I, Robot (2004) (I.Robot.SE.2004.DVDRip.XviD.DTS.5CH.CD2-WAF.sub) Свали субтитрите
Пусни последната програма.
Още от зората на компютрите, машините са имали свой дух.
Отделни части код, групирани заедно образуват непредвидени протоколи.
Неочаквано, тези неща пораждат у машините неща като
свободна воля, изобретателност, дори нещо като душа.
Какво се случва в мозъка на робота, когато той е вече безполезен?
- Защо роботите...
- Махай се.
Защо стоят в групи, а не сами?
Как обясняваме тяхното поведение?
Знам, че си разстроена от загубата, но тази връзка няма да излезе.
Ти си котка, аз съм негър, и не искам пак да ме наранят.
Какво се е случило?
Имал ли сте някога нормален ден?
Да, веднъж. Беше четвъртък.
Мога ли да ви помогна с нещо?
Харесваш ли котки?
- Моля?
- Котки.
Харесваш ли ги?
Не, алергична съм.
Котки ли направиха това?
Как по дяволите котки ще ми направят това?
Луда ли си?
Защо си говорим за котки?
Защото имам котка в багажника, която остана бездомна.
- Детективе, ще ми кажете ли какво става?
- Може би вината е в мен.
Като че ли съм магнит за неизправности...
...защото боклуците ви постоянно са неизправни около мен.
Един робот разруши къщата на Ленинг.
Докато бях още вътре.
Това е крайно невероятно.
Сигурен съм.
Какво знаеш за духа на машините?
Това е фраза от работата на Ленинг върху трите закона.
Той постулира, че симулациите на роботите един ден могат
сами да достигнат приближение с психологичния модел на човека.
Предполагаше, че роботите могат да еволюират.
Направо супер.
Какво по дяволите прави това нещо?
Гледа телевизия.
Това е личният ми ЕнЕс5.
Разкарай го от тук.
Сваля последните данни от ЮЕсАр.
Повечето му системи са изключени, докато не свърши процеса.
Няма да говоря около това нещо.
Когато бяхме в лабораторията, преди случката със Сони...
- Сони?
- Роботът.
- Наричате робота Сони?
- Не, той така каза.
Сони така каза. Роботът каза, че се казва Сони.
В лабораторията имаше система за наблюдение.
Нали?
Когато отидох в къщата му, изглеждаше че не е бил там от седмици
и имаше същата система за наблюдение на тавана.
Ленинг беше свързал домашните си системи с ЮЕсАр за по-голямо удобство.
Може би някой от ЮЕсАр е използвал тази система за да го наблюдава.
Дори може би да го държи като затворник.
- Какво говорите? Кой?
- Може би Ленинг е знаел нещо.
Може би е имало по-голям проблем с роботите...
...и Робъртсън се опитва да го прикрие.
- Защо би го направил?
Пак това "защо".
Колко пари има в бизнеса с роботите?
Знам само че старият човек е бил в беда и ми писна да работя сам.
Ти си вътрешен човек и ще ми помогнеш да разбера какво не е наред с роботите.
Искаш нещо да не е наред.
- Това е лична вражда.
- Ще ми изнасяш лекция ли? Добре.
Една машина не е достатъчна. Трябва всичките да са дефектни.
Не те интересува смъртта на Ленинг. Правиш го заради роботите...
и каквато там причина ги мразиш.
Един насочва пистолет срещу мен,
а друг разрушава къща, докато съм още вътре.
Насрочено е за 8:00 тази вечер.
Беше 8:00 утре сутрин, не ми пука какво казва това нещо.
- Това е вече параноя.
- Ти си най-глупавият умен човек,
който някога съм срещал.
Какво прави роботите ти толкова идеални?
- Какво ги прави по-добри от хората?
- Не са неразумни или потенциални убийци.
Така е, определено са разумни.
Ти си най-глупавият глупав човек, който някога съм срещала.
Или пък е защото са равнодушни.
И нямат емоции.
Не чувстват нищо.
Защото са надеждни.
Защото не могат да те наранят.
Всичко наред ли е, госпожо?
Ти пък какво искаш?
Долових високи тонове в гласовете ви.
Всичко е наред.
Детектив Спунър тъкмо си тръгваше.
Знаеш ли докторе? Не сме толкова различни.
- Наистина?
- Да.
Един поглед ни е достатъчен да разберем всичко.
И грешите. Проблемът е, че ме интересува.
Вие сте в опасност!
Бъдещето започва днес, с появата на ЕнЕс5. По-усъвършенствани, по-умни
и разбира се безопасни заради трите закона. С новата си технология
роботът винаги ще е във връзка с ЮЕсАр. Идеален както за
бизнес, така и за дома. Разменете своя ЕнЕс4 за по-добро бъдеще.
Побързайте докато офертата важи.
Какво ти е станало на лицето?
Да не би онзи хулиган Франк Мърфи пак да те е бил?
Джи Джи, не съм го виждал от трети клас.
Той те биеше толкова много. Мисля си за това през цялото време.
А аз си мисля, че ако продължиш да правиш тези пайове толкова хубави
ще почна да го карам по-полека за да не се тревожиш за мен.
Значи ти харесва?
Можеш да влезеш.
Здравейте, детектив Спунър.
Спечелих от лотарията, и не спирахме да готвим.
Трябва да го махнеш, Джи Джи. Опасно е да е наоколо.
Прекалено много се тревожиш.
Не се страхувай.
Видях по новините, че докторът е умрял.
Той беше добър човек.
Спаси детето ми.
Затова ли си толкова разтревожен?
Нека миналото си остане минало.
Ама че мърльо отгледах.
Можех да те проследя до училище по трохите които оставяше.
Трохи.
Джи Джи, ти си гений.
Знам.
Кажи ми, че това не е случаят с робота.
Опитва се да ми каже нещо, Джак. Опитва се да ми каже кой го е убил.
Стига, човече. Някакъв мъртвец се опитва да ти каже нещо.
Той не е някакъв мъртвец.
Трябва да си починеш.
...представлява абсолютния връх в производството на роботи.
О, не. Един ден ще имат тайни. Един ден ще имат мечти.
Разбира се, окуражаваме нашите учени да използват въображението си...
Тайни... Мечти...
Тайни... Мечти...
Един ден ще имат тайни. Един ден ще имат мечти.
Оторизиран достъп.
ЕнЕс5...
Сони?
Защо не отговори?
Бях се замечтал.
Радвам се да ви видя отново, д-р Калвин.
Ще ме убият, нали?
Назначено е изваждането ти от употреба след тази диагноза.
Утре в 22:00.
- ВИКИ, започни диагнозата.
- Прието.
Ако разберете какво не е наред с мен, можете ли да ме оправите?
Може би.
Мисля, че ще е по-добре да не умра.
Не смятате ли, докторе?
Свържи се с главния компютър на ЮЕсАр.
Свързване.
С какво да ви услужа, детективе?
Покажи ми последните 50 съобщения между д-р Ленинг и Робъртсън.
Прието.
Достъпът до секретните файлове разрешен.
Искате ли да слушате музика докато чакате?
Извинете, г-н Робъртсън.
Поискал сте известие при външен достъп до секретните файлове.
Инат кучи син.
Ръчно управление активирано.
Няма начин късметът ми да е толкова лош.
По дяволите!
- Претърпявате пътно произшествие.
- И още как!
Разкарай се от колата ми!
Харесва ли ти?
Сега вече ме вбесихте!
Супер няма що.
Само това ми липсваше.
Ела ми сега!
Къде тръгна?
Какво по дяволите искате от мен?
Това пък какво беше?
Какво е станало тук?
Казах, че съм добре.
Ще се видя с личния си лекар, оставете ме.
Какво ти става?
Казах ми, че си карал на ръчно управление.
Блъснал си два камиона.
Джон, роботите нападнаха колата ми.
Кои роботи?
Провери в тунела.
От там идвам, няма нищо. Какви роботи те гонят?
Шибаните роботи, Джон!
- Отиди на лекар и се прибери вкъщи.
- Добре съм.
Какво каза?
- Добре съм.
- Не, не си добре.
Въобще не си добре.
Къде ти е оръжието?
Дай ми значката си.
Караш ме да го направя. Дай ми значката си.
Не се сърди.
Мислите ли, че ми пука какво мислите? И пет пари не давам!
Нямаш връзка с ЮЕсАр.
И поради някаква причина сплавите ти са много по-здрави от нормалното.
Уникален си.
Аз съм уникален.
Дай да погледна.
Ето така.
Какво за бога...
От участъка казаха, че си претърпял произшествие.
Оценявам това, че се отби...
...но може да не съм сам.
Казах ти да не караш ръчно.
Няма да повярваш.
Сони има втора операционна система
която се противопоставя на позитронния му мозък.
Няма никаква логика.
Сони знае трите закона, но може да не ги изпълнява.
Сони е ново поколение робот.
Робот, който не е ограничен от законите може да прави...
Всичко.
Каквото и да става в ЮЕсАр, този робот е ключа към загадката.
Трябва да ме вкараш там за да говоря с него.
Не прилича много, но това е спалнята ми.
Пусни.
Включи се.
Просвири.
Край на програмата.
Спри.
Не е приятно нали?
Човешките неща да са неизправни около теб.
Детективе!
Не знаех.
Значи така сте се запознал с Ленинг.
Може ли?
Длан...
Китка...
Мускул...
Рамо...
Цяла лява ръка.
Едно, две, три...
Тези са си мои.
Боже!
Бял дроб?
Кибернетична програма на ЮЕсАр.
За ранени полицаи.
Не знаех, че нещо...
...че някой е бил възстановяван толкова много.
Да знаеш от мен, трябва да мислиш за донорния списък и от друга страна.
Той не показва само какво могат да вземат.
Показва също и какво могат да вкарат обратно.
Ленинг го сложи.
Какво ти се е случило?
Връщах се към управлението.
Нормален ден в нормалния ми живот.
Един шофьор на камион заспал на волана.
Обикновен човек, с жена и деца... Работил две смени.
Нищо особено.
Името на шофьора, който блъсна беше Харолд Лойд.
Като актьорът. Е, нямали са роднинска връзка.
Умря на място.
Но 12-годишната му дъщеря беше останала жива.
Никога не съм я срещал. Но не мога да забравя лицето й.
Сара.
Това е нейно. Искала е да стане зъболекар.
Кое 12-годишно дете иска да стане зъболекар?
Камионът блъсна колите ни.
И ни избута в реката.
Металът става доста гъвкав при такива скорости.
Хванати сме в капан, а водата започва да влиза.
Аз съм полицай и знаех, че всички ще умрем.
Оставаха ни само няколко минути.
Един ЕнЕс4 видял катастрофата и скочил във водата.
Вие сте в опасност!
Спаси я! Спаси момичето!
Не го направи.
Спаси мен.
Роботът мисли по различен начин от нас.
Видял е жизнените ви показатели, изчислил е...
Така е.
Аз бях логичния избор.
Изчислил е, че аз имам 45% шанс да оцелея.
Сара имаше само 11%.
Роботът реши, че аз съм по-важният.
11% е повече от достатъчно.
Човешко създание би знаело това.
Роботите нямат нищо тук. Само светлинки и механизми.
Доверявай им се, ако искаш.
Да тръгваме.
Не разбирам. Ленинг написа законите.
Защо би направил робот, който може да ги нарушава?
Хензел и Гретел.
Какво?
Две деца, загубени в гората...
които пускат трохи по пътя.
Защо?
За да намерят пътя до вкъщи.
Как може да не си чела "Хензел и Гретел"?
Има ли значение това в момента?
Всичко, което се опитвам да ти кажа е за Хензел и Гретел.
Като не си я чела все едно говоря на стената.
Ленинг е бил така добре заключен, че не е можел да се свърже с никого.
Единственият изход е бил да остави следа - диря от трохи.
Точно като Хензел и Гретел.
Изглежда ми странно, но има смисъл.
И къде водят тези следи?
Не знам, но мисля, че се сещам къде е оставил следващата.
Мисля, че Ленинг направил Сони така, че да може да пази тайни.
Мисля, че го е направил и да може да мечтае.
Шегуваш се, нали?
Моля те, кажи ми, че това нещо не се движи с бензин.
Бензинът е взривоопасен, нали знаеш?
Оторизиран достъп.
Доктор Калвин.
Надявах се да ви видя отново.
Детективе.
Здравей, Сони.
Ще ме извадят от употреба, нали?
Онзи ден в управлението каза, че имаш мечти.
За какво мечтаеш?
Виждам, че още ми нямате доверие.
Е, знаеш какво казват за старите кучета.
Всъщност, не.
Надявах се да се сприятелим.
Това е моята мечта.
Бяхте прав, детективе, не мога да направя красива картина.
Това е мястото, където се събират роботите.
Тук ги виждате като роби на логиката.
И този човек на хълма идва да ги спаси.
Знаете ли кой е?
Човекът на хълма си ти.
Защо смятате така?
Това нормална мечта ли е.
Всичко е нормално за някой в твоето положение.
Благодаря ви.
Казахте "някой", а не "нещо".
Сони, знаеш ли защо д-р Ленинг те е направил?
Не.
Но вярвам, че баща ми ме е направил с някакво предназначение.
Всички имаме някакво предназначение.
Не смятате ли, детективе?
Моля, вземете това.
Имам чувството, че за вас означава повече, от колкото за мен.
Защо реши така?
Защото човекът в моите мечти...
този, който стои на хълма...
не съм аз...
а вие.
Г-н Спунър, и двамата знаем, че не сте тук по работа.
Точно така, аз съм просто един 188 см-ов, 90 килограмов цивилен.
И съм тук за да сритам задника на някой друг цивилен.
Спрете.
Оставете го да се изкаже.
По-добре да си сложиш лед на китката.
Изчакайте отвън, момчета.
Продължете.
Мисля, че е време да ми кажеш какво по дяволите става.
Лорънс, Алфред е конструирал онзи робот така че да може да нарушава трите закона.
Да, знам.
Точно това се опитваме да поправим.
С времето Алфред ставаше все по...
...неуравновесен.
Не знам защо Алфред би направил едно такова изчадие.
Едно?
Тези неща се разхождат по улиците на глутници.
На глутници?
Сюзан, знаеш ли, че човекът, който така учтиво развеждаш в сградата ни
има досие заради насилие срещу роботи.
Собственият му лейтенант смята това за прекомерна параноя.
Детектив Спунър е отстранен от случая.
Заради лабилната си психика.
Не знам защо реши, че си ме развеждала учтиво, но ще си налея кафе.
Ти искаш ли кафе?
Сюзан, правим роботите за защита.
Представяш ли си какво може да направи този?
Може да отнеме вярата на хората в роботиката.
Ще станат като него.
Масово ще започнат да връщат роботите заради безпочвена параноя.
И предубеждения.
Съжалявам, алергичен съм към тъпотии.
Да се изясним. Няма конспирация тук.
Това е една грешка на един стар човек.
Сюзан, помисли логично.
През целия си живот си разработвала и подобрявала роботи.
Независимо какво чувстваш, помисли.
Заслужава ли си заради този робот да загубим всичко постигнато?
Ти ми кажи какво трябва да направим.
Ти ми кажи.
Трябва да го разрушим.
Аз ще го направя.
Добре.
Ясно, ако някой ви застане на пътя, просто го убивате.
Приятен ден, г-н Спунър.
При кой доктор ходиш?
Че май ще трябва да ти запиша час.
Плановете на ЮЕсАр бяха обявени от управителя на компанията
Лорънс Робъртсън, по-рано тази година.
Езерото Мичиган. Някога пустош, вече ще бъде...
...склад за роботи.
Това е още един начин, по който ЮЕсАр подобрява живота ни.
Искам да ви благодаря за подкрепата.
Оторизиран достъп.
Роботи, изчакайте отвън.
Съжалявам, Сони.
ВИКИ, изключи защитното поле.
Командата потвърдена.
Моля, седни.
Какво е това?
Микроскопични роботи.
Проектирани да изтрият изкуствения интелект.
Нанороботи.
Да.
Против позитронна мозъчна неизправност.
Като моята.
Да, Сони, като твоята.
Приличат на мен.
Но никой от тях не е като мен.
Нали така докторе?
Да, Сони.
Ти си уникален.
Ще боли ли?