Yu-Gi-Oh - 010 - Yugi vs. Ghost Kaiba Part 2 (1998) Свали субтитрите
Превод: SVMM
Не, тази шапка беше празна.
Добре, това може да проработи.
- Трябва да проработи.
- Юги ще победи този измамник.
Предположението ти беше грешно, ако сгрешиш пак ще си платиш.
Има 3 останали шапки на полето и една от тях има специална изненада за теб.
Ако унищожиш шапката с магьосника ми ще спечелиш дуела.
Избери празната и пак ще съм аз на ход.
Но се обзалагам, че ще уцелиш шапката с капана, който заложих току що.
Капан...
Сега, коя ще да е шапката?
Това е доста голям риск, Юги.
Ако той познае е свършено.
Синеоки Бял Драконе, атакувай средната шапка.
Е, сега вече го направи,
активира картата ми капан.
Магически Затварящ се Кръг!
Синеок Бял Дракон е почти непобедим,
но след като силата му е намалена заради Магическият Кръг,
той вече не е равностоен за пълната сила на моя Черен Магьосник!
И това е краят на твоя Синеок Бял Дракон.
А така, Юги!
Още един?
А това е краят на твоят Черен Магьосник.
Има само 3 Синеоки Бели Дракона на света и те всички са в дека ми.
Дядо ти имаше четвъртия, но аз го скъсах.
И как бих могъл да знам това, ако наистина не съм Сето Кайба.
Не можех да повярвам когато подеби трите ми дракона с Екзодия.
Но без нея в тестето ти няма абсолютно никакъв начин да победиш.
Ти си на ход.
Всеки е чувал за дуелът ти със Сето.
Този загубеняк така е разбрал всичко.
Това не е брат ми, Юги, сигурен съм.
Сега отварям информацията от арена 146 в Кралството на Дуелите.
След това ще можем да разберем дали Юги Мото се дуелира там.
Сигурен съм, че е така, сега ми покажи какво откри.
Ето, проникнахме.
Свалям информацията за дуела.
Прав беше, Юги Мото участва в този дуел.
Можеш ли да ми го покажеш на екрана.
С удоволтсвие.
Мисля, че най-интересно ще ти е името на опонента на Юги.
Какво, това ли е идеятата ти за шега?
Аз никога не се шегувам.
Сензорите откриха, че опонентът му е регистриран като Сето Кайба.
При това той използва твоето тесте.
Пегасъс сигурно го е взел...
Двубоят е завързан и измамникът има своя втори Синеок Бял Дракон на полето.
Юги победи първият с комбо от Черния Магьосник и Магическите Шапки.
В момента той има останали 500 жизнени точки и никакви карти на полето.
Той е на ход.
Но без Екзодия, Юги не може да победи.
Той няма други карти, които да могат да победят Синеок Бял Дракон.
Да не говорим за два от тях.
Тогава се надявам, че имаш план.
Да, но трябва да работим бързо.
Юги ще загуби при следващата атака от Синеокия Бял Дракон.
Освен ако не понижим силата му от тук...
Можем ли да го направим?
О, да, качи вирус в холо-компютъра на чудовището.
Този дракон е на път да се разболее и то много лошо.
Зареждам го, но не трябва ли първо да изчакаме следващият ход на Юги.
Не можем да рискуваме Юги да загуби дуела, качвай го.
Инжектирането на вируса започва.
Нямам никакви чудовища, които да могат да се изправят срещу Синеокият му Бял Дракон.
Може би това е краят...
С този дуел се свърши, Юги.
След хода ти ще слушаме погребалният марш.
Все още имам Защитната Парализа, така че каквото и чудовище да изиграеш, то няма да може да се защитава.
Избирам Подивелият Имп в атакуваща позиция.
Иска ми се Юги да беше изчакал няколко секунди преди да го изиграе.
Не можеш ли да забързаш качването на вируса?
Вече е на половина качен, не може по-бързо.
Инжектирането на вируса сега е на 60%,
но за сега не изглежда да работи.
Синеокият Бял Дракон още не показва синтоми на отслабване.
Нещо не е наред.
Това е толкова лесно.
- Юги...
- Не се отказвайте, той още може да спечели.
- Не забравяйте, че той спечели последният път.
- Юги...
Време е Синеоки Бял Драконе, атакувай!
Какво чакаш?
Атакувай!
Вирусът започва да се активира.
Силана на дракона започва да се понижава.
Но все още е твърде силен, трябва още да отслабне.
Все още може да победи Юги...
Какво, не мога да повярвам...
Какво става? Синеокият ми Бял Дракона...
Това е Кимо до Пегасъс, надявам се, че гледаде, сър.
Тук имаме сериозен проблем.
- Как Юги постига това?
- Не е Юги, това е Сето Кайба.
Как?
Изглежда истинският Кайба е все още доста жив.
Силата на Синеокият Бял Дракон се понижава доста бързо.
Вирусът ще се справи с чудовището изцяло.
Добре, сега да се заемем с дракон номер 3.
- Подготвям го...
- Какво става?
Изключиха ни от друг терминал.
Изглежда и нас са ни пробили.
Здрасти, Кайба... Здравей, Кайба...
Това е Пегасъс...
Влизайте.
По мой сигнал... Да действаме!
- Тръгвайте!
- Прикривай ме...
Атаката му сега е 2000.
Но това трябваше да проработи...
- Синеокият Бял Дракон атакува.
- Неее...
Синеоки Бял Драконе, време е да го унищожим.
Юги...
Кайба?
- Юги...
- Кайба!
Спря...
Драконът...
Но това не е възможно...
Свърши се...
Това е номер.
Синеокият Бял Дракон е унищожен.
Но вирусът не беше отговорен.
Но как, Юги Мото ли успя да направи нещо?
Как би могъл? Това е твоето тесте.
Това е сърцето на картите, Юги беше прав.
Защо, защо аз?
Защото Кайба е още жив и той беше този, който те спря.
Тишина!
Аз съм Кайба!
Достатъчно, маскарадът ти свърши.
Брат ми е жив!
- Какво става?
- Точно както Юги каза е.
Последният път когато те се дуелираха, Юги показа на Сето сърцето на картите.
Този тук може да е взел декът му, но истинският Сето Кайба е жив и е добре.
Измамник!
Истинският Сето Кайба унищожи това чудовище, знам, защото го чух да ме призовава, когато това стана.
Достатъчно с лъжитети, вече знаем, че не си Кайба.
Време е да ни покажеш кой всъщност си.
Вече ти казах, аз съм Кайба.
Или поне съм част от него, най-тъмната част.
Виждам, че не ме познаваш, Юги.
Не те излъгах, когато ти казах, че съм Сето Кайба.
Аз съм тъмната страна, който ти изпрати в Реалност на Сянката след дуела ни.
Сега се върнах, благодарение на Пегасъс.
Ти вече не си част от брат ми!
Това е отвратително...
Мислех си, че този дуел може да погрознее, но не си и мислех, че може да погрознее толкова.
Сър, той се е измъкнал.
Претърсете наоколо, търсете навсякъде.
Изглежда, че спасителят на Юги все пак е истинският Сето Кайба.
Признавам си, че този малък обрат дори и аз не можах да го предвидя.
Имам лоши новини, сър, истинският Кайба отново се е измъкнал.
Бяхте прав, той е използвал терминал с имението си, за да проникне в нашият компютър.
Ако знаех, че е жив щях да сложа по-силна охрана.
Това са вече две бягства, Крокей, и теб ли трябва да затворя...
Свържи ме с Кимо по радиото.
Хей, грозен, на твое място щях да почна да се притеснявам какво ще стане, когато брат ми те намери.
Пегасъс до Кимо, Сето Кайба е избягал, не изпускай малкият в никакъв случай.
Разбрано.
Просто не знам как да те нарека.
Мислех да те нарека чудовище, но не искам да обиждам картите.
Твой ред е, имаш цяло тесте и само един Синеок Бял Дракон в него.
Граплър в защитна позиция.
Той просто печели време докато изтегли последният Синеок Дракон.
Мой ред е.
Не мога да играя тази карта в защита, заради капанът който все още има, така че мога само да атакувам.
А без защита, ако той изтеглия последният дракон с мен е свършено.
Слагам една карта на полето и призовавам Келтският Пазител!
В атакуваща позиция.
Свърши се с твоя Граплър.
О, много съжалявам за него...
Следващата ми карта е Мистичният Конник в защитна позиция.
Аз също слагам една карта на полето като теб.
Дали това е магическа карта или просто залага капан?
Слагам още една карта на полето и използвам Мистичният Елф в атака.
А тази книга на Мистичните Изкуства ще увеличи атаката и защитата й с 300 точки.
Приключвам хода си.
Търпиение Юги и скоро всичко ще приключи.
Юги има 2 обърнати карти и три чудовища.
Сигурно се опитва да подсили Мистичният си Елф, за да се справи с конника ми.
Но ако изтегля последният Синеок Дракон и унищожа някое от чудовищата му той ще загуби.
Трудно ми е да повярвам, но изразът на лицето му ми отвращава дори повече и от преди.
- Заличи тази усмивка от лицето му, Юги.
- Загубеняк!
Хайде, играй следващият си ход.
Както кажеш.
О, случи се.
Това е Синеок Бял Дракон.
Юги...
Не се тревожи Юги, брат ми ще ти помогне както и с предишния.
Мечтай си, късметът ти се свърши.
Просто го погледнете.
За сравнение от предишния този е с пълна сила и брат ти нищо не може да направи.
Защото ние открихме къде се крие и сега той трябва да бяга.
Значи Кайба е наистина жив.
Значи да не очаквате ново чудо, защото този дуел е на път да приключи.
О, не...
Атака с Бяла Светкавица!
Този дуел все още не е свършил.
Активирам Огледална Сила сега!
Това е карта капан.
Огледалната Сила отразява атаката ти обратно към теб.
Доста добър трик, но и аз имам един, ще използвам Отразяваща Атака.
Той имаше тази карта просто за всеки случай.
Отразяващата Атака спира всяка атака срещу мен, дори и тя да е моята собствена.
Юги...
Свърши се...
Време е да приключим с този дуел.
С Прераждане на Чудовището!
Това ти позволява да призовеш което и да е загубено чудовище през този дуел.
Радвам се, че знаеш правилата, а сега познай коя карта искам...
Прероди се Синеоки Бели Драконе!
Това няма много да ти помогне, Юги.
Тези две чудовища са равни по сила.
Силите им не са едни и същи.
Ти забрави за моя Мистичен Елф.
Тя прави магии откакто я сложих на полето.
Това й позволява да прехвърли силата си на чудовище, което аз избера.
- Какво, това не може да бъде...
- Този ход ми бе вдъхновен от самия Сето Кайба.
Той ми показа, че можеш да понижиш силата на Синеок Бял Дракон.
Но аз вдигам силата на моя вместо да я понижавам, както Кайба направи с твоя.
Това не може да се случва, не...
Приеми това като съобщение от истинският Кайба...
Ти губиш!
Сега Синеоки Драконе, атакувай!
Пегасъс може да ти е помогнал да избягаш от Реалността на Сянката, но това вече няма да се повтори.
Пегасъс, усещам че гледаш, тъй че приеми това предупреждение, нищо което изпратиш срещу мен няма да ме спре.
И когато накрая се дуелираме, повярвай, победата ще е моя.
Ще освободя душата на дядо си, а ти ще платиш за всички хора, които си наранил.
Идвам за теб, Пегасъс.
Юги, доста добре си развил Сенчестите си сили за толкова малко време.
Но след като накрая се дуелираме, повярвай, Хилядолетният ти Пъзел ще бъде мой.
Кайба...
Доста беше напечено, нали, Юги...
Знаех, че истинският Кайба е жив през цялото време.
Какво има?
Онзи изрод взе Мокуба.
Мокуба?
- Не мога да повярвам...
- Мокуба?
Няма го, пак го отведоха.