Fighter In The Wind (2004) (Fighter.In.The.Wind.2004.XviD.DTS.CD3-WAF.sub) Свали субтитрите
Бедал!
Я, се виж само!
Г-н Бедал!
Може ли един автограф?
Моля ви!
Моля ви!
Г-н Бедал!
Наредете се на опашката!
Благодаря!
Подпишете, моля ви!
Бедал!
Чакайте си реда!
Бедал, какво има?
Голям си късметлия.
Яко ни изплаши този път, мръснико!
Остави го да си почива.
Видя ли му лицето?
Сега явно си много известен.
Щом тръгнаха да те мушкат на улицата!
Какво ще кажеш да направим един общ бизнес?
Аз ще ти построя храма и делим 80 на 20 процента.
80 за мен, 20 за теб!
Добра сделка, а?
Чунбае!
Какво? Нищо не съм направил.
Остави ни, ако обичаш!
Какво ти става пак? Да не си в цикъл?
Тебе май не те пуска.
Не, добре съм.
Йоко?
Да не си се побъркала?
Какво ще правиш, ако настойника ти разбере?
Той е мой гост. Отнасяй се добре с него.
Напусни го, докато е време.
Ще бъде по-добре и за двама ви.
Помни, че гейшата е цвете, което цъфти само за настойника си!
Някакъв мъж в градината ми даде това за вас!
ПРЕДИЗВИКВАМ ТЕ! ХАХУРИДА РИОМА
Изненада!
Защо не спиш?
Мислила ли си за смъртта?
Не съвсем.
Аз пък много.
Страхувам се от нея.
Когато се къпя преди боя,
си мисля, че не трябва да съм мръсен, дори да умра.
Не искам никой да види мръсното ми бельо,
дори само да ме осакатят в боя.
Затова се къпя...
...толкова продължително.
Мислех си, че е хубаво да умреш в истинска битка.
Но вече ме е страх.
Не искам да умра...
... или да остана инвалид...
... и никога вече да не видя лицето ти.
Йоко!
Има писмо за теб!
Съжалявам.
Трябва да тръгвам.
Извинявай.
Не си отивай!
Какво ще направиш, ако някой желае да си здрав,
повече отколкото обича живота си?
Аз съм тази, която е наистина уплашена.
Помислих, че ще умреш.
Наистина се уплаших!
Ти си кореец и си боец.
И двете неща са неприемливи за мен.
Но въпреки това...
... аз отказах да бъда гейша.
Не искам нищо!
Искам само да останеш с мен и да бъдеш здрав!
Да не те боли, да не се разболяваш...
Както сега.
Обещай ми!
Обещай ми...
... че никога повече няма да се биеш.
Моля те!
Моля те!
Сигурно си гладен.
Почакай.
Бедал, търсят ви на телефона.
Ало!
Чунбае?! Къде си?
Бедал!
До скоро!
ГРОБНИЦА "ХАХУРИДА"
Чунбае!
Бедал, казаха, че следващата е Йоко.
Такава ли иска Кито?
- Аз искам така.
ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТЪК "МАЖИРО" - ТОКИО
Той не желае да ви види.
Кажете му, че ще го чакам тук.
Знаех, че старите майстори в Асоциацията са луди,
но не съм очаквал Риома да извади меча си срещу Пикльото.
Ако наистина искаш да победиш японските изкуства,
защо не се изправиш срещу мен?
Какво ще кажеш?
Не искам да се бия!
Наруших обещанието си към човека, когото обичам.
Дори убих човек, заради страха си!
Това ти е слабото място.
Чуй ме.
Пределната истина във всички бойни изкуства е победата!
Излез и се бий с мен.
Докажи се в истинска битка!
Ако твоята мисия е да се доказваш,
моята е да защитавам японските бойни изкуства.
Ще те чакам в Мусашино.
Излизай! Чуваш ли? Свободен си!
Невинен при самозащита.
Трябва да отмъстим за Риома и за позора над школите ни.
Трябва да покажем, че Бедал не е най-добрият.
Да покажем, че е боклук.
Ще го убия пред очите на целия свят.
Тази битка е на живот и смърт.
Мамо!
Мога ли да ви помогна?
Г-жо, аз съм Чой Бедал!
Аз убих съпруга ви!
Убиец!
Дошъл си да убиеш майка ми!?
Вземете униформата ми.
Никога повече няма да се бия.
Дайте ми мотика и лопата. Ще ви помагам, колкото мога!
Изчезвай! Не искам да те гледам повече.
Не ме закачай, че...
Няма го вече татко ти! Какво ще ми направиш?
Още не си се качвал на върха на планината, глупчо!
Виж го какъв е пъзльо!
Не може да се качи сам.
На мен татко ми обеща да ме качи горе!
Кажи нещо де, смотаняк!
Смотанякът без баща!
Смешник!
Следващият път си мъртъв!
Искам да се кача на върха на планината.
Какво правиш?
Къде тръгна?
Ей, Бедал!
Това синът на Риома ли е?
ОТ ЧОЙ БЕДАЛ
ЧОЙ БЕДАЛ ОБЕЗЧЕСТИЛ СЪПРУГАТА НА РИОМА.
Пишат каквото си искат, защото си мълчиш.
Не искам да се бия вече.
Защо постоянно се криеш? Кажи де! Защо?
Май хич не знаеш какво ти се прави!
Не знаеш, нали?
Четох вестниците.
Съжалявам.
За нищо.
Вестниците винаги лъжат.
С времето, хората ще научат истината.
Но все пак...
... искам да направиш нещо за сина ми Томоя.
Какво?
Бъди пример за Томоя.
Стани най-силният мъж в Япония.
Така той ще израсне като добър човек, дори без баща.
Не разбирам.
Отговори на предизвикателството. Бий се с тях.
Моля те, победи ги!
Направи го за сина ми.
Госпожо!
Мисля, че е по-добре да тръгнеш преди да се е събудил.
Спрете!
Не очаквах да стигнеш до тук.
Мечтите ти ще те погубят, новобранецо!
Ти си просто поредната планина, която трябва да изкача.
Какво да правя с тялото ти след като те убия?
Остави го под небето.
Страхувам се от битките.
Страх ме е да не загубя.
Предпочитам да умра в боя, отколкото да остана сакат.
Но винаги се опитвам да намеря нов съперник.
Чой Бедал победи стотици майстори на бойните изкуства...
... в Япония и по цял свят.
Той остави след себе си легендарни истории за силата си.
Една от тях е, че можел да счупи рогата на бик с голи ръце.
След смъртта си през 1994 г., Чой Бедал остава в историята
като един от най-великите герои в японската история.
Превод и субтитри: >>