Arthur Clarke - Mysterious Universe - Part 3 (1994) Свали субтитрите
Коя сила или невидима ръка създава нощем житните кръгове?
Този австралийски фермер е убеден, че те се създават от НЛО,
които е виждал да излитат от тези тръстикови площи.
Възможно ли е да е прав?
Необичайни енергийни полета, макар и все още непознати за науката,
се генерират в житните кръгове.
Загадките на Артър К. Кларк, автор на "2001"
и изобретател на комуникационния сателит.
Сега, оттеглил се в Шри Ланка, той търси отговор на загадките
на този и други светове.
ЗАГАДЪЧНАТА ВСЕЛЕНА на Артър К. Кларк
РЕКОЛТА ОТ КРЪГОВЕ
В загадките, както и във всичко останало, си има мода.
В началото на 20-ти век на дневен ред е спиритуализмът.
През 50-те години имаме "нашествие" от летящи чинии.
После през 80-те години бяхме залети от съобщения за странни нови феномени в английската провинция.
Фермерите са удивени, а често и ядосани,
когато откриват огромни кръгове от повалени житни посеви.
Всяка година се съобщава за все повече такива кръгове-
20 през 1986, 300 през 1989 и двойно повече година по-късно.
Кръговете започнали да се появяват по целия свят:
Тук, в Далечния Изток, където всички посеви са застрашени от омачкване,
но този път от изследователи и любопитни туристи.
Бъсти Тейлър е открил със самолета си повече житни кръгове от всеки друг.
Всеки ден от английското лято той търси нови формирования.
През древните варовици на Уесекс до плодородните пасища на долината на Темза
той е фотографирал и картотекирал всяка необичайна пиктограма.
Той е виждал всички видове- от най- простите до най-сложните модели кръгове
и е събрал всички възможни обяснения-
от чифтосващи се таралежи до обърнати хеликоптери,
от извънземни паркинги до непознати земни сили и ветрове.
Той открива символизъм в "Западната провинция на крал Артур",
математика в "Кеймбриджкия конус",
и дори хумор в чест на колоездачно състезание.
Джордж Педли вече 30 години пази спомена за нещо, което видял тук.
Случило се дълбоко в тези изолирани тръстикови площи
в североизточната тропическа част на Австралия.
Джордж вярва, че е зърнал излитащо НЛО.
Тръстиките зашумели с неземен звук.
Преживяването оставило своя отпечатък в него и в пейзажа.
Първо помислил, че съскането идва от трактора му.
Застанах срещу трактора и се вгледах вътре, внушавайки си, че не го виждам.
Приличаше на летяща чиния.
Не се задържа дълго и просто изчезна.
Секунди след това килим от тръстика се издигнал на повърхността на лагуната.
Приличал на гигантско гнездо.
Тръстиките били повалени по посока на часовниковата стрелка в кръг с диаметър 10м.
Джордж повикал съседа си.
Албърт Каниси отглежда тук захарна тръстика и също бил удивен от кръга,
особено от силата му- той бил с дебелина 60 см и с лекота издържал теглото му.
Мисля, че би могъл да издържи 10-12 души.
Тук с Джордж говорим за тръстиката и как е била превърната в понтон.
Тръстиката бе толкова гъста, че не можеше да се мине през нея.
До ден днешен Джордж и Албърт са убедени,
че в Тъли са идвали извънземни и са оставили улики в тръстиките.
Джордж бе видял в лагуната НЛО, затова реших, че то е направило кръга.
Хората спореха, че това може да се направи с преобърнат хеликоптер,
или от бикове, които да утъпчат кръг
или чифтосващи се алигатори, които са си захапали опашките и се въртят в кръг.
Задаваха ми толкова много въпроси.
Всеки ден от лятото кръговете се издирват от хора, вярващи в особената им сила.
Те се стичат от целия свят към полетата на Великобритания,
сякаш привлечени от някакъв неустоим магнетизъм.
Биомагнетици, екстрасенси, пантеисти-
всички те търсят сили, които според тях идват от земните недра.
...две... три... четири... пет... шест... седем.
Странното е, че всички кръгове и спирали имат по седем извивки.
...много бавно, само с помощта на ръцете си... като сензори...
усещам огромно напрежение, но нямаше отклонение.
Ето тук трябва да спрем- енергиите вече са много силни и става неприятно.
Добре, вече трябва да се е разширило. Да видим колко се е разширило.
Ето това е разликата.
През 30-те години едно младо момиче отсъствало от училище.
Кат Скин не ходела на училище, защото била болна от червен вятър.
Един следобед тя се разхождала из това поле.
Тя седнала за малко под един храст. Този ден също имало гръмотевици.
Кат Скин разкрила какво е видяла, едва след като житните кръгове
започнали да се появяват с десетки половин век по-късно.
Бе прекрасен топъл летен ден, също като този, сякаш наближаваше буря.
Пред мен се простираше това житно поле и аз гризях пшеницата, както сега.
Внезапно точно в средата на полето видях сивкава вихрушка,
която изхвърляше пръст на височина 10-12 метра.
После също така внезапно изчезна и всичко падна на земята.
А аз бях като омагьосана- там имаше огромен кръг от повалена пшеница.
Бях по сандали и усетих, че пшеницата пареше.
Пшеницата бе повалена като тесте карти, застъпващи се една друга,
по посока на часовниковата стрелка.
А по периферията пшеницата бе преплетена много красиво.
Само много силно налягане би могло да я смачка по този начин.
Вестниците изобилстваха от статии за тези чудни кръгове,
които се появявяха из цялата страна.
Някои очевидно бяха създадени от хората.
Но когато намесиха и извънземните, вече се ядосах,
защото бях видяла с очите си, че това няма нищо общо с тях.
Бих искала да знам как точно се образуват, кое ги създава-
дали е електричество или нещо в земята, което се променя според времето?
Не знам, но ако вие откриете, ми кажете.
Историята на тази дама е изключително ценна.
Тя е една от малкото свидетелски разкази отпреди 80-те години.
Най-ранните изследвания на житните кръгове са направени от метеоролози.
Те нямат причина да подозират измама и допускат,
че феноменът се причинява от завихряне на ветровете.
Д-р Терънс Мийтън изследва необичаен метеорологичен феномен.
Докладите му идват от хора като фермера Том Гуинет.
Том също разказва, че е видял как се образува житен кръг,
но неговият опит е бил придружен от свръхестествени ефекти.
Колата му спряла, чувало се някакво жужене, а във въздуха танцували искри.
Движех се по пътя, когато изведнъж колата спря и всичко угасна.
Тогава чух някакво жужене, което идваше откъм полето.
Не можех да разбера какво го предизвиква.
Излязох от колата. Бръмченето бе като от кола в далечината.
Тогава видях някакви малки червени искри, които се виждаха в сумрака.
На другата сутрин заобиколих и спрях пред портата.
В полето имаше огромен идеален кръг с диаметър около 3 м.
Това е.
За метеоролога Терънс Мийдън разказът на Том Гуинет е търсеното доказателство.
Д-р Мийдън смята, че една рядка комбинация от температура и релеф
може да предизвика локализиран вихър,
който се върти, докато падне, образувайки кръг от повалена пшеница.
Това е идеална предпоставка за образуване на кръг,
както аз предполагам, че може да се получи.
Точно на запад има хълм, което е от съществено значение,
нощта е тиха и спокойна и са налични всички предпоставки за образуване на вихър.
Много се зарадвах, когато Том ми се обади и ми разказа какво е наблюдавал.
Малко хора са имали късмета да видят това.
А Том е благонадежден свидетел- той е добър селянин и наблюдател,
и няма никаква причина да търси публичност.
Моята теория пасва много добре на обикновените житни кръгове
и засега няма конкуренция, защото досега не са давани други предположения.
Ако теорията ми не е вярна, какво би било тогава- феите ли?
Агрономът д-р Джон Греъм е повикан край една древна катедрала в Йорк,
за да даде становището си за най-новия житен кръг.
Той е експерт по това как се огъват и чупят стъблата на житните култури.
Пропътувал е цяла Великобритания в изследване
на естественото, неестественото и, според някои, свръхестественото.
След като огледах всичко наоколо,
оглеждайки естеството на щетата върху растенията в този кръг,
който само привидно е кръг,
и отчитайки, че сме на място, което се вижда добре, близо е до главен път,
и е на около половин миля от колеж по агрономство,
твърде вероятно е тук да става въпрос за обикновена измама.
Едно от нещата, които гледам в кръга, за да установя какво е станало,
е как точно са увредени растенията.
Ако огледаме растенията от този кръг,
ще установите, че увреждането е под формата на пречупване в основата.
Това обикновено показва, че на растението е въздействано с голяма сила
и то е паднало под тежестта.
Това типично се предизвиква при изкуствено създаване на кръг.
Възможно е това да е станало и по естествен път,
но според направения от мен тест на вятърния тунел,
такава щета може да се причини от вятър със скорост над 240 км/ч,
а при едно обикновено английско лято това обикновено не се случва.
Ако щетата бе естествена, бихме видели нещо подобно на това тук долу:
Растенията са огънати вътре в самата почва и нямат механични увреждания.
Това би означавало, че е имало вихър с изключително висока скорост,
докато това почти сигурно е в резултат на механична сила, приложена от човек.
По-интересното е коя сила въздейства на растенията в първия случай?
Вече говорихме за измамите и честата намеса на човешка ръка.
В общи линии това правехме нощем.
Ще вляза и ще започна да правя кръг за теб.
-Добре. Заинтригувана съм.
-Без съмнение.
Ето така ги огъвам с пръчката, виж.
Художникът Дъг Бауър твърди, че стои зад първите фалшиви кръгове във Великобритания.
Без знанието на съпругата си, заедно със свой приятел решили да заблудят хората,
че е имало приземяване на НЛО.
Всичко, от което се нуждаели, били дъска и въже.
В началото картините им били прости, но скоро се усложнили.
Най-трудното, когато решихме да правим тези картини,
бе как да направим идеална права линия в тъмното през житното поле.
Не можехме да следваме успоредни линии, защото щяха да се досетят,
че са правени от хора, а ние не искахме това да става.
Затова пробих дупка в тази шапка, и прекарах тел с тази халкичка накрая.
Вървяхме в полето и в нощното небе, което не е съвсем тъмно през лятото,
можехме да видим силуета на дърво на хоризонта или къща със запалени лампи,
които центрирахме в халкичката и вървяхме право към тях,
и получавахме идеалната права линия, която ни бе нужна.
Тъй като в житата оставаха стъпки, ние стъпвахме върху смачканите стъбла-
всички коридори бяха направени по този начин.
Т.нар. "професионалисти" не биха повярвали на историята ни.
-Вярваш ли ми вече, Арлийн?
-Да.
-Виждаш ли как расте?
-Да, при всяка обиколка нараства с 2м.
-Видя ли вече, че не съм правил нищо нощем?
-Напротив, правил си това, което правиш сега.
Никой не подозирал измама при над 90-те кръгове, появили се в Уелс.
Планинските склонове били твърде недостъпни.
Линиите от кръгове се простирали на стотици метри.
Но когато изследователите се свързали със собственика на земята,
сър Андрю Даф Гордън имал лоши новини.
Те бяха много разочаровани, когато им казах, че са направени от хора
и причините да ги направим.
В Уелс пролетта е влажна и не можахме да изгорим стърнищата,
затова направихме експеримент и изрязохме кръгове в хълма.
Младите растения се нуждаят от млада почва, от която да се хранят,
затова, когато не можете да изгорите стърнищата, трябва да ги изрежете,
за да се регенерират младите растения, които поникват,
което е много благотворно за тях.
Беше ми много забавно, като знаех, че аз съм направил знаците,
но всички говореха за НЛО и разни такива и всичко стана различно.
Според много хора все още има неразгадани мистерии, свързани с житните кръгове.
Тези изследователи искат да разберат дали повалената пшеница
е придобила някакви специални качества.
Колко събра, Шийла?
200г.
Последният тест е от тези зърна да се опече хляб и да се сравни с обикновен хляб.
За да се извърши този експеримент, те се обръщат към проучвателната лаборатория
на британската хлебопроизводителна промишленост в покрайнините на Лондон.
Каквито и да са качествата му, житото се преработва в хляб по обикновения метод.
За да се осигури точността на теста, всеки хляб се изпича по една и съща рецепта.
Двама от жетварите участват в експеримента.
Учил съм естествени науки и винаги съм се интересувал от хранителна химия,
затова ми е интересно да видя, дали силата, създала житните кръгове,
е променила нещо в самата пшеница.
Ухаят приятно и изглеждат нормално.
Това е обикновен заводски хляб.
Сравнява се вкуса на три хляба- единият е заводски,
другият е от пшеница извън кръга, а третият- точно от средата на кръга.
-Този е от пшеница извън кръга.
-Този е от вътрешността на кръга.
-Доста е различен.
-Не бих допуснал, че е...
Хлябът от вътрешността на кръга се оказва съвсем не магически.
Той няма качествата на хубавия английски хляб нито на вид, нито на вкус.
-Усетихте ли разликата във вкуса, сър?
-Да
-Има особен остатъчен вкус.
-Усеща се по небцето.
-С това и патките си не бих хранил.
Смятам, че житните кръгове са едно неразгадано рядко природно явление,
което е било присвоено от мистиците и шарлатаните.
Но с усложняването на дизайна им, аз вече се шегувам,
че това наистина са фалшификати, създадени от слабоумни извънземни.
Но все пак има някои въпроси, които все още нямат отговор:
Как измамниците са успели да се измъкнат
и защо болниците не са препълнени с тях, простреляни от разгневени фермери?
Нищо не може да отклони отдадените на делото си фалшификатори.
Странното е, че те самите вярват, че кръговете имат животворни сили.
Но те са сигурни, че те не идват от други светове или паранормални сили,
а от дългите нощи, прекарани в рисуване на огромни картини
в заспалите полета на Англия.
Това е такава тръпка-
да видиш на следващия ден лицата на хората, когато открият образуванията
и измислят всевъзможни фантастични теории за вихрушки, НЛО и какво ли не,
а ти знаеш, че си бил там предната вечер и всичко е било тихо,
сякаш си бил в един друг свят- всичко е било толкова спокойно.
А формите сякаш изникват отвътре. Това е приятно чувство.
И е такова предизвикателство- да можеш да си представиш тези сложни фигури,
да ги нарисуваш на хартия в точен мащаб,
а после да ги повториш съвсем точно в полето и да нямаш никаква изгода от това.
Впечатлен съм от интереса към моите кръгове
и към тези, създадени вероятно от други хора.
Идват експерти с някакви измислени апаратури
и в много случаи успявам да ги заблудя, че са автентични.
Дори има случаи, когато след няколко дни съм им признавал, че съм ги правил аз
и дори съм им давал идеи как съм ги правил,
правил съм измервания и съм им рисувал диаграми, но те не ми вярват.
Въздушните снимки ни удивляват, защото отгоре изглеждат съвсем различно.
Те наистина са красиви.
www.kolibka.com http://delta.arenabg.com/