}Мамка му!
{15534}{15604}Не се притеснявайте.|Кийт е моят мъж.
{15711}{15809}Това не е ваша работа.|Ще се видим след малко.
{15901}{15964}Няма нищо по-хубаво|от любовта следобед.
{15970}{16060}Може би сте изненадани,|че току-що попалувах.
{16065}{16121}Но нека да ви обясня.
{16126}{16210}Кийт е мой мъж от скоро.
{16216}{16271}Беше наша типична вечер,|на мен и момичетата.
{16276}{16353}Изглеждахме добре и се|държахме неприлично.
{16358}{16415}Имаше много хубави мъже.
{16420}{16457}Тогава той ме погледна.
{16462}{16566}И за момент, всички|от това място изчезнаха.
{16617}{16686}Беше хубав, но имаше и още нещо.
{16691}{16773}Това, което ти замайва главата.
{16778}{16816}- Извинявай.|- Да.
{16822}{16874}Ще ти задам няколко въпроса.
{16880}{16946}- Въпроса?|- Да, въпроси. Добре.
{16952}{17047}Ако съм прав за теб,|всички отговори трябва да са "да".
{17052}{17101}- Така ли мислиш?|- Така мисля.
{17106}{17140}Да видим.
{17168}{17232}- Обичаш ли шоколад?|- Да.
{17253}{17318}- Намирам ли те за привлекателна?|- Да.
{17336}{17424}Ако те целуна...|ще ме удариш ли?
{17433}{17456}Да.
{17505}{17548}Не съм ли очарователен?
{17694}{17748}- Изглеждаш добре.|- Добре?
{17768}{17822}- Искаш ли да танцуваме?|- Да.
{17843}{17878}Извинете.
{17897}{17965}Виждате ли? Кийт е специален.
{17970}{18046}Не правите това при всички.|Само при вашият човек.
{18051}{18123}Ако сте забравили всичко,|което казах, запомнете това:
{18128}{18218}Мъжете искат да сте жена на публично|място и развратница насаме.
{18225}{18296}Ако не сте съгласни,|тогава нищо не знаете.
{18302}{18338}По-добре попитайте някого.
{18551}{18602}- Кийт!|- Какво?
{18607}{18654}Какво правиш?
{18660}{18754}Отворих прозореца и вятъра|разпиля всичко по бюрото ми.
{18759}{18792}Отворил си прозореца?
{18847}{18878}Праснал си я, нали?
{18884}{18954}- О, ти си куче!|- Не съм казал такова нещо.
{18959}{18998}Не съм казал.
{19004}{19052}Имаш онзи блясък в очите.
{19057}{19104}Да, но ще ти кажа това.
{19109}{19222}С нищо не можеш да ме|накараш да напусна тази жена.
{19227}{19250}Тя има пищен задник.
{19283}{19307}Напляска ли го?
{19831}{19867}Кони Сполдинг.
{19873}{20000}Вице-президент по маркетинга|и истинска курва. Здрасти, Кони!
{20005}{20076}- Здрасти, как си?|- Прекрасно. Къде отиваш?
{20081}{20143}- Да се видя с твоя мъж? Там ли е?|- Да, там е.
{20148}{20240}- Ще му покрещя на този негър.|- Добре. Чао, миличка.
{20276}{20300}Кучка.
{20309}{20418}Всяко момиче си е малко курва,|но Кони е различна.
{20423}{20511}Тя е от типа: "ще се докопам до мъжа ти,
{20516}{20540}каквото и да ми струва".
{20551}{20606}Не знам как е получила работата.
{20612}{20733}Но след като я наеха, шефът й|се разведе. Правете си изводите.
{20739}{20776}Тук съм, за да се видя с Кийт.
{20782}{20842}Защо не се страхувам,|че се мотае около него?
{20851}{20880}Защото му вярвам.
{20885}{21006}Ще вечерям с него. Той знае|какво си има. Това е моят мъж.
{21012}{21080}Пропуснах ли да спомена|колко е съвършен?
{21240}{21294}Как да не обичам този мъж!
{21343}{21449}Време е да видя Трейси.|Пролет е, значи се кара с нейния.
{21455}{21484}Коя е, Дуейн?
{21502}{21605}Няма да се ядосвам или крещя.|Само ми кажи коя е.
{21610}{21681}Защото знам, че си се|забъркал с някоя.
{21688}{21755}Е, коя е кучката?
{21760}{21843}За какво говориш?|Само ти си в моя живот.
{21848}{21887}- Лъжец.|- Не лъжа.
{21892}{21920}Лъжец.
{21925}{22010}Само защото онзи ден миришех на парфюм?
{22016}{22106}Прегърнах майка си.|Парфюмът й е останал по мен.
{22111}{22172}Знам, че лъжеш, Дуейн.
{22177}{22294}Знам, защото открих тези|бикини под канапето!
{22299}{22393}На кого са?|Със сигурност не са мои.
{22398}{22478}Точно така.|Седни и измисли добра лъжа.
{22483}{22559}Искам да видя как ще се измъкнеш.
{22564}{22678}Ето какво трябва да направите,|ако не сте сигурни, че вашия ви мами.
{22684}{22720}Оставете бельо в къщата му.
{22725}{22819}Трябва да са по-големи или малки,|за да е ясно, че не са ваши.
{22824}{22916}Покажете му ги и вижте|какво ще каже.
{22922}{23004}Трейси, това ти е проблема.|Много си ревнива.
{23009}{23070}Чии са тези бикини?
{23075}{23145}- Ще ти кажа.|- Давай!
{23150}{23241}Успокой се? На...
{23254}{23277}сестра ми са.
{23296}{23319}Сестра ти.
{23330}{23412}Пералнята й се развали.|Дойде да си изпере дрехите
{23417}{23457}и ги е забравила тук.
{23463}{23566}Всъщност ми се обади да пита|за тях. Нека погледна.
{23618}{23660}С блясъка. Те са.
{23671}{23733}- Те ли са? Сигурен ли си?|- Да.
{23818}{23844}Какво?
{23878}{23937}Лъжец! Писна ми от лъжите ти!
{23944}{24010}Ти си един лъжец!
{24026}{24073}По дяволите, шумни са.
{24083}{24110}Господи.
{24115}{24230}Защо мексиканците и чернокожите|вдигат толкова шум в сграда на бели?
{24265}{24304}Мразя се, за това, което казвам.
{24309}{24422}Но признайте, малцинствата|вдигат повече шум от белите.
{24427}{24511}- Тъп задник!|- Престани да крещиш!
{24516}{24558}Хората ни слушат.
{24564}{24621}Писна ми от лъжите ти!
{24627}{24703}Как можа да кажеш,|че са на сестра ти?
{24709}{24751}- Къде беше днес?|- Трейси?
{24843}{24883}Престани, няма да си играя с теб.
{24905}{24993}- Аз също!|- Кучка. Извинявай.
{25003}{25043}Успокой се.
{25048}{25076}Нека ви запитам.
{25081}{25180}Защо мъжете позволяват на жените|да идват в къщите им и да чупят?
{25192}{25222}Няма смисъл.
{25227}{25294}Когато направите грешката,|отидете в нейната къща,
{25299}{25405}така че, като се вбеси,|ще изпочупи нейните неща.
{25443}{25557}Това е. Приключих с теб.|Край, прибирам се вкъщи.
{25563}{25589}Тръгвам.
{25595}{25646}Махай се, и без това ми писна от теб.
{25651}{25693}- И на мен ми писна!|- Махай се.
{25699}{25754}Не ми казвай какво да правя.
{25759}{25819}Къде тръгна?|Върни се тук.
{25836}{25895}- Кучи син!|- Трейси?
{25912}{26040}- Майка ми купи тази ваза.|- Ще те потърся по-късно.
{26069}{26156}Идвам. Само трябва да|избърша едно лайно.
{26203}{26263}Сега може да вървим.
{26268}{26360}- Не, ще го платиш.|- Няма да платя.
{26365}{26430}- Ще платиш.|- Няма.
{26435}{26483}- Господи, имай милост.|- Ще платиш.
{26489}{26556}- Няма.|- Тогава ще ти взема якето.
{26561}{26633}- Върни ми го.|- Престани.
{26647}{26720}Винаги има знак, по който|разбирате, че мъжете ви изневеряват.
{26725}{26749}Работих до късно.
{26755}{26860}Какво лошо има|да си купя ново бельо?
{26865}{26947}Вярно, нося "Фрут оф дъ Луум", но...
{26952}{26990}искам да опитам Келвин Клайн.
{26995}{27053}- Работих до късно.|- Пръстенът ми?
{27087}{27157}Тук е. Пръстът|ме сърби от него.
{27162}{27246}- Работих до късно.|- Знам, че не съм тренирал от три години.
{27251}{27345}Но исках да вляза|във форма заради теб.
{27355}{27411}Извинение номер едно|на изневеряващия е:
{27416}{27442}Работих до късно.
{27447}{27531}Точно така.|"Работих до късно."
{27580}{27646}- Хайде.|- Готова ли си да тръгваме, Шанте?
{27651}{27713}Не мога. На вечеря с Кийт съм.
{27753}{27782}- Не съжалявайте.|- Не съжалявам.
{27787}{27867}Да вървим.|Трябва да хапна нещо.
{27872}{27931}- Не може ли да пийнем?|- Не, гладна съм.
{27935}{28028}Не ми се бъркайте в две неща:|мъжът и храната.
{28033}{28089}Дори и за едното, ще ви убия.
{28111}{28135}Ах, това гето.
{28140}{28205}Да, скъпа, гордея се с гетото.
{28233}{28316}Чух, че си предекорирала|апартамента на Дуейн.
{28321}{28367}Да, с бейзболна бухалка.
{28371}{28475}Разказах му играта.|Така му се пада, като лъже.
{28480}{28521}Поне има работа.
{28527}{28630}По-добър е от моя хубостник.|Едно не разбирам.
{28635}{28739}Как може устата му да е пълна|със златни зъби, а да няма пукнат грош.
{28748}{28836}- Не разбирам.|- Капанът е заложен.
{28875}{28974}- Майкъл има страхотни зъби.|- Трябва, за тази цената.
{28979}{29047}- Не започвай.|- Не те ли поразориха?
{29052}{29104}Не знам какво видя в него.
{29135}{29184}Изчезни!
{29215}{29297}- Ето това е видяла.|- Трябва ли да е така всеки път?
{29303}{29371}И е пролет.|Пролет!
{29379}{29454}Братята знаят как да си|вършат работата.
{29459}{29487}Това е важно.
{29493}{29599}Казвам ви, Тайрън може|да е без пукнат грош
{29603}{29719}и устата му да е пълна със злато,|но е истински жребец.
{29724}{29788}Бебчето ми е надарен!
{29863}{29933}Шанте, как се справя Кийт|с деликатната работа?
{29938}{30001}- И той ли е професионалист.|- И още как.
{30007}{30063}- Адвокат.|- Отнася с нея като с кралица.
{30067}{30112}Има голям... нос.
{30139}{30239}- Съжалявам, че го споменах.|- И костюмът му отива.
{30539}{30574}Давай.
{30968}{30992}Започна се.
{31583}{31652}Вдигни телефона. Бебчето ми е.
{31677}{31740}Раздрусай този задник.
{31788}{31835}Шанте, беше Кийт.
{31840}{31937}Каза, че не може да излезе на|вечеря. Ще работи до късно.
{31989}{32033}Ще работи до късно?
{32204}{32264}Не знам защо|трябваше да идваме тук.
{32269}{32327}Шанте обича да разпуска тук.
{32332}{32402}Откъде знаеш, че всичко,|което казва, е истина?
{32407}{32494}Защото никой не знае|повече за мъжете от Шанте.
{32499}{32527}Права е.
{32539}{32578}Съжалявам, дами.
{32584}{32661}Кажи на госпожицата,|коя е най-запозната с мъжете?
{32667}{32728}Не искам да се хваля, но...
{32800}{32861}- Не каза да.|- Не каза не.
{32867}{32899}Вие двете ще замълчите ли?
{32904}{33001}Когато имам проблеми, се обаждам|на Шанте. Тя ги решава.
{33007}{33072}Предлагам тост за решаването на проблемите!
{33077}{33114}За решаването на проблемите!
{33211}{33234}Шанте.
{33267}{33325}Това там на дансинга не е ли Кийт?
{33370}{33433}Май каза, че ще работи до късно.
{33471}{33543}По дяволите, момиче.|Какво ще правиш?
{33559}{33623}Ще отида да му кажа здрасти.|Сега се връщам.
{33647}{33671}Здрасти?
{33696}{33769}Да лъжеш не е хубаво, кучи син!
{33791}{33839}Не мога да повярвам,|че ме излъга.
{33843}{33953}- Що за глупост е това?|- Не, тя държи всичко в свои ръце.
{33959}{34066}Концентрирай се, Шанте.|Концентрирай се.
{34193}{34247}Добре, оттук започва играта.
{34253}{34331}Ако попаднете в подобна ситуация:
{34337}{34407}Правило номер едно:|Никога не се паникьосвайте.
{34413}{34450}Спокойно.
{34455}{34519}Дръжте се, все едно не ви притеснява
{34524}{34574}и се отправете към обекта.
{34759}{34839}Здрасти, Кийт, знаех си,|че си ти. Как е?
{34844}{34895}Шанте, виж, това е...
{34900}{34971}Аз съм Шанте. Съжалявам.|Това не е ли DKNY?
{34976}{35047}- Да, така е.|- Много хубаво.
{35057}{35117}Радвам се, че те видях, Кийт.|Ще си поговорим по-късно.
{35147}{35184}Мила е. Коя беше?
{35195}{35246}Не правете сцени.|Не се вбесявайте.
{35251}{35367}Колкото по-малко думи, толкова|по-добре. Сега не знае какво да мисли.
{35371}{35415}Да си вземем нещата и да тръгваме.
{35420}{35491}- Все още не сме яли.|- Храната не е хубава.
{35496}{35567}- Какво му каза, защото си тръгва?|- Казах му здрасти.
{35571}{35600}Защо мъжете вършат|такива мръсотии?
{35605}{35682}Бих зашлевила него|и малката му уличница.
{35687}{35734}- Тя не е уличница.|- Тя е курва.
{35739}{35802}Работят заедно.|Излезли са да пийнат.
{35807}{35857}Позволяваш му да излиза?
{35863}{35950}- Трябва да си имате доверие.|- Точно така.
{35956}{36038}Сега те уважавам|по съвсем нов начин.
{36047}{36114}Разбирате ли ме? Моето|момиче си знае работата.
{36119}{36142}Разбирам.
{36152}{36255}Е, излъгах. Все едно никога|не сте лъгали приятелите си.
{36260}{36367}Правило номер две: Нека|приятелките ви да не разбират всичко.
{36372}{36460}Ще ви дадат лош съвет и ще|съсипят самочувствието ви.
{36466}{36504}А самочувствието е ключът.
{36510}{36592}- Готови ли сте с поръчката?|- За мен спагети Пармезан
{36598}{36682}с маслини, босилек и домати.
{36703}{36817}Когато сте в такава ситуация,|приятелите винаги ви гледат. Без емоции.
{36823}{36910}Ако се паникьосате,|приятелките ви също ще се паникьосат.
{36915}{37031}- Нещо за пиене?|- Мартини. Разклатено, не размесено.
{37055}{37123}Смит. Шанте Смит.
{37144}{37203}Нищо не се е случило.|Бях гладен.
{37207}{37274}Тя ме помоли да отида|с нея. Това е всичко.
{37279}{37374}- Глупости, Кийт.|- Истина е.
{37379}{37492}Завел си жената в клуб|и не си искал да я оправиш?
{37498}{37585}Грешка, тя ме покани.|Не съм искал да я оправям.
{37591}{37674}- Все същото.|- Това е любимото място на Шанте.
{37679}{37762}Как бих могъл да заведа там|момиче, което искам да правя?
{37771}{37807}Един момент.
{37852}{37963}Дами и господа съдебни заседатели,|възнамерявам да докажа,
{37968}{38088}че Кийт Фентън лъжесвидетелства.
{38093}{38127}Сядай, братко.
{38135}{38187}Ваша благородие, може ли|да се приближа до свидетеля?
{38191}{38288}Може ли да се отнасям|със свидетеля като с обвиняем?
{38294}{38391}Благодаря.|Кийт, малко съм объркан.
{38397}{38467}Може би ще ми помогнеш да разбера.
{38472}{38592}Завел си тази 26-годишна|жена - сочни гърди,
{38624}{38733}стегнато дупе, гладка кожа,
{38739}{38843}в дискретен ресторант|и си танцувал с нея.
{38847}{38927}И когато са те хванали,|ти си се държал като виновен! Защо?
{38938}{38983}- Искал си да я оправиш.|- Не.
{38988}{39059}- Искал си.|- Не е вярно.
{39064}{39150}Искал си да извиваш в нея,|да оправиш този задник!
{39163}{39214}- Дълбоко в слабините си!|- Добре.
{39220}{39270}- Желаел си я!|- Добре!
{39317}{39388}Може би малко.|Изглежда добре.
{39393}{39454}Добре, стигнахме донякъде.
{39465}{39540}Кийт, виновен си, човече.
{39548}{39579}Виновен...
{39599}{39629}...в похот.
{39643}{39685}- Ясно ли е?|- Да.
{39691}{39722}Искал си да я оправиш.
{39727}{39807}Както кажеш.|Какво ще прави сега?
{39957}{40063}- Ще чакаме.|- Това момче е абсолютен невежа.
{40107}{40163}- Кой ще ме откара в къщи?|- Аз, спокойно.
{40167}{40234}- Ти не даваш пари за гориво.|- Млъквай!
{40239}{40289}- Вярно е.|- Ще се видим по-късно.
{40295}{40348}Бъдете внимателни.
{40453}{40520}Добре. Момичетата ги няма.
{40524}{40603}Време е да приложите|10-дневната програма.
{40627}{40705}Слушайте внимателно,|ще стане бързо.
{40712}{40789}Първото, което правите:|Прослушайте си секретаря.
{40797}{40832}Ако не се е обадил още,...
{40837}{40922}...не е измислил какво да прави.
{40957}{41044}Основно правило №1:|Не му се обаждайте.
{41049}{41107}Който се обади пръв|губи почва под краката си.
{41120}{41192}Не се обажда.|Защо не се обажда?
{41197}{41223}Прави се на равнодушна.
{41235}{41292}Как може да е равнодушна|в такъв момент?
{41300}{41327}Виж, човече.
{41332}{41435}Ако се обади, ти признава|надмощието. А тя не иска.
{41466}{41560}- Хайде, обади й се.|- Няма, тогава аз ще съм загубил.
{41566}{41662}Няма. Технически погледнато,|ти си оплескал нещата.
{41668}{41730}Този, който е оплескал|нещата се обажда първи.
{41735}{41854}Такива са правилата. Обади се днес|или като истински играч се обади утре.
{41859}{41918}Така тя ще има време|да се успокои.
{41931}{42004}Точно така. И като се обадя,
{42009}{42063}тя ще знае,|че разбирам, че съм сгрешил.
{42068}{42148}И, че ме е грижа,|защото съм толкова уязвим.
{42159}{42218}Прав си, жените|обичат тези глупости.
{42224}{42282}Уязвимостта е|най-големия чеп на емоциите.
{42288}{42347}- Те обичат големия чеп.|- Така е.
{42487}{42531}Не се обади тази вечер.
{42555}{42632}Не мислех, че ще стане така.
{42648}{42739}Или, че животът ми|ще е пример за днешния урок.
{42751}{42786}Както и да е...
{42807}{42840}...готови ли сте?
{42847}{42923}Започва се. Ден първи.
{43080}{43179}Ще се обади, освен ако не е глупак.|Ако е, тогава не ви трябва.
{43184}{43248}Ако е свестен мъж, ще се обади.
{43280}{43317}Офисът на г-ца Смит.
{43323}{43442}Здравейте, г-н Фентън. Може ли да изчакате?|Ще проверя дали може да се обади.
{43468}{43573}Познай какво? Г-це Смит,|Кийт е на първа линия.
{43580}{43618}Никога не приемайте|първото обаждане.
{43623}{43713}Всичко трябва а е според|вашето време. Нека чака.
{43719}{43838}Кажи му, че току-що съм излязла|за среща, да се обади след 10 мин.
{43882}{43985}- Каза ми да се обадя по-късно.|- Изобщо да не те притеснява.
{43991}{44109}Печели време. Объркана е.|Не знае какво да прави.
{44140}{44223}Добре, 10 мин.|Играй й игричката.
{44228}{44293}Така ли изглежда вратът ми?
{44324}{44422}Девет минути. Ако закъснее,|бъдете на друга среща.
{44473}{44541}Г-це Смит, Кийт е на първа линия.
{44641}{44681}Ало?
{44704}{44727}Добре.
{44732}{44843}Не обсъждайте по телефона.|Бъдете кратки. Само слушайте.
{44848}{44928}Запомни, не бързай.
{44934}{44974}Ясно ми е, брато.
{45024}{45107}Как ти беше деня досега?
{45124}{45153}Добре.
{45158}{45223}Ако се бави, за да ви проучи,|отпратете го.
{45228}{45322}- Как е...|- Идва клиент.
{45327}{45388}Защо не се видим|довечера в бистрото?
{45394}{45454}- Добре, но...|- Клиентът влиза.
{45460}{45559}- Довечера в 7:30, в бистрото.|- Почакай, аз само...
{45624}{45651}Тя ми затвори телефона.
{45735}{45779}Тя ми затвори телефона.
{45795}{45870}Мисля, че го направи нарочно.
{45875}{45912}Определи ли ти среща?
{45927}{45981}- Откъде знаеш?|- Умен ход.
{46012}{46077}Определено е умен ход.
{46104}{46144}- Това ме кара да осъзная нещо.|- Какво?
{46162}{46188}Тя не е аматьор.
{46203}{46267}Да, но и аз не съм.
{46485}{46508}- Благодаря.|- Няма защо.
{46515}{46587}Пристигнете с 15 минути закъснение.|Накарайте го да чака.
{46592}{46680}Чакането поражда безпокойство,|а това е добре.
{46735}{46817}Помнете: Основната ви|задача е да слушате.
{46829}{46915}Бъдете мила и очарователна.|Това ги обърква.
{46922}{46972}- Здравей, Кийт.|- Здравей.
{47026}{47139}Успокой се.|Нека те питам нещо.
{47145}{47223}Тя много ли говори?|Ако го е направила, значи се прикрива.
{47229}{47292}- Не, не е.|- Но е говорила, нали?
{47297}{47382}Да, беше нормално.|Ако това е говорене, да.
{47387}{47424}- Всичко беше нормално?|- Да.
{47433}{47523}Тя си има позиция.|Направи така: покажи, че си сгрешил.
{47528}{47587}- Да видим какво ще направи.|- Сигурен ли си?
{47592}{47641}- Някога подвеждал ли съм те?|- Да.
{47647}{47711}Веднъж, но косата|отново ти порасна.
{47725}{47834}Шанте, сгреших.|Не трябваше да излизам с Джули.
{47840}{47917}Но работихме до късно, огладнях,
{47924}{48006}тя ме попита дали искам|да излезем да хапнем и аз...
{48012}{48128}Няма значение какво ви казва.|Той трябва да го знае по-добре.
{48140}{48251}Но щом ви предлага|някакво обяснение,
{48256}{48326}покажете твърдост.|Бъдете жени.
{48331}{48394}Направете правилното.|Сритайте му задника.
{48399}{48495}След две питиета потанцувахме|и тогава дойде ти.
{48500}{48612}Кийт, всичко е наред. Няма|нужда да обясняваш. Разбирам.
{48618}{48668}Добре.
{48716}{48800}Знаеш ли какво? Трябва|известно време да не сме заедно.
{48806}{48879}Да видим как ще е.|Да опипаме почвата.
{48884}{48948}"Да опипаме почвата"?!|Какво пък е това?
{48954}{49018}- Кийт, успокой се.|- Спокоен съм!
{49023}{49110}Ще ти се пръснат гърдите.|Седни, успокой се.
{49132}{49162}Да опипаме почвата?
{49170}{49257}- Не искам да е като забрана.|- Забрана?
{49262}{49376}Чувствам се малко, все едно|съм в дупка, така че...
{49382}{49423}може би това е най-доброто.
{49428}{49463}Съгласен ли си?
{49468}{49562}Да, аз щях да предложа същото.
{49566}{49689}Добре! Келнер, сметката.|Нямаш нищо против аз да платя?
{49694}{49729}Не, аз ще платя.
{49734}{49770}- Сигурен ли си?|- Сигурен съм.
{49866}{49900}- Благодаря за вечерята.|- Да.
{49931}{50051}Правило номер три: Скъсайте|с него, преди той да е скъсал с вас.
{50056}{50143}Който скъса първи с другия, печели.
{50148}{50195}Скъса с мен!
{50200}{50247}Това е интересно.
{50252}{50344}Тя дойде и ме накара|да се унижавам,
{50349}{50436}като разказвам колко съжалявам.
{50446}{50534}Тогава скъса с мен.|Дори трябваше да платя сметката й.
{50576}{50620}- Тя предложи ли да плати?|- Да, защо?
{50659}{50728}- Добра е.|- Защото е предложила да плати?
{50734}{50814}Не, заради психологическото предимство.
{50819}{50879}- Но аз платих.|- Но тя е предложила.
{50884}{50956}- И преди е предлагала.|- Но не и преди да скъса с теб.
{50976}{51080}За да го проумееш,|трябва да мислиш като тях,
{51085}{51133}да четеш между редовете.
{51139}{51232}Запитай се следното,|"Когато е искала да плати,
{51236}{51336}дали наистина е имала|намерение да го направи?"
{51338}{51426}На среща, коя жена би|искала да плати за яденето?
{51448}{51520}Никоя! На 29 години съм...
{51526}{51597}и не съм срещал жена,|която иска да го направи.
{51602}{51687}Можеш да стигнеш до извода,|че не става дума за парите.
{51693}{51733}Тогава за какво?
{51738}{51856}Иска да разбереш, че може|да плати, ако тя поиска.
{51862}{51973}Това е демонстрация|на нейната независимост.
{51979}{52082}Опитва се да ти каже,|не можеш да направиш нищо за нея.
{52087}{52143}Дори не можеш да й платиш вечерята!
{52176}{52250}Ще умре от глад,|докато й вземеш нещо за ядене.
{52260}{52360}Това е интересно.|Наистина интересно.
{52380}{52431}Сега знаем за прегрешението му.
{52439}{52504}Излязъл е на вечеря с колежка...
{52509}{52551}след като е работил до късно.
{52568}{52687}Вечерял е, потанцувал е...|и са го хванали.
{52698}{52739}И сега се чувства зле.
{52748}{52799}Всъщност, това не е|чак толкова зле.
{52827}{52862}Както и да е.
{52884}{52983}Ако случаят е по-тежък,|решете дали искате да си върнете мъжа.
{52988}{53076}Ако не искате, майната му.|Животът продължава.
{53081}{53144}Но ако си го искате|обратно, накажете го.
{53149}{53192}Основно правило номер две:
{53197}{53287}Когато мъжът ви прегреши,|без значение колко малко,
{53292}{53379}трябва да го накажете.|Накажете го сурово.
{53384}{53418}Ден втори.
{53464}{53495}Какво мислите?
{53552}{53575}Като за разходка в парка.
{53580}{53637}- Да, като за разходка.|- Не, не става.
{53643}{53683}- Ужасна беше.|- Да.
{53711}{53788}Добре. Сега какво мислите?
{53820}{53843}По-добре.
{53848}{53911}Трябва ти нещо в зелено.
{53923}{53963}Зелено като пари.
{53971}{54014}- И по-късо.|- Карън!
{54028}{54088}- Знае, че я занасям.|- Престани.
{54093}{54180}- Добре, ами това?|- По-добре.
{54185}{54244}Какво? Да видим... 12-и размер.
{54250}{54358}Защо ме доведохте|в този магазин за скелети?
{54364}{54446}- Какво ще правиш?|- Виждате ли тези две?
{54452}{54539}Ще ги зашия заедно и ще ги облека.
{54545}{54600}Това е отпред, това отзад.
{54605}{54631}Отива ти.
{54636}{54693}Аз съм голяма,|красива и се харесвам.
{54715}{54839}За вас ден втори и трети|са песен. За него са ад.
{55041}{55100}Кийт, гледаш ли мача?
{55235}{55295}Чух какво каза Господ:
{55300}{55351}"Когато ви покажа истината..."
{55356}{55484}Ако в събота съм до късно навън,|в неделя сутрин гледам църковно предаване.
{55488}{55535}Поддържа ми вярата.
{55540}{55623}Какво има? Тук е Шанте.|След сигнала си свършете работата.
{55645}{55716}Кийт е. Вчера те търсих.
{55721}{55804}Не ми се обади.|Ако си там, вдигни.
{55812}{55872}Ако си там, вдигни телефона.
{55892}{55943}Добре, обади ми се,|когато се прибереш.
{55952}{56020}В любов или война,|запази стратегическо мълчание.
{56025}{56116}Не говори и не общувай с врага.|Мълчанието е злато.
{56121}{56187}С мълчание може да се|постигне много повече.
{56192}{56275}Какво има? Тук е Шанте.|След сигнала си свършете работата.
{56297}{56391}Взех билети за концерта на Лорън Хил.
{56396}{56457}Кажи ми дали искаш да дойдеш.
{56463}{56568}Виждате ли? Мисли се за хитър.|Знае, че харесвам Лорън Хил.
{56584}{56649}Всичко е наред.|Все пак отивам на църква.
{56660}{56751}Както казваше мама, по-добре|късно, отколкото никога.
{56756}{56827}Лорън Хил.|Не, няма да го направиш.
{56900}{57001}Не мога да се обадя пак.|Вече звънях два пъти.
{57007}{57043}Не бъди отчаян.
{57054}{57112}Добре. Не.
{57123}{57172}Добре де. Не.
{59322}{59357}Ти ли си, човече?
{59362}{59488}Кого друг очакваше?|Хайде, дори не си готов.
{59492}{59613}Забравих, че трябва да изготвя|тези писма, ще го направя днес.
{59632}{59728}- Не си мислиш все още за Шанте?|- Стига, човече. Не.
{59733}{59788}Не си мисля за нея.
{59822}{59880}Добре, ще се видим по-късно.
{59886}{59945}Кажи им, че съжалявам.
{59951}{60010}Ще бъда като Тайгър Уудс.
{60033}{60080}Той все още се справя.
{60089}{60171}Объркан е, но държи|нещата под контрол.
{60176}{60226}Егото му няма да му позволи|да стигне далеч.
{60231}{60319}Какво да правите ли?|Притиснете го още.
{60324}{60397}За да го направите, ви трябват|свръзка и примамка.
{60402}{60486}Добре, кой да е свръзката|и кой да е примамката?
{60509}{60576}- Здравей, Трент.|- Шанте.
{60581}{60625}- Как си?|- Добре.
{60630}{60701}О, братко.
{60706}{60762}- Радвам се да те видя.|- Какво е това?
{60767}{60832}Свръзката ви трябва да ви наблюдава.
{60837}{60908}Трябва да е приятел на мъжа ви.
{60912}{61029}Не правете нищо похотливо.|Бъдете малко по-дружелюбни.
{61034}{61116}Ще го направите, като го|прегърнете по-дълго
{61120}{61170}и по-силно.
{61175}{61240}Това беше райска прегръдка.
{61244}{61307}Щастлива съм да видя|брат християнин.
{61312}{61400}- Радвам се да те видя.|- Нямам търпение да го разглася.
{61406}{61430}Щастлива седмица.
{61435}{61469}- Със сигурност.|- О, братко.
{61519}{61624}Противно на разбиранията,|мъжете са по-големи клюкари от жените.
{61628}{61732}Обожават да разказват за това,|което са видели или научили.
{61738}{61800}Няма да повярваш|какво видяхме в църквата.
{61806}{61834}Какво видяхте?
{61839}{61890}Трент и Шанте се прегръщаха.
{61934}{61988}- Шанте на Кийт ли?|- Да.
{61994}{62079}- Не и Шанте! Какви ги говориш?|- Знам какво съм видял.
{62084}{62175}Бяха се прегърнали в църквата.|При това силно.
{62180}{62219}Било е християнска прегръдка.
{62224}{62346}Понякога тя чувства духа|и иска да сподели чувството.
{62352}{62451}"Християнска прегръдка", глупости.|Знам какво е християнска прегръдка.
{62456}{62546}Когато момичетата те прегръщат|и задниците им са назад,
{62551}{62652}така че да има място,|ако си леко възбуден.
{62656}{62754}Не искаш да почувстват|мъжествеността ти в църквата.
{62759}{62838}Но сега нямаше разстояние.|Бяха залепени един за друг.
{62843}{62920}Защо ще го прегръща така,
{62924}{62974}като знае, че той е голям сваляч?
{62979}{63098}- Трент и сваляч? Че той ходи на църква!|- Всички свалячи ходят на църква.
{63104}{63180}Защо ли? Защото всички|изроди ходят на църква.
{63185}{63259}Не лъжа. Патрик, лъжа ли?
{63265}{63371}В събота вечер на клуб,|в неделя сутрин на църква.
{63377}{63492}Гарантирам ти, че в събота|ще видиш някоя курва на дансинга,
{63497}{63579}а в неделя сутрин ще пее в хора.
{63584}{63655}Така е. Вземи сестрите,
{63660}{63721}вземи пастора например!
{63727}{63796}Защо свалячът да не|ходи на църква?
{63807}{63895}Колко ти струва да отидеш|на клуб в събота?
{63900}{63951}- 15 долара.|- 15 долара.
{63957}{64011}Да отидеш на църква в неделя, колко?
{64031}{64065}Чернилко, безплатно е!
{64105}{64205}Повярвай ми, цялата сган|свалячи ходи на църква.
{64219}{64281}- Май си прав.|- Прав съм!
{64299}{64380}Трент си е заплюл|да оправи този задник.
{64395}{64503}Когато клюкарят по ваш адрес,|винаги има злословия.
{64509}{64576}Но повярвайте ми, струва си.
{64581}{64666}Шанте, вдигни. Кийт е.|Обади ми се!
{64672}{64749}Още те няма, така че ми се обади.
{64759}{64795}Пак съм аз.
{64801}{64903}Търсих те осем пъти.|Не знам къде си.
{64908}{65032}Какво става? Пак съм аз?|Часът е 18:00.
{65037}{65134}Да, 18:00. Чакам те да се обадиш.
{65139}{65232}Знам, че вече не си на църква,|така че ми се обади.
{65237}{65275}Да, 18:00 часа е.
{65280}{65368}За последен път те търся. Мир.
{65373}{65432}Какво си въобразява?
{65437}{65487}Добре, реших да ти се обадя отново.
{65509}{65599}Не знам къде си.|Просто ми се обади!
{65624}{65697}Шанте, 23:00 часа е.
{65705}{65747}Добре, чао.
{65764}{65809}Това се нарича трудна любов.
{65817}{65852}Ден четвърти.
{65935}{66019}Покупателната възможност на|афро-американците се е повишила с 12%.
{66025}{66152}За алкохола, обръщаме внимание само|на специално заинтересованите групи.
{66157}{66242}Мисля, че можем да се докажем,|като ограничим маркетинга
{66248}{66312}и се концентрираме върху|след-училищните проекти,
{66319}{66372}което би помогнало на общността.
{66378}{66464}Хората ще видят, че се насочваме|към афро-американците
{66469}{66528}и се грижим за|нуждите на общността.
{66534}{66625}- Значи преразпределяме силите си.|- Точно така, Бил.
{66630}{66718}От негативни към|позитивни взаимоотношения.
{66723}{66763}- Много добре, Шанте.|- Благодаря.
{66768}{66795}Добра работа.
{66816}{66888}Погледнете тези хора.|Да забелязвате някаква разлика?
{66894}{66948}Мен. Аз съм на 28 години,
{66953}{67026}чернокожа и все още успял партньор.
{67038}{67107}Кийт би трябвало|да се обади всеки момент.
{67174}{67226}- Ало?|- Кийт е на втора линия.
{67232}{67272}Добре. Кажи му, че съм заета.
{67277}{67372}- Но ти чака да ти се обади.|- Знам, кажи му, че съм заета.
{67428}{67502}- Жени.|- Гадна съм, нали?
{67524}{67590}Съжалявам, г-н Фентън,|все още е заета.
{67768}{67839}Хайде бе, Кийт!|Знам, че си там.
{67881}{67905}Кийт!
{67911}{67995}Знам, че можеш да ме видиш,|защото аз те виждам!
{68030}{68096}Стига, човече.|Не ме гледай така.
{68101}{68160}Погледни към светлината, Кийт!
{68166}{68234}Погледни към светлината!|Идвам!
{68262}{68315}Трябва да призная,|че ми е жал за Кийт.
{68320}{68393}Не обичам хората да страдат.|Но знаете ли какво?
{68398}{68487}Не може да покажете слабост.|Мъжете разбират само от сила.
{68492}{68611}Ако не изпитат болка,|няма да има ефект.
{68637}{68754}Какво ти става?|Днес не дойде на работа.
{68760}{68819}Май не си си мил дори и задника.
{68824}{68894}- Кийт, какво има?|- Нищо, човече. Аз...
{68928}{68962}Мисля, че съм болен.
{68967}{69065}- Не си болен.|- Не, болен съм брато.
{69072}{69148}Ще ми пипнеш ли челото?|Мисля, че съм хванал грип.
{69153}{69192}Не е никакъв грип.
{69197}{69280}Не, имам... Казвам ти.|Малко съм замаян.
{69285}{69317}Замаян?
{69324}{69371}Не, човече. Натряскан си.
{69377}{69440}Тя те прееба като|първокласна курва.
{69446}{69532}Изглеждаш все едно|чакаш да те обслужат.
{69540}{69575}Тъжно.
{69609}{69639}Погледни се.
{69678}{69722}Ще се обадя на майка ти.
{69745}{69831}Ще ти отнемат членската карта.|Ще ги накарам.
{69881}{69920}Имате 11 съобщения.
{69925}{69983}За това говорех.
{70018}{70127}Сега, той получава съвети от|приятелите си, което е малко опасно.
{70132}{70196}Каквото и да правите,|не говорете с него.
{70201}{70301}Телефони, пейджъри.|Нищо.
{70314}{70431}Бъдете внимателни, може да|ви изненада и да дойде у вас.
{70436}{70498}Тогава сте в беда.
{70760}{70783}Кийт.
{70943}{71023}Как си?|Добре ли си? Добре.
{71030}{71093}- Чух, че си болен.|- Знаеш как е.
{71282}{71365}- Как се чувстваш?|- Точно сега - прекрасно!
{71369}{71419}- Направи ли както ти казах?|- Спокойно.
{71424}{71512}- Направи ли както ти казах?|- Седни.
{71517}{71599}Няма, докато не ми кажеш|дали направи както ти казах.
{71604}{71676}Направих както ми каза.
{71689}{71743}- Точно както ми каза.|- По дяволите.
{71748}{71804}Отидох към 22:00...
{71809}{71906}...докаран, красив, спокоен и...
{71930}{71959}...привлекателен.
{71965}{72043}- Като Дензъл?|- Повече от Дензъл.
{72048}{72100}По дяволите, нека да поседна.
{72105}{72131}Влез.
{72145}{72201}Тя ме покани.
{72206}{72293}Влязох напълно спокоен,|хладнокръвен, съсредоточен.
{72409}{72529}Намалих светлината,|пуснах нежна музика.
{72534}{72584}Тя знаеше, че съм там|за да действам.
{72589}{72660}Седна на дивана,|красива като...
{72666}{72724}...шоколадов сладолед.
{72729}{72783}- С лешници.|- С лешници.
{72788}{72857}Чувствена и сочна.
{72877}{72920}Аз бях там за да я съблазня.
{72925}{72993}Погледнах я с онзи Дензъл-поглед,
{72999}{73064}след това малко Ел Ел-устни.
{73069}{73143}- Всичко щеше да се нареди!|- Е, оправи ли я?
{73148}{73210}- Спокойно.|- Не, оправи ли я?
{73215}{73304}- Успокой се.|- Оправи я, нали?
{73368}{73435}- Приготвих се за последния удар.|- И след това?
{73441}{73521}- Прекалено е умна за това.|- Казах ти.
{73526}{73555}Тогава...
{73575}{73600}...план Б.
{73628}{73670}Имал си план Б?
{73675}{73748}Започнах спор.|Няма значение за какво.
{73753}{73799}Накарах я да ми се разкрещи.
{73804}{73913}Привлякох я емоционално.|След като приключи,
{73919}{74003}се почувствах толкова добре,|прииска ми се да тичам.|- Така е.
{74008}{74090}Прехвърля се напрежението|от единия към другия.
{74095}{74153}- Прав си.|- Разбира се.
{74157}{74197}- Тренираш ли?|- Да.
{74203}{74288}Какъв е закона на|термодинамиката на Нютон?
{74300}{74369}- Енергията не се|губи или разрушава.|- Помня.
{74373}{74441}Пренася се от едно място на друго.
{74447}{74486}- Точно така.|- Всички го преживяваме.
{74491}{74551}- Сега добре ли се чувстваш?|- Наистина добре.
{74556}{74613}Някой, пълен с отрицателна енергия,
{74619}{74682}изцежда напълно чувствата ти.
{74687}{74751}- Изсмуква ги от тялото.|- Пренос на енергия.
{74756}{74794}Това правиш ти.
{74799}{74903}Пренасяш отрицателната си|енергия и емоции върху нея.
{74917}{74962}Обърна играта.
{74967}{75036}- Обърнах ли я?|- Обърна я.
{75043}{75113}- Жените са емоционални създания.|- Проповядвай.
{75118}{75213}Веднъж засегнал емоциите им,|наполовина си успял.
{75219}{75242}Точно така!
{75248}{75310}Няма значение кои емоции.
{75315}{75343}Бия барабана.
{75348}{75424}Веднъж да отвориш тези|емоционални бариери,
{75429}{75477}вече си успял.|- Успял!
{75481}{75524}- Те се объркват.|- Объркват.
{75529}{75573}- Смущават.|- Смущават!
{75577}{75615}- Отпускат.|- Отпускат!
{75642}{75666}Амин!
{75671}{75711}- Амин!|- Да, амин!
{75845}{75942}Няма ли някой да спре|тази проклета музика?
{76039}{76134}Ден шести е лош ден.|Само това мога да кажа.
{76321}{76419}Ден шести е лош ден,|но не толкова лош, като петия.
{76431}{76544}Той обърна нещата с този|глупав пренос на емоции.
{76549}{76620}Няма да лъжа.|Това подейства.
{76625}{76702}Сега е ред ние да обърнем нещата.
{76708}{76792}Но преди това,|какво трябва да направим?
{76817}{76915}Да си запълним проклетото време.
{76925}{76971}Знаете какво имам предвид.
{76976}{77083}В такава ситуация,|ето какво се прави, дами.
{77105}{77169}Изваждам този стар тефтер.
{77189}{77246}Докато мислите за него,
{77252}{77355}той си прекарва добре,|като не мисли за вас.
{77377}{77415}Тайрън.
{77421}{77459}Ще се обадя на Тайрън.
{77575}{77646}Ела долу. Наври ги в лицето ми.
{77651}{77695}Искам да е фънки.
{77729}{77803}- Как си?|- Беше прав.
{77815}{77885}- Отново съм си аз.|- Казах ти.
{77937}{78014}Не знаеше, че голям мъж|може да се движи така.
{78049}{78085}Харесва ли ти това?
{78091}{78128}Какво правиш?
{78147}{78188}Завърти се около мен.
{78195}{78263}Завърти се.|Ти си малкия ми спътник.
{78331}{78405}- Как е?|- Забавлявам се.
{78411}{78472}- Виждам те.|- Виждаш ли ме?
{78477}{78555}- Какво става долу?|- Завърти се.
{78581}{78645}Радвам се, че дойде|на промоцията ми на Кока Кола.
{78651}{78722}Приятно е да смесваш|работата с удоволствието.
{78727}{78768}- Това е върхът.|- Знам.
{78786}{78833}Работата с удоволствието.
{78837}{78919}- Обичам удоволствието на работата.|- Добре.
{78928}{79019}На такива събития е добре адвокатът ти...
{79040}{79073}...да е близо до теб.
{79125}{79190}Малко съм изморен.|Ще си почина.
{79195}{79256}- Тони, може ли за момент?|- След минутка, скъпи.
{79263}{79339}- Докарай си задника.|- Ей сега се връщам.
{79391}{79467}- Какво има?|- Тя иска да ме изнасили.
{79497}{79565}Казваш го, все едно е нещо лошо.
{79575}{79623}Погледни я.
{79631}{79709}- Красива е.|- Знам, че е красива.
{79715}{79804}Но да си опира циците|в гърба ми и да ми хваща оная работа?
{79809}{79907}Знаеш ли колко|бих платил за това?
{79917}{79958}Освен това, ако беше грозна,
{79964}{80046}сам щях да ти кажа да се|отдръпнеш. Виж я!
{80067}{80113}Тя е убийствена!
{80169}{80261}Виж й циците. Хубави,|старовременни, големи цици.
{80267}{80331}Гледат втренчено и|само чакат да ги засмучеш.
{80339}{80376}Гледат втренчено.
{80381}{80463}Този малък кръст и|този сочен задник.
{80468}{80580}Върти си задника заради теб|и казва, "Кийт, ела и ме изяж".
{80585}{80619}Сложи я на меча си.
{80649}{80763}Освен това е умна, има добра|работа, отгоре на всичко е палавница.
{80769}{80856}Можеш да нападнеш отзад.
{80861}{80928}Виж я. Какво повече|може да искаш?
{80961}{81044}Не знам.
{81049}{81118}Ако искаш напълно да забравиш Шанте,
{81123}{81179}започни да се срещаш и с други.
{81216}{81246}Защо да не започнеш с нея?
{81299}{81336}Аз ще пляскам задниче.
{81352}{81424}Предполагам, че ще й|дадеш да напляска твоя.
{81646}{81759}Шанте, мислех си, че си ме|забравила. Радвам се, че се обади.
{81809}{81919}Ден шести е истински кошмар.|На среща си и започваш да се питаш:
{81924}{81984}"Какво правя тук?"
{81996}{82054}Преживейте го. Излизайте на|колкото може повече срещи.
{82069}{82126}Всичко е част от 10-дневния план.
{82131}{82194}Помислих си, че не се|интересуваш от мен.
{82201}{82248}- Помислих...|- ...че ме избягваш.
{82256}{82375}- Но сега знам, че не можеш...|- ...да живееш без голямото татенце.
{82381}{82432}- Рей-Рей.|- Твоя Мечо Пух.
{82521}{82545}Ден седми.
{82598}{82651}- Искам да ви кажа нещо.|- Какво, скъпа?
{82656}{82723}- Приключих 10-дневната програма.|- О, Господи.
{82809}{82921}- Проработи! Майкъл ми предложи!|- Толкова се радвам за теб.
{82926}{82988}- Поздравления!|- Успя.
{82993}{83097}Не, че не се радвам за нея,|но си имам проблеми.
{83103}{83188}Не можеш да си щастлив,|докато не си оправиш нещата.
{83193}{83298}Така че на седмия ден,|трябва да свършите някои неща.
{83303}{83394}Едно: Посетете щанда на|"Виктория'с Сикретс".
{83401}{83468}Две: Оправете си ноктите и косата.
{83488}{83595}Три: Вземете си дълга, гореща вана.
{83600}{83717}Четири: Извадете тази рокля,|която подчертава извивките ви.
{83721}{83816}Всички жени са красиви и имат|нещо, което привлича.
{83822}{83884}И не забравяйте това.
{83889}{83957}Тази вечер бельото не|трябва да се очертава.
{83991}{84067}След като сте се гримирали,
{84072}{84130}направете немислимото:
{84135}{84222}Посетете неочаквано мъжа.
{84335}{84393}Без доверие във връзката,|не става нищо.
{84397}{84464}Вашата задача е да|влезете в къщата.
{84469}{84528}Измислете извинение да го подлъжете.
{84801}{84825}- Кийт.|- Здравей.
{84849}{84896}Ето останалите ти неща.
{84901}{84986}Бяха в колата ми|и исках да ти ги донеса.
{84991}{85084}Съжалявам, че идвам толкова късно.|Имах нужда от завършек.
{85185}{85231}Искаш ли да влезеш,|за да поговорим?
{85238}{85313}- Не е добра идея.|- Няма да те нараня.
{85318}{85371}Само за малко.
{85413}{85491}- Трябва да вървя.|- Шанте.
{85505}{85590}Само за секунда.|Само... моля те!
{85641}{85669}Хванах го.
{85679}{85769}Преди да се усетите, ще се|търкаляте с него на дивана.
{85802}{85897}Позволете му да гали|тялото ви и да ви целува.
{85902}{86017}Не се съпротивлявайте, когато|силните му ръце ви сграбчат отзад
{86022}{86066}и ви притискат силно.
{86071}{86140}Правете всичко, за да стигнете до|момента, в който трябва да ви има.
{86157}{86240}- Тогава намерете извинение и си тръгнете.|- Трябва да вървя.
{86338}{86422}- Наистина трябва да вървя.|- Не, по дяволите, не.
{86428}{86553}Съжалявам, не исках да те подведа.|Не съм готова за това.
{86558}{86595}Шанте!
{86609}{86635}По дяволите.
{86640}{86728}И това е ден седми.|Успешно обърнахте нещата.
{86763}{86839}Никога не позволявай на жена|да идва у вас без покана.
{86844}{86955}И ако не си сигурен, че ще я|изчукаш, не започвай нищо.
{86960}{87067}Всички знаят, че ако жена позволи|да я изчукаш и ти я изчукаш,
{87073}{87113}властта е в теб.
{87120}{87228}Но ако започнеш и тя каже не,|тогава властта е в нея.
{87234}{87303}За това става въпрос: власт.
{87308}{87344}Власт?
{87349}{87413}Ти ни върна назад.|Тя обърна играта.
{87418}{87486}Не ми пука кой "обърна играта".
{87491}{87585}Ще й се обадя, ще поговорим,|ще оправя всичко.
{87590}{87662}Не, не можеш да й се обадиш.
{87667}{87715}Това е лично.
{87738}{87823}- Започва да ме вбесява.|- Тебе да вбесява?
{87845}{87933}Това не е някаква игра|между теб и нея.
{87938}{88012}Става въпрос за връзката ми,|за живота ми.
{88018}{88127}Ще престанеш и да мислиш|все за себе си?
{88129}{88177}Мислиш, че е свързано с теб.
{88182}{88267}Не, отдавна престана|да се отнася за теб.
{88272}{88350}Правиш го заради всички мъже.
{88358}{88425}Правиш го за всички мъже по света.
{88430}{88462}По света?
{88470}{88494}Шегуваш се.
{88527}{88553}Братко,
{88564}{88612}ако сега се провалиш,
{88618}{88707}всяка жена ще си помисли,|че може да прави такива номера.
{88713}{88761}- Знаеш как говорят жените.|- Как?
{88767}{88836}Жените ще започнат да измислят номера.
{88841}{88902}Скоро ние ще готвим.
{88912}{89011}Ние ще сменяме пелените,|ние ще мием чиниите.
{89016}{89133}А знаеш ли какво ще правят те?|Ще седят на нашия диван и ще гледат футбол.
{89138}{89181}Ето това ще стане.
{89190}{89273}Това е по-важно от теб.|Много по-важно от теб.
{89278}{89365}Говориш така, все едно|жените са като ЦРУ.
{89370}{89421}Странно.
{89470}{89509}ЦРУ
{89518}{89636}е нищо, пред жена с план.|Запомни го.
{89674}{89750}Повратната точка беше на седмия ден.
{89755}{89839}Отидох у тях, възбудих го|и си тръгнах.
{89856}{89912}Оставих го надървен в леглото.
{89917}{89969}Оставила си го надървен?
{89974}{90038}Оная му работа беше|твърда като камък.
{90104}{90180}Не знам дали мога да го направя.
{90185}{90290}Прекалено много обичам курове,|за да оставя на вятъра един възбуден.
{90354}{90441}Не го прави през цялото време.|Имам си правило.
{90446}{90542}Колкото пъти го вдигне,|толкова пъти трябва да го сваля.
{90603}{90655}Момиче, иначе мога ли да|поддържам интереса?
{90660}{90733}- Знае.|- Има едно "но".
{90758}{90843}Когато мъжът ви се е държал лошо,|дайте му две възможности.
{90854}{90917}Пръснете му топките|или захапете пиленцето.
{90950}{90984}Тя знае.
{91104}{91150}Ще ви кажа нещо.
{91156}{91240}- Да се появиш без|предупреждение е рисковано.|- Истина е.
{91246}{91326}Ами ако приятелите му са там?|Или друго момиче?
{91347}{91389}Да й обясня ли?
{91394}{91434}Давай, Шанте джуниър.
{91457}{91538}Добре. Трябва да знаеш|цикъла на мъжа си.
{91543}{91586}Всички мъже имат сексуален цикъл.
{91599}{91698}Повечето мъже се нуждаят|от секс поне веднъж в седмица.
{91708}{91801}Какви мъже чука тя?|Моят иска по 3-4 пъти на ден.
{91806}{91894}Ако приятелите му са там,|а ти изглеждаш добре,
{91900}{92017}ще ги изгони, защото|ще му се отвори работа.
{92023}{92105}Но ако го хванеш предния ден,
{92111}{92167}ще си мисли за друго момиче.
{92172}{92274}Ако е свестен,
{92294}{92373}ще изчака седмица,|преди да се срещне с друга.
{92387}{92429}- Така ли е?|- Точно така.
{92433}{92465}Как се справих?
{92491}{92577}Колата ми. Трябва да изпълня|няколко поръчки преди работа.
{92638}{92703}- Ще се видим по-късно.|- Обади ми се.
{92768}{92808}- Седмица?|- Кой би...
{92814}{92889}Мислех си за ден или два.
{92894}{92954}Мъжът ти е слабак. Мухльо.
{92962}{93034}На осмия ден си купете зеленчуци.
{93038}{93141}Вземете и бутилка вино.|Когато се оправите с вашия,
{93146}{93206}може би няма да излизате|поне няколко дни.
{93539}{93581}Слушайте всички.
{93602}{93645}Ново развитие.
{93690}{93802}Конкурентите ни правят нови|промоции за клиентите си.
{93807}{93906}Миналата сряда са имали|промоция на Кока-Кола.
{93911}{93997}Тази седмица, промоция|на Милър Дженюин Драфт.
{94013}{94119}Естествено, не налагам работа|през уикенда, но това е изключение.
{94129}{94158}Нали?
{94183}{94248}Имахме нужда от тази почивка.
{94254}{94320}Кони те покани да я придружиш.
{94325}{94393}Отиди.
{94398}{94509}Това е твоят шанс да блеснеш,|шансът ти да изпъкнеш
{94514}{94577}като истински сваляч, какъвто си.
{94602}{94685}Не, не искам да си играя игрички.
{94699}{94739}Може ли да те попитам нещо?
{94744}{94822}- Шанте обади ли ти се днес?|- Не.
{94827}{94874}Дори помислила ли си е:
{94882}{94957}- "Да го чуя дали е жив".|- Не.
{94962}{95048}Мислиш ли, че е съкрушена,|след като те заряза?
{95054}{95116}- Тогава какво чакаш?|- Не знам.
{95123}{95173}Вдигни телефона и се обади на Кони.
{95178}{95275}Обади й се. Кажи й, че искаш|да отидеш на онова парти.
{95281}{95399}Защото Шанте свърши работата|наполовина. А ти имаш избор.
{95404}{95479}Време е да направиш това,|което всеки мъж би направил.
{95484}{95574}Престани да тъжиш за нея.|Покажи й кой е мъжа!
{95579}{95664}Покажи й кой носи големите гащи.
{95669}{95769}Прав си. Много дълго тъжа за нея.
{95806}{95885}- Трябва да съм мъж.|- Давай.
{95890}{96003}Трябва да извадя старите си трикове|и да й покажа с кой си има работа.
{96008}{96071}Време е да й покажа|кой носи големи панталони.
{96076}{96130}Обади й се.
{96135}{96189}Какво?
{96278}{96393}Аз съм Лала и ние празнуваме|на Милър Драфт екстраваганца.
{96413}{96451}Как е, дами?
{96954}{97048}Толкова е хубаво.
{97080}{97186}Благодаря, че ни покани.|Изглежда ще си струва.
{97194}{97264}Дръжте се добре.|Шефът ми е тук.
{97269}{97321}Няма да те засрамваме.
{97326}{97385}Нямах това предвид.|Това е работа.
{97406}{97497}Трябва да проверя конкуренцията.|Да си вземем нещо за пиене.
{97515}{97549}Безплатно пиене.
{97795}{97823}Хайде.
{97859}{97928}Точно така.
{97936}{98013}Тази екстраваганца работа|е доста успешна.
{98018}{98104}Не е лошо. Трябваше|да се сетим първи.
{98109}{98187}Да поздравим представителя|на човека, който го направи.
{98192}{98245}Г-це Сполдинг, как сте?
{98262}{98317}- Бил Паркър.|- Как сте?
{98322}{98346}Здравей, Шанте.
{98352}{98443}Прати поздравите ми на Джим за успеха.
{98448}{98481}Така й ще направя.
{98643}{98684}О, не! Не го направи!
{98689}{98799}Не мина просто така с Кони Сполдинг,|все едно не ме познава.
{98815}{98922}Не трябваше така.|На деветия ден трябваше да се върне
{98926}{98991}и да се моли за прошка.
{98996}{99089}Не знаех, че познаваш|Кони Сполдинг. Прекрасна е.
{99094}{99131}Напомня ми за теб.
{99184}{99279}Да. Бил, ще ме извиниш ли за момент?
{99285}{99316}- Разбира се.|- Благодаря.
{99350}{99410}Благодаря.
{99494}{99537}Не можеш да говориш ли?
{99542}{99604}- Какво става, Шанте?|- Какво става, Шанте?
{99627}{99686}Какво правиш тук с Кони?
{99691}{99801}Отдавана не си се обаждала, така че|реших да поема нещата в свои ръце.
{99806}{99851}Ти каза да опипаме почвата.
{99857}{99922}Да кажем, че това правя.
{99928}{100020}И се появи с нея,|като знаеш, че ще съм тук?
{100025}{100072}Не знаех, че ще си тук.
{100104}{100184}Истината е, че ми омръзна|от глупостите ти.
{100191}{100295}Аз съм добър мъж. Време е|да обмисля възможностите си.
{100326}{100427}- Кийт, скъпи, да танцуваме.|- Възможност номер едно.
{100512}{100546}"Скъпи"?
{100622}{100689}Кони, може ли да поговоря с теб за малко?
{100694}{100739}- Разбира се.|- Благодаря.
{100822}{100895}- Какво правиш?|- Какво искаш да кажеш?
{100900}{100971}Какво правиш с Кийт?|Той е мое гадже.
{101013}{101070}Не се държи като такъв.
{101074}{101171}Щеше, ако нямаше кучка,|която тича след него.
{101183}{101281}Не ми харесва.|Защо ме обиждаш?
{101286}{101327}Вече не сме в училище.
{101336}{101447}Кийт е с мен, защото иска да е|с мен. Не съм го насилвала.
{101453}{101496}Решението е негово, така че...
{101516}{101616}не си го изкарвай на мен.|Става ли?
{101692}{101801}Не, тя не го направи.|Тази хитра кучка не направи скандал.
{101806}{101860}Но знаете ли? Права е.
{101865}{101970}Когато е замесен мъжът ви,|оправяйте се с него, а не с жената.
{101974}{102100}Няма нищо по-лошо от две жени,|които се карат за мъж.
{102165}{102201}Но знаете ли какво?
{102214}{102252}Не ми харесва тази кучка.
{102391}{102465}За това говорих. Успях.
{102478}{102550}Добре, признавам.|Не трябва да се оправяте така.
{102554}{102637}Върнете. Ето как|трябва да се справим.
{102682}{102792}Кийт е с мен, защото иска да е|с мен. Не съм го насилвала.
{102797}{102838}Решението е негово, така че...
{102859}{102948}не си го изкарвай на мен.|Става ли?
{102979}{103011}Оправете се двамата.
{103424}{103498}- Трябваш ни.|- Ей сега идвам.
{103515}{103553}Дами, елате за малко.
{103586}{103666}Ще го занимавате ли, докато се върна?
{103707}{103781}- Как сте?|- Добре.
{103854}{103905}- Тони?|- Да?
{103911}{103965}- Помогни ми.|- Добре.
{103984}{104040}Това са момичетата на Милър.|Това е Тони.
{104045}{104115}- Коя искаш?|- Дай ми снежинката.
{104121}{104160}Аз съм Скрежко.
{104174}{104259}Снежинке, не се приближавай.|Може да се разтопиш,
{104270}{104319}защото става горещо!
{104327}{104412}Защо не ни каза,|че имаш проблеми с Кийт?
{104417}{104517}Оставяш го да се държи|като глупак пред очите ти?
{104534}{104599}Кийт, фиксираха те.
{104604}{104676}- Гледа ли?|- Виж.
{104693}{104762}- Искаш ли аз да се заема с това?|- Потъркай се в нея.
{104766}{104802}Да се потъркам?
{104980}{105037}Искаш ли аз да се оправя с него?
{105042}{105137}- Ще легна и ще заплача.|- Искаш ли да му сритам задника?
{105168}{105269}Не ми пука. Ще го сритам.|Искаш ли?
{105273}{105346}- Какво ще направиш?|- Какво ще направиш, кучко?
{105370}{105430}Виждате ли защо не трябва|да казвате на приятелките си?
{105435}{105545}Винаги създават паника|и тя се предава на вас.
{105590}{105648}Искаш ли да му сритам задника?
{105670}{105720}Не, Дидре, всичко е наред.
{105800}{105928}Ще му кажа аз на него. Пребивала съм|и по-големи глупаци от него.
{105933}{106058}Не, Дидре, всичко е наред.|Държа всичко под контрол.
{106079}{106158}Просто изкарва напрежението.|Нека се позабавлява.
{106310}{106373}Не, нямаме нищо общо с това!
{106496}{106573}Още веднъж, ако не|искате той да се върне,
{106578}{106634}майната му.|Животът продължава.
{106639}{106711}Но ако го искате обратно и примерен,
{106716}{106796}трябва да направите някои странни неща.
{106831}{106903}Извинете ме, дами. Сега се връщам.
{106972}{107021}Внимавайте, защото ще го кажа бързо.
{107026}{107101}Първо: Ускорете играта,|като си намерите мъж.
{107106}{107201}Не какъв да е, а хубав.|Но го намерете бързо.
{107238}{107324}Къде е? Ето го, страхотно.
{107350}{107423}Моментите на отчаяние|изискват отчаяни мерки.
{107460}{107491}Да.
{107522}{107618}Старият номер с жената в беда|винаги действа.
{107638}{107666}Трябва ли ви помощ?
{107699}{107746}Не, всичко е наред. Благодаря.
{107841}{107884}Не беше достатъчно сладък.
{107913}{107937}Да ти помогна?
{107958}{108052}Не, приятелят ми|всеки момент ще дойде.
{108057}{108090}Добре.
{108133}{108177}Не достатъчно любезен.
{108242}{108277}Проблем ли имате?
{108291}{108337}Това е нашият човек.
{108346}{108402}Явно гумата се е спукала.
{108410}{108461}Лесно. Имате ли резервна?
{108467}{108541}Това старо нещо отзад?
{108550}{108604}Това ли? Имам такава.
{108609}{108669}- Добре, само да паркирам.|- Да.
{108687}{108774}Второ: След като сте открили|вашия човек, донесете му пиене.
{108786}{108825}Носи му пиене.
{108831}{108928}Не се тревожи.|Гледай си твоята работа.
{108954}{109005}Иска да играе твърдо, а?
{109010}{109087}Ще нажежа обстановката.
{109092}{109134}Хей, скъпа.
{109138}{109198}- Искаш ли да танцуваме?|- С удоволствие.
{109334}{109371}Имаш много секси стил.
{109397}{109444}Трето: Не се тревожете за него.
{109449}{109534}Той е като дете, молещо се|за внимание. Забравете го.
{109540}{109658}Това малко представление е само,|за да привлече вниманието ви.
{109663}{109767}Няма значение какво прави.|Отправете вниманието си към... него.
{109778}{109849}Няма значение какво казва.|Слушайте го внимателно.
{109854}{109938}Смейте се на шегите му.|Дръжте се, все едно ви е забавно.
{109943}{110019}Аз му казах, "За кого|ме мислиш, за Джим Кери?"
{110046}{110114}Толкова секси го правиш.
{110478}{110581}Ще си тръгна, ако не ми|донесат малко крилца.
{110610}{110655}- Какво е това?|- О, не.
{110660}{110730}Това са глупостите на белите.|Трябва ни месо.
{110766}{110825}- Как е.|- Добре.
{110830}{110892}- Не е мръднала.|- В беда си.
{110901}{110990}- Защо?|- Ако беше танцувала, добре.
{110994}{111034}Можеш да танцуваш с всеки.
{111041}{111122}Но тя говори с него.|Това вече е лично.
{111146}{111193}Опитва се да го опознае.
{111221}{111320}Четвърто: Вдигнете залога,|като отидете на усамотено място.
{111338}{111394}Искаш ли да влезем вътре,|тук е много шумно?
{111399}{111428}- Разбира се.|- Страхотно.
{111706}{111738}Къде отидоха?
{111747}{111799}- Влезе в къщата.|- В къщата?
{111803}{111875}- С дъртака.|- Не.
{111881}{111928}Толкова си забавен.
{111960}{112021}Шанте, може ли да|поговорим за минутка?
{112027}{112091}Разбира се. Ще ме извиниш ли, Калвин?
{112096}{112175}- Да, ще донеса питиета.|- Да, донеси питиета.
{112290}{112334}Каква е тази работа?
{112381}{112469}- Искаш да ревнувам?|- Не.
{112474}{112554}Искам да си поговоря с него.|Не играя игрички.
{112558}{112620}Не играеш ли?|Защото си кралица на игричките.
{112630}{112688}Играеш повече игри,|отколкото в NBA.
{112721}{112760}Луд е по теб.
{112766}{112846}Става напечено.|Време е за смъртоносен удар.
{112851}{112922}Това е френският начин|да кажеш "начукай му го".
{112976}{113078}- Кийт, трябва да вървя.|- Не, почакай.
{113207}{113242}За какво е това?
{113247}{113304}- Няма причина.|- Как така?
{113309}{113388}- Нося го за всеки случай.|- Случай на какво?
{113410}{113458}Знам, че спи с него.
{113463}{113538}В днешно време всеки има презервативи.
{113544}{113638}- Защо е в чантата й?|- За декор.
{113644}{113696}Няма да го използва.
{113707}{113780}- Тя преспа ли с теб на първата среща?|- Да.
{113826}{113946}Знам, че е прекалено, но ако го направите|добре, няма да ви се наложи отново.
{113951}{114031}- Действайте.|- Трябва да поговорим.
{114044}{114068}Извини ме, Калвин.
{114073}{114136}- Няма да си ходиш.|- Не ми казвай какво да правя.
{114141}{114227}- Не искам да си тръгваш.|- Въпросът не в това какво ти искаш.
{114257}{114374}Не те е грижа за мен, иначе|нямаше да се забавляваш с друга жена.
{114380}{114474}Отгоре на това, си с Кони.
{114485}{114538}Така, че ме извини. Тръгвам си.
{114543}{114607}- Шанте.|- Кийт, тръгвам си.
{114625}{114694}Ако излезеш оттук с него,
{114775}{114824}аз се прибирам с Кони.
{114864}{114978}Ако си мислиш, че можеш|да ме контролираш чрез Кони,
{114983}{115050}давай, направи каквото трябва.
{115057}{115158}Без значение какво ще решиш,|аз ще си тръгна.
{115163}{115202}Трябва да вървя.
{115235}{115268}Поемате голям риск.
{115273}{115361}Може да преспи с Кони.|Но аз предполагам, че няма.
{115366}{115461}Ще бъде у вас и ще ви|чака да се приберете.
{115467}{115539}Забавете се.
{115695}{115815}- Лека нощ, Калвин.|- Сигурна ли си, че не искаш да вляза?
{115822}{115914}Изморена съм,|но благодаря, че ме изпрати.
{115919}{115947}Няма проблем.
{115987}{116016}Всичко хубаво.
{116184}{116298}Добре, това е.|Пригответе се за страстна нощ.
{116303}{116381}Когато отворите вратата,|вашият любим трябва
{116385}{116496}да ви чака на дивана.|С цветя.
{116651}{116690}Кийт?
{116752}{116791}Кийт?
{116845}{116887}Кийт?
{116969}{117005}Кийт?
{117275}{117389}Това ли къща Милър?|Достави храна в къща на Милър.
{117407}{117451}Не, съседната врата.
{117457}{117533}О, съседна врата, добре.
{118029}{118074}Знам какво си мислите.
{118084}{118149}Не се получи.
{118183}{118227}Може би сте прави.
{118241}{118331}Помислих си, че ако|следвам определени правила,
{118337}{118411}когато мъжът сгреши,|може да си го върна.
{118491}{118542}Но не помислих, че...
{118584}{118682}когато става дума за любов,|няма правила.
{118767}{118839}- Едно мартини.|- Какво става, момиче?
{118844}{118919}Нищо, това място ме отегчава.
{118933}{119019}Свалях се на онзи готин мъж.
{119024}{119073}А той не захапа.
{119079}{119140}Това не се случва на мен.
{119164}{119278}Все говори за бившата си приятелка,|която била идеална.
{119453}{119485}Извини ме.
{119598}{119633}Мога ли да ти задам няколко въпроса?
{119807}{119830}Разбира се.
{119870}{119939}Ако съм права за теб,
{119959}{120014}всички отговори ще бъдат "да".
{120024}{120047}Така ли мислиш?
{120083}{120107}Да.
{120277}{120324}Обичаш ли баскетбол?
{120361}{120384}Да.
{120418}{120451}Намираш ли ме за привлекателна?
{120626}{120699}- Да.|- Мислиш ли, че те|намирам за привлекателен?
{120743}{120767}Да.
{120835}{120875}Може ли да те питам още нещо?
{120975}{121104}Дали жена, която си е мислила,|че контролира любимия си чрез правила,
{121152}{121194}може да си го върне?
{121315}{121342}Не.
{121475}{121499}Освен ако...
{121751}{121783}той наистина я обича.
{121913}{121942}Да танцуваме?
{122275}{122323}Не отговори на въпроса ми.
{123908}{123955}Трябваше да поразпусна малко.
{124056}{124085}Ще я разкъса.
{124135}{124173}Хайде, усмивка!
{124225}{124258}Обади се. По дяволите!
{124354}{124386}Майкъл!
{124435}{124458}Хареса ти.
{124463}{124502}- Точно така.|- Загубеняк.
{124715}{124756}Спомени!
{124762}{124797}Можеш ли да пляскаш заник във филм?
{124801}{124875}- Тя преспа ли с теб на първата вечер?|- Да.
{124936}{125026}Това е различно.|Ти имаш голям хуй.
{125229}{125259}Съжалявам.
{125264}{125331}Не си мислете, че Господ|ми е дал това разстояние за нищо.
{125340}{125383}Защо ми зяпате лицето?
{125388}{125486}Познавам жените. Имам майка,|девет сестри и котка.
{125491}{125551}- Хванах го този мъж.|- Планът проработи.
{125556}{125654}Дори не можеш да си завреш пръста|в задника й, да я накараш да вика.
{125666}{125714}Не можеш да я накараш|да го изпусне.