The X-Files 701 - The Sixth Extinction (1993) Свали субтитрите
Оставена сама с тъгата си, и озлобена към всичко,
което мислих че е вярно.
Ще продалжавам докато мога...
или до появата на страшна болест...
която да унищожи моя и вашия разум.
Какво толкова открих?
Как да различавам това което видях и това което знам?
Никога няма да разбера,
но ако има смисъл за вас...
помислете какво да игнорираме.
Направете връзката, която разруши логиката и разума в мен.
Каква е тази енергия която държа в ръцете си .. графиката?
Нещо просто взето от космически кораб?
Пазих го за вас...
да му се възхитите , да повярвате.
Трябва да работя без прикритие...
Вашата болест ви пречи да разберете.
че във всяка болест се крие нейния източник.
Кой е там?
Кой е там?
Беше спокоен за последните 36 часа.
Но не спи.
Има активност в темпералния лоб...
която виждаме за пръв път.
Това няма да позволи неговия мозък да умре или изключи,
проявява агресия.
Понякога срещу самият себе си.
- Можете ли да го успокоите?
- Да.
Наблюдаваме го отскоро и го поставихме в невро болничното отделение.
Само така бързо можем да направим изследванията.
Но след време,
Но се упасявам че неговия мозък ще умре скоро.
Агент Мълдър?
Агент Мълдър, чувате ли ме?
Знаете ли кой съм?
Аз съм Скинър. Уолтър Скинър.
Може ли да го изведем от тук? За малко свеж въздух може би?
Пуснете го! Не може да диша!
- Къде?
-Да вървим , Мълдър. Няма да те нараня.
Хайде . Да го разкараме нанякъде.
- Стойте там, Г-н Скинър.
Няма нищо. Позволете да остана.
- Пет милиграма халоперидол.
Да, сър.
Господи.
Какво е станало тук?
Казаха че говорите английски.
- Какво ви трябва?
-Извинете.
Чудите се коя съм. Аз съм Амина Джебе.
Дойдох да видя откритиети ви.
Помолих никой да не разбира за него поне докато съм тук.
Да, все още е тайна,
но съм малко изплашена.
Д-р Меркмален го нарича 'Африканския интернет. ".
Познавахте Д-р Меркмален?
Аз, също, съм преподавател по биология в университета.
Но това е без значение за да се определят нещата които стват тук.
Добре, значи работех до късно на запалена лампа,
и видях човек, който изчезна странно.
И тогава се появи някакъв рояк.
Не трябва да казвате на хората...
какво е станало снощи.
за изчезващия човек, на никого.
Защо?
Те са анимисти,
вярват че природата си отмъщава.
Ще го приемат като знак да оставите това което сте намерили на мира.
- Лоша поличба.
-Причинен от кораба ей там?
Mmm. Причинена от Бог,
който ще бъде по малко полезен отколкото онези хора...
ако трябва да продължим тази работа.
Бързо! Той е изгорен!
- Болница!
Окей!
Виждате? Друго предупреждение.
Агент Мълдър?
Аз искам да ви помогна.
Не знам какво да направя Нямам много време.
Можете ли да пишете?
Чувствам как се изплъзвате от мен с всяка минута. Аз пропадам тук.
Не ви разбирам...
защо се криете тук?
Ако можех да разбера ще знам и какво да правя,
как да използвам властта за да ви спася...
Какво е това?
Съжалявам. Не говоря вашия език.
Може би се нуждаете от преводач?
Стой далеч от мен!
Ще ме одарите пред шофьора ?
- Говори се че вие сте заподозряната.
- Вие сте убиеца тук!
Убиец на кой?
Д-р Меркмален.
Аз не съм убила някой. И няма да се махна от тук.
Знам какво имате.
Този кораба който е е закотвен на брега, неговите извънземни генези.
Дори не вярвате в това.
Нито пък вие, но ето ни тук.
Помагам просто на моя партньор.
Тогава ми позволете да ви помогна...
да го прочетете.
Прекарах целият си живот за това което е там.
Отговорите , които теолозите предричат за края на хилядолетието.
Ключът към всичко.. за самия живот.
Вече бях заплашван...
от хора във Вашингтон за това което знам.
Колко време ще запазите тайната си, ако ме изпратите да си ходя?
Какво е това?
Море от кръв.
Да.
- Майкъл Кришгау?
- 6:00 сутринта е.
Не знам дали ме помните. Името ми е Скинър.
- Тук съм да поговорим за Фокс Мълдър.
- Слушам ви.
Той е в сериозно състояние, Г-н Кришгау. Помоли ме да говоря с вас.
Нямам какво да кажа на този човек.
Знаете, имах работа...
очаквах пенсия.
И преди две години, Фокс Мълдър ме помоли за услуга.
Да взривя Америка относно смилащата пропаганда за НЛО.
И всичко , което получих е този забутан адрес.
Вижте, той няма много време.
Аз не съм доктор. Какво си мислите, че мога да направя за него?
Знам само за какво ме помоли.
Той би ли ме разпознал въобще?
Ако сме честни, не знам.
- Агент Мълдър?
Неговият мозък е на границата.
Дават му халоперидол за да го подържат.
- Халоперидол?
- Станал е много агресивен.
Не иска да говори и да спи, дори когато е с успокоителни.
Има активност в части от мозъка, която не са виждали до сега.
- Той бил ли е...
Бил ли е какво?
Исках да ви задам въпрос за предишното му душевно състояние,
но той ме спря.
За втори път.
- Агент Мълдър?
Твърди, че чува гласове.
Трябва да знам защо Агент Мълдър е молил за мен.
- Едва ли има какво да направя за него.
- Какво стана?
Мисля, че отговаря на въпроси, които още... не съм задал.
Не знам колко дълго можем да го държим тук. Не можем да сме отговорни.
Помолихте ме да дойда тук.
По-добре се подгответе да приемете отговорността,Г-н Скинър.
- Ще го инжектирате с нещо ли?
- Не.Вие ще го направите.
С хиляда милиграма фенотоин.
Няма да го инжектирам с нищо... не сега и не докато не говоря с неговия лекар.
Предписано му е грешно лечение.
- Вие не сте доктор.
- Но съм виждал подобно състояние.
На кого искате да вярвате?
Къде сте го виждали?
В обучение.
Има нещо като E.S.P. наречено "дистанционно виждане"
- Какво обучение?
- Фирмено. На ЦРУ, Г-н Скинър.
Когато вкарат крайно опасни в ареста,
техните мозъци работят по-бързо и телата им трябва да се подържат.
Те се отразяват на целия мозък.
Фенитоина е единственото вещество, което може да забави импулсите до нормалния им ритъм.
Агент Мълдър е знаел за това.
За това е молил за вас.
Те идват.
- Кой го е виждал последен?
- Погледнах тук.
Дойдох и видях, че пациента липсва и никой не знае?
Просто дойдох. Извинете. А, Фокс Мълдър, нали?
Под наблюдение, както казваме. И не е в леглото си?
Не. Колко пъти да ви казвам?
Беше тук.
И после го нямаше когато влязах.
Не, намерих го в коридора.
- И го върнах в леглото.
- Кой сте вие?
- Неговия шеф, и нейния.
- Не знам...
Как би могъл да стане сам и да махне всички тези неща от себе си.
Някой ще се обади на лекаря му и ще докладва за това.
Надявам се, някой да се обади и да докладва.
Той трябваше да си стои в леглото.
Ще остана с него.
Агент Фоули, защо не отидете да и помогнете.
Това е заповед, Агент Фоули.
Тя знае.
- Можеш да четеш мислите и?
- Да.
- Трябва да побързаме.
- Докторите идват.
- Не искам доктори. Доведете Скъли.
- Не знам къде е.
Вижте, знам, че сте объркани.
Знам, че Крайчек ви заплашва живота,
като ви държи с нещо.
Мислите, че не трябва да ви вярвам.
Но не ми трябвате вие.
- Тогава кой?
- Той.
Кришгау.
- Помолете го да го докаже.
- Да докаже какво?
Какво причинява това.
Тази мозъчна ненормалност. И как е възможно да четеш мисли.
Това което го причинява е извънземно. И за това доктора не намери лечение.
Не вярвам в извънземни , Агент Мълдър. Мисля, че го знаете.
Да. И за това ми трябвате.
Работата тук е трудоемка.
Бавно и продължително събиране на парчета.
Прилича на коръб...
Обвивката му е покрита със непознати символи от езика Навахо,
но сега разбирам, че са част от комплексна комуникация.
Д-р Барнс е превърнал част от символите в букви,
изолзвайки древната азбука на Навахо.
И това ми помогна да разбера част от това, което е тук,
Това също ме доведе до по-голямо объркване.
На върха на обвивката, намирам думи...
описващи човешката генетика.
Усилията да прочетем символите по дъното бяха по-тежки.
Нашите работници се плашеха от феномените, което беше разбираемо.
Морето от кръв, рояка насекоми.
Но малкото което открихме беше зашеметяващо.
Пасажи от Билията,
от религията на Пеган, от древната Сумария.
Научни и мистични връзки.
Но повече от думите, беше силата, която усещах.
Пренебргнах предупрежденията да се откажа от тази работа,
възнамерявах да намеря отговорите,
страхувах се, че тайните не са последни...
и че може би закъснявам.
Трябва да покажа нещо.
Още парчета от пъзела.
Не мога да повярвам.
Мисля, че си губя разсъдака,
- Това не може да е истина.
- Какво?
Какво е това.
Това което описват символите са пасажи от Корала.
Куиама... денят на страшния съд.
На космически кораб,
учението на древния пророк Мохамед?
Намерих още.
24 панела.
Един за всеки човешки хромозом.
И карта на тяхното изграждане. Може би карта...
на цялото генетично изграждане.
Пълния човешки геном.
Това е като...
Най красивато, интерактивно произведение на изкуствата.
Това са думите на Господ.
Грешиш.
Няма Господ.
Какво е това във водата...
това е което наричаме Господ...
И това което наричаме сътворение
Искрата която е подпалила огънят за готвене...
на първичната супа.
Да направи живото от неживо. Да направи нас.
Мисля, че е полудял от слънцето.
Луд? Аз съм напълно с ума си.
Защото днес, разбрах всичко.
Края и началото,алфа и омега, всичко между тях.
Всичко е написано, но думите са извънземни.
Вие сте болен, Д-р Барнс.
Трябва да поседнете.
Легнете си.
Вие си мислите, че кредита е за вас?
Това е мое откритие.
Аз съм тук само за да помогна на приятел.
Не можете да му помогнете.
Губите си времето да четете това.
То има сила.
То е силата.
Неограничената сила.
Вашия приятел е стигнал твърде близо.
Никой няма да тръгне от тук преди мен.
Изобретихме това за да тестваме дистанционото виждане.
Като фокус с карти е.
Докосваш монитора, на който мислиш, че ще се появи картинка с чиния,
когато се появи, или когато мислиш, че ще се появи.
Окей?
Кога ще почваме?
Сега.
Сега. Сега.
Сега. Сега.
Сега. Сега.
- Сега.
- Добре, Агент Мълдър.
Бяхте пет процента прав.
Изумен съм, че е толкова малко.
Да. В ЦРУ най-високия процент на възможности беше 20.
- 25 процента е свръх нормално.
- Но аз ги виждам в главата си.
Видяхте възможностите му по-рано. Вие пръв разбрахте за тях.
Нашите тестове показаха, че някои хора имат психични възможности.
Имам впредвид, E.S.P., дистанционно виждане.
Но никога не е преписвано на извънземни.
Не искаш да повярваш.
Не търсиш достатъчно упорито.
Още веднъж... по-бързо.
Той изпреварва картинките.
Очаква ги.
Върнаха се!
Бяха мъртви!
Върнаха се към живота!
Кораба... ги върна към живота!
Трябва да отидем в полицията.
На там съм тръгнала. Това е пътя Абаджан.
- Спри!
Това беше той!
Това е мъжа който виждам... на пътя.
Някой истини не са за теб.
- Добре ли сте?
- Какво правиш?
- Беше студена.
Исках да проверя да не си умряла.
- Какво стана с теб?
- С мен ли?
Скочи на спирачките. Имаше човек.
- Точно така... на пътя.
- Не.
Той беше точно там, седеше там където ти седиш.
Хората бяха прави. Това е лош знак.
Знак да се откажем.
- Обърни.
- Обратно на брега.
Не. Отивам си вкъщи.
Агент Мълдър?
Агент Мълдър, не знам дали ми чувате,
но ще опитаме да те изведем от тук.
Сестрата ще е тук след 5 минути.
- Трябва да бързаме.
- Не мисля, че е във форма.
Ще го ударя малко.
Това може да го вдигне на крака.
- Какво правиш?
- Знам какво правиш.
- Опитвам се да му помогна.
- Не става въпрос за него.
А за теб.Искаш да си отмъстиш на правителството...
за това, че са ти разрушили живота.
Аз бях унищожен заради Мълдър Сега той е доказателството.
- Той е Досието Х.
- Не може само да го тъпчем с наркотици
- Стигнахме много далеч.
- Колко далеч?
Колко далеч би стигнал Мълдър?
- Какво става тук?
Да ви видя ръцете. Ръцете!
Отдръпнете се.
Агент Фоули,какво си мислите, че правите?
Какво правя? Какво правите вие, сър, с това?
Искам да се изправите към стената.
Чухте ли ме? Лицето към стената!
- Нека обясня.
- Какво дадохте на този човек?
Какво имаше в спрнцовката?
Финитоин.
Нека ви кажа какво става.
Колко му дадохте? Каква доза
- Нека ви кажа защо го направихме.
Изпадна в криза!
Пази му главата!
Г-н Мълдър?
Дръж те го.
Д-р Барнс?
Д-р Барнс?
- Толкова съжалявам.
Знам какво ви се е случило.
Знам заради какво сте страдали.
Ще седна и ще гледам.
Знам, че ти знаеш.
Знам, че знаеш за мен.
Че не съм лоялна към теб,
а към човека, който презираш.
Имаш си причини.
Но ако погледнеш в мен сега, ще разбереш какво искам да кажа.
Фокс?
Фокс, обичам те.
Обичам те от толкова отдавна.
И ти го знаеш.
И няма да позволя да умреш...
да докажеш какво си... какво има вътре в теб.
Няма нужда да го доказваш.
Знае се от толкова дълго.
Сега можем да сме заедно.
- Къде е той?
- Още ли е в болницата?
- Къде беше?
Все още ли е в Джорджтаун?
- Не може да го намериш.
- Знаете ли къде е, или не?
Той е в неврологията, но не е добре, Агент Скъли.
- Агент Скъли!
- Пътувах със самолет 22 часа.
- Трябва да го видя.
- Тогава трябва да знаете какво ще видите,
Ако въобще успеете да влезете в клиниката.
Ще имате малък проблем.
Какъв проблем?
- Замесен е Кришгау .
- Кришгау?
Дълга история, но свършва лошо.
Пазят Мълдър под строга охрана.
Поемам пълна отговорност.
Отговорност за какво?
Той не може дори да общува, Агент Скъли.
Не могат да го лекуват, защото не знаят какво му е.
Казват, че умира. Трябва да направя нещо.
Той няма да умре.
Страхувам се, че е вярно.
Той няма да умре.
По жив е от всякога.
По-жив отколкото тялото му може да понесе.
И го е причинило може би извънземното в оригинал.
Знам.
Но няма какво да направим.
Няма да ви позволят достъп.
Може би като негов партньор,
но не и като лекар.
Той е жив.
Върна се към живота.
Света Богородице!
Ало?
Моля.
Трябва да го видя.
Умолявам ви.
Благодаря.
Мълдър, аз съм.
Знам, че ме чуваш.
Ако можеш да ми дадеш знак.
Искам да знаеш, къде бях...
Какво открих.
Мисля, че ако знаеше,
ако можеше да се съвземеш.
Искам да се съвземеш.
Намерих ключа...
Ключът...
За всеки въпрос, които си си задавал.
Това е пъзел.
Но парчетата ни чакат да ги подредим.
И знам, че те ще те спасят ако издържиш.
Мълдър?
Моля те.
Дръж се.