Yu-Gi-Oh - 007 - Yugi vs. Mako Tsunami (1998) Свали субтитрите
- Кажете, не съм ли печен?
- Има ли лимит колко време може да се фука?
Похвали го все пак, Тея, не вярваше, че Джоуи може да победи Май, нали?
- Това е Джоуи, кой би си помислил.
- Аз знаех, че ще успее.
- Наистина се гордея с теб, Джоуи.
- Тва да се чува...
От това дуелиране огладнях, някой да се е сетил да вземе храна?
- Съжаляваме, Джо...
- О, не...
Как така дойдохме без храна, няма да издържим до края на турнира без да ядем.
Добър въпрос, Джоуи, дуелирането уморява, а не съм виждал никакви ресторанти и кафета от както сме тук.
По-добре направете нещо, трябва да ям от 5те хранителни групи или ще загуба формата си.
- Спокойно, аз съм се погрижил за това.
- Наистина ли?
Вижте това, Зеленият Наръчник за Оцеляване на Открито.
Може ли да го изядем...
По-добре от това, тук пише всички растения, корени, плодове и треви, които можем да ядем.
Да ти приличам на глиган, куха главо?
Вече не ми трябва тъпата ти книга, усещам, че нещо се готви някъде там.
Ще се видим после...
Вече халюцинира...
Не бъди толкова сигурна, той победи Май не с главата си ами точно с носа си...
О, просто обичам риба на барбекю...
- Добре звучи...
- Дано на вкус да е още по-добре!
Какво те кара да си мислиш, че тези риби са твои, за да ги ядеш?
Вярвай ми, първо ще ядем и после ще питаме, стомасите ви ще са благодарни.
Джоуи... Той би казал всичко, за да си напълни шкембето.
Някои хора изобщо не могат да се контролират... Джоуи, запази малко и за мен!
- Човече, това изглежда страхотно...
- Мда, ау, ау, пари, пари...
Готови, по местата, да пируваме!
Наслаждавайте се, нехранимайковци, това е последното ви ядене!
Как се осмелявате да ми ядете рибата, никой ли не ви е учил на обноски...
Е, сега вече можем ли да ядем?
Добре, дайте да опитаме отново...
Знаех си, че това не е добра идея.
Как се осмелявате да ми взимате рибата, крадци такива.
Хей, по-спокойно, това е само някаква си риба.
Риба, която не ти принадлежи, а крадейки улова на рибар доказва, че нямаш никаква чест.
Ръкавица за дуели, чакай малко, ти не си ли Мико Цунами, най-добрият дуелист в океана.
- Да, а кой може да си ти?
- Ти си онзи луд рибар...
Не съм луд рибар! Аз съм Мико Цунами, най-добрият дуелист на седемте морета.
- Ти пък защо се хилиш?
- Главата ти, имаш си компания...
- Разкарай се от тук!
- Не, недей!
- Исках да го изям това...
- Нямаше да е лошо...
Да не би да ми казвате, че тези двамата са тук като дуелисти?
Аз съм Юги Мото, съжалявам за рибата ти.
Ти, ти си Юги Мото? Единственият побеждавал Сето Кайба?
Каква приятна изненада, за мен ще е огромна чест да се изправя срещу теб в дуел.
За мен също, Мико.
Извинявам се, бях прибързан, ако сте приятели на Юги Мото елате и си дояжте рибата.
- Благодаря!
- Няма защо.
Да пируваме!
Човече, този луд рибар наистина знае как да готви.
Той е добър, така ли?
- Уха, това беше добро.
- Трябва да се научим да готвим така.
Занимавам се с това от дете, но всъщност баща ми беше този, който ме научи да ловувам и готвя.
Е, какво е довело теб тук в съзтезанието.
Отгледан съм на лодка от малък, тъй че ако спечеля тук ще си купя своя собствена.
Естествено първо ще трябва да се справя с няколко дуелисти...
Собствена лодка, та това ще е страхотно, ще си живееш там в големия, син океан.
Да, океанът е невероятен, а и имаме специална връзка още от както съм роден.
Мога да кажа кога е доволен само по начина, по който блести или кога е нервиран по високите приливи.
Извинете ме, нямах намерение да съм толкова сериозен.
- Не, не се извинявай.
- Ти ни спаси живота, щяхме да умрем от глад без теб.
- Беше страхотно, благодарим ти.
- Много бързо си тръгвате...
- Приятно ни беше, Мико.
- Може да се срещем по-натам в съзтезанието.
Със сигурност ще се срещнем и то по-рано от колкото си мислиш, приятелю.
Удостоих те с вечеря, може би ти че ме удостоиш с дуел.
- Той е полудял.
- Не съм, но съм добър рибар.
- И вие захапахме стръвта ми.
- Каква стръв?
Рибата беше капан и вие тримата налетяхте право в него.
Но дори и не очаквах, че ще хвана Юги Мото.
- Забрави този откачалко, Юги.
- Не можем ли просто да му дадем няколко риби?
Сражавах се с друг дуелист преди малко, но той не беше достоен съперник.
Но дуел срещу теб Юги ще е истинско изпитание.
Мико Цунами, приемам предизвикателството ти.
Така да е, Юги Мото.
Ще се сражаваме във всемогъщия океан.
Полето е разделено на две части, едната е земя, другата е вода.
- А залозите, Мико?
- Залагам 2 чипа на този мач.
Две звезди.
Най-сетне истински двубой, отдавна чакам този ден.
А сега, нека битката започне. Дуел!
- Това трябва да е добър мач.
- Потопи този мухльо, Юги!
Интересно ми е да видя какво ще направиш срещу моя воин в дълбините.
Какво е това, създанието му е под водата, как да избера, коя карта да играя,
след като дори не знам срещу какво се боря.
Това не ми харесва.
Океанът крие много неща под повърхността си.
Докато това нещо е под водата няма да мога да атакувам.
Обещавам ти, че няма да остане там още дълго.
Нямам представа какво е това нещо, тъй че по-добре да се подготвя за най-лошото.
С възможно най-силната защита...
Явно това първия сблъсък на Юги с морски чудовища.
Бързо ще научи колко мощен съюзник може да е океанът.
Дава бонус на моите чудовища и ги крие в дълбините,
което прави атаките им още по-смъртоностни.
Рибешка работа, как може да се биеш без да виждаш.
- Добър въпрос.
- Това е измишльотина!
Изглежда морската ми стратегия те изненада, Юги.
Може и да е така, но все още мога да направя добра защита.
Призовавам Рогатият Имп!
Сега Морска Трошачко, разкъсай го!
Акаткувай!
- Какво е това?
- Каквото и да е, това са лоши новини за Юги.
Човече, свършено е с импа на Юги.
Морска Трошачко, да приключваме!
Добра работа, трошачко!
Леле, а това е просто първият му ход.
Добър си Мико, доста добър първи ход.
Радвам се, че го оценяваш, въпркеки че импът ти май не е на същото мнение.
Сега поне знам срещу какво съм изправен.
Да, вдъхва респект, както и създанията, които го обитават.
Може би мога да направя атака, която ще унищожи чудовищата му, въпреки че не ги виждам.
Подивял Имп!
Импът ми трябва да се справи с чудовищата на Мико, без значение колко на дълбоко са в океана.
Запознат съм с импа ти и елекрическата му атака.
затова следващият ми ход е Гигантската Медуза.
Пази се!
Този звук не ми харесва...
Това е бойният вик на създанието ми.
То наистина ще вика след като комбинирам импа си с Магическият Рог на Еднорога!
- А така!
- Какво?
Юги не вижда създанията на Мико, но той знае, че те всички са под водата,
- ...а водата е проводник на елекричеството.
- И те ще са уязвими на електричната му атака.
Това е много хитро.
Атака с Магическа Светкавица!
Рибешка изненада!
Но какво става, нищо не се случи, Мико все още има всичките си жизнени точки.
- Стратегията ти се провали, Юги.
- Но как?
Като морски дуелист съм добре осведомен, че водата е проводник на елекричество, затова
изиграх моята Гигантска Медуза.
Тя има свойството да абсорбира всички електрически атаки,
предпазвайки всичките ми морски създания.
А сега е време за контра атака.
Морска Трошачко, разби Подивялият му Имп!
Разкъсай го, сега!
Забавляваш ли се с моята трошачка?
До сега никога не съм се дуелирал с подобни създания.
Все едно се дуелирам с чудовищата на Мико и със самият могъщ океан.
Дали някоя от картите ти може да се противопостави на морските ми приятелчета.
Имам силата на Сребърният Зъб.
И ще го комбинирам с магията на Пълната Луна, за да удвоя яростта му.
Яростен е няма спор, но луната също контролира приливите и сега те ще се покачат.
Това ще му позволи да изиграя следващото си създание, мощният Куриоши.
Какво е това?
На това му викам аз голяма риба!
Всемогъщият Куриоши, толкова е голям, че създава своя собствена разрушителна вълна.
Какъв звяр!
Вълкът ти е смел, Юги, но той няма да устои на приливната атака на Куриоши.
Не, Сребърен Зъб...
Свърши се, но Куриоши направи повече от това да унищожи кученцето ти.
Какво?
Той също наводни бойното ни поле.
Земята ми...
Атаката на Куриоши почти напълно наводни цялата ми суша.
Трябва са се смяташ за късметлия, Юги.
В предния двубой, след атаката на Куриоши нищо не остана.
Доста щедро от страна на чудовището ми да ти остави малка купчинка мърсотия върху която да стоиш, нали?
Но това улеснява океана да те заобиколи от всички страни.
Всеки затаява дъх пред жестоката сила на мощния океан.
Дори и най-добрият рибар...
Имаш предвид баща ти?
Баща ми беше велик рибар, той ме научи да обичам морето.
Но един ден морето просто ми го отне...
Обичах да излизаме с лодката в океана, само аз, баща ми и прекрасният, син океан.
Дори и не подозирахме, че морето ще се обърне срещу нас.
Виж Мико, насам идва буря.
Голяма ли е?
Може би...
Научил съм се никога да не си играя с океана.
И баща ми беше прав...
Изведнъж спокойните води се превърнаха в разрушителна буря.
Играеше си с лодката ни като с играчка...
Татко, не мога да се държа...
Всичко е наред, Мико.
Ето, завързах те, така ще си в безопастност, обещавам.
Татко, внимавай!
След бурята лодката ни се приближи до брега сама.
Баща ми беше прав, аз бях в безопастност.
Но защото той се забави, за да ме върже, не му остана време сам да се обезопаси.
Мислех, че съм го загубил завинаги, но после видях, че един от поясите липсва.
Знаех, че баща ми е жив.
Затова ще спечеля това съзтезание, ще си купя кораб и ще претърся седемте морета, докато не го намеря!
Затова се дуелирам, Юги, затова трябва да спечеля, а ти да загубиш.
Разбирам те, Мико, повярвай, но не мога да ти позволя да спечелиш.
Мико се дуелира за баща си както Юги се дуелира за дядо си.
Това е доста напрегнато...
С толкова малко останала земя трябва наистина да изиграя добре този ход.
Трябва ми нещо, с което да обърна прилива.
Нещо като тази карта.
Гигански Войник от Камък!
Може да ми остави само един остров, Мико, но каменният ми войник все още получава бонус.
Огромното ти чудовище едва се побира на тази скала.
Ще видим как ще се бори с моите подводни сили.
Обграден е от всички страни от океана.
Лесна плячка ще е за Великата Бяла Акула!
Тази акула ще поведе другите ми създания към победата ми.
Създанието на Юги е само срещу 3 чудовища.
Каменният му войник ще стане храна за рибите.
Това е Юги, свърши се, но ти игра с чест.
Ти също си достоен съперник, Мико, но аз също се дуелирам за някого.
И не мога да си позволя да загубя...
Обръщам камменният си войник в атакуваща позиция.
Атакуваща позиция... Но защо?
Той не може да атакува създанията ми докато са под водата.
Мишената му не са подводните ти чудовища.
Той ще атакува карта, която самият аз сложих на полето.
Луната!
Не!
Войнико от Камък, унищожи луната!
Какво става?
Приливът, той си отива...
Но как?
Ти сам каза, че луната контролира приливите.
Но тя контролира и отливите.
Наредих на войника си да унищожи луната, което превърна прилива в отлив.
Той победи всичките ти създания, вече нямаш останал океан.
Не, ценните ми рибки...
А сега ще нанеса и последният удар...
Комбинирам Проклятието на Дракона с Пламтящата Земя!
Така ще унищожа останалите ти жизнени точки.
Огнена атака по земята!
И това свежда жизнените ти точки до нула.
Не!
А така, Юги!
Унищожаването на собствената ти луна беше брилянтен и неочакван ход, Юги.
Какъв прекрасен дуел, поздравявам те, приятелю мой!
Това не беше лесна победа, Мико.
Ти също си превъзходен дуелист.
Остана ми само един звезден чип.
Но ще започна всичко отначало.
Обзалагам се, че ще се справиш чудесно.
И ще спечелиш облога.
Жалко че не можем да помогнем на Мико, той е страхотен човек.
Надявам се някой ден да намери баща си.
Приятелю, дуелът с теб беше изморителен.
Време е Мико отново да половува, на добър път!
- Чао Мико.
- Дано да се върне с малко риба.
Ще трябва пак да се дуелираме...
Забравете тая работа, но аз наистина огладнявам.
Няма проблем, все още имам наръчника за оцеляване на открито.
Без такива.
Така е, Тристин, изяж всички страници, които ти харесват.
Субтитри: WickedSick [TX]
Превод: SVMM