Yu-Gi-Oh - 011 - Joey vs. Rex Raptor Part 1 (1998) Свали субтитрите
Превод: SVMM
Мокуба? Мокуба...
Не е време за криеница, хлапе.
Онези горили сигурно са го отвели обратно в замъка.
Значи сега освен брат ти, те държат и малкият брат на Кайба.
Така изглежда.
Още една причина да спечелим тези 10 чипа и най-накрая да влезем там.
Без съмнение.
Виж ти, това е щастливият ми ден.
Разкарай се, мои са.
Браво Тристин, не знаех че и ти тренираш за дуелист.
Реших, че щом Джоуи се оправя с тази игра аз сигурно ще съм експерт.
Хей, знам го това чудовище.
Не съм ли виждал тази карта в твоето тесте, Джоуи?
Не точно тази.
Но имам една точно като нея.
Бинго, Блатният Гард на Битката.
Виж ги тези, приличат на братя...
Естествено, това не значи че твоят е по-добър от моят.
Моят си е много добре, този Лава Гард на Битката никога не ме е предавал, пробвай го и ще се убедиш.
Благодаря.
Казват, че тези двамата работят най-добре заедно.
Май виждам някаква прилика между вас двамата и тези празноглави мускулести чудовища.
Смейте се, но аз приемам това за комплимент.
Твой ред е, Май.
Харпии, да понатупаме това чудовище, атакувайте!
Това беше предизвикателство, даже ми остана време за маникюра.
Но ако не беше ти, аз щях да стигна финалите.
Да, да, добре, страхотно.
Не разбирам, обикновенно е забавно да побеждавам новобранци.
Защо вече не ми е толкова забавно...
Всичко е заради този идиот Джоуи, не мога да повярвам, че такъв аматьор ме победи.
Трябва да му го върна...
Това съм аз, Рекс Раптор, дино дуелистът.
И мисля да довършим мача, който започнахме на кораба.
Бон воаяж, загубеняко.
- Мислех, че вече те сритах по джурасик задника.
- Мисли си каквото искаш, ще ти го върна.
Мислиш ли, че ще си губя времето с мижитурка като теб?
Махай се, лошо динозавърче...
Мижитурка ли, та аз бях финалист в таз годишните регионални финали.
И искам да знаеш, че вече имам 5 звездни чипа.
Как така вече си спечелила осем чипа?
От такива като теб, които си мисляч, че да се дуелираш с момиче е лесна работа.
Загубих само веднъж, но щом намеря този идиот Джоуи ще има отмъщение.
Джоуи Уилър? Как можа да загубиш от него?
Бих искала теб да те видя срещу него...
Добре, Рекс, ще се дуелирам с теб, но първо трябва да направиш нещо за мен.
След всички тези откачени дуели е хубаво да видиш няколко нормални дуелиста.
Да, какво ще кажеш, здравеняко?
Някой от тези харесва ли ти или да ходим да потърсим къде са три годишните?
Спокойно, Джоуи просто печели време, докато намери маймунка, с която да се дуелира.
Дуелираща се маймунка...
Някой ще го отнесе, само още една дума за дуелиращи се маймуни и ще...
Кажете ми, че това не е което си мисля...
Как си, Джоузеф, радваш ли се да ме видиш?
Не питай...
Е, Джоуи, Юги още ли ти помага в битките ти?
Всички знам, че ако Юги не беше там да те държи за ръчичка нямаше да ме победиш, нали така?
- Това не е вярно...
- О, така ли?
Тогава предлагам той да излезе от сянката ти тук и сега.
Ако Джоуи се мисли за толкова добър, нека да видим как ще играе сам.
Чакам отговорът ти, Джоуи.
Мислиш ли, че ти стиска да се изправиш срещу дуелистът, който съм ти намерила?
Не си ли ти?
Аз се дуелирам от името на Май, познавате ли ме?
Това е Рекс Раптор.
Този ли трябва да ме оплаши?
Обзалагам се, че не е толкова добър.
Не помниш ли, Джоуи, той беше втори на регионалните.
Трябва да попиташ мама за разрешение или какво?
- Няма начин, това си е моята битка.
- Джоуи?
- Какво се опитваш да докажеш?
- Подбирай битките си.
Не мога да повярвам, че Май се съгласи на дуел, а аз само трябва да размажа този аматьор.
Юги помогна на Джоуи срещу мен, а сега Рекс ще свърши черната работа, перфектното отмъщение.
Между другото...
Ако Юги се обажда отстрани, Джоуи ще бъде дисквалифициран и Рекс печели автоматично.
Какво ще кажеш, Джоуи?
Ще докажеш ли себе си или ще избягаш?
- Разбира се, че той...
- Не, точно така го искам, само аз и той.
Може да ми коства всичките чипове,
но аз не ги заслужавам, ако побеждавам само защото Юги е до мен.
До сега през живота ми всички са се опитвали да ми помогнат, защото са си мислели, че не мога да си помогна сам.
Но този път няма аз да съм бебето.
Престани, Джоуи, вярвай в каквото си искаш, но аз няма да седя и да гледам как си пропиляваш чиповете.
Съжалявам дружина, но малкият Джоуи няма да се дуелира днес.
Като порасне малко може пак да си поговорим.
Това е!
Хей, защо ме удари...
Не чу ли какво казах, големецо?
Омръзна ми всички да искат да ме спасят.
Но това не е истина, приятелите си помагат един на друг.
Стой на страна Юги, остави ме да направя каквото трябва.
Добра идея, прави каквото трябва да правиш, дори и това да значи, че няма да можеш да помогнеш на сестра си.
Серенети...
Не се притеснявай, сестричке, ще се гордееш с мен.
Слушайте, хайде да се успокоим за малко...
Ако толкова иска да загуби може и сам да го направи.
- Тристин...
- Остави го на мира...
О, проблеми в рая...
Ти стой на страна...
Е, ще избягаш ли с приятелят си или ще се държиш като истински дуелист.
Още съм тук, нали?
Юги, не се обиждай, но искам този път да стоиш на страна.
Добре, тогава е време да нахраним динозаврите.
Вярваме в теб, Джоуи!
Само не забравяй за какво се бориш.
За какво се боря ли? Това ми е вече ясно.
Срещу кого се боря е нещото, което ме кара да се потя.
Рекс, не забравяй сделката ни, победи го и ще се дуелираш с мен.
Не мога да повярвам, че ти си малкото кученце на Май.
Поне не съм дуелираща се маймунка.
Колко чипа искаш да дадеш на динозаврите ми?
Имам само 2, но мисля да ги удвоя веднага.
Мечтай си, дека ти сигурно изобщо не е готов за полето, на което играем.
Ако само знаеше...
Аз още едвам различавам полетата, да не говорим да ги използвам.
Най-добре да го ударя силно и бързо.
И мисля че знам точните карти за тази работа.
Драконовото Бебе и Магьосникът на Времето.
Ако ги използвам заедно, може да забързам времето и да направя дракона си супер мощен.
Вече се получи когато се дуелирах срещу Май.
И тук трябва да свърши работа.
Стига игрички, да се дуелираме!
Така да е!
Тея, наблюдавай Джоуи, аз отивам да проверя нещо.
Какво? Юги...
Леле, не можех и да си мечтая за по-добра ръка.
Къде отиде Юги?
Е, така или иначе ще се оправя сам.
Бебе Дракон в защитна позиция.
Точно така, това е Бебе Дракон, Рекс знае, че е свършено с него.
Никога не оставяй бебе без надзор.
Сега ще разбереш защо.
Двуглав Кинг Рекс, атака!
Горкото бебе, май разбрахме от какво е направено.
Но аз нямах шанс да изиграя комбото си...
И знаеш ли защо, защото и три годишните знаят, че не трябва да се защиташ още от първият си ход.
Ха, не мога да повярвам, че всъщност го направи, новобранец.
Всеки прави грешки, Джоуи, просто се опитай да не направиш нова.
Джоуи вече направи една голяма грешка, която ще му коства този дуел.
И това беше, че той изобщо се съгласи на този мач.
След като убих бебето ти, моят Двуглав Кинг Рекс ще контролира полето до края.
Добре, оплесках нещата, но все още имам едно чудовище, което може да го победи.
Лиогън.
Покажи му кой е истинският цар на зверовете!
Аматьор такъв...
След като сме на диви поля, моят Кинг Рекс получава бонус.
Лошо за твоето котенце...
Бонус ли, сега се сети да ми каже...
Кинг Рекс, размажи го!
Колкото по-бързо го размажа, толкова по-бързо ще мога да победя и Май.
Давай, това беше ордьовър, сега искам главното си ястие.
Имам още доста да ти сервирам, само да разбера как да използвам този бонус...
Всичко или нищо, Ексрейтър!
А така, той получи бонус.
Успях!
Не се радвай още, Дракон с Броня от Мечове, разкъсай този Ексрейтър на парчета.
Атака с опашката ти меч!
Това е третото чудовище, което унищожава, дори и с бонусът не можах да го победя.
Джоуи, не му се давай на този дино идиот.
Помни, ние всички сме с теб.
Да, затова Юги и Тристин ги няма...
Какъв перко.
Идиот...
Добре ли си, Тристин?
Юг, какво правиш тук, трябва да си при Джоуи.
Той ясно ми показа, че не иска помощ, а след като ти напусна, реших че може би и аз трябва.
Дали аз съм там или ти си там са напълно различни неща.
Без теб Джоуи няма да издържи и две минути срещу онзи загубеняк.
Не ме интересува какво е казал, трябва да се върнеш и да му помогнеш.
Не мога, Джоуи иска да се бие сам и аз трябва да го оставя.
- Юги...
- Ако се върна и му помогна ще го дисквалифицират.
А и трябва да му вярваме щом той вярва в себе си.
Е, може би аз не мисля, че той може да спечели.
Но Тристин, това е за нещо повече от това дали той ще спечели или не.
Той иска да докаже, че ще е добър брат за малката си сестра.
И дори и да не му трябва помощта ни, той трябва да знае, че има подкрепата ни.
Не знам...
Може би това беше грешка, може би мога да помогна на сестра си само ако разчитам на приятелите си...
Не, това не е вярно...
Не мога да мисля по този начин.
Ако аз не мога да разчитам на себе си, как мога да очаквам това от сестра си.
Сега мисли, трябва да има нещо в ръката ми, което да помогне.
Чакай, все още имам този Магьосник на Времето.
Жалко, че вече нямам и бебето дракон, за да го изиграя с него.
Е, предполагам, че няма да боли ако го сложа на терена.
Всичко или нищо...
Магьосник на Времето!
Това е картата, с която Джоуи ме победи, трябва да предупредя Рекс.
Раптор, внимавай с този Магьосник на Времето.
Без помощта на Юги този идиот даже не знае как да я използва.
Знам, че сега Джоуи ще се опита да изиграе някакво друго чудовище в комбинация.
Може би той е прав, Джоуи победи харпиите ми само защото Юги го наставляваше.
Този път Джоуи е сам самичък.
Играя Скалистото Огре в защита.
Виждате ли, знаех че този аматьор не знае какво прави.
Мегазауър!
Разбий тази скала на парчета.
Наръгай го с рогата си!
Стана на парчета.
Това май дори го прати обратно в каменната ера.
Добре, давай Огнен Рицарю!
Да вдигнем градусите, размажи този динозавър все едно е голяма пуйка.
Не видя ли какво направих с Скалистото ти Огре.
Мислиш ли, че малкият ти рицар ще издържи по-дълго?
Ще трябва да те науча на респект към динозаврите ми по трудния начин, атака!
Рекс, тъпа динозавърска главо...
Огнена атака!
Но как този рицар победи динозавърът ми?
Това спечелих ли го?
Няма начин Джоуи да знае, че динозаврите са уязвими на огън.
Този боклук изкара голям късмет този път.
Май намерих тайната за победа над динозаври.
Надявам се не съжаляваш заради този огнен меч...
Дракон с Броня от Мечове!
Искаш ли още? Добре, ще си го получиш!
Знаех, че ще успееш Джоуи.
Това още не е свършено.
Няма да спечелиш само с една карта.
Добре, тогава ще изиграя още една.
Блатен Гард на Битката!
Голяма работа, имам звяр който ще заличи твоя завинаги.
А така, запознай се с най-горната част на хранителната верига.
Змийският Дракон!
Тази рядка карта е награда за този, който е достигнал регионалните финали.
Но за загубеняк като теб ще е чест да бъде унищожен от нея.
Кошмарен Соник Бласт!
Това беше най-добрата ми карта.
Горкият Джоуи...
Сега вече няма чудовище в дека ми, което да може да ме спаси.
Картата на Тристин...
Той винаги се появява някак си...
- Защо се бъркаш, глупако.
- Не са ли те учили да не си пъхаш носа в чуждите работи...
А някой не ви ли е учил да не тормозите малки дечица на половина големи колкото вас?
А какво ще кажеш тогава да потормозим теб?
Хей, всичко ли е наред, Джоуи?
- Този е отзад.
- Внимавайте с него.
Добре ли си, Джоуи? Трябваше да ми звъннеш...
Щях да се появя по-рано...
Какво правиш тук, Тристин?
Какви ги говориш?
И сам щях да се оправя с тези.
Оценявам, че искаш да ми помогнеш...
Но не искам аз да съм бебето.
След цялото това време...
Тристин винаги се е грижил за мен...
И не защото си е мислил, че ми трябва помощ, а защото е истински приятел.
Хей, Джоуи...
Тук сме, човече.
Е, че го размазваш ли този или какво?
Така да е, приятелче. Лава Гард на Битката!
Страхотно, картата ми е в игра.
Какъв съюз, жалко че моят Змийски Дракон ще ги размаже.
Атакувай зеленият!
Соник Бласта ми беше отразен...
Как атаката ми беше отклонена, нямаше капани в игра?
Схванах, червеният блокира ударът към зеленият.
Картата на Тристин ми помогна, точно когато ми трябваше най-много.
Така е, тези две чудовища са най-добри приятели и когато са заедно на полето си помагат един на друг.
Точно както вие с Джоуи си помагате, нали Тристин?
За това са приятелите...
Благодаря за всичко, човече, дължа ти услуга.
Какъв отбор, не само че уби чудовището му, но и доста добре удари жизнените му точки.
- Да, и сега когато пак сме заедно...
- ...Рекс няма да може да ни спре.
Радвайте се докато можете, защото партито ви скоро ще свърши.