{1}{1}14.985
{782}{809}Субтитри:|WickedSick [TX]
{813}{836}Превод:|SVMM
{927}{955}Мокуба?|Мокуба...
{964}{1006}Не е време за криеница, хлапе.
{1019}{1061}Онези горили сигурно са|го отвели обратно в замъка.
{1073}{1111}Значи сега освен брат ти,|те държат и малкият брат на Кайба.
{1136}{1155}Така изглежда.
{1167}{1222}Още една причина да спечелим тези 10 чипа|и най-накрая да влезем там.
{1230}{1241}Без съмнение.
{1282}{1332}Виж ти, това е щастливият ми ден.
{1335}{1359}Разкарай се, мои са.
{1357}{1401}Браво Тристин, не знаех че и|ти тренираш за дуелист.
{1408}{1506}Реших, че щом Джоуи се оправя с тази|игра аз сигурно ще съм експерт.
{1529}{1548}Хей, знам го това чудовище.
{1560}{1587}Не съм ли виждал тази карта|в твоето тесте, Джоуи?
{1601}{1613}Не точно тази.
{1617}{1643}Но имам една точно като нея.
{1677}{1700}Бинго, Блатният Гард на Битката.
{1704}{1765}Виж ги тези, приличат на братя...
{1772}{1825}Естествено, това не значи че твоят|е по-добър от моят.
{1831}{1915}Моят си е много добре, този|Лава Гард на Битката никога не ме е предавал,|пробвай го и ще се убедиш.
{1915}{1930}Благодаря.
{1919}{1957}Казват, че тези двамата|работят най-добре заедно.
{1977}{2049}Май виждам някаква прилика между вас двамата|и тези празноглави мускулести чудовища.
{2070}{2112}Смейте се, но аз приемам|това за комплимент.
{2142}{2162}Твой ред е, Май.
{2170}{2230}Харпии, да понатупаме това чудовище,|атакувайте!
{2302}{2364} Това беше предизвикателство,|даже ми остана време за маникюра.
{2366}{2399}Но ако не беше ти,|аз щях да стигна финалите.
{2409}{2436}Да, да, добре, страхотно.
{2477}{2538}Не разбирам, обикновенно е забавно|да побеждавам новобранци.
{2542}{2574}Защо вече не ми е|толкова забавно...
{2610}{2670} Всичко е заради този идиот Джоуи,|не мога да повярвам, че такъв аматьор ме победи.
{2699}{2740}Трябва да му го върна...
{2775}{2810}Това съм аз, Рекс Раптор,|дино дуелистът.
{2815}{2860}И мисля да довършим мача,|който започнахме на кораба.
{2876}{2906}Бон воаяж, загубеняко.
{2922}{2995}- Мислех, че вече те сритах по джурасик задника.|- Мисли си каквото искаш, ще ти го върна.
{3002}{3047}Мислиш ли, че ще си губя времето|с мижитурка като теб?
{3049}{3068}Махай се, лошо динозавърче...
{3090}{3152}Мижитурка ли, та аз бях финалист в таз|годишните регионални финали.
{3159}{3203}И искам да знаеш, че вече|имам 5 звездни чипа.
{3248}{3279}Как така вече си спечелила|осем чипа?
{3286}{3349}От такива като теб, които си мисляч,|че да се дуелираш с момиче е лесна работа.
{3355}{3412}Загубих само веднъж, но щом намеря|този идиот Джоуи ще има отмъщение.
{3418}{3452}Джоуи Уилър?|Как можа да загубиш от него?
{3470}{3495}Бих искала теб да те видя срещу него...
{3515}{3568}Добре, Рекс, ще се дуелирам с теб,|но първо трябва да направиш нещо за мен.
{3613}{3703}След всички тези откачени дуели е хубаво|да видиш няколко нормални дуелиста.
{3707}{3731}Да, какво ще кажеш, здравеняко?
{3736}{3805}Някой от тези харесва ли ти или да ходим|да потърсим къде са три годишните?
{3810}{3884}Спокойно, Джоуи просто печели време,|докато намери маймунка, с която да се дуелира.
{3894}{3921}Дуелираща се маймунка...
{3926}{3999}Някой ще го отнесе, само още една дума|за дуелиращи се маймуни и ще...
{4012}{4045}Кажете ми, че това не е което си мисля...
{4059}{4092}Как си, Джоузеф,|радваш ли се да ме видиш?
{4098}{4106}Не питай...
{4122}{4170}Е, Джоуи, Юги още ли|ти помага в битките ти?
{4174}{4248}Всички знам, че ако Юги не беше там да те държи|за ръчичка нямаше да ме победиш, нали така?
{4253}{4274}- Това не е вярно...|- О, така ли?
{4281}{4336}Тогава предлагам той да излезе от сянката|ти тук и сега.
{4340}{4392}Ако Джоуи се мисли за толкова добър,|нека да видим как ще играе сам.
{4426}{4453}Чакам отговорът ти, Джоуи.
{4473}{4542}Мислиш ли, че ти стиска да се изправиш|срещу дуелистът, който съм ти намерила?
{4553}{4564}Не си ли ти?
{4638}{4678}Аз се дуелирам от името на Май,|познавате ли ме?
{4683}{4705}Това е Рекс Раптор.
{4713}{4747}Този ли трябва да ме оплаши?
{4756}{4781}Обзалагам се, че не е толкова добър.
{4786}{4835}Не помниш ли, Джоуи,|той беше втори на регионалните.
{4837}{4877}Трябва да попиташ мама за разрешение|или какво?
{4887}{4937}- Няма начин, това си е моята битка.|- Джоуи?
{4936}{4982}- Какво се опитваш да докажеш?|- Подбирай битките си.
{4994}{5062}Не мога да повярвам, че Май се съгласи на|дуел, а аз само трябва да размажа този аматьор.
{5073}{5153}Юги помогна на Джоуи срещу мен, а сега|Рекс ще свърши черната работа,|перфектното отмъщение.
{5160}{5183}Между другото...
{5187}{5272}Ако Юги се обажда отстрани, Джоуи ще бъде|дисквалифициран и Рекс печели автоматично.
{5289}{5309}Какво ще кажеш, Джоуи?
{5312}{5364}Ще докажеш ли себе си|или ще избягаш?
{5368}{5431}- Разбира се, че той...|- Не, точно така го искам, само аз и той.
{5446}{5470}Може да ми коства всичките чипове,
{5477}{5540}но аз не ги заслужавам, ако побеждавам|само защото Юги е до мен.
{5546}{5603}До сега през живота ми всички са се опитвали да ми|помогнат, защото са си мислели, че не|мога да си помогна сам.
{5611}{5642}Но този път няма аз да съм бебето.
{5651}{5729}Престани, Джоуи, вярвай в каквото си искаш, но|аз няма да седя и да гледам как си пропиляваш чиповете.
{5735}{5790}Съжалявам дружина, но малкият Джоуи|няма да се дуелира днес.
{5794}{5827}Като порасне малко може пак|да си поговорим.
{5824}{5834}Това е!
{5881}{5903}Хей, защо ме удари...
{5938}{5968}Не чу ли какво казах, големецо?
{5973}{6012}Омръзна ми всички да|искат да ме спасят.
{6018}{6061}Но това не е истина,|приятелите си помагат един на друг.
{6058}{6112}Стой на страна Юги, остави ме|да направя каквото трябва.
{6130}{6200}Добра идея, прави каквото трябва да правиш,|дори и това да значи, че няма да можеш|да помогнеш на сестра си.
{6223}{6251}Серенети...
{6256}{6299}Не се притеснявай, сестричке,|ще се гордееш с мен.
{6340}{6375}Слушайте, хайде да се успокоим за малко...
{6373}{6427}Ако толкова иска да загуби|може и сам да го направи.
{6433}{6454}- Тристин...|- Остави го на мира...
{6465}{6495}О, проблеми в рая...
{6499}{6520}Ти стой на страна...
{6538}{6602}Е, ще избягаш ли с приятелят си или|ще се държиш като истински дуелист.
{6614}{6638}Още съм тук, нали?
{6642}{6686}Юги, не се обиждай,|но искам този път да стоиш на страна.
{6728}{6769}Добре, тогава е време да|нахраним динозаврите.
{6867}{6886}Вярваме в теб, Джоуи!
{6894}{6925}Само не забравяй за какво се бориш.
{6963}{7002}За какво се боря ли?|Това ми е вече ясно.
{7012}{7052}Срещу кого се боря е нещото,|което ме кара да се потя.
{7084}{7145}Рекс, не забравяй сделката ни,|победи го и ще се дуелираш с мен.
{7155}{7201}Не мога да повярвам, че ти си|малкото кученце на Май.
{7206}{7234}Поне не съм дуелираща се маймунка.
{7261}{7296}Колко чипа искаш да дадеш|на динозаврите ми?
{7301}{7343}Имам само 2, но мисля да|ги удвоя веднага.
{7348}{7402}Мечтай си, дека ти сигурно изобщо|не е готов за полето, на което играем.
{7411}{7432}Ако само знаеше...
{7437}{7514}Аз още едвам различавам полетата,|да не говорим да ги използвам.
{7520}{7561}Най-добре да го ударя|силно и бързо.
{7558}{7600}И мисля че знам|точните карти за тази работа.
{7606}{7635}Драконовото Бебе и|Магьосникът на Времето.
{7645}{7705}Ако ги използвам заедно, може|да забързам времето и да направя|дракона си супер мощен.
{7729}{7768}Вече се получи когато се|дуелирах срещу Май.
{7774}{7811}И тук трябва да свърши работа.
{7815}{7845}Стига игрички,|да се дуелираме!
{7850}{7862}Така да е!
{7914}{7973}Тея, наблюдавай Джоуи,|аз отивам да проверя нещо.
{7981}{8006}Какво?|Юги...
{8053}{8094}Леле, не можех и да си мечтая за|по-добра ръка.
{8146}{8165}Къде отиде Юги?
{8181}{8233}Е, така или иначе ще се оправя сам.
{8261}{8301}Бебе Дракон в|защитна позиция.
{8348}{8416}Точно така, това е Бебе Дракон,|Рекс знае, че е свършено с него.
{8429}{8457}Никога не оставяй бебе без надзор.
{8454}{8482}Сега ще разбереш защо.
{8487}{8532}Двуглав Кинг Рекс,|атака!
{8611}{8657}Горкото бебе, май|разбрахме от какво е направено.
{8664}{8693}Но аз нямах шанс да |изиграя комбото си...
{8698}{8766}И знаеш ли защо, защото и три годишните|знаят, че не трябва да се защиташ|още от първият си ход.
{8781}{8819}Ха, не мога да повярвам, че|всъщност го направи, новобранец.
{8824}{8871}Всеки прави грешки, Джоуи,|просто се опитай да не направиш нова.
{8896}{8983}Джоуи вече направи една голяма грешка,|която ще му коства този дуел.
{8987}{9028}И това беше, че той|изобщо се съгласи на този мач.
{9174}{9251}След като убих бебето ти, моят Двуглав|Кинг Рекс ще контролира полето до края.
{9272}{9347}Добре, оплесках нещата, но все още имам|едно чудовище, което може да го победи.
{9364}{9385}Лиогън.
{9446}{9493}Покажи му кой е истинският цар|на зверовете!
{9519}{9535}Аматьор такъв...
{9541}{9595}След като сме на диви поля, моят|Кинг Рекс получава бонус.
{9607}{9629}Лошо за твоето котенце...
{9644}{9672}Бонус ли, сега се сети да ми каже...
{9677}{9700}Кинг Рекс, размажи го!
{9792}{9854}Колкото по-бързо го размажа,|толкова по-бързо ще мога да победя и Май.
{9866}{9925}Давай, това беше ордьовър,|сега искам главното си ястие.
{9927}{10016}Имам още доста да ти сервирам, само да|разбера как да използвам този бонус...
{10028}{10063}Всичко или нищо,|Ексрейтър!
{10120}{10150}А така, той получи бонус.
{10208}{10225}Успях!
{10237}{10325}Не се радвай още, Дракон с Броня от Мечове,|разкъсай този Ексрейтър на парчета.
{10366}{10389}Атака с опашката ти меч!
{10461}{10527}Това е третото чудовище, което унищожава,|дори и с бонусът не можах да го победя.
{10525}{10572}Джоуи, не му се давай на този дино идиот.
{10577}{10617}Помни, ние всички сме с теб.
{10613}{10653}Да, затова Юги и Тристин ги няма...
{10692}{10713}Какъв перко.
{10723}{10756}Идиот...
{10761}{10777}Добре ли си, Тристин?
{10786}{10826}Юг, какво правиш тук,|трябва да си при Джоуи.
{10834}{10914}Той ясно ми показа, че не иска помощ, а|след като ти напусна, реших че може би и аз трябва.
{10920}{10965}Дали аз съм там или ти си там|са напълно различни неща.
{10971}{11037}Без теб Джоуи няма да издържи и|две минути срещу онзи загубеняк.
{11053}{11101}Не ме интересува какво е казал,|трябва да се върнеш и да му помогнеш.
{11115}{11172}Не мога, Джоуи иска да се бие сам|и аз трябва да го оставя.
{11179}{11248}- Юги...|- Ако се върна и му помогна ще го дисквалифицират.
{11253}{11294}А и трябва да му вярваме|щом той вярва в себе си.
{11324}{11364}Е, може би аз не мисля,|че той може да спечели.
{11374}{11427}Но Тристин, това е за нещо повече от|това дали той ще спечели или не.
{11428}{11478}Той иска да докаже, че ще е добър|брат за малката си сестра.
{11483}{11534}И дори и да не му трябва помощта ни,|той трябва да знае, че има подкрепата ни.
{11557}{11573}Не знам...
{11598}{11670}Може би това беше грешка, може би|мога да помогна на сестра си|само ако разчитам на приятелите си...
{11678}{11703}Не, това не е вярно...
{11708}{11733}Не мога да мисля по този начин.
{11738}{11792}Ако аз не мога да разчитам на себе си,|как мога да очаквам това от сестра си.
{11808}{11862}Сега мисли, трябва да има нещо в|ръката ми, което да помогне.
{11907}{11940}Чакай, все още имам този|Магьосник на Времето.
{11951}{11991}Жалко, че вече нямам и бебето|дракон, за да го изиграя с него.
{12002}{12045}Е, предполагам, че няма да боли|ако го сложа на терена.
{12053}{12076}Всичко или нищо...
{12067}{12089}Магьосник на Времето!
{12132}{12181}Това е картата, с която Джоуи|ме победи, трябва да предупредя Рекс.
{12182}{12218}Раптор, внимавай с този|Магьосник на Времето.
{12224}{12265}Без помощта на Юги този идиот|даже не знае как да я използва.
{12277}{12366}Знам, че сега Джоуи ще се опита|да изиграе някакво друго чудовище в комбинация.
{12380}{12478}Може би той е прав, Джоуи победи харпиите ми|само защото Юги го наставляваше.
{12486}{12514}Този път Джоуи е сам самичък.
{12521}{12544}Играя Скалистото Огре в защита.
{12563}{12607}Виждате ли, знаех че този|аматьор не знае какво прави.
{12611}{12630}Мегазауър!
{12644}{12678}Разбий тази скала на парчета.
{12687}{12714}Наръгай го с рогата си!
{12811}{12825}Стана на парчета.
{12829}{12871}Това май дори го прати обратно|в каменната ера.
{12879}{12918}Добре, давай Огнен Рицарю!
{12923}{12973}Да вдигнем градусите, размажи този|динозавър все едно е голяма пуйка.
{12985}{13021}Не видя ли какво направих с|Скалистото ти Огре.
{13025}{13083}Мислиш ли, че малкият ти рицар|ще издържи по-дълго?
{13087}{13158}Ще трябва да те науча на респект към|динозаврите ми по трудния начин, атака!
{13198}{13221}Рекс, тъпа динозавърска главо...
{13228}{13252}Огнена атака!
{13404}{13441}Но как този рицар победи|динозавърът ми?
{13457}{13477}Това спечелих ли го?
{13487}{13555}Няма начин Джоуи да знае, че|динозаврите са уязвими на огън.
{13561}{13597}Този боклук изкара|голям късмет този път.
{13608}{13645}Май намерих тайната за|победа над динозаври.
{13649}{13712}Надявам се не съжаляваш|заради този огнен меч...
{13714}{13736}Дракон с Броня от Мечове!
{13740}{13768}Искаш ли още?|Добре, ще си го получиш!
{13859}{13892}Знаех, че ще успееш Джоуи.
{13901}{13932}Това още не е свършено.
{13936}{13966}Няма да спечелиш само|с една карта.
{13972}{13998}Добре, тогава ще изиграя още една.
{14007}{14041}Блатен Гард на Битката!
{14081}{14143}Голяма работа, имам звяр който|ще заличи твоя завинаги.
{14197}{14243}А така, запознай се с най-горната част|на хранителната верига.
{14253}{14286}Змийският Дракон!
{14354}{14415}Тази рядка карта е награда за този,|който е достигнал регионалните финали.
{14420}{14483}Но за загубеняк като теб ще е|чест да бъде унищожен от нея.
{14495}{14521}Кошмарен Соник Бласт!
{14623}{14643}Това беше най-добрата ми карта.
{14651}{14680}Горкият Джоуи...
{14686}{14734}Сега вече няма чудовище в дека|ми, което да може да ме спаси.
{14789}{14810}Картата на Тристин...
{14817}{14841}Той винаги се появява някак си...
{14878}{14955}- Защо се бъркаш, глупако.|- Не са ли те учили да не си пъхаш|носа в чуждите работи...
{14958}{15020}А някой не ви ли е учил да не тормозите|малки дечица на половина големи колкото вас?
{15036}{15066}А какво ще кажеш тогава|да потормозим теб?
{15074}{15107}Хей, всичко ли е наред, Джоуи?
{15132}{15168}- Този е отзад.|- Внимавайте с него.|
{15327}{15345}Добре ли си, Джоуи?|Трябваше да ми звъннеш...
{15327}{15386}Щях да се появя по-рано...
{15410}{15437}Какво правиш тук, Тристин?
{15436}{15451}Какви ги говориш?
{15464}{15491}И сам щях да се оправя с тези.
{15497}{15521}Оценявам, че искаш да ми|помогнеш...
{15528}{15549}Но не искам аз да съм бебето.
{15616}{15652}След цялото това време...
{15660}{15686}Тристин винаги се е грижил за мен...
{15691}{15741}И не защото си е мислил, че ми трябва|помощ, а защото е истински приятел.
{15751}{15780}Хей, Джоуи...
{15792}{15812}Тук сме, човече.
{15838}{15893}Е, че го размазваш ли този|или какво?
{15932}{15993}Така да е, приятелче.|Лава Гард на Битката!
{16033}{16060}Страхотно, картата ми е в игра.
{16066}{16137}Какъв съюз, жалко че моят|Змийски Дракон ще ги размаже.
{16145}{16180}Атакувай зеленият!
{16269}{16305}Соник Бласта ми беше отразен...
{16373}{16430}Как атаката ми беше отклонена,|нямаше капани в игра?
{16464}{16507}Схванах, червеният блокира|ударът към зеленият.
{16515}{16553}Картата на Тристин ми помогна,|точно когато ми трябваше най-много.
{16559}{16637}Така е, тези две чудовища са най-добри приятели|и когато са заедно на полето си помагат един на друг.
{16645}{16693}Точно както вие с Джоуи си|помагате, нали Тристин?
{16712}{16741}За това са приятелите...
{16759}{16791}Благодаря за всичко, човече,|дължа ти услуга.
{16828}{16911}Какъв отбор, не само че уби чудовището му,|но и доста добре удари жизнените му точки.
{16932}{17000}- Да, и сега когато пак сме заедно...|- ...Рекс няма да може да ни спре.
{17031}{17104}Радвайте се докато можете, защото|партито ви скоро ще свърши.