The Perfect Score (2004) (The.Perfect.Score.2004.DVDRip.XviD.AC3.5CH.CD1-CiPA.sub) Свали субтитрите
Скапващ-аза-тест. Съкращението означава това!
Това е изпит по САТ1.
Имате 30 мин. за първата част.
Миналата година 2 млн. деца са положили Скапващ-аза-тест,
за да влязат в колеж.
Резултатът варира от 500 т., обричащи те на общ автобус,
до 1600 т., засилващи те към елитарен колеж и порше.
Тестът е унифициран. Ще рече - мислят ни всички за еднакви.
Детето е дете... като дете...
Вземете това дете например, Кайл.
Той е добро момче и знае какво иска да постигне в живота.
Но в момента САТ е запречил пътя към мечтата на Кайл.
Тестът сякаш му нашепва: ''Ти си само... ''
СРЕДЕН
Времето ви изтече.
Ето я и Ана, читанката, пълна отличничка. Знаете ги такива.
Бъдещ доктор на науките. С апетитен задник.
Добрите дела се ценят високо. Но на САТ не му пука за това.
Може да си супер мозък, средна работа или тъп като галош.
Но влезеш ли в залата за теста, това изобщо няма значение.
САТ определя какъв ще бъдеш.
И Д Е А Л Н И Я Т Р Е З У Л Т А Т
1020 точки, г-н Дулинг.
Виждал съм и по-лоши.
Трябват ми 1430 точки, кандидатствам за Корнел.
Кои училища са ти резервни?
Нямам резервни.
Доста рисковано.
Гледам резултатите ти. Балът ти е висок, но...
Резултатът от предварителния САТ не е внушителен.
1430 точки не е ли малко...
Когато бях 7-годишен, построих колибка от клечки от ''Ескимо''.
Пет от шест деца, които заговорите,
нямат и бегла идея какво да правят с живота си.
А аз имам яснота от 7-годишен!
Искам да бъда архитект.
Откакто научих, че има едно училище, в което се става голям архитект,
искам да уча в него!
Това е университетът Корнел.
- Корнел.
Конструкторът на автобусния гараж
е учил в местния колеж, малко по-надолу на същата улица.
Дулинг каза, че няма да успееш ли?
Това е Мати, дясната ръка на Кайл.
Неволята обичала компания, казват. Определено обича тази на Мат.
Унифицираният тест сочел, че няма да успея.
Слязъл си до 1020 т.! Почти толкова зле, колкото мен.
Какво каза на вашите?
- Ти как мислиш?
Поздравления за резултата!
Наистина се гордеем с теб, сине!
Вкусно.
143. Аз изкарах толкова. Помниш ли, мамо?
Погледни го откъм добрата страна. Поне един от нас отива в колеж.
Привет, Мериленд.
Приятелката на Мати, Санди, е първокурсничка в Мериленд.
Само крачка го дели от подновяване на отношенията им през есента!
Отвори писмото, Мати.
- Да, правилно...
Защо това, че си прецакан, трябва да ми развали деня?
По дяволите.
Резултатът от САТ не стига.
Не е честно! Санди ще се скапе!
Знаеш ли какво значи съкращението САТ?
Скапващ-аза-тест ли?
- Стандартен тест за възможностите.
После забравили за това. И какво означава сега?
САТ.
Какво?
- САТ си е САТ, толкова.
Скапана работа.
- Да, знам.
САТ е равносилно на ''скъсай всички връзки''.
Май ще скъсам връзката със Санди. Все има някой, с когото да поговоря.
Няма ли с кого да говорим?
- Всеки пита за залата за теста.
Качи ли се един, всички ще идат.
Ами тя?
Освен ако баща ти не е собственик на сградата.
Да се явим пак.
- Тестът е след две седмици.
Няма време за подготовка, а и да имаше, каква е разликата?
Ще се обадя на Санди.
Това ще й хареса.
Ало, стаята на Санди.
Отговори мъж!
- Гаджето на съквартирантката.
Каза ''Стаята на Санди''.
- Е, и?
Съквартирантката й е Пам. Щеше да каже ''стаята на Пам''!
Стаята на Пам. Пам.
- Добре, Мати.
Друсан си. Това е ''Ред бул''.
- Не.
Виновен е тестът! Заради него гаджето ми се съблича някъде...
По дяволите!
Трябва да направим нещо! Прецакват ни живота!
Управата на колежа е натрупала милиони миналата година.
Да не мислиш, че им пука за нас?
- Не съм някой тъпак.
Знам много. Питай ме кой е с най-добро подаване в бейзбола?
Или как да се поправи карбураторът на буик, модел 71-ва.
Питай ме какво е глазировка!
- Накъде биеш?
Това не е залегнало в теста! А останалото научаваш в колежа.
Отивам на интервю за работа с чалнат умник и математически гений.
Кого ще вземат? Който може да пие ненаситно и до припадък!
Който два часа повръща след шоуто на ''Рейдиохед''.
Мен. Мен ще вземат.
- Пак не разбирам накъде биеш.
Казвам, че не играят честно. Защо ние да сме честни?!
Знаем къде са отговорите - в залата за теста.
Да ги вземем за малко оттам.
Искаш да откраднеш отговорите на теста?
Имаш дарба. Аз не мога да направя това, което ти можеш с лист и молив.
Но никога няма да го минеш.
- Не съм единствен.
Това не оправдава кражбата!
- Ами?!
Виждаш ли камиона на татко на улицата?
Онзи с огромния кенеф отгоре.
Не пише ''Септични услуги Матю''.
Пише ''Септични услуги Матю и син''.
Не се ли докопам до Мериленд, ме чака само помия. Буквално.
Ще се валям в чужди лайна.
Кайл. Чуй това.
Страхотно е. Виж!
Благодаря, Принстън, Ню Джърси!
Дим над водата.
Чу ли това?
Тревожа се за теб, Кайл.
Загубената младост не се връща, ще свършиш зле.
А ти какво правиш? Още живееш при нашите и дрънкаш с пералнята!
Нищо подобно. Живея над гаража, в отделно жилище!
Имам и собствен телефон.
Здравей, скъпи. Помогни да оценя домашните.
Учим децата да правят тестове.
- Първокласниците?
Повечето не могат дори да четат.
Не ми се ще да го казвам,
но печелим повече, като ги учим как се взима тест, отколкото как се чете.
Сега той стопля!
Следете парите!
Започва унифицираният тест.
Започва много преди гимназията.
ПОМОЩ!
По-високи резултати - повече мангизи за училището.
В някои случаи дори учителите получават мангизи.
САТ - НАГОРЕ!
Това ти стига, за да повърнеш.
Когато те обземе чувството, че всичко се изплъзва,
че изоставаш,
отчаянието призовава към отчаяно противодействие!
Ако искаш да вземеш отговорите, как ще го направиш?
Оная мацка, дето охраната я пусна в залата за теста...
Познаваш ли я?
Франческа Къртис.
От уеб-страницата ли?
Франческа Къртис.
И говорите за забранения плод!
УЧИЛИЩЕ ПО ЛЪЖИ ДЕВЪНПОРТ
НАГРАДА ОТ УЧИТЕЛИТЕ ИЛИ НАГРАДИ ЗА ТЯХ?
Здрасти.
Знаете ли името на хлапето, пристрастено към перкоцет?
Не знаете?
Ако имате нещо за страницата, пуснете го в гардероба ми.
Свободни сте. Ако не знаете къде е, толкова по-зле за вас.
Намислили сме нещо друго.
Ще крадете отговорите на теста?
Браво! Той е антиженски, анти... Много анти, но най-вече антиженски!
Намалили са ни оценките по математика и език.
Управата на колежа се оплакала, че предварителният тест е антимъжки.
Значи, ще ни помогнеш?
Няма.
- Защо не?
С Доусън няма да се справите. Имате ли план?
В момента го обмисляме.
Губите ми времето.
Нелепо е! Повтарят да сме уникални, да бъдем индивиди,
а ни подлагат на унифициран тест, който ни превръща в стадо!
Дезмънд Роудс, суперзвезда!
Чакай. Това са 10 млн. годишно, 60 млн. идват само от момичета,
за да се хвърлят няколко камъка по някой грубиян, че не бил честен?
Колко момичета ще прецака този тест?
И как ще се отрази това на самочувствието им?
Не се хаби да убеждаваш вярващ.
- Да.
Затова се обърнахме към теб, за помощ.
Какво пък, ще е забавно.
Казах ти.
Дезмънд Роудс, суперзвезда!
Дезмънд Роудс - на града лице, но оценките му са лайнце!
Какво ще кажеш?
Червеното ми отива. Като на ''Филаделфия Сиксърс''.
Затова ли не си положил САТ? Ще ставаш професионалист?
Може би.
Може ли да бъда откровен?
- Настоявам за това.
Искам да дойдеш в ''Сейнт Джон'',
защото истината е, че още не си съвсем готов.
Ако дойдеш при мен, ще направя всичко, за да играеш в НБА.
Но ако случайно не успееш в спорта,
ще имаш диплома и ще си подготвен за живота след баскетбола.
Точно това ти казвам и аз!
И какво правим оттук нататък?
- Зависи от теб.
Средният ти бал е малко под нужния за ''Сейнт Джон'',
но ще се оправим.
Трябва да изкараш най-малко 900 точки на САТ.
Не се побърквай.
- За какво?
Недей и толкова.
- Няма. Какво става?
Какво правиш?
Помниш ли кой снимаше на мача?
Едно момиче на страничната линия?
Казал си на Ана Рос?
- Обеща да не полудяваш!
Казал си на отличничката на класа!
- Да, но...
Съжалявам, може би не сме единствените в кюпа.
За какво говориш? Това е Ана Рос.
- Знам.
Какво каза тя?
Не те познавам, но и да те познавах, все тая.
Това, което казваш, е погрешно.
Измама!
- Престъпление без жертви.
Да си представим нещо.
Шофираш, закъсняваш, но ти светва червено на празно кръстовище.
Ще минеш ли на червено?
Видя ли? Няма, ще изчакаш.
Престъплението без жертви си е престъпление. Не си струва.
Може и да мина на червено. Зависи.
От какво?
Дали бързам за нещо наистина важно.
Нави ли се?
- Отказа.
Да, но вече знае.
Харесваш ли тая мадама?
- Мати.
Ако се опитваш да й го начукаш...
Не е това. Но имам чувството...
Нещо ми подсказва, че на нея също й е нужно това.
Нещо ти подсказва, да идеш при Ана Рос
и да я поканиш да иде и да открадне отговорите ли?
Някакъв вътрешен глас ли?
- Точно така.
Страхотно, Кайл.
ИМЕ НА УЧЕНИКА: РОЙ
Това съм аз!
СРЕДЕН БАЛ: НЕ Е ПОСОЧЕН МЯСТО В КЛАСА: 281/281
Това, че са все по-млади, не значи, че и с теб ще е така.
Ето я. Мачът ли се удължи?
Ана е фотограф на годишния албум.
- Малко.
Това е Том, стар приятел, който може да помогне за Браун.
Здрасти, Ана. Приятно ми е.
Заповядай, миличка, седни. Дай това.
Всичко това е за снимките.
- Скъпа.
Страхотно. Чудесно.
Какво друго те вълнува, освен фотографията?
Разкажи за кампанията, която координираш.
Пуснахме подписка сред учениците, че няма да взимат наркотици.
Имаше голям успех.
- Страхотно.
Участва и в още няколко обществено-ангажирани проекти...
ТЕСТ НА ГРУБЕР
Здрасти, мила. Мина добре.
Май сме победили.
Да, победиха.
С баща ти забелязахме колко усилия положи за поправителния тест.
Ами ако пак оплескам всичко?
- Няма.
Ще се справиш блестящо.
Гордеем се с теб.
БРАУН
Здрасти, кой е?
Клио. Май сбърках номера, но ми звучиш познато.
Какво имаш първия час в четвъртък?
Средноанглийски ли? И аз.
Да.
Няма да те задържам.
Момент... Със съквартирантите ми имахме интересен спор.
Може би ще помогнеш.
Кой е най-ниският резултат, с който някой е влязъл в Браун?
Благодаря.
1390 т.
Целият горен етаж е за тестове.
- Ще ни качиш ли?
Може би, но после какво?
Не става дума за крупен грабеж.
Влизаме, намираме отговорите, копираме ги и излизаме.
Въпросът е как най-лесно да го свършим.
Събрал си първокласна банда.
- Какво да правя?
Той знае всичко. Ще ни издъни.
И Ана Рос знае, но я няма.
Казал си на Ана Рос?
- Да, имал предчувствие за нея.
Съсредоточено в областта на чатала ли?
Хрумна ми нещо.
Пощенската служба на сградата.
Наемат много току-що завършили гимназия.
Ще ви вземат за свои. Дръжте се естествено.
Лесно ти е да го кажеш.
- Само ви споменавам. Както щете.
Ще се оправите.
Корнел заслужава ли си?
- Да.
Санди?
- Да.
Добре.
- Вече сме вътре с двата крака.
С какво да помогна?
Това са новите роби в спедицията. Забравили сте си баджовете.
Нещастници! Да вървим. Внимание.
Какво правиш тук?
- Спасявам ви задниците, какво!
Как се озова вътре?
- Аз съм призрак.
Между другото, камионът за пощата идва сутринта.
До последния момент ли чакаш?
- Здрасти.
Виж това.
Хубаво. Благодаря.
Можеш ли да ми помогнеш с това?
- Със снимка ли?
Не, с това.
Не мога.
- Хайде, Ана, заради мен.
Познат ли ти е терминът ''уязвимост към стереотипа''?
Някои се представят лошо на САТ, защото от тях това се очаква.
Ще ти кажа нещо по този въпрос.
Ако ти се издъниш на теста, ще си понесеш последствията.
Ако аз се издъня, ще ме пишат по вестниците.
''Дезмънд Роудс е тъп задник.''
Само защото мятам топката,
даскалите винаги са ме пренебрегвали.
Не казвам, че вината е тяхна. Не е така. Така си постлах.
Ако имаше начин, бих поправил нещата.
Опитвам се да кажа, че сега това ми е важно.
Извинявай.
Кой си ти?
Аз ли кой съм? А ти коя си?
Това е моят кабинет.
А, да.
Аз съм от пощенския отдел.
Носиш ли ми нещо?
Да.
Би ли ми го дал?
Да, разбира се.
Грешката е моя. Ще го вдигна.
Мога ли да помогна с още нещо, докато съм долу?
Хей, ти.
От ксерокса си, нали?
- Да.
Копирай това в два екземпляра. Спешно е.
Върни едното копие при мен, другото на Ан Кларк в 510 стая за архива.
Разбира се.
- Чудесно.
Какво правиш?
- Проучвам обстановката.
ОТГОВОРИ НА ТЕСТА САТ
Благодаря!
Ако ги вземем, ще заподозрат и може да ги сменят до събота.
Копираме!
Поздрави бъдещето си, Мати.
Септичен абдуктор - тоалетна. САТ.
- Стига де, справихме се.
Нищо не сме свършили.
Каквото и да беше, свърши.
Франческа беше права. Бяха ни прецакали.
Поне не домъкна ченгетата.
А може би не бяха.
Ако се съгласях да направя онова,
щеше ли да питаш защо?
Не, но не мисля, че вече е възможно.
Може ли да те питам нещо?
Защо бойкотира изпита?
- Не съм.
Видях листата ти. Нямаше отговори.
Отначало тръгна добре, но стигнах до един въпрос...
Жена се качва на влак в Ню Йорк посред нощ.
След три часа се качва и мъж.
По някаква причина не успях да го реша.
Къде отива жената? Защо е сама?
Сигурно е чиста лудост, но за мен това бе удар в целта.
Исках да съм в този влак и да пътувам нанякъде.
Вероятно просто блокирах.
Прибрах се у дома и тогава осъзнах колко ще се разочароват нашите.
Трябваше да се представя блестящо на теста.
Да, както казах, това е...
Ако искаш пари, ще ти платим!
- Въпросът не е в парите.
Ще ми ''платите''?
Да, с мен има още един човек.
Не ни отказвай.
Какво ти става, по дяволите?
- Има още един.
Дезмънд Роудс. Щял да играе в професионална лига.
Силите не му стигат за четвърти, а не е достатъчно бърз за трети.
Слабо си служи с лява ръка, играта му в центъра на полето е заникъде.
Изключено!
И за Ана Рос е зле, но знаеш ли какво значи това за Дезмънд?
Иска да е с нас. Ана каза, че може да му се доверим.
Искал бил! Да не сме кухня за бедняци?
Което ме подсеща за друго: последно чух, че няма да се справим.
Мисля за това.
Баща ти заподозря ли нещо?
Не. За да заподозре, трябва да прояви интерес.
Има и секретни кодове.
Собственикът на сградата трябва да ги знае в случай на авария.
Да, мога да ги взема.
- Добре.
Добре.
- Ще се видим във вторник.
До вторник.
Франческа?
- Да.
Толкова ли е зле?
- Баща ми ли?
Както и да е. Версията ''горкото богато момиченце'' се изтърка.
Историята е стара като света.
Не и ако е твоята история.
Ще се видим във вторник.
- До вторник.
Чао.
Понякога е точно толкова лесно.
Съвсем неочаквано мнозина "прегръщат каузата".
Достигаш нещо, което не си очаквал да доближиш.
Докато се осъзнаеш, планът на един става план на шестима.
И плановете на шестима стават един план.
Хей!
Вечеряме!
Да.
- Здрасти, брато!
Кой е?
- Рой.
От далаверата със САТ-а.
Откъде взе номера?
- Аз съм призрак.
Дай на мен.
Кой се обажда?
Рой е.
В момента се храним. Ние не ти прекъсваме вечерята, нали?
Аз не вечерям.
Жалко. Имаш ли работа със сина ми?
Да, в този момент
му помагам да се подготви за САТ.
Помислих си
дали ще може да ме вземе с колата довечера,
тъй като в момента нямам транспорт.
САТ ли? Все още има надежда за теб.
Защо не ми дадеш адреса?
- Благодаря ви, госпожо.
Ако ми разрешите...
Имате много приятен глас.
Изключително привлекателен.
Звучите младежки.
- Би ли ми дал адреса?
Ул. ''Триумф'', номер 4207.
Ще му предам. Ще дойде.
Благодаря, Рой.
Господи.
Не закъснявай.
Това е Тифани. Дъщеря ми - Франческа.
Здравей.
- Мир!
Мир!
Не ''мир'', а ''мър-мър''.
Тя се шегува.
Куче. Страхотно.
Чорапите ми.
Голям кеф!
Кое училище те награди с това?
Колата е на чичо.
Кое училище я е дало на чичо ти?
Защо се наричаш призрак?
- В даскалото чувам и виждам неща.
Но никой не ме чува, нито вижда.
Дали?
- Ами, намерих ти номера, нали?
И какво?
Ти имаш ли моя?
Този е откачил.
Не ми пипай нещата.
Вече е осем.
- Брат ти няма ли го?
Не се притеснявай. Сами сме господари, той ми обеща.
По дяволите.
Това е брат ми.
Какво става?
Съжалявам, брато. Ще се изпере.
Какво става?
- Каза, че ще сме сами.
Ама за днес ли беше? Тая вечер е дегустаторски вторник.
Здрасти!
Какво става тук?
- Дегустаторски вторник.
Чудесно.
Лари, ти обеща.
Да, знам. Може да го направим другия вторник.
Това е залата за тестове.
Много е свежо всичко това.
Съжалявам, стана недоразумение.
- Какво пише тя?
Водя си бележки.
- Това е залата за тестове.
Кой засне това?
- Ана.
Това май не ми харесва.
Изглеждаш доволна с фирмения си пуловер. Трябва да докараш този вид.
Направих ли нещо?
- Средният ти бал е 4.00.
Престани, Франческа, чу ли?
Знаеш ли коя е слабата брънка на повечето грабежи?
Доверието вътре в бандата. Та, защо тази абитуриентка е тук?
Не завършвам сега, а догодина.
- Това обяснява всичко.
Всеки си има причини. Не искаме да знаем.
Напротив. Ще се напият в клуба и ще си изпеят всичко.
Голям кеф!
Може би всички трябва да кажем защо сме тук.
Кайл каза, че няма да се наложи.
- Не мисля. Ще почна първа.
Тук съм да намеря нови приятели. И заради виното!
А суперзвездата?
- Защото тестът е расистки.
Не отне много време.
- Не си ли съгласен?
Кой е автор на теста? Бели богаташи. Кой е с най-много точки?
Азиатки от средната класа, които гледат телевизия само по час дневно.
Не могат да карат, но разказват играта на теста.
Както и да е. Ти защо си тук?
Не съм такъв умник като тоя гений, когото са прецакали.
Нечестно е към определени групи.
Целуващи задници абитуриенти.
- Не съм абитуриентка.
Догодина.
- Достатъчно.
Това е план-скица на етажа със залата за тестове.
Тук са отбелязани камерите на охраната. Тук и тук.
Ароматно е, но не е готово.
- Внимавай, Рой. Моля те.
Франческа има шифрите, знаем къде са отговорите.
Да.
- Това коноп ли е?
Нищо няма да стане.
- Ще стане.
Ще се справим чудесно. Всички щатски телефони прегряват...
Рой се опитва да изпуши шала на Лари.
Говоря ти сериозно. Ще те изритат оттук.
Това е помия.
Да ти помогна ли?
- Не.
Само ако разбираш от ''Вижуъл бейсик''.
Какво направи?
- Не знам.
Скапах нещо по динамичните променливи.
Ще правим ли нещо?
- Да, ще правим.
Изключи си телефона.
- Нещо ти преча ли?
С всеки, който ни излага на риск.
- Супер. Не ми трябва тая помия.
Ана, свърши ли?
- Видяхте ли Дез по телевизията?
Играеше за ''Сейнт Джон''.
Дръпна ги с 25:10 срещу Северна Каролина.
Мати, ти видя, нали? Беше в Мериленд със Санди.
Аз го пропуснах, имах среща.
Но съквартирантката ми в Браун каза, че било страхотно.
Така е. Видях всичко от стаята си в Корнел.
Заложи пари за това.
- Дано си подсигурил всичко.
Ще успеем! Можем да отидем, където поискаме.
Но трябва да си имаме доверие.
Добре го раздаваш, но майка ти носи нещо за хапване.
Това е сериозно. Някои от нас може да загубят много.
Всички имаме много да губим.
- Ясно. Чуйте ме.
Който не харесва плана, да се откаже.
Добре.
Петък следобед Франческа ще влезе през фоайето.
Точно както всеки друг петък.
Ще запише срещи за мен и Мати във фирмата на баща й.
Ами ако той ви разпознае?
Няма да ме познае.
- Все пак.
Залегни. Не мърдай!
Горе ръцете!
Няма да ме познае.
Вляза ли, Мати се разписва и идва при нас в кабинета на баща й.
Аз къде ще съм?
- Ще чакаш в близката горичка.
С оня огромен гарван!
Сам-самичък?
Не, с Дезмънд и Ана.
Рой.
- Да, бейби. Усещаш ли това?
Дай ми го.
- Сега кой ти е баща?
Може би трябва всички да влезем.
Трябва да си вън, когато нощната охрана обикаля.
Не се сменят на точен час. Използваме фенерчета.
Значи чакаме охраната и ги отклоняваме.
Франческа ще помоли охраната да изключи алармата отзад,
уж ще разтоварва кашони, както е правила и преди.
Стой! Не мърдай!
С Мати имаме 20 сек. да се качим, преди да се върне охраната.
Качваме се по стълбите на покрива и чакаме шифъра от Франческа.
Оттам вече сме почти успели.
Влизаме, взимаме отговорите и излизаме.
Малко след полунощ, това съм аз.
25 мин. от съботния ден и все по-близо до бъдещия си живот.
Кой е с мен?
Добре.
Пушиш ли?
Придава лош дъх на целувката.
Няма да се целуваме.
Не, само...
Защо си тук?
Трябват ми отговорите.
- За да идеш при Санди.
Какво й е толкова великото? Освен, че не пуши.
Няма да го разбереш.
Опитай.
- Добре.
Не получавам най-добрите оценки. В нищо не съм велик.
Но най-сетне се появи нещо, в което ме бива.
Беше страхотно да съм със Санди.
Можех да я разсмея, усещах какво си мисли.
Беше наистина върховно.
Беше страхотно.
И после?
Нямам търпение пак да ни е страхотно.
Идваме за парите от банката, не за вашите пари.
Мислете за семействата си. Не рискувайте живота си.
Легнете на пода и сложете ръце на тила.
И така, настъпи Денят!
Бяхме го опаковали, завили, изпушили.
Удари часът на купона.
Да.
- Аз съм.
Сложи телефона си на вибрация. Звънни ми.
От сега използваме автоматично пренабиране. Кажи на Рой.
Благодаря.
Забравих клещите за метал.
Какво?
- Шегичка.
Много смешно.
Време е. Маските!
А плувки носиш ли си?
- Само тази намерих.
Така. Ние сме тук, а отговорите са тук.
Не сваляйте маските, докато не подминем камерите.
Много ли ходи?
- Маската ми е запотена.
На ъгъла има камера. Наведете се и стойте до стената.
Какво ще правим, ако ни види?
Ще ни дадат от 3 до 6 месеца, плюс общественополезен труд.
Няма да ти гледам бельото.
Да съм казала, че го имам?
Добре ли си, Мати?
Не виждам нищичко през тая тъпа маска.
Върви право напред.
Малко надясно.
Оттук.
- Накъде вървя?
Дай ми ръка.
Благодаря.
- Насам.
Зовът на природата.
- Да, страхотно е, нали?
Не. Природата ме зове.
Може ли да те питам нещо?
Защо пушиш трева?
Все трябва да правя нещо.
А ти защо си гризеш ноктите?
Стигнахме. Франческа.
Дами и господа, представям ви...
...сериозно губи-време.
Защо ще заключват вратата?
Тук беше.
Мати, кълна се! Пратиха отговорите в архива в 510-та.
Това не ни устройва.
Държах ги в ръцете си!
''Върни едното копие при мен!''
Кайл... Какво?
По дяволите!
Какво правиш?
Ти...
- Това пък какво беше?
Бърни, нощният пазач, налита на всекиго.
Подранил е.
- Накъде се запъти?
''Върни едното копие при мен.''
Онзи, за когото снимах отговорите, каза: ''Върни едното копие при мен.''
Ще му се обадиш у тях ли?
- Ще намеря кабинета му. 545.