Cats & Dogs (2001) Свали субтитрите
-Добро утро, Хънтър.
-Здравей, Каролин.
-Добро утро.
Би ли отворил вратата, Скоти? И внимавай да не счупиш яйцата.
-Те са за експериментите на татко.
-Добре, мамо.
Спокойно, Бъди! Аз съм.
Бъди, прибрахме се.
Спокойно, аз съм...
Бъди!
Моят чудесен пай!
Лошо куче!
Махай се! Вън, звяр такъв!
-Главната квартира слуша.
-Имаме голям проблем.
Извънреден бюлетин - Отвлечен агент
Господи! Изпратете там най-добрия агент, който имаме.
КОТКИ И КУЧЕТА
Господа, току-що получих една ужасяваща новина.
Агентът, работещ по случая Броуди, бе КОТвлечен!
Успяхме да го спасим, но трябва да изпратим нов агент.
За пореден път сме изправени
пред котешка заплаха.
Подозираме, че в дъното на заговора стои бясна котка,
която иска да унищожи всичко, за което кучетата работят.
Затова, в съгласие с извънредния план Делта,
подбрахме елитен екип от агенти,
един от които ще замени нашия КОТвлечен приятел.
В момента агентите летят насам от Лондон.
Някой трябва да го замести като домашен любимец на Броуди
и да пази къщата от котешко настъпление.
Няма нужда да ви напомням, че бъдещето на кучетата и хората
зависи от успеха на тази мисия.
Няма място за провал.
Цялото ни бъдеще е заложено на карта.
Съдбата на 100 милиона кучета по цял свят
е в нашите лапи.
-Ще ти отхапя ухото.
-Махай се!
Това ми е окото!
Извинете! Ако обичате... Направете път!
-Стига вече.
-Какво е намислил този път?
Поредната шантава идея.
-Погледнете го какво прави!
-Когато дръпна това въже...
-Какво прави?
-...чувалът ще падне на вилата.
И ще ме изстреля през прозореца право към свободата.
-Какво ти става?
-Какво ви става на вас?!
Искам приключения, а не спокоен живот в нечий дом.
-Семейство, което те обича.
-Безплатна храна, топло легло.
И можеш да пишкаш, където си пожелаеш.
Не искате ли приключения? Да сте полицейски кучета?
Руснаците да ви изпратят в космоса? Да опитате европейски кокали?
Хайде бе, момчета!
Забравете! Довиждане, палета.
-Не мога да гледам.
-Ще стане интересно.
Идвам, широк свят!
Той лети!
Не лети.
Полицейското куче се върна.
Къде съм?
Какво е това?
-Някой трябва да погледне.
-Ти отиди!
Всички в дупката!
Това е секретна операция. Движение! В дупката!
Пуделите в парка са по-пъргави от вас. Мърдай!
Кученца за осиновяване
Здрасти.
Долу, Клюнчо! Той е пиле-пазач.
Строй се! По-бързо, агенти!
Хайде, дами!
Подравни се! Изправи уши! Не сте на разходка!
-Искахте напрежение?
-Да, сър.
-Искахте приключения?
-Да, сър.
Ще получите инструкции, ако жената ви избере. Готови ли сте?
-Да, сър!
-Желая ви успех.
Най-сладките кученца, които сте виждали.
Тук са.
И не забравяйте да махате с опашки!
Казахте, че са много симпатични.
Това са най-сладките кученца.
Малко са пораснали...
И са сменили цвета си.
И породата.
Колко е миличък!
Здравей!
Ти ще дойдеш у дома да живееш с нас.
Лошо!
НЕ ВЛИЗАЙ
Идвам веднага, скъпа.
Здравей, миличък.
Имам една изненада за теб.
Ново кученце!
Бъди може и да се върне, мамо.
Съжалявам, миличък, но той изчезна преди 1 месец.
Спомни си колко щастливи бяхме, когато намерихме Бъди.
Сигурна съм, че сега някой друг е щастлив, че го е намерил.
Погледни го! А и баща ти има нужда от него за експерименти.
Ще се гоните, ще си хвърляте фризби...
Идеален е!
Да видим...
Дай да те видя.
Козина? Стандартна структура.
Реакция на ретината?
Нормална. Влажност на носа?
Нито киселинна, нито алкална. Имунна реакция?
Отлично!
Много добре!
А сега малко протеинов синтез и електростатично...
И така...
Знаеш ли какво? Защо не му дадеш име?
Добре. Ще се казва Глупчо.
Кучетата не разбират, мамо.
Ти не си глупчо, нали?
''Не съм глупчо.''
Ти си Лу!
Ще се казваш Лу.
Глупчо!
И никакви бели в хола!
Килимът е узбекистански. Изплетен е от 10 хиляди нишки.
Какво?
Глупчо!
Котешки човек!
Нов план:
Веднага се връщам в хамбара
и намирам по-голяма вила.
Супер!
Не те съветвам да го ядеш.
Харесва ми, че имаш дух, но най-добре се отдръпни.
Това си е моят...
Щеше да е кратка акция.
-Къде отиваш?
-Обучението явно не е на ниво.
-Кой си ти?
-Казвам се Бъч.
А теб с какво глупаво име те кръстиха? Шаро? Пухчо?
-Лу.
-Мили Боже!
Съжалявам.
Това момче винаги ли е такова? Трябва да му сменят храната.
Хората се поддават на емоции. Ще им свикнеш.
Това пък откъде се появи?
-Супер!
-Стандартно оборудване.
Видеотелефон ЕС-3, база данни, шифровани схеми и кренвирши.
-А това какво е?
-Не!
Това е главният бутон. Не се натиска току-така!
-Господи!
-Извинявай.
Не помниш ли какво са те учили?
Ето каква е обстановката: новият ти стопанин е учен.
Той търси лекарство за алергията към кучета.
Ако успее да го изобрети, ще имаме голямо предимство.
Това е твоят предшественик - Агент 1364, познат като Бъди.
Беше КОТвлечен преди месец. Спасихме го, но се пенсионира.
Сега си почива във Флорида. Ти си тук, за да го заместиш.
Задачата ти е да пазиш формулата на лекарството от котките.
Те не бива да го докопват.
Сега ще те запозная с екипа.
Агент! Уха!
Гледай там, хлапе.
-Това е Пийк.
-Пийк?
Нищо не разбирам.
Покажи се, Пийк.
Има проблем на улица ''Мейн''...
Какво е това? Господи!
Пийк наблюдава района.
Има радар, сонар, термо датчици, ароматни датчици...
Засича всяка котка във всички околни квартали.
-Свободен си, Пийк.
-Слушам.
-Къде се намираш, Сам?
-На 55 метра източно.
Ще се приближа стандартно към вашата позиция след три...
Две... едно...
Здрасти, момчета.
О, не! Пак ли?!
Къде съм?
Насам, Сам.
Разрешете да дишам тежко, сър.
Разрешавам.
-Запознайте се с Лу, момчета.
-Здрасти, Лу.
-Здрасти, Лу.
-Човек!
Лу поема работата на Бъди. Той е на предна линия.
Идва право от Академията и е запознат с най-новите методи.
Знаете ли го тоя номер? Бягаш, а?! Сега ще те хвана!
Света Чихуахуа!
-Как е възможно?
-Промъкнал се е случайно.
Обещахте ми професионалист, а ми изпращате пале!
Той дори не е кастриран!
Нямаме време. Палето остава! Край на дискусията.
Кой от вас ще ми каже
успяхме ли да отстраним кучето?
Хвана ли се в хитрия ми капан?
Никой ли не иска думата?
Нямате ли какво да ми разкажете?
Ти! Мърда ли още врагът?
ъ... Да?
-Защо мърда?
-Всъщност, не.
Отлично! След като палето е мъртво, можем да продължаваме нататък...
Почакай!
-Може ли да сменя отговора си?
-Живо ли е палето или не?
Едно друго куче го предупреди.
Друго куче?
Но въпреки това ние ще проникнем...
в лабораторията на професора, нали?
-Нали?!
-Разбира се!
-Абсолютно.
-Видя ли?
Операция Тъмен облак се развива според плана.
Тъмен облак? Така ли нарекох операцията си?
Не! Всъщност се казваше...
-Операция буря.
-Буря.
Черна буря.
Като истинска черна буря аз ще се спусна над света.
Ще проникна като мъгла в сърцето на кучешката армия
и ще ги накарам да скимтят, само като чуят името ми!
Г-н Тинкълс!
-Скрийте се!
-Бързо!
-Къде си?
-Бързо!
Ето те и теб, г-н Тинкълс!
Търсих те навсякъде. Къде се беше скрил?
Г-н Мейсън много ще се зарадва, като те види.
Сега ще те занеса при него.
Ах, ти миризливо коте!
Първо ще те изкъпя.
И този път няма да забравя да те измия зад ушите!
Щом ще съм таен агент ми трябва по-подходящо име.
Например Разрушителя.
Има кечист с това име.
Тогава Смъртоносния.
Дори да се наречеш Супер-космическия герой,
опашката ти няма да стане ракета.
Ти не си агент, но ще ни помогнеш.
А сега внимавай, хлапе.
Урок по история:
Винаги сме били най-добрият приятел на човека.
Сигурно дори ти го знаеш.
Но котките са нещо друго.
-Започни с древния Египет.
-Гледали сме го милион пъти...
Добре, започваме.
Древният Египет.
Виждаш ли тези йероглифи?
Хората смятат, че древните египтяни са боготворели котките.
Но всъщност котките са управлявали света.
Злата котка Шенакхакумон...
принудила хората да строят пирамиди
и ги използвала като пясъка в котешката си тоалетна.
-Светът бил ужасно място.
-Сега идва най-хубавото.
Но кучетата се вдигнали в защита на човека
и прогонили котките.
Хората си върнали света, а кучетата заели мястото си до тях.
И хората са го забравили?
Те са примитивен вид. Не усещат земетресения.
Не могат да контролират дори стомашните си газове.
Гадост!
Виноват.
Аз ще отворя оградата.
Така стартира Агенцията.
От време на време се появява котка, която решава пак да завземе света.
Трябва да ги държим далеч от тук, докато той завърши лекарството.
Да, сър!
-Ако надушиш нещо, обади се.
-Слушам!
-Въпроси?
-Само един.
-Питай.
-Какво е древният Египет?
Не мърдай, котко!
Аз съм агент.
Толкова съм бърз, че сам не мога да се видя.
Агент Смъртоносния.
Внимавай, котко!
Здравей, добро кученце.
Не се плаши!
Ти си добро момче. Виж как...
Къде го оставих? Аха! Няма да те заболи.
Да видим...
Много добре!
-Татко!
-Цирей.
Искаш ли да ми помогнеш за тренировката?
Забравих панделката.
Каква красива панделка!
Когато завладея света, ти ще си първа
в черния ми списък!
Тая прическа ти отива. Прави те по-слаб.
-В черния списък има много място.
-Говоря сериозно.
Имаме само няколко дни.
Въпреки че да се правя на домашен любимец е част от плана,
няма да издържа още дълго. Ясен ли съм?
Няма значение. Тази нощ палето ще умре. Изпрати нинджите.
-Притесняваш се за тренировката?
-Не.
-Нормално е да се притесняваш.
-Защо да се притеснявам?
И без това съм пълен некадърник.
Дали го каза, защото иска да му кажа, че не е така.
Мисля, че да.
Ти си най-чудесното, умното
и най-доброто момче на света.
-Татко ти ще ти помогне.
-И той е некадърник.
Ще поговоря с него.
-Имаш 5 минути да си легнеш.
-Седем.
-Шест.
-Дадено.
-Обичам те.
-Аз също.
Дай я насам.
Няма сос?!
Следващия път да има сос.
Кучетата са номер 1!
Къде тръгна?!
Я да видим сега...
Ясно! Майпъл Nо. 1409.
Мой е.
Строго секретно придвижване. Ще бъда невидим като ''Стелт''.
Здрасти, Сам.
Цел: Домът на семейство Броуди
По мой сигнал!
Банзай!
Смърт на кучетата.
Нарушител!
Лу, тук е Пийк.
Чуваш ли ме?
-Лу!
-Какво? Къде?
Засичам някакъв обект. Може и да е фалшива тревога. Провери го.
Добре, ще огледам.
Внимавай, хлапе!
Аз съм агент...
Таен агент!
Армия от едно куче!
Куче - няма
Куче - има
Обръщане...
Подслушвателното устройство е активирано.
Чуваш ли ме, Пийк?
Изглежда чисто.
Сигурно е била катеричка.
Зад теб!
Извинявай.
-Какво да правя, Бъч?
-Хапи ги!
Какво?
Слушай ме внимателно!
Лява лапа! Дясна! Пак дясна!
Завърти се!
Браво! Вдигни лапи!
Магарешки къч!
Удряй здраво, хлапе!
Сменям си името.
Ще бъда Желязната лапа от Шао Лин.
Чао, Шао!
Боклук на пода.
-Хора!
-Оттегляме се с чест.
Имам бухалка!
А аз имам ръкавица и не ме е страх да я използвам!
Лошо куче!
Имаш късмет, че си толкова сладък.
-Здрасти, Смъртоносен.
-Здравейте.
-Май още си жив.
-И петте му крайника са тук.
Дължиш ми 5 свински ушета. Опушени!
Добре ли си?
Видя ли как ги бях подбрал? Десен, ляв, десен, ляв...
Да не мислиш, че това е игра? Някакво забавление?
Лесно е да си измислиш прякор и да си играеш с малкото момче.
Но трябва да пазиш лабораторията! Това е твоята задача.
Сам, Пийк, блокирайте комина.
-Слушам, шефе.
-Готово.
Котки!
Никога ли не се отказват?
Да ти покажа ли нещо страхотно?
БОКЛУК
Семейство Броуди изхвърлят най-добрия боклук.
-Хапни си.
-Майко мила!
Това ли ядат хората?! Каква несправедливост!
Не знаех дали ще ти хареса.
-Аз съм скитница доста отдавна.
-Скитница? Супер!
-Не бях виждал досега.
-Предпочитам термина ''бездомна''.
Напуснете района, г-це Бездомна.
-Имам заповеди...
-Заповеди?
-Аз съм таен агент.
-Агент?
Не си ли малък за агент? Защо не се забавляваш?
Нямам време за забавления.
Железен мъжага.
Престани да се правиш на агент.
Имаш си момче, играй с него. Не всеки има такъв шанс.
Къде отиваш? Почеши ме още малко.
Когато момчето те заговори, наклони глава и го погледни.
Ще видиш какво ще стане.
И ми направи една услуга: Кажи на Бъч, че Айви се е върнала.
Какво гледаш?
Ти май си сладур.
Радвам се, че те открих.
Снощи с майка ти проведохме един разговор,
който ме наведе на мисълта,
че ти и аз трябва да поговорим
за мен и моя проект.
Искаш ли да седнем?
Да, разбира се.
Майка ти ме наведе на мисълта...
Днес ще дойда с теб на футболната тренировка.
Не се налага.
Но...
-Но ще дойда.
-Наистина ли?
-Добре.
-Супер.
Нали не искаш да закъснееш за училище?
Трябва да тръгвам.
-Довиждане, татко.
-Довиждане.
Давай! Ще викам за теб.
Нашите са най-добри, другият отбор смърди!
Изложих се! Пълен некадърник!
Скоти, виждал ли си... Тренировката!
Наистина е некадърен.
Не мина добре, а? Какво каза треньорът?
Каза, че тренировките за момичета са в понеделник.
А баща ти?
-Футбол!
-Аз тъкмо...
-Футбол!
-Не, благодаря...
Футбол!
-Забравих. Направих пробив...
-Знам, че работата е важна за теб.
Но той е твой син.
Но аз тъкмо... Направих пробив!
Знам и съжалявам.
Добро момче!
-Красива гледка.
-Нали се закле да не ми говориш?
-Сега имам причина.
-Спести ми лекцията.
Той е малко кученце, Бъч. Няма представа в какво се забърква.
Може би трябваше да го запозная с удоволствията от чесането.
Извинявай, но си имам работа.
Не си спомням да си се оплаквал, когато те чешех по корема.
Преди мисия на лунна светлина.
Ти ме наричаше Пържолке, а после се изчервяваше,
защото те наричах Хапчице.
Скъпите ни спомени
няма да ме накарат да вия. Ще ти го кажа само веднъж:
Стой по-далеч от хлапето.
Вижте кого ви водя, г-н Мейсън.
Време е за игра с г-н Тинкълс.
Днес съм го облякла специално за срещата с вас.
Ето го.
Доволен ли сте, г-н Мейсън? Доволен ли сте?
ВНИМАНИЕ КРАЙ
Виждаш ли колко се радва? Сърцето му прави ''пиу''.
Сега ще ви оставя насаме.
Злото не носи боне!
БИОЛОГИЧНА ОПАСНОСТ
Тя излезе ли?
Чингиз Хан носил ли е боне? Не! Ами Атила? Не ми се вярва.
Той е носил кожена шапка. Поне бонето да беше черно.
Нинджите се провалиха, а това е неприемливо.
Ако се появят отново, знаеш какво да ги направиш.
Ще ги накарам да се изкъпят с антибактериален сапун.
Мили Боже! Искам да ги ликвидираш!
Те сложиха микрофон в телефона.
Можем да приемем, че чашата е пълна наполовина.
Да погледнем оптимистично.
Значи оптимистично, а? Интересна гледна точка.
Забрави ли, че ще завладяваме света?!
Времето лети, нямаме право на грешка.
Утре ще изпратим Руснака.
Пак ще ти звънна.
Снощи е имало инцидент в лабораторията на известен учен...
Засичам чужд обект.
-Виждаш ли го, Сам?
-Не.
-Приближава.
-Мъглата е много гъста.
Духни си козината, Сам.
Майката се връща.
О, не!
Виж мъничкото котенце!
Виж котенцето...
Това е само едно малко котенце.
Да, то ще остане да живее с нас.
Не го яж!
Виждаш ли?
Котенцето те харесва. Имам малък проблем, Дейв.
Започни да показваш къщата без мен.
Какво е това? Топка козина?
Ще донеса вода. Идвам след малко, Дейв.
Чакай ме.
Сега загази, котенце.
Не, пале такова. Ти загази!
Ужас!
От Русия с любов.
Бойно ако.
Нямам време за такива неща!
Лошо куче!
Какво става?
-Котенце. Руска порода.
-Имаме ако в сектор 3.
Луда! Акото беше по-голямо от мен.
Браво! Отстранявам те от операцията.
-Кажи ми, когато излезе.
-Не я виждам.
Това е постановка. Котката...
-Внимание! Код 4.
-Човек! Помириши ме под опашката.
Спрете веднага!
-Студен нос!
-Тръгвай!
Скапана американска врата.
Защо ли се съгласих да работя на половин хонорар?!
Тоя Тинкълс е пълен идиот. Говори прекалено много.
-Запад-юг.
-Завива зад ъгъла.
-Хоризонтът е чист.
-Хоризонтът е чист.
Затворено е!
Аз имам семейство. Котешката храна не е евтина.
Бум! Бум!
-Какво прави?
-Хлапе!
Какво?! Кучета!
Дръжте това!
Не ни улучи.
Бягай! Бързо, хлапе!
Внимавайте, идва!
-Сложил е бомба на вратата.
-Ще се погрижим.
Хайде да си поиграем, кученца.
-Момчета!
-Хайде де!
-Бомбата!
-Ще се погрижа за бомбата.
По-бързо! Бомбата!
-Отвлечи му вниманието.
-Аз ли?
-Нали щеше да помагаш?
-Хайде!
-Тъп котарак!
-Привлече му вниманието.
Библиотеката пада!
-Бомбата, Бъч! Имаш 45 секунди.
-Казах ти, че ще се погрижа.
Трябва да се научиш да се сдържаш.
Бумеранг!
Внимавай, хлапе!
Браво!
Човек!
Телефона...
Дръж се, Бъч!
Дръж, кученце!
Недей, Лу!
Добре!
Летящо куче.
Дръж се, хлапе.
Бомбата!
-Слез от мен!
-Бий се!
Дръж го, отивам при бомбата.
Имаш 10 секунди.
Биеш се като пудел!
-Срежи червената жица.
-Кучетата са далтонисти!
Най-тъмно сивата!
Не тази! Не!
-Хайде.
-Моля те!
Тази е!
Мислите, че победихте? Имам детонатор.
Здравей, куче...
Ела тук, Лу.
-Готина дрешка.
-Ела.
Ох!
Добро куче...
Поду се! Това е пробив. Сега остава...
Протеинов синтез и електростатичен заряд
да се заздрави сместта.
Добър ход с бумеранга, хлапе. Постъпи като истински агент.
-Това комплимент ли беше?
-Мен никога не ме хвали.
Сам, повикайте екип чистачи.
Котенце...
Къде си, котенце?
Донесла съм ти подарък.
Господи!
Кой е оставил прозореца отворен?
Котенце.
Нищо няма да ви кажа!
Може да изглеждам сладък,
но отвътре съм като гранит!
Няма да измъкнем нищо от него.
В стомаха му намерихме някои неща. Стандартно оборудване:
Граната, шперц, динамит, гумено мишле и... това.
''На този адрес ще осъществиш злокобния ми замисъл.
Изяж бележката, след като я прочетеш, за да не я открият.''
Вижте! Коледна елха.
Засега не можем да установим откъде е. Вие досещате ли се?
Сега какво ще правим?
Продължаваме с мисията.
Пълно сканиране на всеки 20 минути.
Разбрано.
-Сам, подстрижи си бретона.
-Съжалявам.
Продължавай в същия дух, хлапе. И стой по-далече от момчето.
Помни каква е задачата ти.
Донеси ми топката!
Ела тук.
Хайде!
Топката е при мен! Не можеш да я вземеш!
Как успяваш да ме намериш? Кажи ми веднага!
Кажи ми.
Почесване!
Да се надбягваме! Малко си бавничък, а?
Не можеш да ме хванеш!
Няма реакция.
Проба номер 1543 -
няма реакция.
Работата ми!
Стана случайно. Играехме си с кучето, а вратата беше отворена.
Просто си играехме...
Наистина съжалявам, татко.
-Извинявай.
-Трябва да отиваш на училище.
Проба номер 1546 - няма реакция.
Бъч ще ме убие.
Проба номер 1547 - няма реакция.
Проба номер 1548 -
няма реакция.
Проба номер 1549 -
положителна реакция.
Молекулярната структура съвпада. Формулата е завършена.
Успях!
Успяхме!
Успяхме!
Лекарството против алергия към кучета е готово. Успях!
Чудесно! Изпрати го за лабораторни изследвания.
-Ще го изпратя утре сутринта.
-Не става.
Ако не действаме, каузата ни е загубена.
-Знаеш ли какво означава това?
-Кой? Аз ли?
Не ме ли слушаше?
-Не. Ядосан ли си?
-Да!
-Ти малък, нещастен...
-Г-н Тинкълс!
Познай какво ти уших?
Сега вече ще приличаш на мен.
Няма да стане, Софи! Край на твоето царство.
Какво става, кюфте такова? Котка ли ти изяде езика?
Бу!
Господи, говореща котка!
Страшничко е, нали?
Заключете я в гардероба. Нашият час удари!
КОМПАНИЯ МЕЙСъН
Спирачки!
Газ!
Спирачки!
-Няма ли да ни хванат?
-Само гледай!
Г-н Мейсън, каква изненада!
Добро утро, човеко. Пусни ни вътре! Това е всичко.
Разбира се, сър.
Дайте газ! По-бързо!
Не пипай спирачките!
Спирачки!
Натисни спирачките!
Газ!
Разкарай се от пътя, ненормалник!
Спирачки!
-Газ!
-Какво правиш?!
Така ли се кара, идиот такъв? Не ме карай да идвам отпред!
Кой ви даде книжка?
Освободете пътя!
ВКЛЮЧЕНО ИЗКЛЮЧЕНО
Внимание, работници!
Удвоете усилията си. остават само 7 месеца до Коледа.
-Здравейте, г-н Мейсън.
-Работете!
-Здравейте, сър.
-Махай се.
-Мръдни или ще останеш без обяд!
-Г-н Мейсън!
-Здравейте, сър.
-Готина шапка!
-Как сте, сър?
-Не е твоя работа.
Аз съм г-н Мейсън, а не котка, която е решила да завладее света.
Отдръпнете се.
Честито, работници!
Вече 45 минути във фабриката нямаме пострадал работник.
Г-н Мейсън?!
-Сър.
-Отвори вратата.
Хубава рокля.
-Желаете ли нещо?
-Суши и сметана. Затвори вратата.
Внимание!
Чуйте ме, хора.
Говори г-н Мейсън.
От този момент нататък всички вие сте уволнени.
Точно така!
Не питайте защо. Вината е само ваша.
Освен ако имате куче. Тогава вината е негова.
Вървете си вкъщи и го сритайте. Това е всичко.
Само котките!
А сега продължаваме с плана.
Скоти?
Има колет за теб.
Къде отиде? Влиза ли или излиза?
Скъпа, скъпа.
Няма да повярваш! Успях!
След няколко часа...
Мамо, татко, вижте! Спечелил съм безплатни билети.
-Какво?
-Това е чудесно!
-Ще играят Чад и Уругвай.
-Не помня да си участвал в лотария.
Нали ще отидем? Моля ви!
И аз ли?
Наистина искам да отида. Моля те!
Затегни си колана, мамо. Побързай, татко! Ще закъснеем.
-Птичките отлетяха от гнездото.
-Моля?
Желето излезе от поничката.
-Какви ги дрънкаш?
-Семейство Броуди излезе.
Здрасти, Лу.
Ти ли си? Къде беше?
Наоколо.
Страхотна седмица. Набих една котка.
Вече минах на твърда храна
-и със Скот сме първи приятели.
-Чудесно!
Само не казвай на никого. Бъч ще се ядоса.
Няма да се ядоса.
С гнева си той прикрива факта,
-че в действителност страда.
-Защо ще страда?
Не е моя работа да ти казвам. Страда заради един човек.
Бедният Бъч!
СТАДИОН
Нали ви казах, че ще стигнем навреме?
Дано играе Мбуто. Чад не са имали по-добър еднокрак нападател.
-Да не сме сбъркали стадиона?
-Къде са всички зрители?
Това е демонстративен мач, тате.
Да не сме подранили?
Поне ще сме първи на опашката за хот-дог.
Супер.
Хот-дог! Хот-дог!
Колко ви дължа? Съжалявам, не ви чух.
-Моля?
-За вас е безплатно.
-Какво?
-Какво е това?
-Боже!
-На ти го! Вземи си го!
ПАРКИНГОТВОРЕН
Котките са номер едно!
Ще ги разкатаем!
Хлапе.
Лу!
Бъч.
Какво става?
Подадох последния си доклад.
Хлапе,
в Главната квартира са впечатлени от действията ти.
ЛУ
Дадоха ми това за теб...
Когато приключим с тази задача, ще отидеш в Академията.
Ти успя, хлапе!
-И ще стана агент като теб?
-Поне ще опиташ.
-Ще бъдем партньори!
-Не бързай да подмокряш вестника.
Но ако завършиш Академията, ще видиш най-невероятни места.
Може да те пратят в Бурма.
Или в Дания? Познавах една датчанка...
Или в Пасадена.
Значи няма да остана тук?
Ще отидеш там, където те пратят.
Нарушител в сектора.
-Къде?
-Сектор 47.
-Виждам. Да я отстраня ли?
-Ние с хлапето ще я поемем.
Последна задача. Предавам касетата и заминавам за Ямайка.
-Какво е това?
-Махай се.
По-спокойно! Хванахте ме.
Само не дърпайте лепенката!
Това нещо включено ли е? Дайте по-близък план!
Здравейте, мои малоумни кучешки врагове.
Да, включена е. Виждам червената лампичка.
Започваме от начало.
Здравейте, мои малоумни кучешки врагове!
Сигурен съм, че се чудите
кой е този, който ще ви унищожи?
Кой е огромният интелект, който ще спечели
голямата игра на шах?
Това съм аз!
Познавате ли тези хора?
Ако искате пак да ги видите живи,
донесете лекарството и формулата,
която откри професор Броуди в полунощ на кея на 9-а улица.
А ако откажете... Ще се наложи да приспим хората.
Не мърдайте камерата!
Имате време до полунощ.
-Ще ги спасим, нали?
-Други ще вземат решението.
Ще се свържеш с Главната квартира?
Не, ще отидем там.
Време е да натиснем главния бутон. Дръж се!
-Навигационни системи.
-В изправност.
-Позициониране.
-В изправност.
Освобождаваме спирачките. Готови сме за изстрелване.
Прибери си опашката!
Скорост 200 метра в секунда.
Готови за тръгване.
Транспортьор тръгва от платформа 2.
282-ра. дивизия летящи чихуахуи да са готови за рапорт.
Добре дошъл в Главната квартира, хлапе.
Легни!
''Да пазим и гоним''
Легни! Седни!
Процедурите по стерилизиране и кастриране са на трето ниво.
Естествено, експлозивите се използват само за защита.
Естествено.
Курсантите се грижат за себе си -
всеки сам почиства акото си!
Проба, проба... Добре дошли в Главната квартира.
Какво правиш, Тайгър?
Лошо куче!
Познавате ли тези хора?
Ако искате пак да ги видите живи,
донесете лекарството и формулата,
която откри професор Броуди в полунощ на кея на 9-а улица.
А ако откажете... Ще се наложи да приспим хората.
Съберете делегатите!
КУЧЕШКО ШОУ
Ред в залата!
Делегати, моля ви!
Световен съвет на кучетата, Центърът на Земята
Не можем да им дадем лекарството. Ще пожертваме семейството.
Не! Това са 3 човешки живота. Не можем да жертваме хората.
Моля делегатите за тишина!
Ред в залата!
Никакви фризбита!
Пусни контролната апаратура, Стив.
Кучешка храна със сос''
Седнете!
Време е да гласуваме.
-Искам да кажа нещо!
-Тихо, хлапе!
Мислех, че работата на агента е да пази хората.
-Те са моето семейство!
-Достатъчно!
Гласувайте, уважаеми делегати. Семейството или лекарството.
-Не! Чакайте!
-След драматично гласуване...
РЕШЕНИЕ ОТНОСНО ФОРМУЛАТА!!!
...световният кучешки съвет реши да пожертва семейство Броуди,
в името на заздравяването на защитата на хората от котките.
Вие гледахте Кучешки новини, а аз съм Улф Блитцър.
Бедното хлапе!
Ще ми трябва екипировка.
Чакай малко, хлапе!
-Чакай.
-Как можаха?!
-Ти трябваше да ми помогнеш!
-Какво можех да направя?
А ''най-добрият приятел''? А уроците по история?
Време е за втори урок. Ние работим за тях и ги пазим.
Търпим лигавия начин, по който ни говорят.
А накрая те отиват в колеж
и те оставят при някаква баба, която не може да ти хвърли топка!
Това ли си преживял?
Обвиняваш моето семейство за постъпката на някакво момче?
Съжалявам, че стана така, хлапе, но...
Всичко свърши. Операцията приключи.
Само не се плаши, Скоти! Всичко ще се оправи.
-Не ме е страх, мамо.
-Напълно нормално е да те е страх.
-Всичко ще се оправи.
-Нищо ми няма, мамо.
-Знам, че искаш да бъдеш смел.
-Мамо...
Не се страхувай, Скоти!
-Аз съм с теб!
-Моля те!
Кой ни отвлече? Уругвай или Чад?
-Чух какво е станало. Как е Лу?
-Казах му да внимава с момчето.
Да, за истинския агент е важна само мисията.
-Затова никой не ме обичаше.
-Всички имаме преживявания.
Сега и хлапето има.
Броуди Изследвания: ''Алергия''
-Трябва да отида!
-Защо не отиде преди да тръгнем?
Значи донесе всичко.
Глупаво пале!
Той взе формулата.
Чуваш ли ме, Бъч? Лу има проблеми на кея!
Кей 14. Побързай!
-Изиграха ме. Бяха много.
-Взеха ли формулата?
Мислех, че ако им я дам, ще освободят семейството ми.
Колко кучета са необходими, за да пропадне човечеството?
Само едно глупаво пале.
Къде е семейството ми?
Те са живи.
Поне засега. Но няма да е задълго...
Това да не ти е Формула 1!
Формулата е в ръцете ми и аз ще обърна действието й.
Ще направя всички хора на света
-алергични към кучетата.
-Какво?!
Как искаш да злорадствам като караш като шимпанзе?!
Ще направя цялото човечество алергично към вашия жалък вид.
И когато тези, които пазите, започнат да ви мразят и презират,
вие ще освободите сцената, а аз гордо ще поведа котките
към господство над целия свят!
-Какво ще правим?
-Ние ли?!
Ти обрече човечеството. Какво можем да направим?!
Винаги се предаваш лесно, Бъч.
-Това нещо работи ли?
-Какво?
Котешки проследител 2000.
Сега тези бълхарници ще се изпокрият в миша дупка.
И аз така си помислих.
По-бързо! Не членувате ли в профсъюза?
Ще има награда за този, който...
Това е Коледната елха от тайното писмо.
Какво са намислили?
САМО ЗА КОТКИ
МИШКИ
С толкова мишки могат да изхранят цяла армия.
-Здравейте, професор Броуди.
-Кой сте вие?
Съжалявам, че чакате...
-Имах работа.
-Кой сте вие?
Формулата ми ли искате?
Сигурно сте от онези многонационални и безмилостни
фармацевтични компании, които крадат откритията...
Фармацевтична компания? Очевидно не ме разбирате.
Какво става тук?
Надушвам миризма на котка.
Къде сте?
Покажи се, страхливецо! Не можеш да се криеш вечно.
Аз нямам какво да крия.
Супер!
Някой да й затвори устата!
Трябва да проведа един гениален експеримент.
Вие мутанти ли сте? В комиксите...
''В комиксите!'' Отвращаваш ме!
Успокой се, скъпа.
Явно това е някакъв експеримент. Ще посинееш!
Крайно време беше.
Уважаема публика...
Ще поиграем ли една игра, млади Броуди?
Епруветката! Зелената!
Заповядай, шефе.
Здравейте, г-н Серум!
-Какво е това?
-Снегът на моя бивш ''господар''
се оказа идеален за разпространение
на вашата болест.
Ще прекъсна връзката между едно момче и неговото куче.
Почакай!
Лоша говореща котка!
Къш...
Спусни клетката!
Успех!
-Събери войската!
-Слушам.
Колкото до клана Броуди...
За вас съм приготвил
един много специален...
Подарък! Какво?!
Казах ти да купиш истински пистолет!
-И аз така си помислих.
-За какво ми е това?!
Колко съм умен!
Знаете ли какво е това? Чисто забавление!
-Ти оставаш тук.
-Защо?
Защото те мразя.
Не! Помощ! Пуснете ме!
ТИНКъЛС
Скоро всеки човек на земята ще е алергичен към кучета.
Но такъв чудовищен заговор не може да мине без съюзници.
Точно в този аспект
моят гений се разгърна до пълните си мащаби.
Съюзниците, които намерих, ще проникнат във всеки един дом.
Защото те вече са във всеки един дом на света!
Мишките!
Котешки син!
Най-невероятният съюзник.
Вие сте покрити с кучешка алергия
и сигурно се питате:
''Как ще успеем да я разпространим по целия свят?''
Отворете ''Инструкциите за завладяване на света'' на стр.3.
Ще влезете в канализацията и,
благодарение на приложените карти,
ще обиколите цялата страна. Половината ще обиколят домовете
и ще стигнат до всеки човек. А другата половина...
Вижте следващата страница.
...ще се качат по самолети и кораби
и ще заразят всяко кътче от света. Кучетата ще изпаднат в немилост,
котките ще завладеят света, а вие ще получите наградата си:
8 килограма сирене ''Монтерей''
и континентът Австралия!
-Австралия!
-Да!
Отворете люка!
ЕДНА КОТКА ЕДИН СВЯТ
Слушайте плана...
Бягайте, мишки!
Обиколете света! Заразете всички!
Станете герои на новото време!
Моят план достигна своя апогей!
Няма от какво да се страхувате, освен от капани за мишки
и от мен.
Той изяде Гари!
Бягайте!
Какво става?
Всичко свърши, Тинкълс!
Кучета! Къде са?
Затвори люка, Лу!
Сега, Айви!
Време е за баня!
Предайте се, котки!
Да бягаме!
Ще изпусна самолета.
Намери Пийк и Сам, Айви. Аз ще потърся Лу.
Добро момче!
Не мърдай!
Ще те смачкам.
Ще те хвана.
Как ни откри?
-Да вървим.
-И ти ли можеш да говориш?
Ела да те почеша!
Ще те смачкам като бълха!
Хайде, миличък!
Приготвил съм ти кокалче!
Хванах те!
-Пусни ме!
-Една прегръдка от мен!
Идвам, Бъч!
Ела тук, котенце.
Закъсня, пале.
Аз съм кралят на света!
Дръж го, Лу!
Предавам се, не ме убивай.
Махни си лапите, Тинкълс!
Докъде бях стигнал?
До последният удар.
-Ей, ти!
-Какво?
Кучетата са номер 1!
Това е временно отстъпление.
Свършено е с теб, Пухчо!
Успяхме, Бъч!
-Побързай, Скоти!
-Хайде!
Хайде.
Чакай. Къде е Лу?
Успяхме, хлапе!
Спасихме ги. Ти беше прав.
Беше прав за всичко.
Хлапе?
Лу?
О, не!
Събуди се, Лу!
Ти не си Глупчо.
Ти си най-добрият ми приятел.
Събуди се.
И ти си най-добрият ми приятел.
Мамо, татко, той е жив!
Жив е! Елате.
Върна се.
-Имате право...
-Имате право
-да мълчите.
-Всичко, което кажете ще бъде...
Господи!
Имате право на кучешки адвокат.
-Опитай отново.
-Атлет.
Дръж топката, Лу!
Ставате все по-добри.
Опитай се да я удариш напред.
Браво, татко!
-Хвани я.
-Отбелязах 3 точки.
Здрасти, хлапе.
Как е в Главната квартира?
Всички ме гледат в очите. Как вървят нещата тук?
-Страхотно! Ще поиграем ли?
-Трябва да се връщам на работа.
Донеси топката, Лу!
Хайде, Лу!
Той я намери!
Донеси топката, Лу!
Щеше да бъдеш страхотен агент.
Точно така, г-н Тинкълс. Ти беше много лошо коте.
Ще трябва да те науча да се държиш прилично.
Вече ще живееш с мен и със сестрите ми.
Г-н Тинкълс!
Виж какво ти ушихме!
-Направо ще те изпапкам!
-Толкова си сладък!
Господи, какъв кошмар!
Ripped by: WABBIT