Tupac - Resurrection (2003) (tupac.resurrection.cd2.dvdrip.xvid-deity BGsub by dizzie.sub) Свали субтитрите
Ако се притесняваш какво говориш, Ще премахна писателските пречки.
От сорта на, "Не мога да кажа това. Прекалено грубо е. Не мога да го кажа."
Трябва да го блокирам и да се доверя на сърцето си така правя правиелните неща.
Аз плюех.
- Спокоиствие. Спокоиствие.
- Т'ва е новия ми стил. Т'ва е новия ми стил.
- Т'ва е моя нов стил.
- 'Пак, споко бе.
Т'ва е новия ми стил.
Ей, приятно лято.
Приятно лято, кучко!
Но не казвам, че не съм правил грешки.
Като някой неща който съм казвал когато биех братята Хънки.
Набих и директорите на "Menace II Society".
- Добре, кажи им защо си го направил.
- Тези глупаци, боклуци, нещастници...
- Сега можеш да се оправдаеш.
- Не, по-добре да дойдат сега.
Виж са, те ме уволниха със заобиколки, боклук.
За това ги причаках на улицата и им изкочих отзад и ги пребих.
Аз бях напаст за братята Хъги. Това не е краят!
Все още имам нещо за вас глупаци! Прочетох какво сте казали за мен!
Ще ги наритам!
Голямата ми уста.
Напомня ми за бизнес, напомням си. Аз правех това което трябваше,
ти правиш каквото трябва. Дълго ти давам 12 трака,
ти ми даваш моите 12 долара. Не трябва да бъда в ролята на модел.
Не трябва да ти държа ръката. Не трябва да правя тая глупост.
Голямата ми уста. Имам голяма уста, нищо не мога да направя.
- Аз говоря от сърцето си, истински съм.
- Ние говорим за
хората в този бизнес който чувстваш няма любов към техните хора.
Говорим за Спайк Лий, Арсенъо Хал,
Eди мърфи и останалите.
Мисля, че бях очарователен, но бях недозрял. Правех нещата без да се замислям.
Майкъл Джаксън, Ранди Джаксън,
Джанет Джаксън, Паула Абдул, всички.
Тя иска да не е черна, но продава на черни.
Не оценявам, че тя излиза от нейния път и казва, че не е черна.
Мойте деиствия идват преди мислите. Неща които правя, неща които казвам.
Има много неща които искам да върна.
Eди Мърфи, с всички тези пари които прави, той не прави нищо за нас.
- Той прави много за благотворителността.
- Благотворителността не отива в гетото.
Всички знаят това.
Аз бях млад и глупав.
Бях ядосан на Спайк Лий и всички тези хора, всичко това.
Нещото което казах за Куинси Джоунс,
че не трябваше да се забърква с бяла жена.
Лично се извиних за това.
Не помислих как това ще нарани хората.
Ще ви хвана в задръстване и ще бъда наи-грубият негър който сте виждали.
Това се превърна в още легални проблеми.
Хората найстина повярваха на това Г-н. Шакур не се разкая
за постъпките си в този случай.
Гледаме изявата на г-н. Шакур по "Yo! MTV Raps".
Той се гордее с това което е направил и не смята да се извинява.
Искам да кажа само, съдия, това, че се разкайвам много.
Колкото повече исках да се отнасят различно с мен, не исках това.
Просто исках шанс да се поправя от всички лоши неща който съм правил.
Има неща срещу мен и хора гледащи към мен.
Не искам последното място на което ще ме видят да е затвора.
Предполагам сега е времето да дам присъдата.
Очевидно обвиняемият е индивидуален талант.
Както и да е, този съд вярва в оправдание в обида чрез действие
за нанесени щети.
Обвиняемият ще прекара 15 дни в градския затвор.
Мисля, че съдията беше честен.
Все още не чувствам, че съм получил решението което исках,
но той бе възможно най-честен.
Наистина, за мойте хора, имам предвид, боят си е бой, побоят си е побой.
Проблем за две минути и половина ми костваше 15 дни в затвора,
и това беше леко наказание.
Но мойте най-сериозни легални проблеми идват от жените.
Как се оправях с жените.
The Underground just don't stop For ho's, I get around
Не седя дълго безучастен, допускам този позор
да бъде продължен от нашите деца.
Мисля, че живеем в много възбуждащо се общество,
и всички насочват пръста си към мен.
Когато някой ме попита, "Експлоатираш ли жените?"
С тяхно разрешение, аз мога да пляскам жените по гъза в клип.
Мога да пия шампанско, но всичко това с мярка,
и всичко с класа.
Fingertips on the hips as I dip Gotta get a tight grip, don't slip
Loose lips sink ships, it's a trip I love the way she licks her lips
See me jocking, put a little twist In her hips because I'm watching
Не трябва винаги да прявя песни за добрата жена.
Не виждам жените като едно цяло. Мисля, че жените са различни.
You wonder why they call you bitch You wonder why they call you bitch
Африкано-Aмериканските жени, специално,
са уморени да бъдат наричани кучки, курви и мръсници от нашите деца.
Dear Ms. DeLores Tucker You keep stressing me
Fucking with a motherfucking mind I figured you wanted to know
Why we call them ho's bitches
Ако направя нещо лошо за жена, хората започват, "Той мрази жените."
Ако направя нещо лошо за жена, хората започват, "Той мрази жените."
Не мисля така. Но определено има различни типове жени,
Кучките, за които най-важното нещо е да вземат каквото могат,
те се отдават на това да разбиват негърските сърца и да вземат каквото има.
Млъкни по-дяволите!
Също така има и мъжки курви.
Жените знаят, че са курви. Не знам защо се изненадват.
Знаят. Казват го силно.
Tе мислят, че казваме, че те всички са курви. Ние не казваме това.
I give a holler to my sisters on welfare
Tupac cares And don't nobody else care
В "Keep Ya Head Up" и "Get Around".
казвам, "Ще напиша песен за жена като майка ми,
"която представлява силната черна жена." Направих го.
Аз рапирам за жената кочто виждам всеки ден. Това е "Get Around".
Ако "Keep Ya Head Up", ме прави да изглеждам повече от това което съм,
не аз съм просто един нормален мъж.
Америка, Америка
- Господ е хвърлил своето изящество на теб
- Спри.
Ще затворя вратата.
Хайде, камерамен.
Това е една истинска лична работа от която ще се случат някой неща.
Чао.
Както и да е, ще ти позволя да чуеш звуците.
Има ли двоен стандарт за мъжа да бъде разнороден?
Да, но не сме започнали този двоен стандарт.
- Не казвам, че ти си го направил.
- Не казвам, че е честно.
Казвам това, че е така както е. Как можем да рапираме за света такъв какъвто не е?
- Така си е.
- Гледаш надолу по мъжкото
дали е смесен с женско?
Не гледам някой долу който е разнороден.
Гледам долу само хората който не контролират ситуацията.
Ако момиче е спало с много момчета, тя все ощте е от мойте хора.
Курва си само, не ако спиш с много мъже,
но ако спиш с тях за пари.
- Затова ти си поставяш цена.
- Защото имат хубава кола.
Момчетата, когато спят с някой, те го правят безплатно.
По това време, много момичета, който са виждали лицето ми по телевизията толкова много пъти,
те искат да бъдат свързани с тази личност.
Славата взема тези хора. Не аз. Славата е.
Виждал съм жени който ме гледат когато дори не ме познават,
и аз го виждам, нищо.
Някой от тях са потайни както бях и аз, това е блясъка в очите.
- Караш себе си да ги поиска.
- Как ти звучи това?
Не разбирам как хората могат да стоят до теб цяла година,
а следващата година, не могат. Те полудяват, крещят.
Не могат да понесат това, че ти си там. Но последната година бях в същият клуб,
разхождайки се наоколо, самотен като копелдак.
Неможех да се срещам с жени или да танцувам. Бях прекалено слаб, прекалено нещо,
а сега, "Той е просто прекрасен. Той просто е, ох!"
Но все още се наслаждавам на секса без емоционална връзка.
И винаги си фантазирах, че правя секс
с много хора в една стая.
Но не изиграх и една ситуация правиелно.
Рап певецът Тупак Шакур беше пуснат под гаранция от 50,000 долара днес,
обвинен в сексуален тормоз в хотел в Ню Ьорк.
Певвецът беше арестуван в четвъртък през нощта след като жена подала оплакване,
че той и още трима мъже са я насилили в хотелска стая.
- Разочароваш ли феновете си?
- Много, но те ще ме подкрепят.
С бодигарди и адвокати, той пристигна в Манхатънският Криминален Съд.
Tам, рапърът и двама приятели който са обвинени в първа степен хомосексуализъм.
Твърденията от инцидента миналият четвъртък
когато една жена предявила иск тя беше задържана
както той и другите двама според слуховете те я насилвали.
Показанията на тази млада дама са без основание.
Защитаващите адвокати казват, че жената била съгласна да отиде там,
ителефонът е записал този инцидент
интересът й към Шакур заличен от полицията.
OK, така кажи ми кога твойте адвокати те помолиха да спреш.
Момичето което подаде това...
Какво подаде?
- Дори не мога да го кажа, човече.
- OK.
Но технически, това е случай на изнасилване.
Не бях обвинен в изнасилване.
Обвинението ми беше сексуална злоупотреба, насилствено опипване на задника.
Има момиче което го каза... не мога да го кажа, но...
Просто ме дразни толкова много, знаеш как е?
Да захвърля живота си и всичко което съм постигнал, идващо от
фамилията и семейството просто заради една жена,
за да стигна до тази точка да имам жена кажи какво съм взел от нея.
Беше трудно.
Беше емоционален ден за 20 годишната фенка,
която несъмнено се съгласила да прави секс със Шакур в неделя вечерта,
четири дни преди това тя твърди, че била изнасилета в хотелска стая.
По време на нейния разпит, защитният адвокат Mайкъл Уорън
нарисувал рисунка на нападателите, наивното момиче желаещо да прави секс със Шакур.
Въпросът е, имал ли си отношения с тази жена преди всичкото това търкане.
Ако можете да наречете това отношения. Танцувах в клуба. Видях я.
Нека използваме клиничен термин. Имаше ли орално свързване?
Да, тя ми предложи орален секс когато бяхме на дансинга.
Много момчета биха казали че не биха го направили
и какво ще направят, но когато се случи, знаеш...?
- Да.
- Просто се случва. И е... Найстина.
Тя направи някой неща там в клуба, и си тръгнахме заедно по-късно същата вечер.
Видях я отново веднъж с тези момчета който ни запознаха.
Всички си прекарахме добре, нищо сексуално, просто добро прекарване.
Срещнахме се, тя ми даде посмо, отидохме да спим, събудихме се,
тя пищеше, "Изнасилване, изнасилване." Изнасилиха ме.
И тя крещеше по мен, "Това не е последното което ще видиш от мен."
Изгоних я защото не мислех, че ще направи това найстина.
Следващото нещо което знам е, яе отивах в затвора.
Твоето мнение е, че не са истина обвиненията в сексуален тормоз?
Не и от моя страна.
Нека да я поеме защитата,
питайте я защо не е викала за помощ по време на атаката.
Жената свидетелства какво са казали приятелите на Шакур:
"Тупак се нуждае от феновете си. Не отивай при бял с това.
"Милиони жени искат любов да бъдат на твое място в този момент."
Какво за твойте близки приятели?
Това е едно голямо недоразумение. Хората с мен не ми бяха приятели.
- Тогава какво правеха в твоята стая?
- Аз излизам с много хора.
Такъв съм си. Това е от същият вид както казват,
за Лед Цепелин. Те не познават всичките хора с тях.
Този носеше тревата? OK, зарежи.
Взе ли парите? Зарежи ги.
Този човек има ли връзки в клубовете? OK, зарежи го. Не го познавам.
Но това беше моя грешка, имах такава обстановка около себе си.
Нищо не съм направил. Обвинен съм за това, че съм бил конкретен с няколко човека.
Е, къде са те сега?
Защо мен? Защото съм Тупак...
Не съм им ядосан. Не съм ядосан на системата.
Не искам никой да ходи в затвора,
но не искам аз да ходя за нещо което дори не съм направил.
Просто не искам да бъда изкупителната жертва.
Не можех да повярвам че това ще се случи в моя живот.
Виж камерите. Не бях получил шанс за правосъдие като нормален гражданин.
Здравей, Тупак. Може ли да ми разкажеш как се справяш днес?
Е, просто се вслушвам в завършващите аргументи на обвиненията,
и беше толкова далеч от истината това ме кара да изсъхвам в края на деня.
Но го оставям в ръцете на съдебните заседатели.
Научих много за човешките вътрешни страхове в това изпитание.
И дори вече не е мое изпитание. То е за
силната рап музика, татуираните гангстери.
За някой кошмари който имат тези хора.
Не мога да разбера защо е толкова близко.
Няма доказателства, че съм я насилвал, дори и да напишеш това на лист.
Да принтираш фактите така, че всички да могат да ги сортират.
Животът ми е съсипан защото никой нямаше шанс да види фактите.
Факт е, че не беше намерена сперма.
Никаква, няма насилствено влизане, няма влизане в анала, няма нищо.
Исках да ви обясня.
Ако можеше да се върнеш в нощта когато бе извършена злоупотребата,
- има ли нещо което би направил различно?
- Да.
Нямаше да си затворя очите докато тя не беше напуснала стаята,
докато всички не бяха излезли от стаята.
Когато излезе от стаята и я остави с онези хора...
Не съм я оставял с тези хора и не съм я водил при тях.
- Тя дойде сама?
- Правиелно.
Тя дойде, знаеше за тези хора, знаеше всичко.
Аз просто не я изкарах от там.
Виновен съм защото не бях разумен мъж, не бях добродушен мъж,
предполагам, или бях много деликатен.
Oт всяка точка, от която й да го погледнем тя била замесена в нещо...
- Режи. Tочно там е проблема.
- Извинете ме.
None of these legal matters can be asked.
Имам лист на нещата който трябва да се отрежат. Съжелявам.
- Добре.
- Джентълменът е вън под гаранция.
Виждам.
Не можах да се защитя.
Това не се беше случвало до сега на някой друг.
Нямаха доказателства срещу мен, и ще се разбере.
Сега животът ми свърши. Това е година по-късно.
Година след като света ме мислеше за изнасилвач.
Целият свят ми дължи извинение.
Добре, че не отидох и не се самоубих като Кърт Кобеин.
А трябваше, защото това е една луда лудост.
Централа, имаме прострелян черен мъж на 48-а и 7-ма.
Миналата вечер, точно преди полунощ, на 723-то и 7-о авеню,
това е между 48-а и 49-а улица,
рап звездата Тупак Шакур и още трима от неговата група
бяха ограбени и простреляни.
Направо ме простреляха.
Продължавам да си мисля, "Наистина ли ме простреляха."
Когато не бях умрял, внезапно си казах, "Ох, човече."
Казах си, "Не, не е това."
Знам как ще бъде когато умра. Няма да има шум.
Няма да чувам пищящите хора. Ще изчезна.
И аз няма... Нямаше нищо такова там.
Казах си, "Простреляха ме пет пъти. Не съм умрял. Те пропуснаха. Завърнах се."
Когато Шакур устоя, на петте изстрела,
два близо до главата и два около слабините.
Неговата най-сериозна рана беше, изстрелът в ръката,
уцелила артерията в бедрото.
Той се намира в сериозно но стабилно състояние.
Преди да се случи, найстина вярвах, че черен никога няма да ме прострля.
Вярвах в това, че не трябва да от собственото си общество.
Знаеш, казвах си, "Аз ги представлявам.
"Аз съм техният посланник към света. Никога няма да ми навредят."
Вярвах, че това беше просто обир.
Всеки който отидеше в беше ограбван.
Полицията не иска да разбере кой ме простреля. Те са щастливи.
На интервюто за "Vibe", прочетох всичко до край
и прочетох мойте отговори, техните отговори, прочетох какво са казали хората.
Всички който бяха там знаят какво се случи.
Спомних си, че снимахме клип, втората половина на "Warning",
която е черната страна на "Big Poppa", и аз се снимах около блока.
И чух моя човек който беше в студиото и правеше запис на Junior M.A.F.I.A..
И отидох на рецепцията, там видях Андре и Малкия Шон.
Питах, "К'во става?" докато хванем асансъорът, и той излезе прострелян.
Статията за Тупак ме изнерви, сещаш се за какво говоря?
Защото преди всичко, той е мой човек,
казваше, че ще си го върне тъпкано, а аз знаех за факта които не се е случил.
И, като, слуховете който се разнасяха
твърдят, че ние сме го предали. А това е лудост.
Когато излезе прострелян, аз и моя човек опитахме да го сложим да легне.
Той се обади на майка си. Попита моя човек ако може да му свие една дебела.
Питахме го дали е добре. Той отвърна, "Да, незнам какво става."
Опитвахме се да го настаним удобно. Aндре Харел повика линейка.
И всички там много го подкрепяха.
Аз бях точно отсреща. Той излезе и всички изтичаха при него.
Не беше нищо но имаше любов и загриженост.
Те имаха различна изгода от това, и аз съм единственият с раните от куршум.
Аз също разбрах това, че ако си прострелян пет пъти,
умът ти просто напълно првърта.
Найстина си объркан от твоята ситуация.
Кара те да казваш неща който нямаш предвид.
Аз бях там през цялата случка. Никой друг не беше там през цялото време.
Незнам защо намерението на историята беше разказано под друг конттекст.
Не е важно какво казват другите за това какво се е случило. Аз го казвам.
Сега това което казвах, е мъртво. Вярвате или не, направих това което трябваше.
Господ знае истината.
Няма религия за изстрелите. Не искам каквито и да е преобръщания.
След като бях прострелян, си казах, "Дееба, незнам на кой да се доверя."
В странно увитите събития,
Тупак Шакур бе приет в болница Белеву в сряда вечерта.
След операцията, Tупак се обърна срещу заповедите на докторите в болницата.
Беше време да си ходя. Не се чувствах в безопасност там.
Продължавах да получавам онези откачени телефонни обаждания.
От тази точка, съм параноичен, направо се побърквам.
Не можех да спя или да почивам. Виках си, "Уморен съм, и просто искам..."
Чувствах се като жертва, като мишена.
Дори вкъщи не можех да спя. Хората могат да ме убият дори вкъщи.
Дали и полицията ще дойде и ще ме убие?
Нали знаеш, има ли секретна полиция?
Бях толкова дълбоко в бурените в този момент.
И си казвах, "Аз сум толкова вкаменен. Аз съм толкова уязвим."
Чувствах се точно като затворник в собствената си слава.
Ето защо в този момент исках да умра.
Чувствах се като, "Ако всички са толкова притеснени, защо никой не идва на помощ?"
- Г-н Шакур?
- Отвори, моля те. Отвори.
- Извинете ме.
- Отстъпете назад, моля.
- Просто се дръж стегнато, това е всичко.
- Как си тази сутрин?
Съдебните заседатели разискваха, тогава, след няколко оплетени дни достойни за Холивудската драма,
Тази вечер, журито го намери за виновен в три обвинения за сексуален тормоз,
но невинен в другите шест обвинения, освен хомосексуализма.
Моля, дайте ми малко пространство. Моля те, човече.
Защо решихте да напуснете болницата?
Моля ви, не ме оставяте да мина. Пуснете ме да мина!
- Назад.
- Защо си тръгна?
И защо сте толкова надут за този процес които трябва да е в списъка?
В затвора където бях изпратен имаше максимална охрана.
Помня когато бях млад, нямах търпение направо да вляза в затвора.
Искам да кажа, бях уплашен и всичко друго, но чувствах, че това е част от това да станеш мъж.
Сега съм там, не е това мястото.
Всеки който излезе казва, "Това не е мястото." Това не е мястото.
Някой ти казва, когато можеш да си вземеш душ, направи това, направи онова.
Могат да ти говорят по какъвто начин си пойскат, а ти трябва да го изпълняваш.
Можеш да умреш тук, сещзш се какво ти казвам? Вчера, един пич бил убит.
Той не е бил тук за убийство. Бил е вътре за дрога.
Няма го. Той е мъртъв в затвора, нали?
Заради друг затворник който има живот.
Той няма какво да губи, знаеш нали?
Идвам от затвора. Казвам ти, мръсно е. Кирливо е. Все едно си животно.
Първо, имах проблеми с пазачите.
Бях бит и се отнасяха зле с мен.
Правеха всичко възможно за да ме набият за щото говорех много простотий.
Колкото по-скоро отидех там, те говореха, "Ето го, богатия негър."
Аз си казвах, "Ох, по-дяволите, той каза негър!" Всички ме гледаха, "Е, и?"
После си казвах, "Господи, тук ли ще стоя?"
Той просто каза "негър"!
Имаш "негрота" в един от твойте записи.
Негрота. Той говореше за негри.
Негротата са тези който са на въжето, висящи на него.
Негрите са тези със златните въжета, висящи пред клубовете.
Научих някой неща там. В затвора, неща като как трябва да сме в живота, меко казано.
Говорех със скиновете защото ако не харесваш черни хора,
добре, това е добре. Това е твое мнение.
Искам хората да уважават моето мнение когато рапирам, и аз ще уважавам вашите.
Отнасяте се към мен с уважение, аз се отнасям към вас с уважение, и така на-там.
Този скин, "мрази черните хора" като цяло, взимаше автографи за братовчедите си.
Извърших нещо.
Сещам се, че той да вземе мой автограф, това значи нещо за мен.
Той не може да мрази черните и да вземе автограф от мен.
- Храната е била ужасна, предполагам.
- Ох, Господи.
Черния дроб беще изненадата.
Чернодробната изненада. Те опитваха да помпат затвора в менюто.
Опитваха се да го вземат свободно време, да го вземат по време на смяна.
Казвах, "Имаше това вчера. Вече го харесах, дееба."
- Няма ли татарси кюфтета?
- Не. Луд ли си? Татарски кюфтета?
Трябваше да взимам печени картофи с голям пръст отбелязан върху тях.
- Добре.
- Беше много лошо.
Той, не ме карайте да започвам. В желето имаше коса и беше покрито с прах.
Казваха, "По-дяволите, човече, как ще се оправиш с желето?"
Желето е толкова полезно и домашно. То просто е жалка останка.
Да има коса вътре, даа.
Имам предвид, че казвах, "Хайде, Бил Козби направи това, човече!"
Сложил коса в моето желе.
И не можеш да кажеш, "Има коса в желето ми. Бих искал да го върна.
"Може ки да видя готвача, моля ви?"
Готвача е голям пич на име Бъба Джо.
Първите осем месеца прекарвах 23 самотни часа на ден в четене.
Написах текст наречен "Живея да разказвам".
Имах "Как да напишем сценарий за филм", тази известна голяма книга от Съд Фийлд.
Имах това, и запомних всичките текстове които бях прочел, и написах един.
Прочетох много добри книги.
Четях много от книгите на Мая Анджело. "Изкуството на войната" от Сън Дзу.
Но в изрази на писане на музика и лирики, неможах да го направя.
Всички си мислеха, "Той е в затвора сега. И ще направи супер албум."
Но е обратното.
Запвора направо ти убива духа. Убива го.
Не можех да пиша. Вдъхновението ми беше изчезнало защото бях като животно в клетка.
Но когато бях в затвора, много хора ме подкрепяха.
Джасмин Гай, Джада Пинкед,
Мики Рург, той ми пишеше смешни историй.
Името което заби най-много, ще продължа да го казвам, е Тони Данза.
За мен, той е бомбата завинаги.
Ще бъда негов фен номер едно завинаги,
защото имам писмо от него, казах си, "Уоу!"
Разправях на всички, "Познай кой ми писа!"
Даваха по месните новини това, че Мадона идва да ме посети.
Mадона има голяма власт затова пазачите ми дадоха един екстра душ
защото мислеха, че че тя идва да ме посети.
Пазачите ме придружаваха надолу по стълбите, всичко, опитваха да надникнат навсякъде.
- Тя дойде ли?
- Не. Не, Доволен съм.
- Но си взе супер душ нали?
- Хей, изкъпах се.
Човекът който ме подкрепяше най-много беше майка ми.
Когато майка ми почистеше, се сближавахме отново.
And even as a crack fiend, Mama You always was a black queen, Mama
I finally understand, for a woman It ain't easy, trying to raise a man
Не я обвинявам в нищо.
Мама е бомба, разбираш ме. Най-добрата майка в света.
- You are appreciated
- Lady
Don't you know we love you Sweet lady
"Скъпа мамо" е песен която написах за нея.
Но също така и за всички други майки.
Горд съм от това. Повлия на много хора.
Тя е от албума "Аз срещу светът",
който е завършен преди да вляза в затвора.
It's just me against the world
Me against the world, baby
Беше запис номер едно.
"Аз Срещу Светът" беше едно от тези... мойте кариерни висоти.
Бях на екскурзия в затвора.
Казваха ми неща като, "Ти си в затвора. Няма да рапираш дълго време."
Отвръщах им, "Албума ми е номер 1 в страната.
"бие дори Брус Спрингстийн."
После казваха, "Връщай се в килията си."
Трябваше да взема "Седмично Развлечение" и да видят къде беше моя запис
и да излязат и да видят, "Номер едно в цялата страна."
За мен, винаги ще ми бъде любимото, затвора ме караше да копая по-дълбоко.
Костваше ми пет патрона за да видя какво найстина става наоколо.
В затвора, получаваш изглет, и започваш да виждаш нещата различно,
Като всичко не е толкова важно.
Сещаш се, не опитваш да го приемеш лично.
Защото говориш на убийци.
Те ти казват нещо което не ти харесва, и ти неможеш да кажеш, "Какво?"
Трябва да кажеш, "OK, виж са човече, може ки да не говориш с мен...?"
Нервна манипулация като майка.
В затвора, се уморих да имам негативни чувства към близките си.
Не е като да искам да изляза вън и да отида да гръмна някой.
Хората казват, "Размекваш се." Не съм омекнал. Нищо не се е променило.
Разсъдъка ми казваше, "Не се доверявай на никого.
"Не вярвай на никого."
Не, че съм недосегаем. Можеше да съм убит по-рано преди да изляза.
Просто мислех, "Вече поех пет патрона,
"и не мога да го поправя, не планирам да поемам още."
Рапър, актъор и затворник, Тупак Шакур, излезе от затвора миналата седмица,
под гаранция за порядъчната сума от 1.4 милиона долара платена от Съдж Найт от Death Row Records,
което е знак Шакур да се подпише.
Най-близките ми приятели ме вкараха. Най-близките ми приятели, мойте хора.
Аз се грижех за техните семейства, грижех се за всичко,
Оглеждах се за тях, вкарах ги в играта, въртяха се около мен.
Така, че просто си мислех, "Как мога да ги накарам да се извинят за всичко това което ми причиниха?
"Как може да се върна, 50 пъти по-силен и по-добър?"
Страха е по-силен от любовта. Запомни това. Страха е по-силен от любовта.
Любовта която давах значеше нищо кагато се превърнеше в страх.
Няма въпрос, свързани с Death Row.
Неочаквано, излязох под гаранция, с висящо дело.
Ако спечеля делото, което, зависи от Господ, ще,
съм лежал 11 месеца за нищо.
Виждате ли това, съдия? Не псувам. Стража, не псувам.
Подкрепете ме. Оставете ме на свобода.
Бях доволен, щастлив да съм у дома.
Исках да отида да гледам залеза
защото обичам Ел.Ей., страстно. Обичам залеза, всичко за Ел.Ей.
Искам да се издигна тук.
Сещаш се, енергията, това е Ел.Ей.
- Здравей?
- Казвам, че,
сме на плажа Венис. Какво правиш. Бях 11 месеца в затвора, Табиха.
Трябваше да напишеш "Обичам те".
Трябваше да ме оставиш да се огледам в нещо.
Това е пътуване като миналата седмица си бил в килия,
и после, следващата седмица, съм в Монти с кристално шампанско
и ям омари и скариди.
Всички ми казваха, "Нека те изведа. Вкъщи си нали? Нека да те заведа там!"
Всички бяхме в Roscoe's. Дори празнувах в "Ел Поло Локо"
защото сънувах "Ел Поло Локо" през цялото време.
След това се запътих към студиото.
И направих 24 трака за по-малко от две седмици.
Може да ги миксираш по-късно, и имам негри който обичат да стоят в студиото
просто добавят думкането и хашиша. Може да го правиш и след като си тръгнат рапърите.
Тогава това беше свежарско.
Пускай бийта да бумка, метни негротата на трака, пускай го.
Всички ще слушат, и ще казват, "Това е куката."
Ще пуснем баладата на куката. Това е песента.
Плюс, имам да кажа толкова много, сметнах, че това е наи-добрия начин за инвестиция,
вместо да платя на някакъв психопат 50 милиона долара.
Отидох до студиото. Беше по-евтино.
Започваме! Калифорниа, ставай!
Out on bail, fresh out of jail California dreaming
Soon as I step on the scene I'm hearing hoochies screaming
Fiending for money and alcohol The life of the West Side player
Where cowards die And the strong ball
Only in Cali, where we riot, not rally To live and die
In L.A., we wear Chucks, not Ballies
Dressed in Locs and khaki suits And ride is what we do
Flossin' but have caution We collide with other crews
Трябва да осъзнаете едно нещо: Тупак е Смъртната Редица.
Чувствах, че това е повече от бизнес, с него беше приятелство.
Той може да е като брат, като приятел.
Харесвам всички от звукозаписната компания. Харесвам Съдж, Снууп и Дре.
излизах с тях във всеки случай, сега е официялно.
Това са Тупак и Др. Дре, а това е "Седмица в Рок"!
- Седмицата в Рока, скъпа!
- Седмицата в Рока, скъпа!
Излязох, и казах, "Дре, искам бийт веднага."
Той отвърна, "Работя по 'California Love'."
Казах, "Знаеш, че ми дължиш това.
"Аз съм нов в Death Row, свеж съм направо от затвора.
"Няма да завършваш албума си скоро."
Обичам съвмесната работа с изобретателни хора това са таланти като 'Пак.
Той действа правиелно пише си лириките докато е зад микрофона
и е непосредствен.
Say what you say But give me that bomb beat from Dre
Let me serenade the streets of L.A.
Моето идване в Death Row, по друга причина беше Снуп.
Моля приветствайте Най-Търсените в Америка,
Снууп Доги Дог и Тупак.
Човекът който има много стил.
Всички знаят, че забиваме с това рок нещо, девет-шест, Death Row.
Но кой знае, че ще бъде последното, от основата на Западната Част?
Да, да, да. Това сме аз и Снуп, "2 of Amerikaz Most Wanted",
супер трака. Това е първия сингъл.
Това ще бъде като химн на Западния рап.
Това ще разклати цялата музикална сцена, гаранция.
Ain't nothing but a gangsta party
Oh, shit You done fucked up now
You done put two of America's Most Wanted
In the same motherfucking place At the same motherfucking time
Y'all niggas about to feel this Break out the champagne glasses
Picture perfect I paint a perfect picture
Bomb the hoochies with precision My intention's to get richer
With the S-N-double-O-P Dogg My fucking homey
You's a cold-ass nigga On them hogs
I keep my hand on my gun 'Cause they got me on the run
Now I'm back in the courtroom Waiting on the outcome
Аз и Снуп представляваме ядрото на цялото гето.
Снууп представлява по-спокойният, целия закон, от книгата,
никакви вълни, да се захващаме с нашия бизнес.
You're doing your job every day
And then you work so hard Till your hair turn gray
Let me tell you about life And about the way it is
You see, we live by the gun So we die by the gun's kids
Tell me not to roll with my Glock So now I gotta throw away
Floating in a black Benz And trying to do a show a day
Аз представлявам упоритите хора, без задръжки, никакви затворници, безмилостен гангстер.
They wonder how I live with five shots Niggas is hard to kill on my block
Schemes for currency And dough-related
Affiliated with the hustlers And so we made it
Ние двамата представляваме всички страни на играта.
Спокоиния и безмилостния.
My nigga, Dogg, with me Eternally the most wanted
Ето моята реклама за Death Row.
Ако дойдеш в Death Row, ще видиш
твоето изкуство ще те доведе в голямо плато, и ще ти бъде заплатено както в тези дни.
Death Row. Брой с мен. Брой с мен.
Това е за мойте хора в затвора.
Тези са стотачки. И не са фалшиви.
Ако беше заради парите, още щях да се мъча.
Имам пари, но трябва да плащам на всички дори повече.
Дължа пари на Death Row.
Така, че не е просто, "Ох, ще плати. Той живее на широко." Не е така.
Хората искат да те съдят, и аз трябва да се умиря с това и онова
когато знам, че не съм направил нищо, просто защото е:
"Не искам да ходя в съда отново още осем месеца." Прави работата ти по-трудна.
Другата година, Death Row ще напечата нашите собствени пари.
Ние правим толкова много, нуждаем се да започнем да печатаме собствени.
Ще бъдем аз и Съдж на банкнотата от $100.
Аз, Съдж и Даму ще бъдем на банкнотата от $100.
Чувствам, че започвам да своднича.
Това е $100 банкнота от парите на Death Row, ето.
Но трябва да дойдеш горе, започваме от дъното и работим до върха.
Дами и господа, моля приветствайте бурно рапърът
и номиниран за Грами, Тупак.
Хората не успяха да осъзнаят, че това не е просто игра. Работя.
Бягай! Разпръснете се, разпръснете се!
Драг K слез от сцената. Хайде всички, човече.
Правете го истински, хора. Едно, две, три.
Когато е време да сядам и да се залавям с бизнеса, аз се залавям.
Не може да няма кръв по сцената?
Мамка му.
Вярвам, че съм по-отговорен, по-зрял и по-съсредоточен.
Не казвай, че съм ти нужен
Не ми пей любовни песни
Не ни носете вече цветя
Когато бях в затвора, неможех да си спомня защо рапирам.
Но бях далече от толкова е дълго, казвах си, "Найстина обичам да ходя в студиото.
"Найстина обичам да създавам."
Living held down My game plan, to be trained
And military mind of a thug lord
Харесвам музиката, и обичам да играя. Обичам да го правя.
Тя е супер изрод, супер изрод Тя е супер-изродска
Мога да бъда себе си. Мога да бъда който й да е защото съм истински към мен.
Причината заради която продадох шест милиона копия,
причината заради която отидох в затвора и излязох без драскотина,
причината поради която аз съм този който съм е защото мога да се гледам в лицето си и да открия душата си.
Там е. Не съм я продал.
So lash out and get a glass
Done finally got his own drink Call it the best
Introducing a special brew Made for a chosen few
I'm thugged out While Snoop Dogg's sipping blue
Мислех си, "Че съм супермощен. Че Death Row е супер мощна.
"Да комбинираме суперсилите и да се съюзим."
Даму! Кучето ми полудява, готово е да убие няколко човека.
- Да. Да.
- Той иска да убива.
Обичам мойте артисти.
Не се отнасям към мойте хора като артисти. Отнасям се към тях като към семейство.
Ще има голяма разлика, ако те решат да се обърнат в рапиране или пеене,
все още ще бъдат от мойте хора. Все още ще пътуваме заедно.
Ако се нуждаят от нещо, какво значение има нали пак ще бъдем добри приятели.
Не е ситуация в която отношенията ми с тях са строго към бизнеса,
защото са добри. Не е така.
Трябва да имаш повече уважение за твойте хора.
Плюс това, че имаме и източен Death Row.
- Сигурен съм, че сте чули за това.
- Разкажи ми.
Чакай. Даму! Даму, сядай!
Но Death Row има репутация на гангстерски характер.
Това не ви ли носи неприятности?
Death Row има по-голяма репутация по успех от всички други.
Причината за целият страх включва света на този човек,
човека които излиза от лимозината.
Six-foot-three, 335-паунда Mарионският Крал,
известен като "Съдж", накратко от "Шугар".
Това тук е изпълнителен лагер,
професионален, ориенталски бизнес. Харесвам това.
Само на 30 години, и с твърде дълго криминално досие,
включително с осъждане за три углавни престъпления,
Съдж Найт е на път да стане главния управител
на звукозаписната компания за 100 милиона долара
и един от най-мощните и страшни хора в музикалната индустрия.
Спорът около Death Row Records
и неговия собственик който е нещо като гангстер.
Всички питат за Death Row.
- Съдж не е гангстер. Той е хладен.
- Не?
Не, човече, Съдж е ездач.
Знам какво са добрите нрави, но предполагам, че добрите нрави
се пренабрегват когато живееш в един луд, лош свят.
Ако си в ада, как можеш да живееш като ангел?
Обграден си от дяволи, но опитваш да бъдеш ангел?
Това е самоубийство.
Искам да кажа на Тупак да държи охраната си. Ние сме с него.
Искам да кажа още едно нещо,
всеки артист там някъде който иска да бъде артист
и иска да стане звезда и не трябва да се тревожи
за изпълнителния продуцент който опитва да бъде във всички клипове,
във всички записи, танци, да дойде в Death Row.
Когато излязох от затвора, Западната- Източната част глупостите найстина започваха.
Чакай, Източната Част не обича Др. Дре и Снууп Дог?
Източната Част няма никаква любов за Др. Дре,
Снууп Дог и Death Row?
Западната Част е "Death Row". Източната Част е "Bad Boy".
Вижте.
Аз съм изпълнителния продуцент за който беше направен коментара преди малко.
Всички мислеха, че това е война, война за рекордни продажби и внимание.
Но за мен беше лично.
Аз обичам Източната Част. Аз съм от там.
Но чувствах, че Пъфи и Биги искаха да преебат всичко за което съм работил.
Това ме накара да се върна по-безмилостен.
Ядосан съм на Биги. Хвърлих се на негъра. К'ъв е проблема?
Йо, Пиги, човече, хванахме го.
Той е забележителен, човече. Няма го, братле. Ти си човека.
Така, че направих клип.
'Пак, ти си жив? Имам предвид, в безопастност си? Братле, щастлив съм, че си свободен.
Вярно? Радвам се да те видя, лъжливо лайно.
'Пак, не ме убивай, моля те. Идеята беше на Бъф.
- Не, човече.
- Аз съм просто рапър.
Моля те не ме изкарвай от играта.
Няма да те убивам. Преди бяхме приятели, Пиг.
Навремето бяхме приятели, винаги ще бъдем приятели,
дори ако ти си дебел лицемер.
И направих песен със Фейт, жената на Биги.
Фейт е моя приятелка. Просто искам да извикам до Фейт. Хей, момиче.
Тогава направих "Hit 'Em Up".
That's why I fucked your bitch, You fat motherfucker
Което е класически борбен запис.
First off, fuck your bitch And the clique you claim
West Side, when we ride Come equipped with game
You claim to be a player But I fucked your wife
We bust on Bad Boys Niggas fucked for life
I'm a self-made millionaire
Thug living out of prison Pistols in the air
Biggie, remember when I used To let you sleep on the couch
And beg a bitch To let you sleep in the house
- Now it's all about Versace
- You copied my style
- Five shots couldn't drop me
- I took it and smiled
Now I'm about set the record straight
With my AK, I'm still the thug That you love to hate
Grab your Glocks When you see Tupac
Call the cops when you see Tupac
Who shot me? But you punks didn't finish that
You're about to feel The wrath of a menace
Всичко се случи толкова бързо в този момент.
Гледах неща, неща от Източната Част-Западната Част,
просто излезе от контрол.
Пичовете бяха убивани, и аз се чувствах отговорен.
Но не можех да го спра.
Не сме ядосани на цял Ню Ьорк, а само на някой хора.
Разбирам този проект който пристига с няколко братя наречени "Една Нация".
Той е като съвместна работа между Изтока и Запада
да убие тази цяла нова вълна.
Всички искаха да има война
между Изтока и Запада.
Това е истинскити проблем между двама рапъри.
Източните неща са някакви журналистки
и те карат да изплащаш, и можеш да се измъкнеш
и всички могат да имат албуми. Те прославят това, така, че да стане драматично.
Когато започне, не гледайте мен и Биги
и не казвайте, "Защо има голяма война между Изтока/Запада?"
Когато покажеш това 3,300 къщи, 300 държави,
и им кажеш за войната която те дори не знаят, че е съществувала.
За това информацията става проблем.
Всички имаме нужда да упражняваме великото ограничение.
По-дяволите, понякога живота се преебва.
Когато бях в Death Row, бях успешен но нещастен.
Tупак, животът ти беше възпрепятстван от доста голяма болка.
Мислиш ли, че от този момент можеш да водиш нормален живот?
Не. Но, аз...
...аз се опитвам. Опитвам се, и до тогава
трябва да направя този живот които живея колкото мога по-щастлив
и да опитам да направя най-доброто с това което имам.
Да живея наи-добрия живот който мога, да бъда възможно най-щастлив.
Нищо не е перфектно за някой, не мисля.
Чувствах се като в капан.
Казваха ми, "Оправи ли си леглото, легна ли си"?
Добре се движех. Неможех да отида в друго легло.
Чувствах, че не мога да водя друг начин на живот.
Това е живота който ми е даден, това е живота които си направих.
Не можех да се променя, не заради съда, не заради паролната дъска,
нито за никой. Така си е.
Също чувствах, че нещо ще ми се случи защото съм пароноик.
И го заснех в мойте клипове.
Това негро не иска нищо. Бях пиян. Къде е?
Не, не, не, къде е той?
Йо, внимавай.
Беше предсказание.
Имах предсказание за моята смърт.
Затова отидох в студиото и правех по три песни на ден, да подготвя нещата.
Нямаме времето или лукса
да прекараме цялото това време за една песен. Нямаме ги.
Ако умра, може да се случи.
Каквото и да ми се случи, този албум е готов да тръгва.
Така, че всичко е наред.
Чувствах, че единственото нещо което може да ме убие е смъртта,
и дори тогава музиката ми ще живее завинаги.
Към 9:00 часа вечерта, охранителните камери на "MGM Grand"
заснели Tупак, Съдж Найт и други членове на Death Row
да бият an съмнителния Орландо Андерсън, от South Side Crip.
Tупак, Съдж и другите скочили на Андерсън, удряйки и ритайки го.
Уплашените зрители се разпиляха когато групата тръгна към казиното
после навън на улицата.
Уоу.
Точно след срещата на Mайк Тайсън,
Шакур, заедно с продуцента си Съдж Найт.
Спряли на тази пресечка
кол;а с четирима човека отбила и открила огън по Шакур и Найт.
Шакур беше прострелян няколко пъти в гърдите.
Шофъорът, неговият продуцент, беше закачен леко по главата.
Той беше върнат в интензивното след още една операция,
все още в критично състояние.
Цяла седмица фенове на Тупак се струпваха пред болницата.
Той претърпя две операций.
Белият му дроб беше отстранен. Свестяваше се за малко.
Джеси Джаксън беше тук. Семейството продължаваше да бди.
Въпреки докладите, че неговите рани били животозастрашителни,
хората от болницата ни казваха, че е в много сериозно състояние.
В 4:03 този следобяд, Тупак Шакур беше обявен за мъртъв.
Кой ме простреля? Дееба, не знам.
Съжалявам.
Моята смърт, е трагедия като Шекспир, предполагам.
Но нямам лоши чувства. Имам любов за всички.
Моля приветствайте майките на Биги Смолс и Тупак Шакур,
Aфени Шакур и Волета Уолъс.
Хванат здраво с моето минало, беше трудно.
Не мисля, че това което направих беше зло. Чувствам, че начинът по който живеех
и моя харектер бяха част от моето напредване да стана мъж.
Но ние растем. Всички растем. Направени сме да растем.
Единият се развива, или изчезва.
Не искам да бъда забравен.
Винаги ще бъда раздорник за някой хора.
Но все още има любов от моето общество.
На тях дължа всичко. Ето защо дължа всичко на квартала.
Там има любов за мен.
Имам любов от гангтерите и от уличните пичове.
И това ме връща на това което щях да направя,
ще ви кажа едно нещо.
То е, младите черни мъже могат да правят каквото и да е
ако просто ни дадеш изтрел, спрете да се опитвате да ни пребивате.
А на мойте хора, нуждаем се от да можем да контролираме нашите животи.
Не казвам, че ще променя света, но гарантирам, че ще пусна искрицата
която ще промени света.
Затова дръж главата горе.
Прави това което трябва.
И тогава вътре в теб, аз ще се преродя.
ПРЕВОД И СУБТИТРИ ==> dizzie