{1}{1}25.000
{69}{204}Юги, този път не можеш да победиш|Кайба, защото той е просто дух.
{220}{236}Дух?
{247}{272}Престани Кимо!
{289}{373}Факт е, двама човека са го видели|да пада от една скала.
{434}{486}Лъжец, земи|си думите обратно!
{496}{592}Свиквай с това, всичко останало|от Кайба са спомените му.
{596}{669}И този смахнат дух,|който търси отмъщение.
{677}{683}Това не е той!
{704}{752}На мен така ми изглежда...
{758}{807}Време е за дуел с духа.
{820}{840}Това не е възможно.
{854}{885}Този тук е просто имитация.
{890}{927}Номер на Пегасъс.
{944}{1026}Не се тревожи, Мокуба,|ще спечеля свободата ти
{1029}{1068}и след това ще намерим брат ти.
{1120}{1168}Това е толкова забавно.
{1184}{1226}Просто обожавам|телевицията по реални случаи.
{1230}{1261}С кого се дуелира Юги?
{1274}{1405}Това е Кайба или по-точно това, което остана от|него, той даде толкова обещания...
{1402}{1480}Но сега той е...|Как направихте всичко това?
{1481}{1571}Заслугата не е изцяло моя,|получих малко помощ от Юги.
{1587}{1697}И сега за да му върна услугата|ще му преподам урок
{1708}{1785}за истинската сила на|Хилядолетните Артефакти.
{1805}{1867}Юги, изглеждаш всякаш си|видял призрак.
{1883}{1901}Достатъчно!
{1924}{1991}Вече не съм на този свят
{2000}{2046}и за всичко си виновен ти.
{2078}{2194}Можех да имам всичко, но когато ме победи|ти взе просто победата.
{2198}{2267}Ти открадна животът ми и|унищожи душата ми.
{2279}{2376}Ти си просто измамник, тъй че стига|лъжи, да започваме с дуела.
{2391}{2478}Няма проблем, този път|няма да победиш картите ми.
{2497}{2599}Може и да приличаш на Кайба,|но не можеш да имитираш тестето му.
{2621}{2656}Имаш предвид моето тесте?
{2703}{2759}Размажи го, Юги,|той е просто измамник.
{2772}{2858}- Този даже не прилича на него.|- Точно така.
{2868}{2967}- Това не е дух, не е и Кайба.|- Размажи го, Юги.
{2985}{3006}Юги...
{3019}{3168}знам че ме чуваш и усещаш мислите ми,|знам, че можеш да видиш истината.
{3186}{3326}Аз съм Кайба, но този път се дуелираш|с някой, който няма нищо за губене.
{3342}{3429}Кимо, след като победя Юги,|Пегасъс може да вземе Кайба Корп.
{3437}{3472}Всичко което искам е отмъщение.
{3493}{3541}Три чипа ако те победя.
{3552}{3628}Така да е, това значи, че след този|дуел вече ще имам шест.
{3650}{3667}Да се дуелираме.
{3809}{3843}Предполагам, че аз ще започна.
{3861}{3953}И ще започна с Гиганта Хитацуми.
{4131}{4236}Нещо не е наред ли?|Ти си на ход, Юги.
{4254}{4351}Кайба започна предишният ни|дуел със същата карта...
{4363}{4435}В тестето на брат ми|има същата карта...
{4455}{4529}Хей, това ще е същата карта|не значи, че и дека е същия.
{4634}{4713}Той се опитва да ме обърка като|прави същият първи ход като Кайба.
{4729}{4774}Но това ще има същият резултат...
{4802}{4834}Започвам с тази карта...
{4842}{4895}Давай Черни Магьоснико!
{4894}{4955}С атакуваща сила от 2500.
{5025}{5065}Атака с Черна Магия!
{5187}{5233}До тук с гигантът ти.
{5284}{5362}По-силен си от всякога, Юги.
{5392}{5469}Виждате ли това, този|имитьор можел да се хили.
{5500}{5569}Интересно как нещата|се нареждат, Юги.
{5579}{5665}Какво ли се върти в|мекушавата ти глава сега?
{5679}{5810}Обзалагам се, че си заключил, че|независимо какво правиш ще загубиш.
{5825}{6062}И си доста прав, вече знаеш че аз съм Кайба,|тъй че можеш да се примириш със загубата от сега.
{6070}{6115}Не ме интересува кой си.
{6114}{6165}Който и да си, ти ще загубиш!
{6181}{6260}Но Юги, ти едва ме победи|последният път.
{6278}{6360}А сега голямото ти предимство|вече го няма.
{6362}{6390}Какво искаш да кажеш?
{6422}{6437}Екзодия.
{6451}{6489}Ти загуби Екзодия.
{6519}{6642}Можеш да ме победиш само с Екзодия в дека си,|а без нея, можеш само да загубиш.
{7209}{7221}Хвани го!
{7289}{7332}Никой не може да|оцелее след такова падане...
{8811}{8869}Начало на протокол|за идентификация.
{8883}{8925}- Моля кажете си името.|- Сето Кайба.
{9013}{9099}Мислех, че знам всичко, но това да|се промъкваш в собствената си къща...
{9108}{9157}Доста дълга история|за такъв момент.
{9166}{9204}Доста дълга история?
{9212}{9296}Може пък и аз да не съм|в настроение за разговори точно сега.
{9310}{9353}Това трудно ще го повярвам.
{9366}{9517}Докато те нямаше започна|операция за взимането на Кайба Корп.
{9529}{9549}Знам.
{9576}{9712}В същото време Максимилиан Пегасъс започна|турнирът си в Кралството на Дуелите.
{9715}{9784}Ако Юги Мото бъде победен|от Пегасъс
{9794}{9941}или от съзтезател, който го представлява,|Кайба Корп ще стане негова собственост.
{9963}{10023}Той не може да победи,|Юги е непобедим.
{10028}{10065}Има Екзодия в дека си.
{10107}{10125}Екзодия...
{10148}{10170}Атака!
{10297}{10400}Е да, но малко след като загуби от Юги,|той самият изгуби Екзодия.
{10420}{10436}Това не е възможно.
{10468}{10538}Когато завали става хлъзгаво.
{10548}{10716}Пегасъс знае, че се нуждае от жив Кайба,|за да направи промени в ръководството.
{10721}{10892}Мокуба беше заловен, а без теб на терена,|той ще направи всичко, за да го накара|да прави каквото му каже,
{10910}{10956}по един или друг начин...
{10976}{11033}Така, сега какво ще предприемем?
{11074}{11157}Брат ми е в безопастност докато|корпорацията е все още моя.
{11161}{11244}Така че трябва да сме сигурни,|че Пегасъс няма да победи Юги.
{11254}{11274}Без значение как...
{11302}{11384}Няма да му дам Кайба Корп|без сериозна борба.
{11390}{11438}Време е да поема|нещата под контрол.
{11452}{11548}Ще влезем направо|в компютърната система на Пегасъс.
{11566}{11618}Следваща спирка:|Кралстовото на Дуелите.
{11711}{11788}Тук си, за да играеш на думи|или на Дуел Чудовища?
{11819}{11857}Време е за следващият|ти ход.
{11900}{11951}И той ще ти вземе акъла.
{11964}{12028}Тази следваща карта е|удар от миналото, Юги.
{12048}{12107}Като подчертавам думата удар.
{12227}{12288}Атакувам със Синеокият Бял Дракон.
{12446}{12518}Само един дек съдържа такава карта...
{12536}{12603}Това значи ли, че това което казаха|може да е истина...
{12865}{12918}Изглежда вече предимството|е на моя страна.
{12940}{12986}Значи това наистина е дека на Кайба.
{12997}{13032}Няма друго обяснение.
{13061}{13174}Но това значи ли, че Кайба...|Кайба е наистина...
{13164}{13257}Не се тревожи, Юги, не се|обидих когато ме нарече лъжец.
{13263}{13304}Сега си признай, че сгреши.
{13366}{13428}Не е толкова лошо да|нямаш истинско тяло.
{13441}{13514}Вече не се тревожа|за материални неща.
{13528}{13623}Но все още се радвам на хубавите|неща в живота като отмъщението.
{13625}{13713}А вкуса на това ще си го|запазя за доста дълго време.
{13729}{13803}Престани, моля ви,|някой да го накара да престане.
{13822}{13875}Накарайте го да престане...
{13907}{13969}Почти ми скъса сърцето,|стига да имах такова...
{14071}{14154}Лесно проникнахме в компютъра|на Кралството на Дуелите.
{14177}{14234}Доста лесно, добре...
{14247}{14325}Щом се отнася до компютри,|Пегасъс си намери майстора.
{14340}{14445}Трябва да е още по-лесно да|намерим арената, на която Юги се дуелира.
{14476}{14518}Търся, търся...
{14606}{14634}Отказ...
{14641}{14677}Какво сгреши?
{14680}{14786}Намерих информацията за Юги,|но тя е доста добре засекретена.
{14818}{14855}Трябваше да се досетя.
{14858}{14902}Така да е, Пегасъс.
{14917}{14969}Надявам се да си дал|най-доброто от себе си.
{14978}{15057}Защото на този свят няма компютър,|в който да не мога да проникна.
{15096}{15190}Всеки компютър си има задна врата,|стига да знаеш къде да я търсиш.
{15207}{15245}И познай къде ще търсим ние?
{15254}{15273}Добър въпрос.
{15284}{15356}Ще стане по-бързо,|ако аз поема ръчно нещата за малко.
{15361}{15487}Информацията от дуелите се транспортира|през сателит на Индустриъл Илюжънс
{15489}{15532}обратно до главната им сграда.
{15542}{15617}Тези предавания очевидно|са доста добре засекретени.
{15626}{15718}Ако някак си накараме компютъра на|Индустриъл Илюжънс да прекъсне връзката,
{15727}{15800}системите за сигурност няма|да са вече толкова сигурни.
{15814}{15927}Искаш да кажеш, че можем да накараме|компютърът им да спре от тук, но как?
{15945}{16019}Точно това имам предвид.
{16030}{16080}Това ще е най-големият срив правен някога.
{16090}{16161}И ще използвам сателитът на|Пегасъс, за да го направя.
{16169}{16237}Но аз вече се опитах да пробия|кодът им.
{16265}{16304}Моята идея е различна.
{16318}{16418}След като защитата падне|трябва да можем да претърсим информацията.
{16429}{16490}Зареди търсене за|Черният Магьосник.
{16490}{16509}Ясно.
{16535}{16618}Търсенето е заредено|и чака да бъде стартирано.
{16623}{16692}Добре, ако Юги се дуелира,|със сигурност ще използва тази карта.
{16708}{16862}До тук добре, но как ще използваме|сателитът им, за да спрем компютърът им.
{16875}{16964}Като свалим самият сателит,|чак до долу.
{17073}{17111}Зареждам скениране|на сателита.
{17147}{17195}Заплаха на ниво М.
{17219}{17267}Контрол над ускорителите поет.
{17311}{17363}Локализиране на орбитата.
{17485}{17559}Проникване в бордовият компютър.
{17613}{17706}Вече можем да управляваме|сателитът на Индустриъл Илюжънс.
{17710}{17804}Сега сложи унищожителен код|в главният процесор на компютъра.
{17813}{17869}Зареждам новите кординати.
{18232}{18286}Компютърът е новата мишена.
{18332}{18398}Никакъв вирусен софтуер|не може да спре това.
{18401}{18506}Пегасъс, сега ще видиш, че|Кайба корпорацията е още моя.
{18516}{18564}Сблъсък след 10 секунди.
{18814}{18969}Няма да атакувам още, защо да избързам,|след като мога да контролирам нещата колкото си поискам.
{19087}{19187}Това не е всичко,|той скри някаква магическа карта.
{19191}{19240}Черни Магьоснико,|премини в защитна позиция.
{19291}{19371}Призовавам и Проклятието на Дракона,|също в защитна позиция.
{19478}{19571}Добър ход Юги,|но за съжаление не достатъчно добър.
{19593}{19655}Влезе точно в капана ми,|Парализация на Защитата.
{19675}{19695}Капан...
{19794}{19913}Сега всичките ти чудовища са отново|в атакуваща позиция.
{19961}{19983}Юги...
{19999}{20094}С тази карта на полето|чудовищата ми няма да могат да ме защитават.
{20108}{20151}Трябва да измисля нещо...
{20168}{20291}Време е, Синеоки Бял Драконе,|използвай бялата си светкавица!
{20486}{20544}До тук с проклятието на Дракона.
{20548}{20563}Юги...
{20742}{20794}И там няма Черен Магьосник,|следващата арена...
{20804}{20889}Почти всички възможности|вече се изчерпаха.
{20934}{20993}146 е последната|активна арена.
{21009}{21049}Тогава той трябва да е там.
{21062}{21098}Претърси арена 146.
{21115}{21131}Няма проблем.
{21197}{21216}Какво е това?
{21223}{21247}Май забих.
{21274}{21285}Рестартирай.
{21382}{21405}Пак съм на линия.
{21426}{21464}Влез в арена 146!
{21518}{21541}Пак не стана.
{21572}{21604}Този път беше още по-зле.
{21606}{21644}Чакай, виж това.
{21744}{21757}Готово.
{21775}{21825}Точно както си мислех.
{21840}{21901}Това е вирус и то добър.
{21906}{21948}Това може да значи само едно нещо.
{21968}{22030}Търсенето за картите на Юги|активира вируса.
{22043}{22114}Юги е вътре,|приготви се да влезем.
{22134}{22177}Но това е засекретена врата.
{22173}{22250}Вече стигнахме до тук,|няма да се провалим сега.
{22414}{22456}Какво е това?
{22463}{22500}Това е виртуална крепост.
{22511}{22609}Сензорите засичат, че цялата|инфорамция за Юги е вътре.
{22652}{22701}През тази врата няма да|е толкова лесно.
{22706}{22737}Това е най-добрата защита.
{22751}{22826}Невъзможно е да преминем|без паролата.
{22879}{22907}Парола...
{22922}{23066}Този егоманиак Пегасъс не би си помислил,|че някой ще стигне чак до тук.
{23099}{23122}Влизаме.
{23141}{23165}Паролата?
{23199}{23210}Пегасъс.
{23304}{23366}Как мога да победя|Синеокият му Бял Дракон?
{23408}{23503}Юги трябва да признаеш,|че този път Кайба ще те победи.
{23503}{23592}Това не е брат ми,|просто не е възможно.
{23606}{23648}Юги, ти знаеш, че това не е той.
{23664}{23708}Всички си мислят, че той е лош човек.
{23717}{23836}Но аз познавам брат си и той не е толкова злобен,|той е най-добрият ми приятел на света.
{23847}{23883}Това нещо не е той.
{23912}{23966}Просто трябва да ми повярваш...
{23982}{24064}Иска ми се и аз да бях толкова сигурен,|вече не знам в какво да вярвам.
{24085}{24167}Но знам със сигурност, че|този дуел още не е свършил.
{24209}{24292}Магически Шапки, скрийте|Черният Магьосник.
{24359}{24429}Той е някъде там,|но в коя точно?
{24456}{24558}Толкова ли си отчаян, че магьосникът|ти прави такива евтини фокуси?
{24581}{24641}Не е фокус и не|е толкова просто.
{24667}{24735}Ти си на ход, но добре си помисли|преди да атакуваш.
{24750}{24891}Сам сметни, 4 шапки, само 25%|шанс да намериш Черният Магьосник.
{24909}{25006}Истинският въпрос е какво още|се крие под тези шапки?
{25016}{25113}А така Юги, на това му викам да|извадиш нещо от шапката си.
{25144}{25163}А така...
{25208}{25253}Беше прав за паролата.
{25265}{25395}Виртуалната крепост е отключена,|имаме инфорамцията за Юги, той тъкмо беше на ход.
{25410}{25472}Пегасъс може да е измислил всичките|правила в тази игра,
{25480}{25553}но на дали е предвидил|този нов обрат.
{25561}{25578}Аз се върнах...
{25923}{25949}Това е предсказуемо.
{25957}{26003}Знам къде се крие магьосникът ти.
{26021}{26073}Действай, щом си толкова сигурен.
{26097}{26161}Жалко, че този двубой ще свърши|толкова скоро.
{26170}{26209}Бяла Светкавица!
{26289}{26371}Ако уцели вярната шапка ще|загубя повече от просто един дуел.
{26378}{26393}Много повече...
{26407}{26474}Превод: SVMM|Субтитри: WickedSick [TX]