{1}{1}23.976
{58}{222}Ще разбере, че е смешен,|когато настъпи сетния му час!
{787}{866}Бедал!
{869}{935}Я, се виж само!
{1031}{1069}Г-н Бедал!
{1072}{1132}Може ли един автограф?
{1134}{1146}Моля ви!
{1149}{1208}Моля ви!
{1211}{1256}Г-н Бедал!
{1487}{1535}Наредете се на опашката!
{1602}{1643}Благодаря!
{1781}{1827}Подпишете, моля ви!
{1873}{1923}Бедал!
{1925}{1995}Чакайте си реда!
{2072}{2134}Бедал, какво има?
{2676}{2745}Голям си късметлия.
{2755}{2829}Яко ни изплаши този|път, мръснико!
{2832}{2872}Остави го да си почива.
{2875}{2921}Видя ли му лицето?
{2971}{3101}Сега явно си много известен.
{3209}{3323}Щом тръгнаха да те|мушкат на улицата!
{3325}{3371}Какво ще кажеш да|направим един общ бизнес?
{3373}{3474}Аз ще ти построя храма|и делим 80 на 20 процента.
{3475}{3565}80 за мен, 20 за теб!
{3568}{3611}Добра сделка, а?
{3613}{3666}Чунбае!
{3669}{3738}Какво? Нищо не|съм направил.
{3760}{3798}Остави ни, ако обичаш!
{3916}{3978}Какво ти става пак?|Да не си в цикъл?
{3981}{4021}Тебе май не те пуска.
{4203}{4249}Не, добре съм.
{4251}{4277}Йоко?
{4316}{4364}Да не си се побъркала?
{4365}{4424}Какво ще правиш, ако|настойника ти разбере?
{4425}{4508}Той е мой гост.|Отнасяй се добре с него.
{4510}{4560}Напусни го, докато е време.
{4563}{4673}Ще бъде по-добре|и за двама ви.
{4676}{4832}Помни, че гейшата е цвете,|което цъфти само за настойника си!
{4958}{5109}Някакъв мъж в градината|ми даде това за вас!
{5527}{5628}{Y:i}ПРЕДИЗВИКВАМ ТЕ!|ХАХУРИДА РИОМА
{5908}{5960}Изненада!
{6484}{6521}Защо не спиш?
{6905}{7013}Мислила ли си за смъртта?
{7069}{7131}Не съвсем.
{7133}{7199}Аз пък много.
{7346}{7406}Страхувам се от нея.
{7493}{7567}Когато се къпя преди боя,
{7569}{7765}си мисля, че не трябва да|съм мръсен, дори да умра.
{7853}{7932}Не искам никой да|види мръсното ми бельо,
{8018}{8114}дори само да ме|осакатят в боя.
{8171}{8241}Затова се къпя...
{8243}{8329}...толкова продължително.
{8454}{8593}Мислех си, че е хубаво|да умреш в истинска битка.
{8663}{8701}Но вече ме е страх.
{8771}{8814}Не искам да умра...
{8884}{8993}... или да остана инвалид...
{9077}{9152}... и никога вече да|не видя лицето ти.
{9447}{9497}Йоко!
{9545}{9603}Има писмо за теб!
{10473}{10509}Съжалявам.
{10573}{10621}Трябва да тръгвам.
{10818}{10852}Извинявай.
{10873}{10912}Не си отивай!
{10989}{11089}Какво ще направиш, ако|някой желае да си здрав,
{11090}{11160}повече отколкото|обича живота си?
{11161}{11212}Аз съм тази, която|е наистина уплашена.
{11272}{11324}Помислих, че ще умреш.
{11463}{11513}Наистина се уплаших!
{11641}{11705}Ти си кореец и си боец.
{11782}{11857}И двете неща|са неприемливи за мен.
{11950}{12005}Но въпреки това...
{12130}{12194}... аз отказах да бъда гейша.
{12465}{12513}Не искам нищо!
{12578}{12693}Искам само да останеш|с мен и да бъдеш здрав!
{12765}{12883}Да не те боли,|да не се разболяваш...
{12909}{12954}Както сега.
{13012}{13062}Обещай ми!
{13233}{13290}Обещай ми...
{13401}{13468}... че никога повече|няма да се биеш.
{13581}{13616}Моля те!
{13772}{13810}Моля те!
{16050}{16084}Сигурно си гладен.
{16141}{16181}Почакай.
{16520}{16611}Бедал, търсят ви на телефона.
{16929}{16961}Ало!
{17004}{17104}Чунбае?!|Къде си?
{17661}{17695}Бедал!
{17925}{17963}До скоро!
{18932}{18982}{Y:i}ГРОБНИЦА "ХАХУРИДА"
{19035}{19069}Чунбае!
{19097}{19186}Бедал, казаха,|че следващата е Йоко.
{21507}{21608}Такава ли иска Кито?|- Аз искам така.
{25168}{25264}{Y:i}ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТЪК|"МАЖИРО" - ТОКИО
{25729}{25798}Той не желае да ви види.
{25801}{25904}Кажете му, че ще|го чакам тук.
{26803}{26894}Знаех, че старите майстори|в Асоциацията са луди,
{26897}{26985}но не съм очаквал Риома да|извади меча си срещу Пикльото.
{27002}{27092}Ако наистина искаш да|победиш японските изкуства,
{27093}{27147}защо не се изправиш срещу мен?
{27216}{27252}Какво ще кажеш?
{27299}{27361}Не искам да се бия!
{27529}{27601}Наруших обещанието си|към човека, когото обичам.
{27676}{27745}Дори убих човек,|заради страха си!
{27880}{27925}Това ти е слабото място.
{27957}{27992}Чуй ме.
{27995}{28086}Пределната истина във всички|бойни изкуства е победата!
{28089}{28140}Излез и се бий с мен.
{28143}{28208}Докажи се в истинска битка!
{28210}{28311}Ако твоята мисия|е да се доказваш,
{28313}{28405}моята е да защитавам|японските бойни изкуства.
{28498}{28539}Ще те чакам в Мусашино.
{28946}{29071}Излизай! Чуваш ли?|Свободен си!
{29073}{29143}Невинен при самозащита.
{29225}{29352}Трябва да отмъстим за Риома|и за позора над школите ни.
{29354}{29486}Трябва да покажем,|че Бедал не е най-добрият.
{29489}{29601}Да покажем, че е боклук.
{29642}{29699}Ще го убия пред|очите на целия свят.
{29701}{29769}Тази битка е на живот и смърт.
{32317}{32356}Мамо!
{32425}{32468}Мога ли да ви помогна?
{32497}{32608}Г-жо, аз съм Чой Бедал!
{32610}{32659}Аз убих съпруга ви!
{32981}{33008}Убиец!
{33010}{33082}Дошъл си да|убиеш майка ми!?
{34279}{34332}Вземете униформата ми.
{34358}{34476}Никога повече|няма да се бия.
{34703}{34815}Дайте ми мотика и лопата.|Ще ви помагам, колкото мога!
{34969}{35053}Изчезвай! Не искам|да те гледам повече.
{36269}{36314}Не ме закачай, че...
{36345}{36439}Няма го вече татко ти!|Какво ще ми направиш?
{36441}{36542}Още не си се качвал на|върха на планината, глупчо!
{36545}{36624}Виж го какъв е пъзльо!
{36626}{36696}Не може да се качи сам.
{36698}{36782}На мен татко ми обеща|да ме качи горе!
{36785}{36840}Кажи нещо де, смотаняк!
{36842}{36887}Смотанякът без баща!
{36889}{36942}Смешник!
{36952}{37007}Следващият път си мъртъв!
{37748}{37868}Искам да се кача|на върха на планината.
{38254}{38290}Какво правиш?
{38348}{38400}Къде тръгна?
{41915}{41965}Ей, Бедал!
{42023}{42061}Това синът на Риома ли е?
{42114}{42186}{Y:i}ОТ ЧОЙ БЕДАЛ
{42347}{42419}{Y:i}ЧОЙ БЕДАЛ ОБЕЗЧЕСТИЛ|СЪПРУГАТА НА РИОМА.
{42529}{42624}Пишат каквото си искат,|защото си мълчиш.
{42646}{42756}Не искам да се бия вече.
{42850}{42953}Защо постоянно се криеш?|Кажи де! Защо?
{42975}{43057}Май хич не знаеш|какво ти се прави!
{43059}{43112}Не знаеш, нали?
{43953}{44028}Четох вестниците.
{44030}{44054}Съжалявам.
{44057}{44092}За нищо.
{44094}{44219}Вестниците винаги лъжат.
{44243}{44363}С времето, хората|ще научат истината.
{44399}{44449}Но все пак...
{44452}{44552}... искам да направиш|нещо за сина ми Томоя.
{44598}{44629}Какво?
{44632}{44759}Бъди пример за Томоя.
{44761}{44857}Стани най-силният мъж в Япония.
{44860}{45106}Така той ще израсне като|добър човек, дори без баща.
{45109}{45202}Не разбирам.
{45205}{45317}Отговори на предизвикателството.|Бий се с тях.
{45627}{45770}Моля те, победи ги!
{45806}{45847}Направи го за сина ми.
{45905}{45940}Госпожо!
{46027}{46104}Мисля, че е по-добре да|тръгнеш преди да се е събудил.
{50550}{50598}Спрете!
{50965}{51020}Не очаквах да|стигнеш до тук.
{51210}{51305}Мечтите ти ще те|погубят, новобранецо!
{51358}{51495}Ти си просто поредната|планина, която трябва да изкача.
{51575}{51655}Какво да правя с тялото ти|след като те убия?
{51780}{51835}Остави го под небето.
{55050}{55145}{Y:i}Страхувам се от битките.
{55165}{55270}{Y:i}Страх ме е да не загубя.
{55325}{55500}{Y:i}Предпочитам да умра в боя,|отколкото да остана сакат.
{55605}{55710}{Y:i}Но винаги се опитвам|да намеря нов съперник.
{56822}{56910}{Y:i}Чой Бедал победи стотици|майстори на бойните изкуства...
{56911}{56970}{Y:i}... в Япония и по цял свят.
{56971}{57065}{Y:i}Той остави след себе си|легендарни истории за силата си.
{57066}{57160}{Y:i}Една от тях е, че можел да счупи|рогата на бик с голи ръце.
{57161}{57255}{Y:i}След смъртта си през 1994 г.,|Чой Бедал остава в историята
{57256}{57350}{Y:i}като един от най-великите|герои в японската история.
{57458}{57600}{Y:b}Превод и субтитри:|<<< bratchet >>>