Spiderman 2 (2004) (Spider.Man.II.2004.WS.DVDRip.XviD.AC3.CD2-WAF.sub) Свали субтитрите
Има паника по улиците. Късметлии сме.
Лудият учен се превърна в чудовище.
Със четири механични ръце Закрепени към тялото.
Наречен Ото Октавиус със механични приспособления.
Трябва да го направим това... Паркър...
Как се нарича това нещо?
"Др. Октопус"
Това е боклук.
"Научен боклук"
Боклук.
"Странният доктор"
Много добре, но вече е заето.
Почакай, сетих се. Ще го наречем... "Dr Octopus".
- Харесвам го.
- Несъмнено го харесваш.
Др. Октопус, новият нарушител на града. "Док Ок".
Ти си гении.
Да не би да искаш повишение? Махай се.
- Шефе, намерих Паркър.
Къде беше? Търсех те цяла сутрин.
Как мислиш да платиш телефона.
Лудият учен цял ден върви из града, а ние все още нямаме снимки.
Чух, че Спайдърмен е бил със него.
Къде беше, да фотограчифаш катерички и жаби?
Уволнен си.
Шефе, партито на висшето общество.
Вече не си освободен от задължения, имам нужда от теб.
Какво знаеш за висшето общество?
Добре...
Не отговаряй на това.
Моят фотограф на това общество играе със тях на голф.
Ти си всичко което имам.
Ще има грандиозно парти за един Американски герой: синът ми астронавта.
Мога ли да ми платиш предварително?
Сериозно ли говориш?
Да ти плащам за това, че стоиш тук?
Утре вечечерта във 8 часа, във планетариума. Свободен си!
Моята Роузи е мъртва.
Мечтата ми е мъртва.
и тези чудовишни неща също трябва да са на дъното на реката...
.. заедно с мен
Нещо
в главата ми...
Нещо което ми говори...
Имам те!
Отиде си.
Да го реконструирам ли?
Не.
Питър беше прав.
Направих грешка при изчисленията.
Не мога да направя грешка при изчисленията..
Това беше по време на работа, нали така?
Да. Можем да го конструираме.
Мога да го направя по-силно от преди..
Нуждая се от пари.
Не мога да го открадна... не, не, не съм престъпник.
Истинското престъпление ще бъде да не довърша това, което съм започнал.
Ще го направим тук.
Силата на слънцето е в дланите на ръцете ми.
Нищо няма да може да ме спре по пътя ми.
Нищо.
БЮРО 'ЗАЕМИ'
Това е социална осигуровка.
Застраховката на чичо ми Бен.
Да, но се страхувам, че това не е достатъчно да покрие ипотеката на къщата.
Да, но вече преподавам oтново уроци по пиано.
Преподаваш ли уроци?
Оценяваме това, че сте си отворили сметка на ваше име
но истината е, че това не е достатъчно за взимане на кредит.
Съжалявам.
Поне имаме награда тостер.
Само при депозити по-големи от 300 долара.
Да, разбирам.
Не се притеснявай, ще се справим някак си.
Питър.
Не ме оставяй.
Това момче е истински герой..
Задръж.
Ръцете на главата. Всички.
Ето ти рестото.
О не, хайде дее!
Лазиш ми по нервите.
- Беше случайно.
Няма да се случи отново.
- Спри!
Не стреляйте! Не идвайте след мен.
Изчакайте секунда.
Предай се!
Разбира се.
Спокойно.
Непослушни пръсти.
Помогни ми.
- Помогни ми.
- Идвам.
Дръж се.
Помощ.
Благодаря ти.
Не може да бъде.
Това е последния път, когато си пъхаш носа в моите работи.
На съвестта ти ще тежи смъртта на тази жена.
Хайде.
Засрами се.
Ето.
Благодаря ти.
Нямаше да оцелея без теб.
Трябваше да ни предпазя.
Какво имаш предвид с това "ние"?
Добре...
Извинявай.
Какво става...?
Госпожо.
Бени, насам.
Остави го.
По–спокойно приятел.
Какво?
Не трябва да се напиваш ако смяташ да взимаш участие в партито...
че късмета и славата ще те споходят?
Споменаха за твоят приятел, буболечката..
Тази вечер не, Хари.
Всяка нощ.
Докато не го намеря.
Паркър, Паркър?
Не отогваряш, два пъти те повиках.
Вярваш, че ще ти платя, за това, че взе шампанското?
Направи снимка на жена ми със министъра.
Красива вратовръзка.
Сега със диджея.
Красива рокля.
Сега със кмета и... неговата приятелка.
Дами и господа, добър вечер.
Ръководството на библиотеката за научни изследвания на Ню Йорк...
е щастливо да ви представи нашия почетен гост.
Той е първият човек, който е играл футбол на луната.
Неповторимият, героичният, единственият...
Капитан Джон Джеймсън.
Здравей.
О, ти.
Слушай.
Съжалявам.
Не те познавам.
Не мога да продължа да мисля за това, много е трудно.
Четох съм поезия напоследък.
Това какво трябва да означава?
"Ден след ден, живея за нея."
"Ден след ден, със страст от нейна страна."
- "Ден след ден... "
- Не започвай.
Да ти донеса ли нещо за пиене?
Аз съм с Джон, той ще ми донесе.
Джон...
- ... между другото той видя шоуто ми 5 пъти...
Хари го видя два пъти, болната ми майка стана от леглото за да го види.
Дори и баща ми дойде зад кулисите да ми иска пари назаем.
Дойде от много далеч за да го види.
Но най–добрият ми приятел, който се тревожи толкова много за мен
не можа да дойде в 8 часа вечерта?
След всичките години...
...и не може да каже нищо повече от това.
Ти каза, че Спайдърмен е твоят най – добър приятел.
Той уби баща ми.
- Хей, по-полека.
- Не ме бутай.
Ти не си ми приятел.
Открадна ми М. Дж. Открадна любовта на баща ми...
и го остави да умре, превърна се в откачалка.
Не е ли така?
Е? Не е ли така?
Дами и господа, искам да ви съобщя, че...
младата и красива Мери Джейн Уотсън прие предложението ми за женитба.
Каква изненада!
Събуди се Паркър. Снимай!
Защо ми се случва това?
За мен всичко е добре.
Моята диагноза: всичко е тук.
Каза, че не можеш да заспиш.
Имаш ли кошмари?
Има един сън...
Аз съм Спайдърмен и аз загубих силата си...
Не можех нищо да направя и продължих да падам.
Тогава ти си Спайдърмен?
Във сънищата, реално това е сън на един приятел.
Сън на друг.
Какво за твоят приятел?
Защо се изкачва по тези стени? Какво мисли за самия себе си?
Точно това е проблема, не знае какво да мисли.
Може да полудее и да не знае кой е.
Душата изчезва..
Нищо не е вечно.
Може би не трябва да мислиш,че си Спайдърмен, който се катери по стени.
Поради тази причина ти се провали.
Винаги ще имаш избор Питър.
Имам избор.
Всичко,за което си мислиш, Питър ме натъжават.
Не разбираш ли?, Влюбен съм в Мери Джейн.
Питър, през повечето време ти говориш за честност и справедливост.
надявах се ти да имаш куража да вземеш тези мечти и да ги превърнеш в реалност.
Не мога да продължа с мечтите ти.
Искам да живея свой собствен живот.
Имаш хубав подарък Питър, тази голяма сила...
тя докарва много отговорности.
Вземи ръката ми синко.
Не, чичо Бен.
Аз съм просто Питър Паркър.
Аз не съм Спайдърмен
вече, никога повече
никога повече,
- Идиот.
- Съжалявам.
- Благодаря ти.
- За нищо.
Когато границата е близка до нула...
обема е... Някой моля.
1.3 електронни волта.
Добра работа Паркър, продължавай в същия дух.
Не съм съгласен с това, ти трябва да мислиш, че съм дявол.
Ако не си, ти ни мамиш, а това е много лошо нещо.
Надявам се, че не живееш двойствен живот.
Претендирайки да бъдеш зъл, можеш да бъдеш добър през останалото време.
Това лицемерие ли е?
Разбира се, аз бях предупреден.
Щастлив съм, щастлив съм.
Щастлив съм.
Не се ли радваш да го чуеш?
Радвам се да чуя това.
Разбира се, аз те обичам. Бях много лош.
Чудесна си, много добра работа.
Не ми каза, че ще идваш.
Страхувах се, че няма да мога да дойда.
Изглеждаш променен
Лъскам си обувките, гладя си панталоните.
Пиша си домашните
Свърших си домашната работа.
Искащ ли да дойдеш с мен?
Ще се женя.
Винаги съм си представял, че ще се ожениш някъде на високо.
Кой е щастливеца?
Още не си взела решение.
Мислиш си, само, заради това, че ме познаваш, може да ми казваш за кого да се оженя.
Веднъж, ти ми каза, че ме обичаш.
Няма да оставя нещата така, докато докато не реша какво трябва да направя...
с нещата които не съм довършил.
Много закъсня.
- Ще помислиш ли?
- Да мисля за какво?
За нас двамата.
За какво говориш? Ние никога не сме били заедно.
Никога не си се държал така Питър.
Не мога да повярвам, че е толкова просто.
Разбира се, че не е, само защото винаги усложняваш нещата.
Ти не разбираш...
Вече не съм празна лодка...
Различен съм.
Удари ме и се увери, че кървя.
Трябва да тръгвам.
Ще се оженя в църква.
Ти си различен.
Човече съгласни сме със тази сватба, не искаме да банкрутираме.
Ето къде са... Да купя кола?
Ще взема нещо евтино, някакви коктейли.
Шефе, имам някакъв боклук, който може да ви се стори интересен.
Не ми казвайте, че имате някакво извънземно вътре...
защото ако е така, това ще бъде третата тази седмица.
От къде по – дяволите го взе това?
От боклука.
От боклука?
Изглежда, че се е предал.
Захвърлена кърпа.
Отказал се е от този маскарад.
Най – накрая го имам, силата на триумфа, на пресата.
Ако, ако, ако, виж...
Вярвам, че заслужавам, за това.
- Давам ти 50 долара.
- Мога да взема повече за това на някой аукцион.
Давам ти $100, младата дама Брант ще ти даде парите и сапун.
Жена ви е на телефона.
- Цветята...
- Колко?
- Харчиш прекалено много за тях...
Няма смисъл от толкова много.
Вземи изкуствени.
Трябва да тръгвам, имам велик репортаж.
СПАЙДЪРМЕН СЕ ОТКАЗВА
Спайдърмен, Спайдърмен...
Къде ще отидеш сега Спайдърмен?
Къде си сега Спайдърмен?
Дай ми веднага парите човече.
Тръгваме, дай ми парите.
Помощ.
Помощ...
Не беше честно да си отиде така...
Беше миролюбив човек.
През целия си живот беше такъв.
Лельо Мей...
- Не може така да се самонаказваш.
- Знам, че не трябва.
Като е сам човек е така...
Избира сам да поеме пътя си, такъв какъвто му харесва.
Ако го бях спряла...
Ние тримата щяхме да бъдем заедно.
Отговорен съм.
За какво?
За това което се случи на чичо Бен.
Но ти беше във библиотеката, правеше си домашното.
Заведе ме в библиотеката, но аз не влязох.
Какво имаш предвид?
Отидох на друго място.
На друго място, където можех да искарам пари.
Да си купя кола...
Да впечатля Мери Джейн.
Всичко стана толкова бързо.
Спечелих парите, но той не ми плати. Казах му да ми плати.
И тогава го ограбиха...
и крадецът...
започна да бяга...
Можех да го спра, но не исках. Исках отмъщение.
Пуснах го да си отиде.
Позволих му да избяга.
Взе кола...
Опитва се да избута настрани чичо Бен...
Чичо Бен каза Не...
и тогава той го застреля.
Чичо Бен беше убит през онази нощ.
Беше единствения човек, който постъпи правилно.
Аз...
Стиснах ръката му... когато умираше.
Опитвах се да ти кажа толкова много пъти.
Сам, със някаква котва.?
ПОЛИЦИЯТА ПОДОЗИРА СПАЙДЪРМЕН ЗА СМЪРТТА НА ОСБОРН.
Къде си?
Приключих за тази нощ, Сър.
- Хубаво.
- Баща ви не харесваше да работите...
до толкова късно.
Лека нощ, Бърнър.
Здравей Хари.
Ото, какво искаш?
Безценният Тридиум.
Имам нужда от по–голямо количество от него в момента.
Но Тридиумът... луд ли си?
Ще унищожиш града. Идиот такъв.
Хей, хей.
Спри, престани.
Добре, добре.
Ще направим сделка.
Ако убиеш Спайдърмен, ще ти дам всичкия Тридиум от който имаш нужда.
Второ условие, доведи ми го жив.
Как да го намеря?
Питър Паркър.
- Паркър?
Той прави снимките на Спайдърмен за вестника.
Той може да ти каже къде е.
Приготви се.
Не наранявай Питър.
ПРЕСТЪПНОСТ 75%. КЪДЕ Е СПАЙДЪРМЕН СЕГА?
Някой да повика помощ.
Пожар.
Не мога да намеря дъщеря си, Виждал ли си я?
Някой да се обади на пожарната веднага.
Помощ.
- Има ли някой в тази сграда?
- Изглежда, че има някакво момче на втория етаж.
Накъде ще тръгваш?
Идвам.
Всичко е наред, всичко е наред, тук съм, ще те искарам оттук, да тръгваме.
Да се махаме оттук.
Късметлия си момче.
Има някой заседнал на четвъртия етаж.
Не е могъл да излезе.
Добре, всичко свърши, разкарайте се оттук.
Слушайте всички, трябва да тръгваме.
Не трябва ли да имам това което искам?...
...от което имам нужда.
Какво се предполага, че трябва да направя?
Не трябваше да влизам без да почукам.
Влез.
- Здравей.
- Здравей.
Искаш ли парче шоколадова торта?
Добре.
и чаша мляко?
Много мило.
Добре.
Благодаря ти.
Имате съобщение.
- От леля ти е.
- Благодаря ти.
- Какво е станало?
- Дадоха ми няколко седмици повече, но...
...реших да приключа с това, местя се.
- Намерих малък апартамент.
- Защо ли не ми каза?
Достатъчно съм голяма да се грижа сама за себе си.
...и Хенри Джаксън, минаваше по улицата и ми помогна...
- ... Дадох му 5 долара.
- Хенри Джаксън ли е това?
Да
Смешно е това, което се случи за няколко години.
9 годишен със големи амбиции.
Слушай, за последното ми посещение...
Миналото е минало, да не говорим за това сега.
По–добре да продължим напред, или ида го забравим...
...както искаш, но...
...ти направи смела постъпка, като ми каза истината.
Гордея се с това.
Мисля, че ти и...
...Обожавам те Питър...
...толкова много, толкова много
Къде са ми комиксите?
Всичките тези неща... Раздадох ги.
- Сложих нещата отзад госпожо Паркър
- Благодаря ти Хенри.
- Здравей Питър
- Здравей Хенри, пораснал си.
Хенри, защо не сложиш тези книги до миксера?
Еми добре.
Ти си снимал снимките със Спайдърмен, нали?
Преди да.
- Къде е той?
- Хенри и аз сме съгласни...
...че не виждаме вече негови снимки по вестниците.
Той...
- ... отказа се.
- Защо?
- Реши да опита други неща.
- Той ще се върне нали?
Не зная.
Никога няма да знаеш узнаеш кой е той.
- Спайдърмен.
- Защо?
Знае, че е герой.
Има няколко подобни личности като него.
...летящ наоколо като прилеп, спасяващ стари жени като мен.
Бог знае, че децата като Хенри, имат нужда от герой.
Жертва се за да спасява хора.
Дава пример на всички ни.
Всички обичат героите.
Хората го обожават, поздравяват го, крещят името му.
И години по–късно, ще разказват как са висяли под дъжда с часове
за да видят този, който им каза да се държат...
секунда повече
Вярвам, че във всеки от нас има по–един герой...
...който пази честта...
...дава ни сила...
...прави ни благородни...
...и накрая умира със гордост.
Понякога... трябва да бъдем силни...
...и да жертваме нещата които много искаме...
...въпреки, че не сме съгласни.
Спайдърмен го направи това за Хенри...
...и той се чуди къде отиде.
Нуждае се от него.
Мислисш ли, че можеш да преместиш това бюро...
...в гаража заради мен?
- Но не се претоварвай
- Добре.