Bionicle 2 - Legends Of Metru-Nui (2004) Свали субтитрите
чуйте отново нашата легенда за Бионикъл.
Преди много време
в славния град Метру Нуи...
ние вярвахме, че нашият благороден Тоа ще ни пази
Но те падаха един по един...
като безпощадна сянка,
търсеща да наложи безкраен сън...
и така да започне властване на мрака...
и тогава да събуди света като техен завоевател.
Бионикъл 2 Легенди на Метру Нуи
Kрeкa: Последният Тоа!
ъ!
ох.
Ъ?
Ах!
Aх!
Турага Вакама: И така Тоа Ликан
занесъл свещените камъни
на избран Маторан от всеки един град:
Огън, камък...
-Тоа!
-Тоа Ликан?
Води другите със своята мъдрост.
Турага Вакама: в историята на всеки град
е имало период на велико строителство,
където занаятчии като Онева
създали чудеса, които затвърждават нашата вяра
във великия дух на цивилизацията.
Тоа Ликан: Строителю, Разчитам на твоя кураж.
Турага Вакама: Този град не е построен само
от материални неща,
но и от събраната история.
Моят приятел Уенуа, архиварът
знаеше това по-добре от всеки:
Не го загубвай.
Уха.
Турага Вакама: беше време,
когато смели Маторани като Матау
безрасъдно тестваха последните изобретения
безрасъдно храбри.
Уха-oх!
Леле!
ох! ох!
Aaх--ох!
Не го счупвай.
Турага Вакама: Но беше още време на разум,
учения, обичаи,
и поглед в бъдещето.
И малко гледаха твърде напред
без да видят какво се случва точно пред тях
като Нуджу:
Какво?
Тоа Ликан?
Следвай картата, мислителю.
Турага Вакама: Aхх. беше време на споделяне,
помнене,
строене, приключения, мечтане.
Но, преди всичко
беше времето на моя вид--
време на майстори на маски,
тези, за които изкуството за създаване на велики Канохи маски
от Канока дискове
било всичко, за което те живели.
Града се нуждае от твоята помощ. Таи се измама...
в сенките на Метру Нуи.
Пази я.
Този път...
ще се сбогуваме за последно...
братко.
Загуби правото да ме наричаш "братко" отдавна!
Пази се!
Това е краят, Тоа.
ух!
Къде си мислиш, че отиваш?
Tоа Ликан: Крека! Горе главата!
Братко!
Ох! Помогни ми, моля те!
Състраданието...
винаги е било твоя слабост, братко.
Oхх!
Тоа Ликан: Запази сърцето на Метру Нуи,
Великият дух зависи от теб.
Охх!
Времето е малко.
Не, не! Чакай!
Побързай, Вакама.
Вакама: Върни се!
Ааах!
ух!
Неееее!
ух!
Всичко е по моя вина.
Макута: Трябва да притежавам Маската на Времето.
О, какво е това?
Лол.
А?
Без теб, няма Тоа.
Ох. Кой ще ни пази сега?
Трябваше да направя нещо!
Не трябва да се обвиняваш, Вакама.
Ух, Тугара Дума.
Ти си майстор на маски, а не Тоа.
Дойдох за Маската на Времето.
Да, аа, ами, Съжалявам, Турага.
Още не е готова.
Великите Маски изискват време, за да се направят.
Може би използваш лоши дискове.
Използвам тези с най-доброто качество, Турага.
О, само великите дискове са по-добри...
но те могат да бъдат оправени от Тоа.
Разбира се. Жалко, че Тоа Ликан не е тук, за да помогне.
Донеси завършената маска в колизеума...
преди Великото състезание.
Съдбата на Метру Нуи е в твои ръце.
Това каза Тоа Ликан.
Охх... Тоа Сува.
Охх.
-Ах!
-Ох!
Огне-плюващ, не обърка ли пътя?
Ти ми кажи.
Изглежда не сме сами.
Добре, Тоа Ликан ме призова.
И мен, също.
Изглежда, че ние всички сме получили тези интересни камъни...
приличащи си, но все пак уникални.
Като нас. Всички маторани--
някои по-красиви от останалите.
Кой е чувал за Маторан ...
призован за Великия Храм като този?
Какво ще се иска от нас?
Ние всички сме просто странници.
Ха ха. Някои са по-странни от други.
Твоята негативност замърсява това светилище, строителю.
Запазете уроците за вашия клас, учителю.
Вакама: Вижте, ние сме тук поради някаква причина.
Ох.
Ох...
Никога не съм виждал...
Тоа Ликан!
Лол!
Виждате ли това?
Верни маторани, Метру Нуи се нуждае от вас.
Една сянка заплашва неговото сърце.
Докажете се, Тоа,
И не се страхувайте.
Великият Дух ще ви насочва...
по начини, които не може да си представите.
Хей.
Ах. Удивително.
Аз съм...Тоа?
Ако изглеждаме като Тоа герои...
тогава сме Тоа герои!
Сега, това е инструмент на Тоа. Ха!
Ха ха ха! Винаги съм искал един от тези. Хмм.
Такъв перфектен баланс.
Диск-изстрелвач.
ух! Ха!
Лолллл! Лолл ха ха ха!
Уаа--дааа!
Охх!
ОНЕВА: Добър ход, Матау.
Трябва ли да ви напомням, че всичко е за изпълняване ...
на нашата отговорност към Великия Дух?
Онева е прав
Майсторе на маски, ти видя за последно Тоа Ликан, нали?
Ами да...
Какво кажа, че може да очакваме?
Той ми каза да спра мрака.
Трябва да спася сърцето на Метру Нуи.
Тогава Тъмните Ловци го отведоха.
Аз бях виновен.
Не!
Тоа Ликан: Спаси сърцето на Метру Нуи:
Намери Великите дискове.
Какво му става? Хе хе.
Всичкото това стопяване трябва да му е изпържило мозъка.
Видях го. Метру Нуи беше разрушен!
Великите Канока дискове са точно за мен.
Мерси, че сподели сънят си, Вакама.
Добре, според древната легенда...
по един Велик диск е скрит във всеки един Метру.
Намирайки ги, ще докажем на Турага Дума...
че заслужаваме да сме Тоа.
Така, трябва да се поразтърсим...
защото един огне-плюващ се застоя твърде дълго...
пред своята ковачница?
Виденията могат да са знак за лудост, нали?
Или съобщения от Великия дух.
Но като Тоа, ние не може да си позволим да ги игнорираме.
-Съгласем съм.
-Да.
-тогава е решено.
-Ммм.
Нокама: Всеки един ще намери един Велик диск
от собствения си Метру. и ще го даде на Турага Дума.
Той ще знае какво да прави.
Правя това за Ликан, за никой друг.
Пише, че великите дискове ще бъдат открити...
като търсим непознатото в познатото.
Турага Вакама: И така. независимо дали е лудост
или съобщение от Великия дух
това което ни води,
ние ще преровим най-добре
досега Метру Нуи.
Ние бяхме основателно горди за новата статуя на Тоа.
И един по един в нашите земи
ние търсехме, намирахме,
и възстановявахме тези велики дискове.
Дори не се страхувахме от последствията.
Уеее ххаадд ббооодддд хиии рттссс
и кураж достатъчен за целия град:
ако героя се мереше само по усилията му,
ние бихме били велики Тоа.
Но само усилие рядко е достатъчно
за легенди.
Тугара Дума: С голяма тъга
трябва да ви съобщя
за изчезването на обичания от нас Тоа Ликан.
Но с помоща на Ваки
редът ще се запази.
Вервайте ми...
и скоро, всички ваши грижи ще изчезнат.
Хмм.
Интересно.
-Тоа!
-Тоа!
Здравей, Метру Нуи!
Винаги съм искал да викна това.
Вакама.
Ха ха ха.
Един ден маторани...
следващият - Тоа.
Нищо чудно, че все още не сте завършили Маската на Времето.
Прости ни забавянето, Турага.
Нокама: Ние идваме с великите Канока дискове...
и обещаваме да бъдем новите пазители на Метру Нуи.
Аха. Тоа трябва да се докажат с дела, а не с подаръци.
Турага Дума: Маторани от Метру Нуи:
Великият Дух ни даде шест нови Тоа...
които ще демонстрират качествата си...
на това поле на честта.
Дръж това... огне-плюващи.
Каква загуба.
Прекосете морето от протодермис, за да бъдете удостоени с титлата Тоа.
Нокама: Какво става?
Какво ще правим сега?!
Ще използваме силите, които Великия дух ни даде!
Аха, и точно как ще направим това?
Следвайте ме! Оттук!
Нокама: Погледнете! Ето там!
ух!
ух!
ух!
ух!
Аааах!
ух!
-Онева: Зад теб!
-А?
Време е да тичаме бързо!
Нокама: Ах!
ах!
ух!
ух!
Достатъчно!
Ха ха ха!
Нека похвалим тези шутове.
Може би те искаха да ни забавляват...
през това... трудно време.
Или те са самозванци...
Не! Ние сме Тоа!
...отговорни за смъртта на Тoa Ликан?
Не, не бяха те! Те го отведоха!
Хванете ги!
Какво?
Сега какво?
Нуджу, дръж се!
Някой!
ух!
Нокама: Братя!
Вакама! Статуята--
разрушете я!
ух!
Да.
Ахх!
Хе хе хе.
ух.
Новите Тоа не трябва да се мешат в плана.
Те бяха само маторани с брони на Тоа.
Нашето задължение е да не се провалим.
Вакама: Бяхме предадени:
Нокама: Трябва да спасиме останалите!
За да направим това, трябва да намерим силите на нашите маски.
Съгласен съм.
Но трябва да се измъкнем оттук.
Хайде!
Ъх.
Какво чакаш?
Ах! Лол!
Ихааааа!
Лол!
Иххаааа!
Ха ха!
ух!
Накъде мислиш, че отидоха?
Защо аз, братко?
Макута: Маската на Времето
все още не е завършена.
Не.
Но когато великата сянка падне...
Вакхи ще реши съдбата на всеки един маторан.
Конгу: Но цялата система може да избухне
ако обърна потока.
Направи го.
Тогава отново, може и да проработи.
Нокама: Ааах! Дръъж се!
ух!
ух!Трябва да...да се измъкнем оттук!
Уенуа: Ау, това е страхотно.
Когато се събудих
всичко за което се грижех беше съставянето на каталога.
Сега се вписвам в историята като най-търсения в Метру Нуи.
Ти? Аз съм страдащият тук--
затворен с Ко-маторан с голям мозък...
и Ону-маторанска стока.
Хей...
Никога няма да избягаме.
свободата ни се изпари...
нашето бъдеще е безполезно.
Тоа?
Нямаш ли надежда?
ух!
Добре ли са всички?
Ох! Ами да.
Просто се наслаждаваме на гледката.
Уха! Ухаааааа!
Нокама: Вакама!
Макута: Вакама!
Тоа Ликан?
Ах! Ах!
Охх.
Нокама: Вакама!
Вакама!
Друго видение?
Какво ще кажеш за по-малко видения и повече спасявания?
Подхлъзваме се!
Може ли да стигнем до тази кула?
ух!
Ще ни се наложи.
Ях!
Направи го!
Матау: това е добре! Това е добре! Да!
Всички: Ааа!
О, да. Да. Исках да направя точно това.
Това беше лол!
Матау!
Ох...
Охх!
Ах! Ха ха ха!
Намери ли той силата на маската?
Охх! Ихааа! Вижте ме!
Аз мога .. ох!
или не.
Летя..
Матау: Хей, Нокама, добро движение преди малко.
Нокама: Много добро.
И вижте тези криле.
Уха! Ха ха ха.
Хммм...
Един от тези Велики дискове трябва да е Маската на Времето.
Охх?
Ах
Забележително.
Вакама? Хайде.
Какво? Секунда.
Вакама, трябва да вървим.
Но дисковете--
Вижте!
духовната звезда на Тоа Ликан:
Всеки Тоа си има една:
Докато свети в небето,
Тоа Ликан остава жив.
Насочена е към По-Метру.
А заловените Тоа братя?
Нуждаем се от Тоа Ликан, за да спрем Турага Дума...
и да освободим другите Тоа.
И как предлагаш да хванем духовна звезда?
Може би ни е показан път, ездачо.
Вакама!
Какви са тези?
Контейнери...
изглеждащи много странно.
Макута: Вакама:
Маторан! Те са в опасност!
Нокама: Какво виждаш?
Нищо, сестро. Изобщо нищо.
Ех, побъркан!
Турага, знам че не си .
Твойте грижи трябва да са за собствената си личност, а не за моята.
Свобода и бягство са различни цели...
но и двете не се постигат лесно.
Ти си затворен тук с нас, така че...
съм свободен, дори тука.
Но за бягство ще се нуждаем от силите на маските Тоа.
съмнявам се, че изобщо някога ще активираме силите на маските.
О, никога не се съмнявай на това, на което си способен.
Великият Дух живее чрез нас всичките.
Вакама, твоята съдба не зависи от направата на маски.
Ти си Тоа.
Ах, никога няма да съм истински Тоа.
Дори не мога да направя сносна маска.
Аз съм просто побъркан чудак, който има странни сънища.
Тоа Ликан, грешиш.
Ще направиш.
Имай вяра.
Пътуването свърши.
-Ох!
-ух!
Стой близко.
Лоши неща се случват в пустинята.
О, Матау, не знаеш за какво говориш.
Добре. Не ме слушай, учителю.
Здрасти!
Здрасти, здрасти!
Предполагам, че всички са си отишли.
Строителите не изоставят проектите си...
без добра причина.
Тогава къде са всички?
-Тук, Тоа!
-Не! Крека!
Ах! Тоа герой не се страхува!
Ух!
Помощ! Вакама! Нокама!
Улучиха Тоа!
Крека: Какво става?
Ти ли правиш това?
Сега какво?
Био-земетресение?
Оо! По-лошо.
Киканало!
Махам се оттук! Хайде!
Хей! Ами аз?
Матау, дръж се!
Следвайте ме!
Хмм. Не! Наведете се!
Ах!
Ах! Ах!
Не!
Глупак!
Среших.
Ти беше прав, братко мой.
Ха. Удивително е какво може да научиш...
когато не преподаваш.
Какво каза?
Не казах-- Защо маската сияе?
Нокама!
Хо! Хо хо хо!
Силата на маската.
Шефът иска да знае...
защо помагаме на Тъмните Ловци.
Кажи му, че не помагаме.
Търсим приятел, който е отведен от ловците.
Ние може да...
минаваме свободно...
докато сме срещу...
ловците, които прекосяват...
красотите на Хердланд.
Хе. Красотите. Къде?
И кой би повярвал, че Киканало могат да мислят и говорят?
Мислех си, че те са глупави зверове.
Киканало все още мисли същото за високите зелени маторани.
Хей, хей, хей! Аз съм Тоа.
Чакай, чакай. Висок маторане.
Питай го дали Тъмните ловци са минали с един висок маторан.
Да. Те взимат много неща в Мястото на Безкрайните Шепоти.
Там трябва да държат Тоа Ликан.
Те ще ни покажат пътя.
О хо хо !
Само велик Тоа ездач
може да опитоми див Киканало звяр.
Ох! ух!
Излгежда че, велик Тоа ездач току що беше обязден.
ух!
Не разчитай на твоята памет.
Погледни отвъд историята и виж каква е тя.
Хей, Аз не съм Рахи прилеп, ок?
Не виждам в тъмното.
Ох!
Скоро ще си готов...
за играта: закови опашката на мечката...
пазителю на данни. Ха ха ха!
ух!
Не мога да се трудя върху тази задача завинаги...
и все още да не науча нищо за бъдещето.
Днес ще научиш...
че построяването на най-високата кула...
започва с поставянето на един единствен камък.
Да построя кула?
Един мислител никога не би се захванал с камъни.
Те са твърде заети, гледайки звездите.
Един Тоа има задължения към всички маторани, независимо от селището
затова ще помогнеш и на двамата ти братя.
Матау: Ваки--
стотици.
Нокама: Там трябва да е Тоа Ликан.
Какво да правим?
Как да влезем там?
Имам план.
Ох!
ух!
Това беше пълна загуба на време!
Без да се опознаеш...
никога няма да намериш своята съдба.
Това е задължение на всеки Тоа ...
към Великия дух.
Това цялото нещо беше голямо задължение, ако ме питате.
Седни, Уенуа.
Изпълнявайки заповеди от Турага беше едно нещо...
но от един порастнал чуко-въртач --
Седни.
-Седни.
-Ааа!
Седни веднага!
Ах! ух!
А, това е.
Ти си история, строителю...
дори и да не знам как направи това.
Спри.
Лол! Как направи това?
Ъ?
-твоята маска!
-твоята маска!
-твоята маска свети.
-Това е удивително.
Да. Мисля, че е време да си тръгваме.
Следвай ме, Ваки.
Матау: Хей!
Здрасти!
Я! Ха ха ха!
Уха! Ухааааа!
Йееее!
Ухуууу!
Крека, надясно.
Нидхики, Къде отиде Тоа?
Трябва да го пуснеш да мине.
Обиколи от другия край.
Хе хе!
А?
Грр. Къде отиде Тоа?
Остави го да мине покрай теб?
Може би се е промъкнал.
Хей, ъ...
Ах!
Ааа! Пусни! Пусни!
Къде е Тоа?
Откъде да знам?
Казах ти да отидеш по онзи път!
Каза ми да отида по другия път.
Охо! Трансформация!
Някои сили на маските си струваха чакането.
Ху ху ху! Лол!
Матау: Иаа! Ха ха ха!
Лол! Ухаааа!
Хей, Киканало, кой е твоя госпо--
Искам да кажа, кой е твоя партньор?
Е!
Ох.
Шефа каза, "Не е зле...
''за обикновенни ходещи.''
Те ще ни замаскират следите.
Тоа Ликан завинаги ще ти е задължен.
Ако ни затворят тук, как ще се измъкнем?
Нокама: Не се тревожи. Ще намерим начин.
Чудесно.
Маската на Дума все пак е полезна.
За последната си задача.
Бъдещето ще е мое...
дори без Маската на Времето.
Онева: Ти? Аз страдам тук.
Всичко, което се простира напред е сянка.
Хей, пак ще е по-добре от това зад нас.
Хмм!
твоята сила на маската.
Следвайте ме, момчета.
нашето бъдеще изглежда вече по-светло.
Хей, Уенуа, може ли тази маска да свети по-силно?
Вече е по-светло от теб, братко.
Мисля, че сме поели по грешен път.
Споко. Познавам тези тунели като ръката си.
Стой. Чувам нещо.
ух! Ох!
Ра ла ла!
Хей, изгаси светлината.
Матау?
Тоа Матау...
за теб, Уенуа.
Превръщане?
Аха, и трябва да чуеш Мокама да превежда от Киканало.
Така ние всички открихме силите на маските.
Всички без менe.
Как позна, че ще бъдем тук?
Не познахме. Дойдохме за Тоа Ликан.
Той не е тук.
Ами
Хе хе. Не точно.
Тоа Ликан?
Не, Вакама.
Вие сте Тоа. Аз съм Турага Ликан.
Ох.
Ъ, но защо не ни каза кой си?
Вашата задача беше да откриете кои сте.
Само с това знание...
ще се открият силите на маските.
Спри. Къде ти отиде силата?
Тя е във всеки един от вас.
Кажи ми--
сърцето на Метру Нуи--
Спасено ли е?
Ами, спасяваме те теб сега.
Вие сте се подвели.
Аз не съм сърцето на Метру Нуи.
Това са матораните.
Тогава съм ви провалил.
Казах ви. Аз съм побъркан чудак...
гонещ мечтите си, губейки времето на всички.
Никога няма да бъда истински Тоа.
-Вакама--
-Чакай.
Не може да помогнем на Вакама.
Той трябва да се научи да повярва в себе си.
Само тогава може да намери съдбата си.
Ах!
Турага Дума?
Истинският Турага Дума.
Както и се боях...
самозванец ползва маската,
в която ние всички вярваме.
Макута: Донеси ми
Маската на Времето.
Ако това е Турага Дума--
Не искаш да знаеш кой всъщност контролира Метру Нуи.
Ваки! Бягай, приказките за после! Ох!
Тук вътре! Ух!
Ух!
Това няма да ги задържи дълго! Ух!
Онева: Трябва да намерим начин да се измъкнем!
Но единственият ни изход е блокиран.
Нуджо: Сега какво?
Тогава ще си направим наш изход.
Хайде!
Ами Турага Дума?
Тук ще е в безопасност докато се върнем.
Тръгвай сега!
ух!
Ах! Ах!
Турага Дума: Маторани от Метру Нуи:
Съберете се при колизеума.
Радвайте се,
тъй като днес ще има важно събитие...
във вашата история.
Дръж се здраво!
Матау: Хей Нокама,
Виждам ни нас двамата на едно романтично пътешествие.
Ха ха. И ти вярваш на странните видения на Вакама.
Ъ?
Ха ха ха! Хей, светеща главо.
-Добра работа, братко.
-Ъ?
Турага Дума: важно е да си помагате
с ваките.
Къде са всички?
Бързо!
Турага Дума: Твърде късно, Тоа.
Сянката пристигна.
Макута, Ти се закле да пазиш матораните!
И ще ги пазя.
И когато се събудят...
аз ще съм техният велик лидер.
Измама и егоизъм...
никога няма да са добродетели на матораните.
Колко смело.
Дори Великият дух...
скоро
ще заспи.
Трябва да намерим матораните.
Уенуа, какво виждаш?
Уенуа: Капсули с маторани--
хиляди.
Те са отдолу!
Лол!
Ъ?
Не!
Може ли да ги спасим всичките?
Не може да ги вземем всичките сега.
Ще се върнем за другите по-късно.
Да.
Трябва да ги пренесем на безопасно място.
Присъединете се.
Тоа!
Хей! Ух! Ух!
Помниш ли ме?
Опитвам се да шофирам! Махай се!
Тоа или Турага...
твоята съдба ще бъде същата. Ликан!
Лол! Хей! Махай се!
Хвани Нидхики.
Хвани Нидхики.
Хвани Нидхики.
Нидхики.
Ох! Ах!
Точно мойте мисли.
Лол! Ах!
Хей! Какво става?
Макута: Хайде, присъедините се.
Бъдете част от моята сила.
Сега накъде?
Матау, откарай ни на ръба.
Да се надяваме, че това нещо плава.
Ух! ух!
Хей, плава...
малко.
Не е нужно да правиш повече маски, Вакама.
Време е да приемеш, че ти си един Тоа.
Време--разбира се.
Това искаше фалшивият Турага.
Следвай светлината.
Вакама: Следвай светлината.
Нашата съдба е в светлината
отвъд великата бариера.
О, не.
вашето пътешествие трябва да свърши.
По желанието на великия дух...
То току-що започна!
Тогава загинете...
в морето...
от протодермис.
Матау, дръж се към светлината.
Ъ!
Заемам се!
ух!
Да! Добре!
Нокама, завий бързо!
ух!
Уха!
Ухааааа! Ха ха ха!
Нуджу! Закарай ме там горе!
Ух!
ух!
А?
ух!
Лол!
Маторанът!
Хмм...
Маската на Времето.
Ти си велик майстор на маски.
Можеше да имаш много съдби.
Ела.
Присъедини се към братята ми...
и към мен
Аз желая само една благородна съдба...
повече от всичко, което може да ми предложите.
Тогава приеми гибелта си.
Ликан!
Това беше писано за мен.
Не.
Това е пътешествието на живота ми.
твоето лежи отвъд.
Вярвай на виденията.
Горд съм да те нарека...
братко...
Тоа Вакама.
Силата на моята маска.
Ах, накрая.
Не и този път.
Неее!
Без Маската на времето...
ще ни трябва цял живот ..
за да намерим съдбите си.
Само твоята ще е кратка.
ух!
Хайде.
Хайде!
Ето тук!
ух!
Макута!
Макута: Знам къде си.
Оттук!
Покажи се.
Макута!
Отказваш се толкова скоро?
Не може да се скриеш от мен.
И не трябва. Аз съм Тоа.
Не!
Ако Тоа Ликан...
не може да ме победи сам...
как ще ме победиш ти?
Защото той не е сам.
Точно така, сестро.
точно така.
-Да!
-Да!
Всички: Единство!
Вижте!
Вакама: Шест духовни звезди
Нуджу: Велиият дух го провъзгласи.
Ние сме Тоа!
Ухааа!
Ние сме Тоа!
-Ха ха ха!
-Ухааа!
Тоа Ликан жертва силата си заради нас.
Сега ще направим същото за тях.
Вакама?
Нека сърцето на Метру Нуи да живее завинаги,..
тъй като това е островът на Мата Нуи...
именуван в чест на Великия Дух.
Турага Вакама: И така стана
както е--
маторан в Тоа,
Тоа в Турага,
Турага в легенда,
Помнейки отминалите подвизи
и донасяйки надежда за бъдещето.
Да!
Турага Вакама: Обединени в задълженията,
Свързани със съдбата,
Това е пътят
На Бионикъл.
Превод и тайминг: HaN stoyan_n1@abv.bg