Thunderbolt (1995) (Thunderbolt.1995.DVDRip.XviD-JUSTRiP.CD2.srt) Свали субтитрите
Стана катастрофа! Да вървим!
Добре ли сте?.
- Вратът ми!
Главата ми.
Всички състезатели трябва да носят такъв медальон.
Вече попълних данните ти.
Има ли нещо, което да не знаеш за мен?.
Можеш ли да се усмихваш?.
Не достатъчно бързо.
Какво прави?. Да не е луд?.
Ней-слабото време до сега. Какво става?.
Фо се притеснява.
Ще може ли наистина да доведе убиец номер едно да се състезават?.
Не може да бъде. Нали смених батериите?.
Къде е снимано това?.
Ама, че работа.
Извинете, може ли за момент?.
- Какво има?.
Ама тя ми взе мотора! Чакай!
Извинете. Г-н Чан Фо То?.
Оправихме всичко по колата.
- Добре.
Какво става?.
- Видях ги да влизат в банята.
Почакай.
Не може да влизаш там. Чакай отвън.
Мога ли да ви помогна?.
Защо си дошъл?.
- Къде са сестрите ми?.
Откъде да знам?.
- Къде са?.!
Млъквай!
Това е минерална баня. Търси сестрите си в някой бар.
Искам да ги видя.
- Млък!
Ако ти се яде бой, много лесно ще се уреди.
Чакайте!
Какво правите?. Само го галите.
Днес ще ти простя и ще те пусна.
Изчезвай, докато са ти здрави краката.
Вън!
Не ни пипай нещата. Казах ти да се умиташ!
Къде беше?.
- В банята.
Това не е твое, върни го!
Излез навън без да питаш много.
Хайде всички, затваряме. Разотивайте се.
Дай ми го.
Направете път!
Не ни чупи машините!
Какво ще стане, ако го убия?.
- Не си признавай.
Не го оставяйте да си тръгне жив!
Не се качвай!
Аз съм от пресата. Пуснете ме да мина.
Харесва ми стилът ти.
Ето една от сестрите ти. Ще се видим на състезанието.
И никакви номера повече.
Пусни я!
Няма състезател с име Уорнър Кругман или Кугър.
Значи няма, а?.
На 4-то място сме.
- Добре.
Проблем ли има?.
Ако са ти толкова възможностите, върви си у дома.
Съжалявам.
- Днес е последният ти шанс.
Трябва да поговорим.
Къде е сестра ти?.
- Тук.
А другата?.
- Замина.
Лъжеш. Къде е?.
- Не е твоя работа.
Искам да ти помогна.
- Няма нужда. Остави ме.
Ще съжаляваш.
- Пригответе се за старт.
Минута и 39 секунди.
Ако постигнеш това време, ще продължиш състезанието.
39 секунди.
Не знам какво му става.
Добре ли си?.
Съжалявам, вече не мога да ти помогна.
Виж какво намерихме.
- Тази чанта е прозрачна.
Скрита камера. Чия е?.
- Моя.
Спонсорирала си Фо, за да направиш репортаж.
Мислех, че си една от нас.
- Парите бяха мои.
Виждал съм те тайно да снимаш. Използвала си ни.
Защо иначе ще ни спонсорира?.
- Стига сте викали!
Фо, трябва да се подпишеш за едно нещо.
Ето там. Всичко е твое.
Двигатели, резервни гуми, всичко е твое.
Ако се блъснеш, има друга.
Много ви благодаря.
- Не го направих аз, а тя.
Не знам за какво ти е колата, но доведох целия отбор.
Благодаря.
- Само не казвай, че съжаляваш.
И аз не ти се извиних, когато ти ударих ръката.
Време е. Бързо.
Колко е красива.
- Лошо момче, тя е на Фо.
-Дошли сте на международното рали
-Сендай, за 1995 година.
Пистата може да е мокра.
-Дами и господа,
-да загреем двигателите
-преди състезанието.
Как е колата?.
- Много добре.
Проверете я внимателно.
Убий момичето!
- Да, сър.
Да вървим.
Дай го на Фо.
Ейми каза да ти го дам.
Няма да му се оставиш, нали?.
-Остават 5 минути до началото.
-Публиката да заеме местата си.
-4 минути. Техниците и журналистите
-да напуснат пистата.
-3 минути. Време е красавиците
-да напуснат трасето.
-Шофьори, готови!
- Какво правиш?.
-Две минути до началото.
Това е най-тежката писта в Япония.
Не знам какъв ти е проблема, но мисли само за състезанието.
Трябва да победиш. Разбра ли?.
-Една минута до началото.
- Успех.
-Капитаните на отборите
-да напуснат трасето.
-30 секунди до зелена светлина.
-Господа, палете двигателите.
Смяна на гумите!
Джаки, по-бързо!
По-живо.
Пийни вода!
- Какво правиш?.
Не може да пипаш колата. Ако не знаеш, питай.
фалшстарт. 30 секунди.
- Идиот.
Съжалявам, не знаех.
Не може да стоиш там!
Махай се!
Колата на Фо е много бърза.
- Още не е дори на 6-то място.
Готов!
-Обичам те!
Какво правиш?.
- Съжалявам.
Защо й позволи?.
- Съжалявам.
По дяволите!
- Млъквай, идиот!
Фо е на второ място.
- Това прави ли го шампион?.
Джаки е на второ място!
Хайде!
Готови!
По дяволите!
-Последни 5 обиколки
Той е втори.
-- Последни 4 обиколки.
-Последни 3 обиколки
Той е пръв!
- Знам.
-Последни 2 обиколки
-Последна обиколка
Фо, хайде, по-бързо!
Вижте, той излиза!
Излезе! Давай!
- По-бързо!
Какво става?.
- Дръжте го!
Стой!
Стой!
Къде е сестра ми?. Върни ми я!
Само косъм да е паднал от главата й с теб е свършено.
Братко!
Как се измъкна?.
- Аз я намерих.
Добре ли си?.
Радвам се да те видя.
- Майната ти!
Браво на теб.
Внимавай!
Превод и субтитри БОРЯНА ИВАНОВА