Looney Tunes - Golden Collection CD3 (2002) (42 - Tortoise Wins By A Hare.srt) Свали субтитрите
И ето те тръгнаха!
Правят един необикновен старт, двамата тръгнаха добре.
Заекът се опитва да сломи костенурката с ранна бързина...
но костенурката си бяга за себе си.
Сега костенурката напредва и отива начело.
Заекът се движи спокойно, пазейки сили за последната отсечка.
Той се движи добре, не много бързо, не много бавно.
И сега заекът напредва.
Ето го! Заекът я подминава! Отива отпред!
Състезанието изглежда спечелено!
И сега костенурката!
Сега заекът!
И ето идва заекът. Той ще спечели, приятели.
Отдавна плануваше състезанието, и използва всичките си номера.
И сега, когато сме на последната отсечка....
Вижте как идва заекът! Почти е до финала! Каква скорост! Той минава!
Заекът преминава финалната линията! Голямото състезяние свърши!
Какво е това? Костенурката спечели!
Да, приятели, костенурката винаги побеждава!
Да, костенурката винаги побеждава!
Как го прави?
Не мога да разбера. Това е срещу законите на природата.
Просто не може да бъде!
Костенурка да бие, мен, заекът!? Любителят на високи скорости!
Защо съм в розово?
Да, аз съм атлет.
Имам физиката на атлет. Разбира се!
Имам крака на атлет! Несъмнено!
Дори имам крака на атлет.
Как го прави кретенът?
Ще разбера неговата тайна, дори да е последното нещо, което ще направя.
И ще го направя!
-Здравей, старче!
-Здравей, Джони!
Кажи ми, Джони, как така винаги побеждаваш онзи заек?
Здравословен живот, приятелю.
Не е това, което чух, Джони. Това, което чух...
е че имаш таен начин! Какъв е?
Е, ще ти кажа. Тайната е модерен дизайн.
Нали знаеш, въздушното течение.
Да! Костенурките са пригодени за състезания.
Можеш да се увериш, че имаме въздушни шасита.
Да, разбира се!
Въздушни шасита.
Сега, вземи зайците. Те изобщо не са пригодени за състезания!
Тези смешни уши.
Съпротива срещу вятъра, синко.
Просто въздушна съпротива.
Още нещо...
също така, зайците не са много умни.
Този малък....
Кой беше, Сек?
Ами, сладурче, пак беше онзи заек.
Мисля, че е готов за ново състезание.
ОПАСНО! Мръсна работа
Модерен дизайн и въздушно темение?
Слушайте внимателно, приятели.
Извънредно! Заек предизвиква костенурка!
Прочетете всичко!
Те се състезават днес!
Какво, пак ли?
Участниците казват:
Нека по-добрият спечели
Това съм аз. Не мога да загубя, приятели. Имам тайно оръжие.
Залогът казва:
Залагаме всичко, което имаме, за заека.
Всъщност, изобщо не мислим...
че костенурката ще финишира. Нали, момчета?
Не, шефе!
Къде е костенурката?
О, Бързи!
Направи го преди, ще го направи отново
И може да го направи отново Направи го преди
Ще го наравя отново.
Как си, малък, зелен, и отвратителен? Готови ли сме? Да, да тръгваме!
Първо за парите...
Второ за шоуто...
Трето да се приготвя...
и четвърто да...
тръгна!
Губиш време, Бързи!
Защо, този малък....
Нервите....
Ще му покажа!
Вижте приятели. Модерен дизайн!
Ей, момчета, костенурката идва!
На ти това, мръсна костенурко!
Костенурка Шмортенурка! Аз съм заекът!
Ти си костенурката!
Заек!
Костенурка!
Заек!
Костенурка!
Заек!
Да, ето я костенурката.
Ура за заека!
Казах ви, че вие, зайците, не сте много умни.
Вижте, приятели! Отпред съм! Водя!
Ще спечеля! Да!
Ура за заека!
Вижте ме!
Ей, момчета! Костенурката идва.
Модерен дизайн! Да!
Ето я финалната линията. Ще спечеля!
Ура за заека!
Глупаци! Какво правите?
Аз съм заека!
Сега ни казва.
превод: emo.bg