{1}{1}15.001
{1006}{1068}Две звездички, толкова е готино, че още|не мога да повярвам, че се случи.
{1070}{1145}- Кажете, не съм ли печен?|- Има ли лимит колко време може да се фука?
{1146}{1222}Похвали го все пак, Тея, не вярваше,|че Джоуи може да победи Май, нали?
{1224}{1285}- Това е Джоуи, кой би си помислил.|- Аз знаех, че ще успее.
{1288}{1337}- Наистина се гордея с теб, Джоуи.|- Тва да се чува...
{1358}{1426}От това дуелиране огладнях,|някой да се е сетил да вземе храна?
{1428}{1468}- Съжаляваме, Джо...|- О, не...
{1480}{1568}Как така дойдохме без храна,|няма да издържим до края на|турнира без да ядем.
{1570}{1675}Добър въпрос, Джоуи, дуелирането|уморява, а не съм виждал никакви|ресторанти и кафета от както сме тук.
{1685}{1778}По-добре направете нещо,|трябва да ям от 5те хранителни|групи или ще загуба формата си.
{1782}{1831}- Спокойно, аз съм се погрижил за това.|- Наистина ли?
{1831}{1872}Вижте това, Зеленият Наръчник|за Оцеляване на Открито.
{1882}{1892}Може ли да го изядем...
{1894}{1953}По-добре от това, тук пише|всички растения, корени, плодове|и треви, които можем да ядем.
{1981}{2022}Да ти приличам на глиган, куха главо?
{2036}{2103}Вече не ми трябва тъпата ти книга,|усещам, че нещо се готви някъде там.
{2122}{2136}Ще се видим после...
{2155}{2176}Вече халюцинира...
{2178}{2234}Не бъди толкова сигурна,|той победи Май не с главата|си ами точно с носа си...
{2316}{2347}О, просто обичам риба на барбекю...
{2349}{2392}- Добре звучи...|- Дано на вкус да е още по-добре!
{2404}{2443}Какво те кара да си мислиш,|че тези риби са твои, за да ги ядеш?
{2446}{2512}Вярвай ми, първо ще ядем и после ще|питаме, стомасите ви ще са благодарни.
{2539}{2590}Джоуи...|Той би казал всичко, за да си напълни шкембето.
{2590}{2678}Някои хора изобщо не могат да се контролират...|Джоуи, запази малко и за мен!
{2736}{2790}- Човече, това изглежда страхотно...|- Мда, ау, ау, пари, пари...
{2834}{2870}Готови, по местата, да пируваме!
{2880}{2932}Наслаждавайте се, нехранимайковци,|това е последното ви ядене!
{3136}{3210}Как се осмелявате да ми ядете рибата,|никой ли не ви е учил на обноски...
{3267}{3288}Е, сега вече можем ли да ядем?
{3321}{3362}Добре, дайте да опитаме отново...
{3364}{3394}Знаех си, че това не е добра идея.
{3410}{3455}Как се осмелявате да ми|взимате рибата, крадци такива.
{3457}{3496}Хей, по-спокойно, това е само някаква си риба.
{3496}{3583}Риба, която не ти принадлежи,|а крадейки улова на рибар доказва,|че нямаш никаква чест.
{3583}{3679}Ръкавица за дуели, чакай малко,|ти не си ли Мико Цунами, най-добрият|дуелист в океана.
{3694}{3751}- Да, а кой може да си ти?|- Ти си онзи луд рибар...
{3753}{3855}Не съм луд рибар!|Аз съм Мико Цунами, най-добрият|дуелист на седемте морета.
{3889}{3968}- Ти пък защо се хилиш?|- Главата ти, имаш си компания...
{4025}{4075}- Разкарай се от тук!|- Не, недей!
{4077}{4113}- Исках да го изям това...|- Нямаше да е лошо...
{4119}{4173}Да не би да ми казвате, че тези|двамата са тук като дуелисти?
{4181}{4221}Аз съм Юги Мото,|съжалявам за рибата ти.
{4227}{4300}Ти, ти си Юги Мото?|Единственият побеждавал Сето Кайба?
{4314}{4379}Каква приятна изненада,|за мен ще е огромна чест да се|изправя срещу теб в дуел.
{4381}{4411}За мен също, Мико.
{4415}{4510}Извинявам се, бях прибързан,|ако сте приятели на Юги Мото|елате и си дояжте рибата.
{4512}{4534}- Благодаря!|- Няма защо.
{4543}{4573}Да пируваме!
{4606}{4657}Човече, този луд рибар|наистина знае как да готви.
{4659}{4686}Той е добър, така ли?
{4746}{4791}- Уха, това беше добро.|- Трябва да се научим да готвим така.
{4808}{4898}Занимавам се с това от дете,|но всъщност баща ми беше този,|който ме научи да ловувам и готвя.
{4900}{4946}Е, какво е довело|теб тук в съзтезанието.
{4948}{5051}Отгледан съм на лодка|от малък, тъй че ако спечеля|тук ще си купя своя собствена.
{5053}{5092}Естествено първо ще трябва|да се справя с няколко дуелисти...
{5114}{5183}Собствена лодка,|та това ще е страхотно, ще си|живееш там в големия, син океан.
{5185}{5259}Да, океанът е невероятен,|а и имаме специална връзка|още от както съм роден.
{5261}{5371}Мога да кажа кога е доволен|само по начина, по който блести или|кога е нервиран по високите приливи.
{5373}{5426}Извинете ме, нямах намерение|да съм толкова сериозен.
{5428}{5489}- Не, не се извинявай.|- Ти ни спаси живота, щяхме|да умрем от глад без теб.
{5491}{5570}- Беше страхотно, благодарим ти.|- Много бързо си тръгвате...
{5572}{5617}- Приятно ни беше, Мико.|- Може да се срещем по-натам в съзтезанието.
{5652}{5727}Със сигурност ще се|срещнем и то по-рано от колкото|си мислиш, приятелю.
{5811}{5893}Удостоих те с вечеря,|може би ти че ме удостоиш с дуел.
{5895}{5942}- Той е полудял.|- Не съм, но съм добър рибар.
{5944}{6006}- И вие захапахме стръвта ми.|- Каква стръв?
{6008}{6087}Рибата беше капан и вие|тримата налетяхте право в него.
{6098}{6141}Но дори и не очаквах,|че ще хвана Юги Мото.
{6155}{6226}- Забрави този откачалко, Юги.|- Не можем ли просто да му дадем няколко риби?
{6241}{6314}Сражавах се с друг дуелист преди малко,|но той не беше достоен съперник.
{6317}{6370}Но дуел срещу теб Юги|ще е истинско изпитание.
{6654}{6700}Мико Цунами, приемам предизвикателството ти.
{6729}{6764}Така да е, Юги Мото.
{6802}{6851}Ще се сражаваме във всемогъщия океан.
{6989}{7073}Полето е разделено на две части,|едната е земя, другата е вода.
{7087}{7148}- А залозите, Мико?|- Залагам 2 чипа на този мач.
{7153}{7172}Две звезди.
{7199}{7269}Най-сетне истински двубой,|отдавна чакам този ден.
{7274}{7314}А сега, нека битката започне.|Дуел!
{7342}{7409}- Това трябва да е добър мач.|- Потопи този мухльо, Юги!
{7418}{7493}Интересно ми е да видя какво ще|направиш срещу моя воин в дълбините.
{7529}{7579}Какво е това, създанието му е под водата,|как да избера, коя карта да играя,
{7579}{7650}след като дори не знам срещу|какво се боря.
{7650}{7667}Това не ми харесва.
{7677}{7726}Океанът крие много неща под повърхността си.
{7785}{7839}Докато това нещо е под водата|няма да мога да атакувам.
{7839}{7887}Обещавам ти, че няма да остане там|още дълго.
{7889}{7967}Нямам представа какво е това нещо, тъй че|по-добре да се подготвя за най-лошото.
{7967}{7997}С възможно най-силната защита...
{8013}{8070}Явно това първия сблъсък на|Юги с морски чудовища.
{8070}{8126}Бързо ще научи колко мощен|съюзник може да е океанът.
{8126}{8183}Дава бонус на моите чудовища и|ги крие в дълбините,
{8183}{8229}което прави атаките им още|по-смъртоностни.
{8229}{8272}Рибешка работа, как може|да се биеш без да виждаш.
{8272}{8307}- Добър въпрос.|- Това е измишльотина!
{8336}{8402}Изглежда морската ми стратегия|те изненада, Юги.
{8402}{8445}Може и да е така, но|все още мога да направя добра защита.
{8445}{8481}Призовавам|Рогатият Имп!
{8567}{8620}Сега Морска Трошачко, разкъсай го!
{8730}{8760}Акаткувай!
{8761}{8821}- Какво е това?|- Каквото и да е, това са лоши новини за Юги.
{8995}{9042}Човече, свършено е с импа на Юги.
{9042}{9072}Морска Трошачко, да приключваме!
{9128}{9158}Добра работа, трошачко!
{9188}{9218}Леле, а това е просто първият му ход.
{9274}{9314}Добър си Мико, доста добър|първи ход.
{9314}{9374}Радвам се, че го оценяваш, въпркеки че|импът ти май не е на същото мнение.
{9393}{9429}Сега поне знам срещу какво съм изправен.
{9429}{9504}Да, вдъхва респект, както|и създанията, които го обитават.
{9508}{9583}Може би мога да направя атака, която ще|унищожи чудовищата му, въпреки че не ги виждам.
{9607}{9622}Подивял Имп!
{9670}{9751}Импът ми трябва да се справи с чудовищата на Мико,|без значение колко на дълбоко са в океана.
{9767}{9835}Запознат съм с импа ти и|елекрическата му атака.
{9835}{9910}затова следващият ми ход е|Гигантската Медуза.
{9961}{9976}Пази се!
{10012}{10042}Този звук не ми харесва...
{10074}{10105}Това е бойният вик на създанието ми.
{10105}{10180}То наистина ще вика след като комбинирам|импа си с Магическият Рог на Еднорога!
{10324}{10346}- А така!|- Какво?
{10346}{10413}Юги не вижда създанията на Мико, но|той знае, че те всички са под водата,
{10413}{10488}- ...а водата е проводник на елекричеството.|- И те ще са уязвими на електричната му атака.
{10507}{10537}Това е много хитро.
{10564}{10594}Атака с Магическа Светкавица!
{10664}{10679}Рибешка изненада!
{10751}{10826}Но какво става, нищо не се случи,|Мико все още има всичките си жизнени точки.
{10846}{10910}- Стратегията ти се провали, Юги.|- Но как?
{10910}{10974}Като морски дуелист съм добре осведомен,|че водата е проводник на елекричество, затова
{10974}{11008}изиграх моята Гигантска Медуза.
{11008}{11053}Тя има свойството да абсорбира|всички електрически атаки,
{11061}{11091}предпазвайки всичките ми|морски създания.
{11139}{11174}А сега е време за контра атака.
{11174}{11204}Морска Трошачко,|разби Подивялият му Имп!
{11311}{11326}Разкъсай го, сега!
{11398}{11443}Забавляваш ли се с моята трошачка?
{11456}{11493}До сега никога не съм се|дуелирал с подобни създания.
{11493}{11574}Все едно се дуелирам с чудовищата на Мико и|със самият могъщ океан.
{11602}{11659}Дали някоя от картите ти може да|се противопостави на морските ми приятелчета.
{11668}{11696}Имам силата на Сребърният Зъб.
{11702}{11770}И ще го комбинирам с магията на Пълната|Луна, за да удвоя яростта му.
{11848}{11919}Яростен е няма спор, но луната също|контролира приливите и сега те ще се покачат.
{11941}{12016}Това ще му позволи да изиграя следващото|си създание, мощният Куриоши.
{12061}{12067}Какво е това?
{12157}{12181}На това му викам аз голяма риба!
{12194}{12310}Всемогъщият Куриоши, толкова е голям,|че създава своя собствена разрушителна вълна.
{12318}{12327}Какъв звяр!
{12344}{12413}Вълкът ти е смел, Юги, но той няма|да устои на приливната атака на Куриоши.
{12460}{12469}Не, Сребърен Зъб...
{12521}{12601}Свърши се, но Куриоши направи повече|от това да унищожи кученцето ти.
{12601}{12607}Какво?
{12613}{12655}Той също наводни бойното ни поле.
{12662}{12670}Земята ми...
{12686}{12749}Атаката на Куриоши почти напълно наводни|цялата ми суша.
{12782}{12818}Трябва са се смяташ за|късметлия, Юги.
{12825}{12894}В предния двубой, след атаката на|Куриоши нищо не остана.
{12894}{12984}Доста щедро от страна на чудовището ми|да ти остави малка купчинка|мърсотия върху която да стоиш, нали?
{13002}{13057}Но това улеснява океана да|те заобиколи от всички страни.
{13069}{13128}Всеки затаява дъх пред|жестоката сила на мощния океан.
{13132}{13163}Дори и най-добрият рибар...
{13167}{13184}Имаш предвид баща ти?
{13200}{13255}Баща ми беше велик рибар,|той ме научи да обичам морето.
{13261}{13308}Но един ден морето|просто ми го отне...
{13331}{13412}Обичах да излизаме с лодката в океана,|само аз, баща ми и прекрасният, син океан.
{13420}{13456}Дори и не подозирахме, че|морето ще се обърне срещу нас.
{13456}{13489}Виж Мико, насам идва буря.
{13492}{13497}Голяма ли е?
{13505}{13513}Може би...
{13520}{13550}Научил съм се никога да не|си играя с океана.
{13571}{13588}И баща ми беше прав...
{13595}{13646}Изведнъж спокойните води се превърнаха|в разрушителна буря.
{13646}{13680}Играеше си с лодката ни|като с играчка...
{13680}{13704}Татко, не мога да се държа...
{13709}{13726}Всичко е наред, Мико.
{13749}{13792}Ето, завързах те, така ще си в|безопастност, обещавам.
{13793}{13798}Татко, внимавай!
{13893}{13955}След бурята лодката ни се|приближи до брега сама.
{13973}{14019}Баща ми беше прав,|аз бях в безопастност.
{14026}{14100}Но защото той се забави, за да ме върже,|не му остана време сам да се обезопаси.
{14107}{14179}Мислех, че съм го загубил завинаги,|но после видях, че един от поясите липсва.
{14186}{14212}Знаех, че баща ми е жив.
{14225}{14299}Затова ще спечеля това съзтезание, ще си купя|кораб и ще претърся седемте морета,|докато не го намеря!
{14312}{14377}Затова се дуелирам, Юги, затова трябва|да спечеля, а ти да загубиш.
{14384}{14438}Разбирам те, Мико, повярвай,|но не мога да ти позволя да спечелиш.
{14468}{14525}Мико се дуелира за баща си както|Юги се дуелира за дядо си.
{14525}{14555}Това е доста напрегнато...
{14573}{14618}С толкова малко останала земя|трябва наистина да изиграя добре този ход.
{14623}{14661}Трябва ми нещо, с което|да обърна прилива.
{14668}{14689}Нещо като тази карта.
{14699}{14735}Гигански Войник от Камък!
{14779}{14879}Може да ми остави само един остров, Мико, но|каменният ми войник все още получава бонус.
{14903}{14953}Огромното ти чудовище едва се|побира на тази скала.
{14956}{15001}Ще видим как ще се бори с моите|подводни сили.
{15023}{15071}Обграден е от всички страни от океана.
{15078}{15134}Лесна плячка ще е за|Великата Бяла Акула!
{15196}{15270}Тази акула ще поведе другите ми|създания към победата ми.
{15270}{15314}Създанието на Юги е само срещу|3 чудовища.
{15318}{15366}Каменният му войник ще стане|храна за рибите.
{15567}{15635}Това е Юги, свърши се, но ти игра с чест.
{15644}{15732}Ти също си достоен съперник, Мико,|но аз също се дуелирам за някого.
{15760}{15792}И не мога да си позволя да загубя...
{15800}{15832}Обръщам камменният си войник|в атакуваща позиция.
{15867}{15909}Атакуваща позиция...|Но защо?
{15913}{15957}Той не може да атакува създанията ми|докато са под водата.
{15971}{16008}Мишената му не са|подводните ти чудовища.
{16008}{16070}Той ще атакува карта,|която самият аз сложих на полето.
{16109}{16118}Луната!
{16133}{16142}Не!
{16152}{16198}Войнико от Камък,|унищожи луната!
{16378}{16393}Какво става?
{16404}{16431}Приливът, той си отива...
{16453}{16459}Но как?
{16483}{16549}Ти сам каза, че луната|контролира приливите.
{16556}{16583}Но тя контролира и отливите.
{16591}{16688}Наредих на войника си да унищожи луната,|което превърна прилива в отлив.
{16730}{16794}Той победи всичките ти създания,|вече нямаш останал океан.
{16797}{16831}Не, ценните ми рибки...
{16840}{16874}А сега ще нанеса и последният удар...
{16906}{16970}Комбинирам Проклятието на Дракона|с Пламтящата Земя!
{16979}{17017}Така ще унищожа|останалите ти жизнени точки.
{17087}{17104}Огнена атака по земята!
{17147}{17184}И това свежда жизнените ти|точки до нула.
{17213}{17221}Не!
{17243}{17271}А така, Юги!
{17290}{17348}Унищожаването на собствената ти луна|беше брилянтен и неочакван ход, Юги.
{17379}{17438}Какъв прекрасен дуел,|поздравявам те, приятелю мой!
{17449}{17484}Това не беше лесна победа, Мико.
{17490}{17521}Ти също си превъзходен дуелист.
{17543}{17570}Остана ми само един звезден чип.
{17576}{17607}Но ще започна всичко отначало.
{17610}{17630}Обзалагам се, че ще|се справиш чудесно.
{17642}{17669}И ще спечелиш облога.
{17689}{17748}Жалко че не можем да помогнем на Мико,|той е страхотен човек.
{17751}{17781}Надявам се някой ден да намери баща си.
{17801}{17853}Приятелю, дуелът с теб|беше изморителен.
{17856}{17911}Време е Мико отново да половува,|на добър път!
{17955}{17994}- Чао Мико.|- Дано да се върне с малко риба.
{17997}{18018}Ще трябва пак да се дуелираме...
{18036}{18080}Забравете тая работа,|но аз наистина огладнявам.
{18080}{18131}Няма проблем, все още имам наръчника|за оцеляване на открито.
{18135}{18151}Без такива.
{18153}{18184}Така е, Тристин, изяж всички|страници, които ти харесват.
{18203}{18226}Субтитри:|WickedSick [TX]
{18227}{18270}Превод:|SVMM