The X-Files 618 - Milagro (1993) Свали субтитрите
Извинявай за това. Влизай.
Пътувах в асансьора с един.
Някой съсед, предполагам.
- Млад мъж?
- Да.
Новия съсед. Защо?
Познаваш ли го?
- Бегло. писател е.
- Какво пише?
Не е казвал.
Това е... това е доклада от аутопсията на втората жертва.
Както виждаш сърцето е махнато по същия начин както и при предишната.
Няма следи от скалпел, и никакви рязания.
- Няма следи как го е направил убиеца?
- Не.
Няма отпечатъци, никакво ДНК, няма коси и клетки.
И все още отказваш да повярваш в теорията ми, че става въпрос за психо херургия?
Мълдър, психичната херургия е когато човек си зарови главата в кофа с птичи тор...
...и твърди , че ще премахне тумора на болни и наивни.
Алтернативната медицина е слабата ти страна.
Медицината, както я наричаш, е да спасява живота на хората.
Някаква друга теория, как сърцето на този човек е било изкарано навън?
Не знам.Нямам идея.
Нямаме доказателства,нищо за което да се хванем. Това е перфектното престъпление.
Толкова е перфектно, колкото перфектно мислят хората , които го приемат.
Дори и да е перфектно, дори и да не са допуснати грешки, все пак си има мотив.
Разбери мотива и ще хванеш убиеца.
Затова не исках да идвам тук, Кевин.
- Нищо не съм направил.
- Но си го мислиш.
Има празнина между нас. Какво да направя?
Говориш все едно съм те нападнал.
- Говорих ме за това.
- Казах, че те обичам.
O, Кевин...
- Отново се случва.
- Какво?
Нещото, което правиш. Знаеш за какво говоря.
- Но тека се целувам аз, Маги.
- Разбрах намека.
- Къде отиваш?
- Не искам да говоря с теб.
Маги!
Маги!
Маги!
Маги, хайде.
"...биещо сърце."
- Скъли.
- Хей, Скъли, радвам се, че те хванах.
Имаме трета жертва, 16-годишно хлапе в градинката на влюбените.
Сигурен ли си?
Сигурен съм, че много хора са разбивали сърцата си тук, но не точно така.
Надявам се да обясниш с медицински термини какво се е случило на местните полицаи.
Не бих могла. Някой видял ли е нещо?
Нищо. Няма откъде да започнем разследването.
Нищо за питане, нищо за казване.
Трябва да има нещо, Мълдър...
Нещо за жертвите му, защо ги е избрал, шаблон някакъв.
До тук няма нищо, Скъли. Прилича на серия от случайни нападения.
Имаше плик поставен до вратата ти.
- От кой?
- Не е надписан.
Някакво украшение е. Като заклинание.
Бързия му ум прехвърляше купища възможности:
Каква е тази дрънкулка от убиеца?
Дали има послание или символизъм?
Дали този религиозен фанатик, е облизал плика, ...
...оставяйки купища ДНК, които да помогнат със залавянето му?
Тя беше убедена , че убиеца е мъж...
И сега, държеше студеното парче метал в ръцете си и си представяше, че и той прави същото...
...опитваше да си представи лицето му.
Дали е нормално лице, незапомнящо се... Лицето на хората определя вярата им.
Знаеше това, беше доверчива по природа.
Но не можеше да си представи нищо по различно от безполезен скеч, направен от некадърник.
Знаеше, че не в това е силата и на детектив.
Беше любител на твърдите факти, бързо ги организираше, свързваше, ...
...преподреждаше и синтезираше връзките във точни категории.
Неточностите биха били критични...
...беше жана, но имаше и нещо мъжко в нея.
Дори сега когато премяташе непокорен кичур от русата си коса зад ухото...
...се тревожеше , че партньора и знаеше инстинктивно това което тя само предполагаше.
Да бъде възприемана само като красива жена беше немислимо.
Но тя беше красива...
...фатално красива.
Но правилата които си създаваше, потискаха сърцето и ...
...за да го отвори, да пусне някого вътре.
Нарича се "милагро".
Испанската дума за "чудо". Беше въпрос на време.
Това е дошло за мен?
Било е оставено на портиера от мъж на около 20 - 30 години...
...средно изглеждащ, средно държащ се. Не са способни да дадат добро описание.
Няма отпечатъци и остатъци от ДНК.
Не мисля, че това е убиеца, Скъли.
- Видя ли че има горящо сърце?
- Видях го.
Но си имаме работа с убиец, който не оставя никакви следи.
Защо да прави нещо, което ще е в негова вреда?
Може да има нещо общо със следващата жертва. Може би ни се подиграва.
Може би не е за мен.
Може би ти го е изпратил на теб.
Може да е от таен обожател.
Мисля да проверя.
Позволи на мен. Имаш среща в 9:00 a.m. с патолога. Ще направите аутопсия на последната жертва.
Мерси, че се грижиш за програмата ми, но този път ще закъснея за тази среща.
Често идвам тук да гледам тази картина.
Нарича се "Предчуствията на сърцето ми" след чудото на Светица Маргарет.
Знаеш ли историята...
Разкриването на Тайното Сърце?
Христос дошъл при Маргарет...
...сърцето му било толкова изпълнено с любов, че не бил способен да прикрива пламъците на страста.
Маргарет... била толкова изпълнена с несподелена любов, че помолила Господ да вземе сърцето и...
...и той го направил и го поставил до леглото и докато то изгоряло с пламъците на нейната страст.
Тогава обратно го поставил в Маргарет...
...лекувайки раната и докосвайки я с ръцете си.
Защо ми разказваш това?
Дошла си да видиш точно тази картина , нали?
Да.
Откъде разбра това?
Видяхте да влизаш. Знаеше къде точно се намира.
Познавам те.
Живееш до някой с когото работя.
- Защо ме преследваш?
- Не съм.
Само си представих, че ще дойдеш тук днес.
- Представил си си.
- Да.
Да.
Аз съм писател. И това мога да правя: да си представям как се държат другите.
Трябва да си призная, че те запомних.
Такъв съм... запомням хората.
Видях те да носиш златен кръст на врата си, и имах късмет с картината, ...
...да ти обясни нещо, което вече знаеш.
Видях разрештелното ти за паркиране от 1993...
...и специалния правителствен стикер, който ти позволява да паркираш навсякъде.
Не живееш в този район, но имаш причина често да го посещаваш.
Набита си, със широки кости, и трябва да се упражняваш, да тичаш.
Има известен маршрут за тичане на близо и сигурно идваш тук след работа или по обяд.
Забелязала си , че тази църква е наблизо...
...и понеже паркирането е винаги проблем в района...
...специалните ти превилегии са били добре дошли...
...и не само това - падаш си по забележителности с древна архитектура...
...и това е било причина за честите ти посещения...
...тази картина е религиозен символ и ти си била очарована от това, което изразява...
...и заради подаръка тази сутрин си решела да я посетиш..
От теб ли беше това?
Бих казал таен обожател.
Извинявай, че не оставих бележка, но ти не ме познаваше тогава.
И сега не те познавам и не ме интересува.
Това те кара да се чустваш неудобно и съжалявам за това.
Че искам да изляза с теб.
Това никога не ми се случва.
И ти си такава.
Хей, не се шегуваше, че ще закъснееш. Бях готов да почвам да режа сам.
Извинявай.
Къде беше?
Направих проучване и разбрах, че ти държа извинения.
За какво?
Медальона Милагро. Беше прав за неговия произход.
Мисля, че сбърках.
Мисля, че е доста показателно. Мисля, че е послание от убиеца.
Повечето изследвания показват, че голяма част от психо херурзите...
...си мислят, че са дарени със Светия Дух, и че техните ръце са тайните инструменти на Господ.
Мълдър, това е само приумица...
...на един влюбен Ромео, който живее до вас.
Кой , писателят?
Таен обожател, който твърди, че познава тайните на сърцето ми.
- Шегуваш се.
- Де да беше така.
Изчакваше ме днес и ми разказа историята на моя живот.
Малко страшно беше, наистина.
Той...дали е нашия убиец?
Не.
"Страшно" като много информация и точни подробности.
Които те убиват с точност.
Разбра ли името му?
Не, но няма да е трудно да го намерим, нали?
Забравих името ти.
- Паджет.
- Паджет.
Филип Паджет.
Ти си писател.
Нещо което трябва да знам?
Не мисля, че има.
Ти си ФБР Агент.
Работиш ли по нещо интересно?
Случай на убийство.
Нещо което трябва да знам?
Възможно е.
Действието в църквата подтикна партньора на красивия Агент към хулигантски акт за да разбере.
Бързо насилие върху пощенската кутия, ...
...което беше доста безсрамно.
Но ако тя подтикна партньора си да направи такова нещо...
... Агент Дейна Скъли също беше подтикната към нещо друго.
Цяла сутрин искрените комплименти на непознатия си играеха със твърдостта на ръката и...
...докато причините не станаха ясни и разбираеми.
Тя беше поласкана.
Думите му и дадоха ясна картина за нея самата...
...една недотам хубава маска която прикриваше истинската и душа..
...при всички тези аутопсии и разследвания беше заобиколена с мъже, които не предизвикваха интереса и.
Почуства се пренебрегната и изиграна.
Даде воля на мечтите си..
...позволим им да нахранят душата и, със сладострастие...
...и изпадна в състояние което не познаваше далеч от страха и самоотричането.
'болка', 'спазъм', 'пробождане', 'непоносимост'.
Колко ирония имаше в речника на патолога...
..думи които описваха много точно нейното собствено желание.
Страника я беше погледнал в очите и вече я познаваше повече от колкото тя самата.
Почуства се дива, необуздана, виновна като престъпник.
Дали непознатия я водеше там където вече е била...
...или само и помагаше да открие това, за което е била сляпа?
Какво ли си мисли партньора и за нея?
Г-н Популярност.
"...необходимостта беше изумителна..."
Здрасти. Аз, а...
отивах в съседния апартамент и решех да ти върна това.
Защо?
За да си върна жеста.
Не мога.
Любопитна си за мен.
Нямаш никакви мебели.
Имам каквото ми трябва.
Пиша на бюрото си. Спя в леглото.
Не ядеш ли?
Живея от мислите си.
- Пишеш си книгите?
- Да.
Нещо интересно?
Не.
Всички се провалиха...
Освен тази върху която работя сега.
Мисля, че отцелих правилната посока.
- Защо сега, така не очаквано?
- По-добре не питай.
Разбираш ли?
- Интересуваш се от мен.
- Живееш любопитен живот.
Не по-различен от твоя , предполагам.
Самотен.
Самотата е избор.
Искаш ли чаша кафе?
"На Маги с любов" Свети Валентин 2/14/99 - Кевин.
"Как свършва това?"
Живота ми не е толкова самотен, Г-н, а...
Паджет.
Нищо не означава.
Защо си мислиш, че ме познаваш добре, Г-н Паджет?
Пиша за теб.
Така ли.
- От кога?
- От както те забелязах за пръв път.
Живееше в стария ми квартал.
И се премести в тази сграда случайно?
Не.
- Преместил си се заради мен?
- Нямаше нищо свободно там където живееш...
...пък и не прекарваш много време в къщи.
Би трябвало да кажа нещо но не мога да го възприема толкова бързо.
За да пишеш за някого, трябва да влезеш в главата му.
Да го познаваш повече от колкото той се познава.
- И всичко това е за мен?
- Ти си най-важната част.
- Мога ли да го прочета?
- Не е завършен.
Не мога да ти кажа колко ми помагаш, като си тук и разговарях с мен.
Ще поостанеш ли за малко?
Няма къде да седна.
- Ще бъда в съседния апартамент.
- Не си допи кафето.
Не ми харесва много.
Защо?
Въоражена си, нали?
И това ли си представи.
Ще взема крушка.
Само писател може да го отцени.
Ако ме познаваш толкова добре, защо тогава стоя тук когато инстинкта ми казва , че не трябва?
Мотивите никога не са били лесно разбираеми.
Понякога разбираш за тях по-късно.
Моля.
Седни.
Представи си това.
Мълдър!
- Скъли.
- Какво правиш?
Добре ли си?
Да.
Мълдър...
Какво правиш?
Арестувам този човек.
"...фантазийте му се сбъднаха..." "...и почуства топлото, биещо сърце."
Да, виждах това.
Да, така намираш жертвите си, лично. Те всички са пуснали лични обяви.
- Те са били влюбени.
- И са ти ставали мишени.
Само пишех за тях.
- Мишени...
- Мълдър...
- Не и без адвокат.
- Не ми трябва адвокат. Казвам истината.
Значи това е признанието ти?
Не , това е моя роман.
Всичко е там, всеки детайл, всяко убийство, всички подробности.
- Как си го направил, Г-н Паджет?
- Ако си седя достатъчно, само идва при мен.
Убийствата.
Знаех само какво ми е в съзнанието и исках да го изразя ясно.
Ами "непознатия"? Ти ли си това?
- Ами този Кен Накиементо?
- Прочут Бразилски психо хирург
- Сам ли си го измисли?
- Знам какво ще кажеш. Той е централен персонаж.
Ти ли го накара да направи това?
Индианците казват, че персонажите избират автора, а не обратното.
И си мислиш, че това ще ме убеди.
Което е истина?
По природа думите са изпълнени със съдържанието си.
Символите на нещата, не нещата сами по себе си. Трудно е да се каже кой е виновен.
Мълдър.
Защо, Г-н Паджет?
Въпрос на който ти може би ще отговориш.
Не мога.
Агент Мълдър, моята книга... харесва ли ти?
Може би ако беше измислица.
- Мълдър, къде отиваш?
- Да намеря изпълнителя, Бразилския психо хирург.
Направих го.
Това ми е работата.
Д-р Кен Накиементо, Сао Пауло, Бразилия, емигрирал тук през 1996.
- Къде е сега?
- Мъртъв е.
- Не може да бъде.
- От две години, Мълдър.
Изпратиха ми по факс смъртния акт.
- Паджет не би могъл да направи това сам.
- Може въобще да не го е направил той.
Скъли, всичко е написано. От къде е могъл да знае?
Може да си го е прдставил, както каза. Като Шекспир или Фройд.
Може да има някаква дарба да вижда ясно човешките души.
Никой не може да предрича начина на държане. Никой не може да каже какво един човек ще направи с друг.
Ти не правиш ли това, Мълдър?
Представяш си мислите на убиеца и знаеш кой ще бъде следващия.
Ако си го представя, то е преди да е станало. Разбира се от това което е написал за теб.
- Знаеше, че ще вляза, нали?
- Прочетох тази част.
Какво каза той?
Нека да кажем ,че е свършено с ролята ти на "непознатият"...
...на леглото в необзаведения апартамент.
Предполагам ,че и това е с преоритет, също?
Мисля, че ме познаваш повече от това, Мълдър.
Май искаш да го завърши.
Затворника написа нещо, което може би ще искате да видите.
- Какво е?
- Казва, че е изявление.
Май иска да натопи някого.
Скръбтта се плъзна през сърцето и то щеше да се пръсне на хиляди парчета...
...съдържанието му беше разбити обещания...
...и попадаха в местата, които се изпълваха от любовта.
От къде можеше тя да знае, че болката ще свърши?
И любовта, като енергията, ще се прероди във вселената...
И ще се възроди от нищото...
...което не може да бъде разбрано и в най-тъмната част на сърцето.
Ако тя знаеше това, кой би предположил, че ще повярва?
Тя не би имала шанса да стой над студения му гроб с часове...
...и не би научила втората истина преди първата:
Че да си влюбен и някой да разкаже за това не е най-лошото, по-лошо е любовта...
...да се изниже с кървава нишка в земята.
И тогава любовта може да се превърне в омраза...
...както дните стават на нощи...
...и живота смърт.
Не и се прибираше вкъщи, но къде другаде да отиде.
Нямаше следи на живот в гробището и всичко изглеждаше невъзможно...
...и събирането на каквито и да е доказателства беше немислимо.
Това е голяма безмислица.
Може би изявлението му е за да докаже, че казва истината.
Че просто си представя всичко това, Мълдър.
Всичко, което си представя сме ние двамата...
...изглеждащи като идиоти.
Ръцете горе за да може да ги виждам! Не мърдай докато не ти кажа!
Аз съм Федерален Агент.
- Мълдър, това не е той.
- Какво? Какво правя?
- Мълдър.
- Камиона. Провери камиона, Скъли.
Мълдър, той работи тук.
Как знаеше, Мълдър, че тялото ще бъде в камиона?
Представих си го.
Все още няма доказателства, че Паджет е ръководел убиеца.
Какво ти трябва, подписани самопризнания? Естествено, че ги е режисирал.
Мълдър, правиш критични заключения бе никакви факти.
Ами времето на смъртта? Какво...?
- Какво правиш?
- Ще ми опонираш, нали?
Мълдър,защо да не си го представя? Защо да не е влязал в главата на убиеца?
Чете книгата. Прочете, какво в написал за теб.
Искаш да кажеш , че е влязъл в главата ти? Че това което прочетох е истина?
- Мълдър, не разбира се.
- Не знам как си комуникират.
Само така ще успеем да го хванем.
Г-н Паджет...
Можете да вървите.
Извиняваме се за нашата грешка. Довършете книгата си свободно.
Благодаря.
И аз направих грешка.
Каква е тя, Г-н Паджет?
В книгата ми написах, че Агент Скъли ще се влюби, което очевидно е невъзможно.
Агент Скъли е вече влюбена.
Какво правите тук?
Изненадан си да ме видиш.
Да. Напълно.
Защо?
Аз съм твоя герой.
- Какво искаш?
- Тук съм за да ти помогна с края.
Не разбирам мотива.
Ти си си ме представял толкова перфектен във всичко.
Толкова перфектен, че ми даде живот.
- Защо избра мен?
- Трябваше ми перфектното престъпление.
А тя е доктор. И ще се ужаси от стореното.
Ужасен съм.
Искам да знам защо го направих.
За да мога да се запозная с нея.
Това не е причина.
Това е извинение.
- Нещо?
- Не. Седи си там.
Взира се.
- Какво е това?
- Голяма грешка.
Промених характера и-- интереса и към мен.
Значи има нещо все пак.
Тя иска да ми отдаде внимание но все още не знае.
- Неточностите на работата.
- Исках да я обичам.
Не е чудно, че не можеш да завършиш тази книга, Паджет.
- Защо искам техните сърца?
- Ти ми кажи.Защо го правиш?
Аз съм твой герой. Ти ми кажи.
- Моята причина не е твоя причина.
- Исках д почуствам любовта.
Не.
Не.
Имаше я точно там.
Беше инструмент на истината.
И когато най-накрая дойде, когато аз дойдох, ...
- ...не искаш д я разбереш.
- Но каква е истината?
Хората си представят, че тя, може да отвори сърцата им...
...и да покаже изгарящата страст, пламъците на отдадеността, ...
...като създателя, но извън възможностите им.
Но аз обичам в сърцето си.
Както крадец се добираш до чуждите пари.
Имаше го...
Но силата на хората, единствената истинска сила...
...е да го унищожи.
И тогава какъв е края на тази история?
Може да има един истински край...
...и всичко да бъде перфектно.
Тя умира?
Разбираш ли?
Почти се написа сама.
Какво прави сега?
Започна да пише отново.
Сега какво?
Нещо?
Паджет!
Замръзни.
Отдръпни се от пещта.
- Какво мислиш, че правиш?
- Унищожавам книгата си.
Унищожаваш доказателствата, искаш да кажеш.
- Да видим какво си написал.
- Ще ви кажа.
Той я убива.
Дойде тук за да дадеш тези инструкции на твоя изпълнител?
- Не той ми каза как свършва всичко.
- Кога?
- В моя апартамент.
- Беше сам там.
Историята има само един истински край.
Дори и непознатия да написа неговите последни думи върху хартията...
...той не знаеше, че те никога няма да бъдат четени.
За да види резултат от работата си , той трябваше да унищожи празнината в сърцето си , а не да я създава.
И сега тя се обръщаше към него за да види собствения му край.
И в този краен акт на унищожение му беше даден шанс...
...който той никога не прие.