The X-Files 622 - Biogenesis (1993) Свали субтитрите
И от толкова далеч, някои едва ли би помислил, че тя е жива.
Живота се появил за пръв път преди билиони години като едноклетъчно в океана.
Развитието на живота продължил милиони години, ...
...природата първо създла многоклетъчните организми, които започнали да се делят... и спряла.
440 милиони години преди нас, масивен апокалипсис убил всички видове...
...и оставил сушата и океана празни.
Много бавно, растенията се възродили, после насекомите, ...
...само за да бъдат изложени отново на подобен апокалипсис, който бил надвиснал над планетата Земя.
Цикала се повтаря отново и отново.
Влечугите излезли от океана, за да бъдат убити отново.
Тогава динозаврити, борещи се за живот заедно с птици, риби, и растителни видиве...
...били унищожавани от четвъртия или петия апокалипсис.
Само преди 100,000 години, се появил Хомо Сапиенс... човека.
От Пещерните рисунки до Библията до Колумб и Аполо 11, ...
...ние налагаме господство над Земята...
...и категоризираме естествения свят, все едно ни е собственост.
И сме увиличили популацията до пет билиона души...
...и всичко това от първата клетка живот.
Но с всичките ни знания, никой не знае нещо със сигурност, ...
...и това нещо е кой или какво е запалило първата искра на живота.
Растенията дали са цел или причина за нашето съществуване?
Ще пропуснем ли, като тези преди нас, очевидното ...
...шесто унищожение, за което учените вече предупреждават?
Или мистерията ще бъде предизвестена от някакъв знак, ...
...символ, ...
...откритие?
Да, дайте ми международна линия, моля. Трябва да се обадя в Съединените Щати.
Извинете, търся Биологичния Факултет или Професор Сандоз.
Д-р Сандоз? Професор Сандоз, Аз съм Соломон Меркмален.
Д-р Меркмален. Господи, помислих, че ви се е случило нещо.
Получихте ли съобщението ми? Закасняхме в Франкфурт.
Важното е , че сте тук вече. В безопастност.
Да.
А... носите ли ми нещо.. това, А... ваше откритие.
Да.
Горя от нетърпение да го видя.
Мислех, че ще имам неприатности на митницата.
Получиха се някой осложнения със скенера в Германия.
- Какви осложнения?
- Казах ви за неговата сила.
Разбира се.
Моята известност беше единствената причина, да не бъда задържан за разследване.
Не мога да обясня как... но двете парчета станаха едно.
Помислих, че може да са същите, като парчетата които вие сте намерил и да видите магията сам.
Успяхте ли да прочетете това?
Вие не сте Д-р Сандоз, нали?
Случай като този ще предизвикат интереса ви. Меркмален имаше възгледи и теории, които са известни.
Вярвам, че Агент Мълдър е запознат с неговата работа.
Д-р Соломон Меркмален, Професор по биология, Университета на Айвъри Коуст.
Долетял вчера в Америка. Два часа по късно, очевидно е бил убит в Американски Университет.
Тялото липсва, но има достатъчно кръв намерена на мястото, за да се направи заключение.
Двама студенти също потвърдиха, че са говорили с него...
...попитал ги къде да намери Д-р Сандоз, също професор по биология.
И двамата са подържали теория, наречена "Панспермия". Това е вярването , че живота е дошъл...
...някъде от... космоса.
- Чувал си за това?
- Да.
Това е смятането, че Марс или другите планети са били населени много преди Земята, а, ...
...космически сблъсък с тези планети и разпръснал микроорганизми...
...в слънчевата система, някои от тях се презимили и развили тук.
- Звучи правдоподобно?
- Почти всеки учен има... теории.
Само теории за това.
Не мислиш, че това има нещо общо със смърта му?
Д-р Меркмален е намерил артифакт в страната си.
И това е скица на този артифакт.
Твърдял, че садържа послание, не само за неговите теории за Марс...
...а за самата цел на човешкото съществуване.
По-малко правдоподобно.
Д-р Сандоз, човека с който дошъл да се срещне, имал подобни твърдения в научен доклад.
Твърдял, че има подобен артифакт със същите знаци върху него.
- И какво се очаква да кажа?
- Трябва да попитаме Д-р Сандоз за това.
- И защо не го питаме?
- Не можем. Липсва.
Какво правиш, Мълдър? Това е работа на полицията.
Скинър искаше да ни даде случая.
И се опитваш да ме обедиш, че нямаш личен интерест към този случай?
- Просто съм изпълнител на ФБР.
- О, хайде.
А ако има нещо в това?
Двама мъже смятат, че всички сме Марсианци.
Тогава защо да не е възможно да са попаднали в нечестни игри?
Това ни помолиха да разберем.
Не те разбирам, Мълдър.
Искаш да замесиш във всеки случай извънземни, колкото и да е малка връзката.
Трябва да има граница... на твоя интерес...
Това безкрайно преследване на истината, Мълдър, за мен няма миккъв смисъл.
Мълдър?
Чули какво ти говоря?
Не.
Не?
Може би не искаш да чуеш.
Не...
Не мога да чуя.
Мълдър...
След всичко, което направихме, след всичко , което открихме, ...
...конспирации на хора, които правят експерименти с хора, ...
...хора които сега са мъртви, и ти разкри тайните им.
Ние спечелихме.
Какво повече искаш да направиш или откриеш?
Моята сестра.
Бях права, че това е работа на полицията.
Детектив?
- С какво да помогна?
- Агенти Мълдър и Скъли от ФБР.
Какво имате тук?
Вероятното оръжие, кръв и коса върху него. Прилича на отпечатъци, също.
- Нещо да кажете за Д-р Сандоз?
- Не, но ни казаха, че отпечатъците са почти като неговите.
Кой ви каза?
Хората с които говори партньора ви.
- Аз съм Мълдър от ФБР.
- Аз съм Д-р Барнс, шеф на факултета.
Помолиха ме да отложа часовете и да организирам разпитите в университета.
Имате ли идея какво е станало тук?
- Има много спекулации.
- За липсващия Д-р Сандоз?
Заради смешните му идеи, моите колеги са решили да запазят репутацията му...
...и да избегнат допълнителни коментари.
Способен ли е да убие?
Д-р Сандоз говореше само за артифакта, който ще пристигне от Западна Африка...
...но както и мъжа, който го е донесъл, артифакта още не може да бъд открит.
За това ли говорите?
Мълдър?
Знаете ли, че Д-р Сандоз е вярвал че тези надписи са били от извънземни?
Това са травиални мъже. Те нямат търпение за научния прогрес.
Радват се като четат имената си в таблоидите.
Псевдо учени. Пред объркване.
- Какво има, Мълдър?
- Не знам.
Някакъв... странен шум.
Същото ми се случи и в асансьора на работа тази сутрин.
- Боли ли те нещо?
- Не.
Ще прозвочи странно, но си мислех за това нещо.
Не се шегувай.
Това е само парче хартия.
Идеографията ми е позната.
Закъсня.
Съжалявам. Това не е ли моя офис.
Фокс.
Обадих се на Чък, както би направил и ти за да чуя, ...
...неговото професионално мнение за това, как ти влияе това нещо.
- Удивително, Мълдър.
- Не вярваш нали,Чък ?
Не. Познаваш ме. Знаеш, че е по моята част.
И какво точно чустваш?
Шум. Слухов дисонанс. Появява се и изчезва.
- Сега има ли го?
- Не, но преди няколко минути.
И ти влияе само на теб, като видиш скицата.
Това ме изумява.
- Защо?
- Защото скицата е фалшива...
...и не съм първия който го казва.
Буквите са Крипски, фонетиката на Навахо, но не може да се направи нищо свързано.
И това, че е намерено в Африка подсилва подозрението, че е изфабрикувано.
- Какво подозрение?
- Знаеш ли какво е Магически квадрат?
- Да. Има и окултно значение.
- Точно така.
За пръв път се появяват в историята през девети век...
...и историята казва, че Господ научил Адам как да ги използва...
...и да предаде цялата им тайна на всички всички негови последователи и мъдри мъже...
...като начин да съхраняват и предават потенциална сила...
...на хората чиито имена и номерологични графики са свързани с тази сила.
И за какво е било това?
За да му вярва някой.
От къде знаете това?
Но никой от нас не е стигнал далеч в изследванията.
Барнс е записал , че Сандоз е фалшифицирал един такъв преди.
И когато колегите му се подигравали за това, обикновено се държал доста брутално.
- Запазил ли е нещо от това
- Доста е научно, всъщност.
Барнс е създал кариерата си, като е обяснявал връзките между науката и религиозните схващания.
Като по чудо той е бил там, и се е опивал да го опроваргае.
Но не би било в негов интерес да крие нещо което...
...което би го лишило от стипендия?
Добре, Мълдър, ако това нещо е истинско как тогава артифакт на Американските индинци...
...ще стигне до западния бряг на Африканския континент?
През 1996, скала от Марс е намерена в Антрактида Как се е озовала там?
Дошло е от космоса.
Изпягваш въпроса, нали?
Защо би фалшифицирал нещо с Навахо надписи...
...в Африка?
Мълдър?
Да излезем навън.
Ела навън.
Боли те.
Не, отмина.
Мълдър, каквото и да причинява това, трябва да му обърнем незабавно внимание.
- Ще ти назнача скенер на главата.
- Не, добре съм. Наистина.
Мълдър, не си добре. Ако няма нещо друго, трябва да се прибереш и да си легнеш.
Няма да си лягам вкъщи, Скъли. Мисля, че знам на какво се дължи това...
...и че знам какво се е случило на тези двама професори и на артифакта.
Усетих нещо вчера, когато се запознах с този Барнс.
- Какво си осетил?
- Да. Този човек Соломон Меркмален е мъртъв.
Барнс го знае. Той го е убил, в лабораторията.
Надявам се няма да предложиш да го арестуваме заради такива безпочвени подозрения.
Не, няма...
Не и преди да ти покажа какво е направил с тялото.
Претърсихме цялото място. Знаеш ли какво търсим?
- Ще разбереш като го намерим.
- A...
И ченгетата са били тук, нали знаеш. Но и те не са намерили нищо.
- Ще те накарам да...
- Да, да.
Каквото и да се е случило на Д-р Сандоз, той очевидно е свикнал да лети на юг прз зимата... много.
Галъп, Ню Мексико. Провинция Навахо.
Мисля, че знам кой е ходил да види.
- Това е Албърт Хостиин.
- Твоя разбивач на кодове от Втората световна.
Може да го е ползвал да му разчете символите от артифакта.
Или да ги напише.
Мълдър, каза, че ще намерим тялото.
Ще се погрижиш ли предсказнието да се сбъдне?
Скъли, не ти ли мирише на латекс?
Не. Защо?
Не ти ли мирише всякаш някой е забравил да си изхвърли боклука?
Господи.
И ти мислиш, че Д-р Сандоз е невинен?
Страхувал се е за живота си заради това което знае или заради това какво има.
Това?
Артифакта, едно от няколко парчета от нещо непознато цяло.
Д-р Барнс е имал едно, също. За това е убил Соломон Меркмален.
Но начина по който е разчленено тялото...
...е бил за да изложи Сандоз и да го направи да изглежда убиец.
А също и да скрие нещо.
Нещо за което никой няма да се сети да търси. Скъли, ще ни кажеш ли...
...какво откри при медицинския преглед?
Части от тялото му липсваха, Ръцете, а, ...
...част от вътрешните му органи и гръкляна му.
Всичко по което биха останали следи от евентуална радиация.
- Радиация от какво?
- Артифактът.
По настояване на Агент Мълдър направих изследване наречено..
...чатичен заряден пряк спектометър.
Имаше следи от радиация позната като К.Г.Р.
Космическа Галактична Радиация. Това е радиация която съществува само извън нашата слънчева система.
Агент Скъли?
Не знам как да го обесня, но можем да направим ареста.
Забравете за ареста. Трябва да намерим тези артифакти.
Агент Мълдър?
Има ли и друг замесен в случая, сър
Извинете?
Има ли и друг замесен, за когото не ми казвате.
- За какво говориш по дяволите?
- Чух го... в главата си.
Мълдър, да вървим.
- Мълдър, полудяваш.
- Не.
Слушай ме, той не казва истината. Чувам хората. Той ни шпионира.
Мълдър, трябва да те види лекар.
- Трябва да намеря тези артифакти.
- Аз ще ги намеря. Ти се прибираш вкъщи незабавно.
Мълдър?
"И Господ им каза, плодете се, множете се, и населявайте земята, и добави:
...и имайте господство над рибите във водата, и над птиците във въздуха, и над всяко живо същество което живее и се движи по земята."
- Търсите ли нещо?
- Търся Г-н Хостиин.
Г-н Хостиин не може да приеме посетители в момента.
Разбрах. Видях да го откарват към спешното отделение.
Можете ли да кажете какво му е?
Не ми е позволено да давам такава информация.
Познавам го. Помагал ми е преди.
Не би имал нищо против ако ми кажете.
Алберт е болен от рак. И той страда от последствията.
Умира.
Д-р Барнс?
Окей... трябва да ми отговорите.
Вие ли сте човека, който се обади?
Д-р Барнс...
Да.
Д-р Барнс вие и аз...
...бяхме добри приятели.
Алберт беше единствения преводач, който ми обърна внимание.
Когато му показах оригиналният артифакт осети веднага неговата сила и важност.
Лошото беше, че беше само фрагмент, не беше достатъчно за четене.
Но се появиха и другите парчета.
Д-р Меркмален намери още две в дупките от приливите.
Изпрати ми чертеж. И тогава, Алберт можеше да прочете написаното.
Пасаж от Билията на артифакт, за който казвате, че е извънземен.
И как са го получили извънземните?
Те са ни го дали. Текстът е дошъл от там.
Мога да го докажа.
Написано е тук. Сигурен съм в това.
Алберт превеждаше и друга секция, когато здравето му се влоши.
И това ни говори за какво?
Още не знам. Алберт каза, че са били случайни букви.
- Ало?
- Ало? а..
Извинете. Опитвам се да открия Фокс Мълдър.
Изчакай те,моля. Фокс?
Ало?
- Мълдър, Къде си?
- Тук съм. Почивам си.
Къде? Кой вдигна телефона?
Вкъщи съм. Наред съм. Къде си ти?
Аз съм в Ню Мексико, с, а, с Д-р Сандоз.
Той има ли артифакт?
Мълдър, ако вярвам на това, което ми казаха...
Какво?
Има пасажи от Билията.
- Скъли, артифактът е извънземен.
- Мълдър, не може да бъде.
- Знаеш ли какво означава това?
- Нищо не означава, Мълдър.
Не, това означава, че нашите предци са били извънземни, че нашия създател е бил извънземен, ...
... че сме тук заради тях; че те са ни поставили тук.
Мълдър,това е научна фантастика. Не струва нищо.
Грешиш. Това е всичко.
Не виждаш ли? Всички тайни на науката, които не можем да разберем или обясним, ...
...всеки първичен организъм; космологията, психологията, ...
...всичко в Досиетата Х, всичко им принадлежи. То е от тях.
Мълдър, няма да приема това. Това е невъзможно.
Тогава ми докажи, че греша, Скъли.
Да Диана Фоули е.
Обади ми се Агент Мълдър тази вечер.
Беше частично не на себе си.
Не знам защо, но оставам тук докато разбера.
...последните подготовки за масовото унищожение в размери, които не можем да си представим.
И какво ще направим да го спрем?
Изглежда няма начин да можем да го продотвратим.
Ръководенето на ситуацията е под въпрос.
Всичко започнало с една експлозия.
Която разпръснала газ и космичен прах, ...
...преди десет билиона години.
На кого е била идеята?
Кой би предизвикал нещо подобно?
И поради каква причина?
Дали сме били част от плана преди десет билиона година?
Дали сме родени само за да умрем?
Дали сме се плодили и множили и населявали земята преди да дойде ред на нашето поколение?
Ако е имало начало, трябва да има и край?
Горим като огън за нашето време само за да загаснем.
Заобиколени от елементи, които да покоряваме.
Материя и газ...
...така ли ще свърши всичко някой ден?
Живота няма повече да се превръща в живот, ...
...Земята ще стане тъмна като предишните звезди, като космоса.
Дали ръката, която е запалила огъня ще го изгаси?
Ще позволи да изгасне? Дали и ние ще изгаснем?
Или ако този огън на живота трябва да остане, кой решава?
Кой се грижи за пламъка?
Може ли да царува ако стане студен и слаб?
Възпоменателната церемония започва, ако искате влезте вътре.
Не, не мисля, че е редно.
- Не ги подкрепям за вярата им.
- Докторите казаха, че са направили всичко, което са могли.
Знам. Сигурна съм.
Съжалявам.
Скъли.
Аз съм Скинър. Къде си?
- С Д-р Сандоз.
- Къде?
В Галъп, Ню Мексико. Къде сте вие?
В болницата в Джорджтаун. Обаждам се с лоши новини.
- Мълдър е в сериозно състояние.
- Какво му се е случило?
Никой не знае, Агент Скъли. Трябва да дойдете тук възможно най-скоро.
Трябва да тръгвам. Трябва да замина.
Моля ви, ня казвайте на никого къде съм...
Докато не разберем със сигурност.
Казаха ми, че е в спешното психиатрично отделение.
- Казах ви по телефона...
- Казахте, че имате лоши новини.
Не ми казахте какво не е наред.
Съжалявам. Трябваше да сменя три полета за да стигна до тук.
Не знам какво да правя , Дейна. Никой не знае, също.
Знаех, че ще дойдеш да го видиш, да поговориш с докторите.
Какво?
Какво има?
Благодаря, че дойде. Пита за теб цяла нощ.
- Наистина не трябва да си тук.
- Какво му има?
Този човек тук, Фокс Мълдър?
Не знам какво му има, нито какво мога да направя за него.
Има крайне не нормални мозъчни функции но не откривам следи от тъмни зони.
- Трябва да направим повече тестове.
- Какво чакате?
Изключително буен е. С това което му дадохме трябваше одавна да е изпаднал в кома...
...но има мозъчна активност в области в които не сме виждали досега.
- Искам да говоря с него.
- Не, опасен е за всички.
- Не и за мен.
- Може ли да поговорим в коридора?
За какво?
Агент Скъли.
Кога започна всичко това?
Когато поехме този случай..когато Скинър ни го даде.
- Какъв случай е това?
- Разследване на убийство.
На кой?
Случая няма нищо общо с това което му се е случило.
Агент Скъли казва, че има.
Сега, знаете че имам възможности, работата ми преди това в Досиетата Х. Ако имате нужда от помощ ...
Досието Х в случая е фалшиво. Скъли имаше неоспоримо доказателство за това.
Доказателства изфабрикувани от запознати и властни.
Никога не съм пращала такъв доклад.
Случаят е решен, както и да е.
Не и докато ефектира така върху Агент Мълдър.
Ако знаете какво се случва, защо не ми кажете?
Защо бяхте с него миналата нощ?
Той ме повика. Намерих го на стълбите на Университета .
Едвам говореше.
Каза, че съм единствената, която му вярва, ... за артифакта.
Лъжеш.
Скъли!
И двамата лъжете.
Ало.
Агент Скъли, Д-р Сандоз.
Извинете, не знаех към кой друг да се обърна.
- Има нещо...
- Д-р Сандоз, не знам дали линията е чиста.
Добре, но аз разбрах нещо.
Буквите, които Алберт преведе на артифакта... Знам какви са.
- Какви са?
- Да. Те са коорднати, Агент Скъли.
За какво?
За гени. Те са символи на генните клъстери... човешките геноми.
- Там ли сте?
- Да.
Мисля, че всичко е тук.
Карта на нашето човешко създаване всеки ген на всеки хромозом.
Доказателство за това, което казвах. Ако можехме да намерим още парчета.
Д-р Сандоз?
Ало?
Д-р Сандоз?
Айвъри Коуст 36 ЧАСА ПО-КЪСНО
Същото ли е.
Аз ще ви заведа, но те се страхуват.