The O.C. - 02x03 - The New Kids On The Block (2003) Свали субтитрите
Кейлъп ще бъде разорен. Но не знам кога.
- O боже, с градинаря?
- Да .. знам.
- Мариса....
- Какво трябваше да направя? Да те чакам?
- Ти нямаше да се връщаш.
- Защо не каза истината?
- Кой е любимият ти писател?
- Bendis.
По дяволите... Добре дошъл в клуба.
- Обичам го това момче.
- Май не си единствен.
Имаше ме преди 3 месеца и си замина
Искам да ти се реванширам.
Не става въпрос за мен, а за теб,винаги е за теб.
Сложете си ръцете зад врата.
Не казвай нищо,ще те последвам до полицията.
Аз съм неговия адвокат.
Мислиш ли че постъпих правилно? Като се подстригах?
Помисли за дядо си за момент. В голяма беда е.
Не знам... .
Няма повече да ходя там. Направиха главата да изглежда по-малка от тялото.
-Как да работя с това огледало?
-Дядо,първа страница, затвор?
Да,мислех за снимката, преструвах се, за прическата.
Наистина човече,вманиачил си се.
Ще оцелея... ще порастна.
Лошо за Кейлъп, явно и със Самър не върви добре.
Обинявайки те в егоизъм.
-Боже,тя е права?
-Просто се шегувам човече.
Не ето аз продължавам да говоря все за прическата ми,докато Дядо е в затвора.
Аз съм чудовище. мисля само за това ... и то не от добрата страна.
-Съществува добра?
-Говори ми за нещо друго освен мен, давай..
- ... каквото и да е.
-А... ето го!
Първи ден Физика , и всъщност съм доста изнервен.
Райън, отпусни малко нервите за момент, имаш самият Иисус пред теб.
Освен, ако, Самър греши. И аз не съм такъв егоцентрик.
Защо просто не ми каза?
Трудно е да вземеш думата.Сладкодумен си, но не си добър любовчия.
Ами тогава ще трябва да се променя, в по-добър човек.
-Например, как?
-Ами например по-малко егоистичен...
Да давам повече отколкото получавам..
Говорещ по-малко и слуашащ повече.
Наистина няма нужда да се променяш според мен.
-Не се променям заради теб.
-Ами за кой? Самър?
Ммм не.. не... мисля заради доброто на човечеството.
Значи не е за да си върнеш обратно Самър??
Пич, та аз дори не я искам обратно.
Освен ако не го иска тя.
В такъв случай.. не става въпрос за мен, ами .
ами за Мен подкрепяйки я.. да получи каквото иска,ако го иска, ok?
-Признай си!Искаш я обратно.
-Не, не искам.
Аз съм нов човек,Райън. Говориш с новия Сет Коен.
Сега говориш за себе си в трето лице.
Как ли е този Сет сега?
.:: Субтитри на български ::. .:: Ж-И-В-К-О ::.
Можеш да ми благодариш по-късно.
Благодаря... че ме остави да преспа в затвора.
Беше най-грубата и нехуманна нощ, в живота ми.
Това го казва човекът, който се ожени за Джули Купър...значи е така.
Така.., според твоите великолепни колеги
-какъв е следващият ход ..?
-Моят следващ ход е да се видя с партньорите.
Да се уверя, че са съгласни да съм ти адвокат.
Защо да не са съгласни?
Ти не си иделният клиент.
Какво? Богат? Могъщ?
Виновен.
-Изпусна завоя.
-Няма да ходим в офиса.
С Кирстен ще се видим вкъщи.
-Имам да ръководя бизнес.
-Кого заблуждаваш?
И двамата знаем, че така или иначе Кирстен върши всичко.
Отръпни се. Остави Kirsten да командва.
Това ще ти е следващия ход.
Извинете.
Нова съм тук. Проблем ли ще бъде ако паркирам тук?
Не... ако не те е срам.
-Райън, какво ще желаеш?
-Поръча ли?
Не, но ще те оставя да поръчаш първи.
Бях егоист, но се уча.
Ок.. може ли...
Дълго кафе.
Не искам да те карам да ме чакаш, ще бъде егоцентрично.
Айс кафе за мен ако обичате.
Виж новият клуб, в който ще свирят "Walkmen" тази вечер.
-Знаеш ли кой харесва "The Walkmen"?
-Кой?
Ти...?
-Summer...
-Summer ходи със Зак.
Така, че може да им купя билети за шоуто.
-Защо ще го правиш?
-За да покажа жертвоготвността и приятелството си.
-За да си я върнеш.
-Не мога да те чуя.
-Сет, кафето ти.
-Благодаря.
О Боже, толкова съжалявам!
Това беше убодряващо.
Чакай... нека помогна...
О..Толкова съжалявам. Добре ли си?
Да,просто трябва да си сложа лепенка както останалите момичета тук.
Няма проблем...наистина. Можеш да оставиш тампоните ми където са си.
Има ли нещо, което да направя?
Ами.. можеш да ми извадиш рамото или да ми обръснеш миглите.
Но явно трябва да свиквам днес ми е щастливия ден?!
-Да те почерпя кафе или..
-Не... не... благодаря.
Имам доста неща за вършене, предполагам, че и ти имаш.
Така че просто ще си сменя ризата ще си сложа тоалетна хартия на носа,дано няма повече проблеми.
Така че .. благодаря.
Татко, трябва да помислим за бъдещето.
Единственият начин компанията да оцелее е да смени Шефа си.
Признай Кейлъп... Време е да предадеш поста.
Ах... още полиция... или репортери... или бесни акционери.
Джули.
Кейлъп, още като видях вестника излязох от дефилето си и тръгнах.
О,това е наистина трудно.
Спокойно, правенето на монтаж ми напомни кое е важно.
Зная, че не бях до теб скъпи, но и ти не беше напълно честен с мен.
Готвехме се да...
О става все по-забавно.
Скъпи...
Когато Джими се разори, брака ни се разпадна Не искам да се повтори това с нас.
Партньори сме... Което значи че споделяме всичко.
Така,че... дай ми работа. Какво да направя?
Да говоря с пресата, да приемам телефонните разговори.
-Kirsten върши всичко това.
-Не може да се справи със всичко.
-Със сигурност има нещо което да правя.
-Е.. има нещичко,но?
-Само кажи.
-Храна.
Ще се налага да работя от вкъщи така че ще са ми нужни вода,кафе,онези тиквени кифлички, които толкова много обичам.
Благодаря, Жужу.
Kirsten, Санди... да продължим с бизнеса.
Не е ли странно, Зак е перфектен?
Добре изглежда, но не е егоист...
Умен, но не надут...
Атлетичен, но чувствителен...
Син на политик. Хeй, той е принц Уилям за Нюпорт.
Такъв, който се разбира с момчетата хей, казах ли ти как баща ми иска да се види с него?
Сякаш няма търпение да се видят.
Значи, ще се срещнете?
Помниш ли какво стана като го запознах с Коен?
-Да... но Зак не е Сет.
-Повярвай... знам.
Та какъв е проблема, страх те е да не хареса Зак?
Ще ти помогне да забравиш Сет, и нищо не би ти попречило?
-Не.. аз не.. не!
-Охо, значи не си забравила Сет.
Забравих го, оттървах се от всичките му неща из дома ми...
Вибрирам, Куп, и то на наистина висока честота.
Значи... не харесва Зак.
Не ... всъщност, да.. аз не... иуу... млъкни!
Здравей Самър. Мариса.
Хей... седни.
Мариса, наистина съжалявам след като научих за Кейлъп днес във вестника.
Четеш вестници?
Само LA Times, NY times, Orange County Reporter и регистратурата на Street Jornal.
Вероятно с това приключи връзката ни ,ще тръгвам..
Не не... стой.
Всъщност ние говорихме тъкмо и ...
Какви са ти плановете за уикенда?
-Трябва да се шегуваш.
-Знам... знам... съжалявам.
Но е последното свободно място. Спокойно ще внимавам с ръцете.
Лакетът ти е това , от което се притеснявам.
Защо ме мразиш толкова? Какво ти направих?
-Беше инцидент.
-Не... беше четворен инцидент.
Шест ако трябва да броя подигравките.
Извинявай. Не знам просто какво да кажа?
Нищо. Всъщност не трябва ваобще да говорим един с друг отново.
Това е лошо. Беше ми приятно да се запознаем.
-Аз не.
-Казах го със сарказъм.
-А аз не.
Добро утро,вашия любим учител по Физика е тук, Р.Е.Грийнбърг.
С новите колективни задания.
Adriana Albergueti със Philip Raskin...
Райън Отууд с Линдси Гарднър.
-Райън Отууд?
-Линдзи Гарднер?
Магазин байт... може да се запознаеш със "CVJV"...
-С кое?
-Хайде.. с кое? Vocк nunca foi а um lugar de onde
- pode sair Ferido a Bala por Viciado em Crack?
-О...хайде да купим билети.
Хей... извинете... тук сме за билети.
-Има слушалки на главата...
-Да... видях това.
-Дкосни ме oтново и ще те нараня.
-Добре а какво му викаш на това?
-Какво искате?
-Билети за петъчното шоу.
Свършиха.. съжалявам.
-Всичко е готово, Aлeкс.
-Ок..
Толкова ви благодаря момчета, ето ..сложих и малко екстри.
-Защо той получи билети?
-Защото работи тук.
Ако работя тук ще ми дадете ли?
-Ти не работиш тук.
-Какво е това там?
"Търсим работници"
-Не.. не би искал тази работа.
-Разбирасе че искам.. пробвай ме.
-Сет..
Не искаш почасова работа от този вид?
-Не.. искам.
-Минимален надник,дълга,късане на билети чистене на тоалетни...
Приготвяне на осветлението.
Обещавам да си измия ръцете преди последните 2.
Аз не съм Нат, притежателя. Но той все го няма така че..
-Перфектно..
-Ей аз съм Aлекс..
Можеш да започнеш веднага и ако не те уволня до края на деня, ела и утре.
-Имам парцал Райън!
-Имаш парцал Братле.
Значи.. правиш всичко това за Самър?
Да.. за нейното приятелство.
- Уау.. Наистина не се променяш..
-Да.. променям се...
Виж колко загрижен стана Сет Коен за новият Сет Коен.
Браво, сега пък започна да говориш за теб като за четвърто лице.
Да едно голямо ново измерение на отдаденост, Райън.
Сега ако ме извиниш имам работа.
Не знам къде са.
Вижте новият Райън Отууд.. Четящ на масата за закуска.
-Как върви ученето?
-Трудно.. Физика.
-Физиката е трудна..
-Не е работа за ученици, хей..
За, мен ако трябва да съм точен.
Задника ми. Персоналното израстване е толкова болезнено.
Моят син работи тежък ръчен труд. Не мислех, че ще доживея да го видя.
Хей мамо.. виж каква ирония. Раян сега е обладан от учене а аз..
-Аз работя тежък ръчен труд.
-Много добре скъпи.
Мамо?
Сет не се притеснявай, ситуацията на Дядо ти е сериозна..
Но с баща ти ще се справим....
Да.. Дядо.. да ти кажа истината аз не ...
спах добре последните няколко нощи. Доста претеснен за случилото се.
-Но нещата ще се оправят.
-Да... нали?
-Да.
-А какво ако Дядо го тикнат в затвор
- без Тенеси..
-Не се притеснявай Сет, няма да те засегне това.
-Няма да загуби компанията?
-Не.
-А тогава какво?
-Сине.
Това е луд разговор.
Всичко ще бъде наред... не искам да се притесняваш.
Не съм притеснена.
Защото няма да стане като с баща ти. Ще задържа семейството заедно.
-Добре.
-Мариса, послушай ме..
Знам, че има много несигурни неща в живота ни сега.
Но искам да ми повярваш, че Кейлъп няма да влезе във затвора.
Срамно.. защото, ти ще си обратно на улицата а аз ще си ида при Татко.
Така... не трябва ли да си разменим телефоните?
-За какво?
-За съвместната работа.
Аа.. не.. аз мислех.
Не се притеснявай, двете имена са там, ще полуш шестица.
-Хм, мислех че ще....
-Да.. знам, но ...
Но другата причина да вляза тук на курсове е...
Да ме приемат в Yale.. и да не се занимавам с побойника и капитана на отбора по водна топка...
Не се обийдай..
Ok. Мисля че си сбъркала идеята за мен. Мислиш, че съм глупав.
Бог не дава и двете..
Приеми шестицата. Наслаждавай се на моето начинание.
Каде отиваш?
- Г-н Грийнбърг?
- Да?
Този съвместен доклад със Линдзи не ми изглежда завършен.
На мен ми изглежда идеален.Добра работа. Вие сте страхотен отбор.
Всъщност нямах шанса да допринеса за доклада. Всъщност ваобще не съм участвал.
Истина ли е? Линдзи?
Вижте приятели.Науката изисква отборна работа Част от заданието ви е да работите заедно.
Може би ако смените партньорите?
Не.. запазвам тима ви и ви давам нова задача.
С която ще се справите заедно..
Или провалите.. заедно.
О да.. Не си ваобще глупав.
Малко помощ тук. Ще получа Херния.
Имах херния когато бях малък... Оперира се.
Сет!
Краката ми поддадоха. Краката ми заминаха.. няма проблем.
Така е нали? Това е нормално?
Ти въобще не си за тук!
-Какво правиш тук?
Нуждая се от билети. И ще ги получа.
-Ти какво? Явно си им голям фен?
-Да.. със сигурност.
Всъщност заради брюнетката, която зарязах миналия сезон.
-Правиш това заради момиче?
-Ако трябва да съм точен..
ще дам билетите на нея и нейното гад... приятел...
момче което й е приятел. За да покажа, че съм не съм егоист и не мисля само за себе си.
Колко мило.
Жалко , но мило.
Какво? Не.. Мамо!
Не знам.. може би.
И аз те обичам поздрави Татко.
Какво?
-На колко си години?
-17
Какво? Наистина? Не ходиш на училище?
Изритаха ме.
От "Коруна", "Модърн дей" и дори "Нюпорт юниън".
След това родителите ми казаха "Достатъчно.Махай се.Намери си работа"
Това и направих.Открих студио..
работя тук и не съм била по-щастлива.
Аха.. значи.. си щастлива?
Виж.. едвам ги изкара, но..
Хей.. Точно така.Благодаря.
Самър ще е наистина ентусиазирана.
От групата.. чух че са добри на живо, а добре е за приятелството ни добра и оживена група.
Като момиче мисля да те предупредя,че..
Този трик, който се опитваш да направиш....
Ще го усети!
Г-н Брюбейкър, мога да ви уверя, че баща ми е невинен.
Не.. той не е в офиса, но..
Ще ви се обадя.
Толкова се радвам да те видя.
Познай кой не работи вече във адвокатска фирма?
-Напуснал си?
-Уволниха ме..
Напуснах/уволниха...
Много неща се изрекоха..
Никои от тях добри...
-Какво стана?
-Баща ти...
Казаха, че докато го представлявам, работя за него..
Сряда вечер е.. никакво чукане по вратата преди 9 часът!
Коен?
Как влезе тук?
Видях майка ти.., която е в учудващо добро настроение.
На лекарства е.
Обясних си.. премигането.
-Виж..няма да оставам..
-Всъщност.. не можеш да останеш въобще..
Почакай имам нещо за теб.
Какво... да не е плутониево превозно средство,с което да се върна в миналото, където не бих те срещала.
Ok.. това са билети за "The Walkmen", за утре вечер.
Няма да дойда на концерт с теб, идиот такъв.
Ей.. аз няма да ходя.. е..ще ходя, но не с теб.
Тези са за теб и Зак.
-За мен и Зак?
-Й.
-Номер ли е това?
-Не.. просто искх да направя нещо добро..
за някой друг, a не за мен надявайки се да сме приятели.
Приятели.
Ако искаш
Заповядай.... приятно прекарване.
Да затворя ли вратата...?
Благодаря,че ми позволи да постоя тук.
Благодаря и за закуската, нучил си как да правиш пържени картофи.
По всяко време. Радвам се на компанията ти.
-Знам.
-Да? Какво знаеш ти за самотата?
Ами.. нека видим..
Доведеният ми Баща ме принуди да спя в една стая с Мама...
Мама изпрати по-малката ми сестра на пансион..
И приятелят ми прекара лятото с момиче, което може да или не е бременна с неговото дете.
Сега след като се върна.. продължава да не ми говори, благодарение на Диджей.
Кой е Диджей?
Няма значение понеже и той не ми говори.
Мариса.. скъпа?
-Готова ли си?
-Отивам да си взема нещата..
Обратно в затвора.
Знае, че чух това... малка игра която играем.
Та как е Кейлъп?
Фантастично..по-добре от всякога.
В затвор е .. можем да загубим всичко.
Значи ще се разведеш с него и ще му отнемеш децата?
Не.Просто мисля че трябваше да е по-благодарен за личното ми израстване.
Слуша само Кирстен и Санди.
Жената ,за която се ожених не издържала това никой не поставя Джули Купър в ъгъла.
Не знам как се случва това отново.
Може би защото продължаваш да се омъжваш за пари.
Не се омъжвам за пари.
Е, с теб беше за пари.
Не,ожени се за мен защото беше бременна.
Не това беше твоята причина...
Аз се омъжих за теб, защото те обичах.
-Чао Тате..
-Довиждане съкровище..
Обратно в затвора.
Значи.. ако гравитацията е константа.. тези скорости...
Райън, какво правиш?
Опитвам се да изпълна задачата.
Освен ако не си я свършила вече.
Ако ще влизаш във Харвард, можеш да перкараш остатъка от времето ти във басейна на родителите ти, ok?
Няма да вземем стипендия така, че.
Какво те кара да мислиш, че родителите ми имат басейн?
Е да те имат.. но те не са ми родители.
Преместих се тук от Чино миналата година.. Бях точно като теб.
Наистина ли? Беше нападнат от капитана на отбора по плуване?
Първо на първо никога не съм виждал мач по водна топка..
Второ на второ....
Да.. и след като опознах момчето...
Се оказа, че е доста добър приятел.
Ами, не съм тук за да създавам приятели.
Е мисията осъществена.
-Явно.. това няма да го бъде.
-Наистина..
Така че.. нека просто..
Направи половината и аз ще го припокрия и сравня с моята част.
-Е добре аз ще видя твоята..
-Дадено..
Предполагам ще сме заедно този уикенд и ще се справим заедно със задачата.
Значи ще имаме време.
До скоро.
Байт магазина.. какво е това?
Не знам.
Тогава от къде ги взе?
Ами.. от Коен.
-Той ти ги даде?
-На нас.
И защо го е направил?
Нека кажем, че иска да сме приятели.
Че се опитва да се промени от Коен в добър човел...
Не ти ли мина през акъла че иска просто да си те върне?
Не! Искам да кажа.. не.
Ok, нека кажем, хипотетично..
Сет наистина се променя.
Тогава би искала да се върнеш обратно при него?
Ами.. хипотетично?
Виж.. не му мисли..просто отиди сама на концерта.
Виж се със Сет, никакви караници, без закачки.. просто поговорете.
Харесвам те и трябва да поговориш и решиш какво ще правиш по въпроса.
Наистина искам сама да избереш.
о Боже..
Ти си толкова.. зрял.
Не се чувстваш застрашен, не ревнуваш..
Да не си робот?
Добре си прекарахме с теб нали?
Ако това трябва да бъде... До тук трябва да се разделим ..
Просто искам да знам.
Мислиш ли че повода е за шампанско?
Напълно.. нуждаем се от тост за напускането/уволняването..
-За независимостта...
-Имаш предвид безработието.
Тате,помисли само колко време ще има Санди да се занимава с делото ти.
Размотавайки се с черните си чорапи и роба ...нямам търпение..
Кел, няма ли и друг повод за тост?
Не от много шампанско започвам да се смея глуповато.
Кога ваобще си се смял?
Татко, какво има?
С Джули говорихме.
И решихме.
Утре сутрин ще свикаме съвещание да отстъпя поста си от Нюпорт ..
назначавайки нов Шеф.
Благодаря ти че послуша.
Татко.. уау!
От утре сутрин Джули ще бъде новият Шеф на Нюпорт Груп.
Кой иска още шампанско?
Някаква следа от Самър?
Не.. не още..
Какво ако не се появи? Какво ако след всичко това
не разбера за кръвта, потта, оплюването от хората за да се добера до тези билети.
Защото Зак може да иска да отидат всеки друг концерт?
Тогава ще се радваш за нея понеже си приятел.. нали?
Напълно..!
Ей.. ти дойде.
Каде е Зак?
-Не успя да дойде..
-Твърде жалко...
Нека ти покажа ВИП мястото ти.
Не планирах да идам тук тази вечер.
Тук съм за "отбор Самър".
А аз заради Сет.
Та какво мислиш? Сет и Самър? Започващи отначало?
Май е по-добре просто да са приятели?
Родени са един за друг?
Или е просто невъзможно да бъдат някога заедно.
Само времето ще каже.
Да преполагам..
Искаш ли да влезем? Да погледаме групата?
Последният път на концерт не мина много добре.
Сега е по-различно.
Ами, добре.
-Харесваш ли групата?
-Обичам "Jorney".
Джули чака в колата с теб ще говорим по късно, нали?
Не съм сигурен, че искам да говоря с теб.
-Санди..
-Кирстен е единственото добро нещо в живота ти.
Как можа да й причиниш това? След като направи толкова много за теб.
Трябва да помисля за брака си.
Какво разбира Джули от това да си Изпълнителен Директор на фирма Мултимилионер?
Това е главна позиция. Кирстен ще продължава да ръководи.
И да работи за Джули? Защо По Дяволите ще иска това?
Какво предполагаш да направя?
Предлагам да намериш начин да й се реваншираш.
Освен ако не искаш Джули да ти стане адвокат.
-Добре ли е?
-Да..
-Не си мисли, че те свалям, нали?
-Да.
Знаеш ли няма добра видимост заради многото тълпа.
Да, а сега ми е трудно и да слушам.
Но благодаря за местата.
Няма проблем.
Коен, мисля, че трябва да поговорим.
Сет ,виж някой е оповръщал навсякъде тоалетната...
Ей сега идвам.
Защо тя ти говори за оповръщано?
Тя ми е Шеф. Всъщност работя тук.
Какво?
Това.. това бе единствения начин да се сдобия с билетите.
Но защо?
Ами, да ти дам билети ..
за да покажа колко пожервователен съм и за да спреш да ме мразиш
Което е много важно за да сме приятели.
Коен, това е толкова мило.
Жалко и мило ли?
Не, само мило.
Извинявай. Извинявай. О Боже!
Е Извинявай. Самър, почакай малко.
Ти си "невероятен".
Не в добрия смисъл, нали?
-Мислех, че искаш просто да сме приятели.
-Искам.
Тогава какво беше това? Тази целувка?
Не знам. Не исках да се случи така.
-Наистина?
-Да.
Значи, това не беше план просто да си ме върнеш отново?
Не. Въобще.
Освен ако не е това, което ти искаш..
-Коен.
-Какво? Почакай.
Ти не си се променил.
Не искаш да бъдем само приятели.
Искам.. аз просто..
Може би.. не мога да бъда просто приятел със теб.
Ами, тогава, нямаме какво да говорим.
Толкова съм уморен. Не съм спал изобщо.
Човече, единственото нещо държащо главата ми са белите ми дробове..
Сажалявам, човече.
Каквото мислех за тази ситуация е толкова грешно..
Наистина не трябваше да и отговарям на тел. обаждания..
-Тя никога не ти е звъняла.
-И трябва да излизам с други момичета.
-Какви други момичета?
-Ами ако играя на топло и студено..
Ако си поиграя с мозъците им.. Може и да проработи.
Еми ,съжалявам..Наистина съжалявам и бих върнал нощите назад една по една във времето
но закъснявам.
За какво?
Ами за писане на доклад. По физика.
В събота? Райън, за тази странна игра, която играеш мисля
мисля, че преиграваш.
Нещата се прецакват.
Моля те.Имам нужда да поговорим за мен поне още 7часа.
Мислех, че си се променил.
Край с новия Сет Коен. Върнах се Райън..оригинала!
Мисли за това.. няма да се бавя.
Не направи ли зората по лесно преглъщането на проблема?
Всъщност е по-трудно.
Какво ще направиш?
Нека така се изразя: не се връщам обратно в офиса.
Може да толерирам Джули като доведена майка, но но няма да приема обидата да ми е Шеф.
О, това значи, че от Понеделник и двамата официално сме безработни.
-О има смисъл.
-Хайде.. ти и аз.
Няколко хавлии и чифтове черни чорапи.
-Това е толкова...
-Освобождаващо..
-Плашещо..
-Забрави за чорапите. Боси. Без нищо.
Не мога да стоя безработа. Не мога да издържа ваканция за повече от седмица без да се побъркам.
Ваканцията с теб си е ваканция, ако гледаш на нея както аз я виждам.
Не мога след като работех толкова усърдно да съм без нищо.
Не знам... не мога да напусна, но не мога и да се върна там.
Незнам.
Това, което зная е...
Не съм човека, на който трябва да го казваш това.
Сет.. ти си в стаята ми.
А как влезе тук?
Минах незабелязан отляво,до тъпия портиер на входа. И...готино местенце.
Та, какво правиш тук?
Ами, когато имам проблем Мариса имам нужда да поговоря с някой безкрайно.
Да мисля, че е това.Отегчих всички, които ме изслушваха..така че..
В неподходящ момент ли идвам?
Не..
Мислех си..наистина оплесках нещата със Самър миналата вечер.
-Нараних я лошо.
-Да така беше.
Ok, мисля да не го броя?
Да бе.
Ако наистина искаш да й бъдеш приятел
Помисли как да й се извиниш.
Знаеш.."Извинявам се".
Звучи толкова просто като го казваш.
Мисля, че ще бъде добро начало.
Ok. Да знаеш случайно къде е? Сетих се нещо което искам да й кажа.
Да.Тя е на обяд с баща си .
Ah й.. o pai dela..legal.. Еми добре аз ще...
Сет, знаеш ли..не ходи там сега дай й малко пространство.
Простртанство.. да.. определено.
Ей знаеш ли къде е Райън? Защото беше весело снощи и аз..
Райън всъщност е в училище прави си домашното по Физика.
-В училище?
-Не знам.. превърнал се е в зубар напоследък..
Давам ти 20 минутна визитация под мое наблюдение.
Тя ми е дъщеря, Санди. Няма нужда от наблюдение.
Ще внивамам за нея.Ако реши да те убие.
Съжалявам.
-За вчера.
-Значи е това?
Нищо друго? Няма да си промениш мнението?
Това трябва да направя Kиkи. За Джули, да запазя брака ни.
А кой ще спаси компанията?
Ти.
Точно за това те назначавам за Шеф на Финансите.
Всички знаем, че който контролира парите притежава компанията.
Наистина? Знае ли Джули за това?
Ще разбере.
-Не знам.
-Хайде. Кики?!
Компанията се нуждае от теб... семейството се нуждае от теб.
Аз се нуждая от теб.
След първия ден Джули ще й омръзне.
Ще ходиш на "CardioBar", островите на модата.
Ще получа ли повишение на заплатата?
-Така..оценявам това, което се опитваш да направиш...
-Чакай да го прочета..
О.. ще те изчакам.
За сега искам да знаеш, че ..
не си свършил лоша работа..
И твоята не е ужасна...
Малко претрупана може би.
Така.. мислех..
Че ти дължа извинение.
Няколко извинения всъщност.
Тук трябваше да кажеш нещо.По принцип!
Бих искала....
Официално да съобщя...
че може да съм.. не умишлено..
Извинявай.
Съжалявам.. съжалявам за кафето..
За черногледа.
Може да се каже, че си интелектуално конкурентоспособен?
Аз просто..се радвам, че го знаеш.. за вида "пл'щането" ти
-Хей какво й е на думата?
-Нищо.. просто си написал думата с краката си.
О така ли.. другият път не пиши "cancel"(отхвърлям) с две "ll".
Аз не..аз?
Използвах Канадското писане на думата....
О... Канадско значи..
Здравейте..търся Роберт Патрик..
Да има такъв.
-Хей..
-Хей..
Ако някой ми бе казал миналата година..
Че с теб ще сме най-нещастните хора в Нюпорт, не бих му повярвал.
Е.. поне имам теб насреща.