1
00:00:21,072 --> 00:00:27,505
КОСТЕНУРКАТА БИЕ ЗАЕКА
1
00:00:28,790 --> 00:00:29,950
И ето те тръгнаха!
2
00:00:30,025 --> 00:00:32,858
Правят един необикновен старт,
двамата тръгнаха добре.
3
00:00:32,928 --> 00:00:35,761
Заекът се опитва да сломи
костенурката с ранна бързина...
4
00:00:35,831 --> 00:00:37,389
но костенурката си бяга за себе си.
5
00:00:37,466 --> 00:00:39,934
Сега костенурката напредва
и отива начело.
6
00:00:40,002 --> 00:00:43,438
Заекът се движи спокойно,
пазейки сили за последната отсечка.
7
00:00:43,505 --> 00:00:46,474
Той се движи добре,
не много бързо, не много бавно.
8
00:00:46,542 --> 00:00:48,601
И сега заекът напредва.
9
00:00:48,677 --> 00:00:52,135
Ето го! Заекът я подминава!
Отива отпред!
10
00:00:52,214 --> 00:00:53,977
Състезанието изглежда спечелено!
11
00:00:54,783 --> 00:00:56,045
И сега костенурката!
12
00:00:56,118 --> 00:00:57,346
Сега заекът!
13
00:00:57,819 --> 00:01:00,754
И ето идва заекът.
Той ще спечели, приятели.
14
00:01:00,822 --> 00:01:04,121
Отдавна плануваше състезанието,
и използва всичките си номера.
15
00:01:07,729 --> 00:01:10,129
И сега, когато
сме на последната отсечка....
16
00:01:11,300 --> 00:01:16,203
Вижте как идва заекът! Почти е до финала!
Каква скорост! Той минава!
17
00:01:16,271 --> 00:01:19,798
Заекът преминава финалната линията!
Голямото състезяние свърши!
18
00:01:19,908 --> 00:01:22,035
Какво е това? Костенурката спечели!
19
00:01:22,511 --> 00:01:25,776
Да, приятели, костенурката винаги побеждава!
20
00:01:26,748 --> 00:01:29,080
Да, костенурката винаги побеждава!
21
00:01:29,651 --> 00:01:31,141
Как го прави?
22
00:01:32,120 --> 00:01:35,749
Не мога да разбера.
Това е срещу законите на природата.
23
00:01:35,824 --> 00:01:37,792
Просто не може да бъде!
24
00:01:37,859 --> 00:01:41,795
Костенурка да бие, мен, заекът!?
Любителят на високи скорости!
25
00:01:41,863 --> 00:01:43,490
Защо съм в розово?
26
00:01:43,565 --> 00:01:45,192
Да, аз съм атлет.
27
00:01:45,267 --> 00:01:48,532
Имам физиката на атлет. Разбира се!
28
00:01:48,604 --> 00:01:51,368
Имам крака на атлет! Несъмнено!
29
00:01:51,440 --> 00:01:53,374
Дори имам крака на атлет.
30
00:01:53,809 --> 00:01:56,903
Как го прави кретенът?
31
00:01:57,079 --> 00:02:01,175
Ще разбера неговата тайна, дори да е
последното нещо, което ще направя.
32
00:02:01,750 --> 00:02:03,115
И ще го направя!
33
00:02:12,194 --> 00:02:15,721
-Здравей, старче!
-Здравей, Джони!
34
00:02:15,797 --> 00:02:19,358
Кажи ми, Джони,
как така винаги побеждаваш онзи заек?
35
00:02:19,434 --> 00:02:21,425
Здравословен живот, приятелю.
36
00:02:22,771 --> 00:02:26,263
Не е това, което чух, Джони.
Това, което чух...
37
00:02:26,341 --> 00:02:29,504
е че имаш таен начин!
Какъв е?
38
00:02:30,946 --> 00:02:34,780
Е, ще ти кажа.
Тайната е модерен дизайн.
39
00:02:35,250 --> 00:02:37,218
Нали знаеш, въздушното течение.
40
00:02:37,653 --> 00:02:40,918
Да! Костенурките са пригодени за състезания.
41
00:02:42,124 --> 00:02:45,958
Можеш да се увериш,
че имаме въздушни шасита.
42
00:02:46,395 --> 00:02:48,795
Да, разбира се!
43
00:02:49,031 --> 00:02:51,192
Въздушни шасита.
44
00:02:52,467 --> 00:02:56,801
Сега, вземи зайците.
Те изобщо не са пригодени за състезания!
45
00:02:57,873 --> 00:02:59,898
Тези смешни уши.
46
00:03:01,476 --> 00:03:03,410
Съпротива срещу вятъра, синко.
47
00:03:03,478 --> 00:03:05,639
Просто въздушна съпротива.
48
00:03:09,718 --> 00:03:11,083
Още нещо...
49
00:03:11,253 --> 00:03:14,416
също така, зайците не са много умни.
50
00:03:15,957 --> 00:03:17,083
Този малък....
51
00:03:20,028 --> 00:03:21,620
Кой беше, Сек?
52
00:03:21,697 --> 00:03:24,860
Ами, сладурче,
пак беше онзи заек.
53
00:03:25,167 --> 00:03:27,965
Мисля, че е готов за ново състезание.
53
00:03:28,167 --> 00:03:32,965
ОПАСНО!
Мръсна работа
54
00:03:36,845 --> 00:03:39,780
Модерен дизайн и въздушно темение?
55
00:03:41,083 --> 00:03:42,675
Слушайте внимателно, приятели.
56
00:03:43,852 --> 00:03:47,253
Извънредно! Заек предизвиква костенурка!
57
00:03:47,389 --> 00:03:48,754
Прочетете всичко!
58
00:03:48,824 --> 00:03:50,917
Те се състезават днес!
59
00:03:51,526 --> 00:03:52,925
Какво, пак ли?
60
00:03:53,161 --> 00:03:55,755
Участниците казват:
61
00:03:55,831 --> 00:03:57,992
Нека по-добрият спечели
62
00:03:58,066 --> 00:04:01,934
Това съм аз. Не мога да загубя, приятели.
Имам тайно оръжие.
63
00:04:04,106 --> 00:04:07,098
Залогът казва:
64
00:04:07,175 --> 00:04:11,168
Залагаме всичко, което имаме,
за заека.
65
00:04:11,646 --> 00:04:15,104
Всъщност, изобщо не мислим...
66
00:04:15,183 --> 00:04:19,313
че костенурката ще финишира.
Нали, момчета?
67
00:04:20,522 --> 00:04:22,080
Не, шефе!
68
00:04:28,864 --> 00:04:31,162
Къде е костенурката?
69
00:04:31,400 --> 00:04:33,334
О, Бързи!
70
00:04:33,468 --> 00:04:36,301
Направи го преди, ще го направи отново
71
00:04:36,371 --> 00:04:40,364
И може да го направи отново
Направи го преди
72
00:04:41,009 --> 00:04:42,636
Ще го наравя отново.
73
00:04:43,378 --> 00:04:47,781
Как си, малък, зелен, и отвратителен?
Готови ли сме? Да, да тръгваме!
74
00:04:47,849 --> 00:04:49,612
Първо за парите...
75
00:04:49,851 --> 00:04:51,580
Второ за шоуто...
76
00:04:51,853 --> 00:04:54,117
Трето да се приготвя...
77
00:04:54,689 --> 00:04:56,179
и четвърто да...
78
00:04:57,159 --> 00:04:58,217
тръгна!
79
00:05:25,921 --> 00:05:27,912
Губиш време, Бързи!
80
00:05:28,423 --> 00:05:29,947
Защо, този малък....
81
00:05:30,559 --> 00:05:32,151
Нервите....
82
00:05:32,327 --> 00:05:33,817
Ще му покажа!
83
00:05:38,733 --> 00:05:40,860
Вижте приятели. Модерен дизайн!
84
00:05:46,741 --> 00:05:50,074
Ей, момчета, костенурката идва!
85
00:06:02,057 --> 00:06:04,855
На ти това, мръсна костенурко!
86
00:06:04,926 --> 00:06:07,156
Костенурка Шмортенурка! Аз съм заекът!
87
00:06:07,229 --> 00:06:08,389
Ти си костенурката!
87
00:06:08,400 --> 00:06:09,389
Заек!
87
00:06:09,400 --> 00:06:10,389
Костенурка!
87
00:06:10,400 --> 00:06:11,189
Заек!
87
00:06:11,200 --> 00:06:11,989
Костенурка!
87
00:06:12,000 --> 00:06:12,800
Заек!
88
00:06:15,136 --> 00:06:18,071
Да, ето я костенурката.
89
00:06:20,809 --> 00:06:22,970
Ура за заека!
90
00:06:28,450 --> 00:06:31,078
Казах ви, че вие, зайците, не сте много умни.
91
00:06:46,101 --> 00:06:49,537
Вижте, приятели! Отпред съм! Водя!
92
00:06:50,038 --> 00:06:51,471
Ще спечеля! Да!
93
00:06:51,540 --> 00:06:53,064
Ура за заека!
94
00:06:54,276 --> 00:06:55,607
Вижте ме!
95
00:06:58,313 --> 00:07:00,679
Ей, момчета! Костенурката идва.
96
00:07:01,182 --> 00:07:03,582
Модерен дизайн! Да!
97
00:07:03,652 --> 00:07:07,486
Ето я финалната линията. Ще спечеля!
98
00:07:16,698 --> 00:07:18,598
Ура за заека!
99
00:07:21,202 --> 00:07:24,660
Глупаци! Какво правите?
100
00:07:24,739 --> 00:07:26,400
Аз съм заека!
101
00:07:33,048 --> 00:07:35,414
Сега ни казва.
200
00:07:37,163 --> 00:07:40,130
превод:
emo.bg