Yu-Gi-Oh - 009 - Yugi vs. Ghost Kaiba Part 1 (1998) Свали субтитрите
Дух?
Престани Кимо!
Факт е, двама човека са го видели да пада от една скала.
Лъжец, земи си думите обратно!
Свиквай с това, всичко останало от Кайба са спомените му.
И този смахнат дух, който търси отмъщение.
Това не е той!
На мен така ми изглежда...
Време е за дуел с духа.
Това не е възможно.
Този тук е просто имитация.
Номер на Пегасъс.
Не се тревожи, Мокуба, ще спечеля свободата ти
и след това ще намерим брат ти.
Това е толкова забавно.
Просто обожавам телевицията по реални случаи.
С кого се дуелира Юги?
Това е Кайба или по-точно това, което остана от него, той даде толкова обещания...
Но сега той е... Как направихте всичко това?
Заслугата не е изцяло моя, получих малко помощ от Юги.
И сега за да му върна услугата ще му преподам урок
за истинската сила на Хилядолетните Артефакти.
Юги, изглеждаш всякаш си видял призрак.
Достатъчно!
Вече не съм на този свят
и за всичко си виновен ти.
Можех да имам всичко, но когато ме победи ти взе просто победата.
Ти открадна животът ми и унищожи душата ми.
Ти си просто измамник, тъй че стига лъжи, да започваме с дуела.
Няма проблем, този път няма да победиш картите ми.
Може и да приличаш на Кайба, но не можеш да имитираш тестето му.
Имаш предвид моето тесте?
Размажи го, Юги, той е просто измамник.
- Този даже не прилича на него.
- Точно така.
- Това не е дух, не е и Кайба.
- Размажи го, Юги.
Юги...
знам че ме чуваш и усещаш мислите ми, знам, че можеш да видиш истината.
Аз съм Кайба, но този път се дуелираш с някой, който няма нищо за губене.
Кимо, след като победя Юги, Пегасъс може да вземе Кайба Корп.
Всичко което искам е отмъщение.
Три чипа ако те победя.
Така да е, това значи, че след този дуел вече ще имам шест.
Да се дуелираме.
Предполагам, че аз ще започна.
И ще започна с Гиганта Хитацуми.
Нещо не е наред ли? Ти си на ход, Юги.
Кайба започна предишният ни дуел със същата карта...
В тестето на брат ми има същата карта...
Хей, това ще е същата карта не значи, че и дека е същия.
Той се опитва да ме обърка като прави същият първи ход като Кайба.
Но това ще има същият резултат...
Започвам с тази карта...
Давай Черни Магьоснико!
С атакуваща сила от 2500.
Атака с Черна Магия!
До тук с гигантът ти.
По-силен си от всякога, Юги.
Виждате ли това, този имитьор можел да се хили.
Интересно как нещата се нареждат, Юги.
Какво ли се върти в мекушавата ти глава сега?
Обзалагам се, че си заключил, че независимо какво правиш ще загубиш.
И си доста прав, вече знаеш че аз съм Кайба, тъй че можеш да се примириш със загубата от сега.
Не ме интересува кой си.
Който и да си, ти ще загубиш!
Но Юги, ти едва ме победи последният път.
А сега голямото ти предимство вече го няма.
Какво искаш да кажеш?
Екзодия.
Ти загуби Екзодия.
Можеш да ме победиш само с Екзодия в дека си, а без нея, можеш само да загубиш.
Хвани го!
Никой не може да оцелее след такова падане...
Начало на протокол за идентификация.
- Моля кажете си името.
- Сето Кайба.
Мислех, че знам всичко, но това да се промъкваш в собствената си къща...
Доста дълга история за такъв момент.
Доста дълга история?
Може пък и аз да не съм в настроение за разговори точно сега.
Това трудно ще го повярвам.
Докато те нямаше започна операция за взимането на Кайба Корп.
Знам.
В същото време Максимилиан Пегасъс започна турнирът си в Кралството на Дуелите.
Ако Юги Мото бъде победен от Пегасъс
или от съзтезател, който го представлява, Кайба Корп ще стане негова собственост.
Той не може да победи, Юги е непобедим.
Има Екзодия в дека си.
Екзодия...
Атака!
Е да, но малко след като загуби от Юги, той самият изгуби Екзодия.
Това не е възможно.
Когато завали става хлъзгаво.
Пегасъс знае, че се нуждае от жив Кайба, за да направи промени в ръководството.
Мокуба беше заловен, а без теб на терена, той ще направи всичко, за да го накара да прави каквото му каже,
по един или друг начин...
Така, сега какво ще предприемем?
Брат ми е в безопастност докато корпорацията е все още моя.
Така че трябва да сме сигурни, че Пегасъс няма да победи Юги.
Без значение как...
Няма да му дам Кайба Корп без сериозна борба.
Време е да поема нещата под контрол.
Ще влезем направо в компютърната система на Пегасъс.
Следваща спирка: Кралстовото на Дуелите.
Тук си, за да играеш на думи или на Дуел Чудовища?
Време е за следващият ти ход.
И той ще ти вземе акъла.
Тази следваща карта е удар от миналото, Юги.
Като подчертавам думата удар.
Атакувам със Синеокият Бял Дракон.
Само един дек съдържа такава карта...
Това значи ли, че това което казаха може да е истина...
Изглежда вече предимството е на моя страна.
Значи това наистина е дека на Кайба.
Няма друго обяснение.
Но това значи ли, че Кайба... Кайба е наистина...
Не се тревожи, Юги, не се обидих когато ме нарече лъжец.
Сега си признай, че сгреши.
Не е толкова лошо да нямаш истинско тяло.
Вече не се тревожа за материални неща.
Но все още се радвам на хубавите неща в живота като отмъщението.
А вкуса на това ще си го запазя за доста дълго време.
Престани, моля ви, някой да го накара да престане.
Накарайте го да престане...
Почти ми скъса сърцето, стига да имах такова...
Лесно проникнахме в компютъра на Кралството на Дуелите.
Доста лесно, добре...
Щом се отнася до компютри, Пегасъс си намери майстора.
Трябва да е още по-лесно да намерим арената, на която Юги се дуелира.
Търся, търся...
Отказ...
Какво сгреши?
Намерих информацията за Юги, но тя е доста добре засекретена.
Трябваше да се досетя.
Така да е, Пегасъс.
Надявам се да си дал най-доброто от себе си.
Защото на този свят няма компютър, в който да не мога да проникна.
Всеки компютър си има задна врата, стига да знаеш къде да я търсиш.
И познай къде ще търсим ние?
Добър въпрос.
Ще стане по-бързо, ако аз поема ръчно нещата за малко.
Информацията от дуелите се транспортира през сателит на Индустриъл Илюжънс
обратно до главната им сграда.
Тези предавания очевидно са доста добре засекретени.
Ако някак си накараме компютъра на Индустриъл Илюжънс да прекъсне връзката,
системите за сигурност няма да са вече толкова сигурни.
Искаш да кажеш, че можем да накараме компютърът им да спре от тук, но как?
Точно това имам предвид.
Това ще е най-големият срив правен някога.
И ще използвам сателитът на Пегасъс, за да го направя.
Но аз вече се опитах да пробия кодът им.
Моята идея е различна.
След като защитата падне трябва да можем да претърсим информацията.
Зареди търсене за Черният Магьосник.
Ясно.
Търсенето е заредено и чака да бъде стартирано.
Добре, ако Юги се дуелира, със сигурност ще използва тази карта.
До тук добре, но как ще използваме сателитът им, за да спрем компютърът им.
Като свалим самият сателит, чак до долу.
Зареждам скениране на сателита.
Заплаха на ниво М.
Контрол над ускорителите поет.
Локализиране на орбитата.
Проникване в бордовият компютър.
Вече можем да управляваме сателитът на Индустриъл Илюжънс.
Сега сложи унищожителен код в главният процесор на компютъра.
Зареждам новите кординати.
Компютърът е новата мишена.
Никакъв вирусен софтуер не може да спре това.
Пегасъс, сега ще видиш, че Кайба корпорацията е още моя.
Сблъсък след 10 секунди.
Няма да атакувам още, защо да избързам, след като мога да контролирам нещата колкото си поискам.
Това не е всичко, той скри някаква магическа карта.
Черни Магьоснико, премини в защитна позиция.
Призовавам и Проклятието на Дракона, също в защитна позиция.
Добър ход Юги, но за съжаление не достатъчно добър.
Влезе точно в капана ми, Парализация на Защитата.
Капан...
Сега всичките ти чудовища са отново в атакуваща позиция.
Юги...
С тази карта на полето чудовищата ми няма да могат да ме защитават.
Трябва да измисля нещо...
Време е, Синеоки Бял Драконе, използвай бялата си светкавица!
До тук с проклятието на Дракона.
Юги...
И там няма Черен Магьосник, следващата арена...
Почти всички възможности вече се изчерпаха.
146 е последната активна арена.
Тогава той трябва да е там.
Претърси арена 146.
Няма проблем.
Какво е това?
Май забих.
Рестартирай.
Пак съм на линия.
Влез в арена 146!
Пак не стана.
Този път беше още по-зле.
Чакай, виж това.
Готово.
Точно както си мислех.
Това е вирус и то добър.
Това може да значи само едно нещо.
Търсенето за картите на Юги активира вируса.
Юги е вътре, приготви се да влезем.
Но това е засекретена врата.
Вече стигнахме до тук, няма да се провалим сега.
Какво е това?
Това е виртуална крепост.
Сензорите засичат, че цялата инфорамция за Юги е вътре.
През тази врата няма да е толкова лесно.
Това е най-добрата защита.
Невъзможно е да преминем без паролата.
Парола...
Този егоманиак Пегасъс не би си помислил, че някой ще стигне чак до тук.
Влизаме.
Паролата?
Пегасъс.
Как мога да победя Синеокият му Бял Дракон?
Юги трябва да признаеш, че този път Кайба ще те победи.
Това не е брат ми, просто не е възможно.
Юги, ти знаеш, че това не е той.
Всички си мислят, че той е лош човек.
Но аз познавам брат си и той не е толкова злобен, той е най-добрият ми приятел на света.
Това нещо не е той.
Просто трябва да ми повярваш...
Иска ми се и аз да бях толкова сигурен, вече не знам в какво да вярвам.
Но знам със сигурност, че този дуел още не е свършил.
Магически Шапки, скрийте Черният Магьосник.
Той е някъде там, но в коя точно?
Толкова ли си отчаян, че магьосникът ти прави такива евтини фокуси?
Не е фокус и не е толкова просто.
Ти си на ход, но добре си помисли преди да атакуваш.
Сам сметни, 4 шапки, само 25% шанс да намериш Черният Магьосник.
Истинският въпрос е какво още се крие под тези шапки?
А така Юги, на това му викам да извадиш нещо от шапката си.
А така...
Беше прав за паролата.
Виртуалната крепост е отключена, имаме инфорамцията за Юги, той тъкмо беше на ход.
Пегасъс може да е измислил всичките правила в тази игра,
но на дали е предвидил този нов обрат.
Аз се върнах...
Това е предсказуемо.
Знам къде се крие магьосникът ти.
Действай, щом си толкова сигурен.
Жалко, че този двубой ще свърши толкова скоро.
Бяла Светкавица!
Ако уцели вярната шапка ще загубя повече от просто един дуел.
Много повече...
Превод: SVMM Субтитри: WickedSick [TX]