The X-Files 203 - 207 (1998) (The.X-Files.2x04 - Sleepless (Pi314.ShareReactor).srt) Свали субтитрите
А ето го и Матюс с неговия доклад.
Да, Дебора, цените на борсата днес паднаха при третата последователна сесия
сред продължаващите притеснения относно изгледа за по-високи лихви.
Индексът Дау Джоунс падна с почти 14 1/2 пункта до 38,37
и направи загубите на индекса Блу Чип за последните три дни малко по-малко от сто пункта.
911, оператор. Спешен случай.
Тук д-р Саул Грисъм. Извън апартамента ми има огън. В капан съм.
Вие на 56-та Източна улица номер 700 ли сте?
Да, апартамент 606. За бога, побързайте!
Изпращаме пожарни...
Някой да помогне! Помощ!
Точно така.
Продължете, сър.
Не виждам дим никъде.
Един екип да отиде на покрива.
Тук лейтенант Рейгън. Имаме вероятно фалшива тревога
в апартамент 606.
Нека да потвърдим мястото. Шест-нула-шест.
Да, точно така - шест-нула-шест.
Студена е. Да го направим!
Ще проверя спалнята.
Изглежда ми мъртъв.
Тук нищо.
911, оператор. Спешен случай.
Тук д-р Саул Грисъм. Извън апартамента ми има огън.
Вие на 56-та Източна улица номер 700 ли сте?
Да, апартамент 606. За бога, побързайте!
В момента изпращаме пожарни, сър. Моля, останете на линия.
В статията не се споменава за огън.
Да, агент Мълдър. Мога да чета.
Компанията на Грисъм е имала някои правителствени контакти,
които поставят разследването под юрисдикцията на Бюрото.
Но не за това искате случая.
Смятам, че обстоятелствата около смъртта на Грисъм
изискват поглед от близо.
Обадих се на полицията в Ню Йорк, но те дори не искат да говорят с мен,
освен ако не се свържете с министъра на правосъдието за подпис.
Откъде взехте касетата?
Явно някой ви е накарал да мислите, че има нещо повече от докладваното.
Източникът ми - единственият,
на когото някога съм вярвал - е мъртъв.
Ще продължа разследването и, ами,
ще ви уведомя.
Междувременно имате 24-часов запис на телефон, който трябва да транскрибирате.
Идваш ли или какво?
Каза, че ще дойдеш преди два часа
и аз чакам тук, като някоя тъпа кукла, която си няма нищо по-добро за правене...
...чакам тук, като някоя тъпа кукла...
която си няма нищо по-добро за правене,
от това да стои и да чака някой като теб.
Агент Мълдър.
Мда.
Това е вашият 302.
Помощник-директорът Скинър току-що го одобри.
Тук има грешка. Към случая е назначен друг агент.
Това ще да съм аз.
Крайчек, Алекс Крайчек.
Скинър не е споменавал нищо за нов партньро.
Не беше Скинър.
Всъщност, аз отворих папката два часа преди вашата молба,
така че, технически, случаят е мой.
И вече сте говорили с полицията?
Да. Току-що говорих по телефона с ръководния служител.
Детектив на име... Хортън.
Оказва се, че Грисън се е обадил на 911, за да съобщи за пожар.
Чух касетата.
Чухте ли, че съдебните следователи са открили изразходван пожарогасител на пода?
Отпечатъците на Грисъм са били навсякъде по него.
Стените и тавана на всекидневната му
са покрити с амониев фосфат.
Но без следа от огън?
- Без дори и изгоряла клечка.
Това ли е всичко, което знаете?
- Да, засега.
Какво, мислите, означава?
Слушай, оценявам че дойде и ми разказа
и не искам да го приемаш лично,
но работя сам.
Ще изясня нещата със Скинър.
- Случаят е мой, агент Мълдър.
Виж, може и да съм новак,
но получих случая пръв,
така че няма лесно да се откажа от него.
Добре, виж какво ще ти кажа. Тук имам да довърша малко работа.
Защо не отидеш до автобазата и не ни вземеш кола,
а аз - ще те срещна там.
Това ли е всичко?
Искам да кажа, нямаш нищо против да работим заедно?
Хей, това е твоето парти.
Аз, ами, ще взема колата.
Смъртта от електричество повлиява върху проводимостта на електролитите,
като нарушава сърдечния ритъм и повечето автономни системи.
Смъртта всъщност настъпва от увреждане на тъканта - некроза - в самото сърце,
по-точно в синусовите и атрио-вентрикуларните възли.
Агент Скъли. Извинете, че ви прекъсвам,
но имате обаждане от някой си Джордж Хале.
Казва, че е спешно.
- Извинете.
Къде си?
- На летището.
Ще хвана полета за Ла Гвардия след около половин час.
Какво ще кажеш да се присъединиш към мен в Голямата ябълка за една аутопсия?
Какво става?
- Надявах се ти да ми кажеш.
Днес не мога. Последният ми час свършва в 16:30.
О, няма проблеми. Мога да накарам медицинските лица да опаковат тялото за път.
Мълдър.
- Ще го получиш към 17:00.
Какво е името?
Анализът с алфа-вълни на д-р Грисъм определяше стандарта.
Той революционизира начина, по който мислим за съня.
Смъртта му е огромна загуба за научното общество.
Колко още други проблеми със съня е лекувал?
Има 38 различни вида дисомнии и парасомнии.
Д-р Грисъм лекуваше всички с безподобен процент на успеваемост.
Поддържането на подобен успех сигурно е имал своята цена.
Отличието изисква определени жертви.
Показвал ли е признаци на психологически стрес? - Като цяло не,
като изключим собствените му спорадични пристъпи на безсъние.
Но никога не е бълнувал?
- Разбира се, че не.
Какво му е?
Кошмарите на този пациент му пречат да премине от REM фазата
в по-спокоен, бавно-вълнови сън.
Това е все още експеримент,
но ние се опитваме да променим моделите на мозъчната вълнова дейност външно.
Как го постигате?
- Електрическа стимулация на на тилния мозъчен дял
създава прости визуални и звукови халюцинации.
Значи всъщност е възможно да бъдат променени нечии сънища?
На теория, да.
Платих ти таксито.
Знаеш ли, не ми е приятно да ме зарязваш така, все едно съм грозна приятелка.
Съжалявам, ако съм наранил чувствата ти.
Откъде това отношение?
Искам да кажа, нямаш ни най-малко представа що за човек съм.
Именно.
- Знаеш ли, там, в академията...
някои от хората ти се присмиваха.
О, престани, ще нараниш моите чувства.
Но някои от нас следваха работата ти и вярваха в това, което правиш,
защото знаехме, че има повече, отколкото ни казват.
Мда.
Д-р Грисъм не е умрял от сърдечен пристъп.
От какво тогава?
- Мисля, че трябва да дойдеш тук
и да погледнеш сам.
Дори не съм започнала с гръдния кош и стомаха,
а тогава ще мога да ти кажа още много.
Мога да успея да дойдя за два часа.
Къде отиваме?
Далак или панкреас?
Стомах. Тъкмо щях да започна с него.
О, ами, това е Алекс Крайчек.
Работим по случая заедно.
- Радвам се да се запознаем.
Аз също.
Забелязваш ли позата на трупа?
Това състояние обикновено настъпва няколко часа след смъртта.
Дължи се на сгъстяването на мускулните протени,
когато тялото е изложено на особено високи температури.
Като огън?
Тази степен на свиване на крайниците
се наблюдава изключително само при жертви на изгаряния.
Но не е имало огън.
Както и епидермални изгаряния, които да докажат подобно нещо.
Но когато отворих черепа,
открих външнодурални кръвоизливи, които могат да бъдат причинени само от прекомерна температура.
Някак си, този човек има всички вторични,
но никой от първичните физиологически признаци изгаряне в пожар.
Някакви теории?
Дори не мога да започна да обяснявам какво може да е причинило нещо подобно.
Искам да кажа, почти сякаш...
Какво?
Сякаш тялото му е вярвало,
че гори.
...тази звезда, обсипана със сапфирени и кубични циркониеви багети,
и всичко в 14 каратов златен обков.
Сега, обикновено този пръстен се продава за 1350.
Е, смятам, че ще е съкровище при цена от 900.
Видях го в голям търговски център на цена от 1000 долара миналата седмица.
Но няма да повярваш за колко го предлагаме.
677 долара.
Мисля - не е ли това прекрасно?
Оставил си вратата отворена, Уилиг.
Проповеднко?
Не е добра идея да отваряш вратата си отворена в този квартал.
Никога не знаеш кой ще се отбие.
По дяволите. Какво правиш тук?
Откога си в града?
Не от дълго...
Искаш ли бира?
Как си, Хенри?
А? А?
Как си?
Как съм?
Аз, ами,
опитвам се да забравя, сещаш ли се?
Аз... опитвам се да си го изкарам от главата.
Без успех, а?
Не.
Аз, ъм,
все още се боря, нали знаеш?
Продължавам да виждам лицата.
Всеки ден... виждам
О, какво значение има?
Всички отиваме в ада, нали?
Къде мислиш бяхме през последните 24 години?
Но след това, където и да ни прати Той ще бъде като...
като почивка на Хаваите.
Какво търсиш тук, Проповеднико?
Ти го уби, нали?
Ти уби Грисъм. Гледах по телевизията.
Трябваше да си плати, Хенри.
Всички от нас трябва да отгаварят
за стореното там.
Не може да ни се размине.
Не...
Той не сдържа гнева Си вечно,
защото се наслаждава на милостта.
Ще се обърне отново.
Ще ни донесе състрадание.
Ще смекчи различията ни, Хенри.
И Той ще захвърли греховете ни в дълбините на морето.
Няма нищо, Хенри.
Всичко свърши, Хенри.
Името на жертвата е Хенри Уилиг.
Безработен. Живее от социални помощи за инвалиди.
Полицията не е открила следи от взлом или борба.
Няма натъртвания или контузии или следи по тялото,
а причината за смъртта е записана като... пристъп на аневризъм.
И защо ни се обади приятелят ти от Убийства?
Защото медицинският следовател му се е обадил. Аутопсията показва
43 малки вътрешни кръвоизлива и фрактури на костите,
което не се случва просто спонтанно.
Не и без някакъв вид съответстваща външна травма.
И какво е мнението на медицинския следовател?
Каза, че е ако не знаеше, че е другояче,
би се заклел, че това са рани от изстрели.
Какъв е този белег тук?
Според медицинските му записи,
единствената операция, която е претърпял, е била на апендисит.
Е, освен ако не са стигнали до апендисита му през врата...
Може да се е случило във Виетнам.
Уилиг е направил обиколка с пехотинците през 1970 г.
и съм уверен, че досиетата им не са от най-чистите.
Уилиг е бил пехотинец?
- Да.
И къде получават обучението си всички пехотинци по Източния бряг?
Парис Айлънд.
Където Гибсън е бил разпределен от 1968 до 1971 година.
Което означава, че той и Уилиг са били там по едно и също време.
Пред двадесет и четири години.
Ето.
Уилиг е бил назначен към Специалните сили и Разузнавателет отряд J-7.
От първоначални 13 члена той е един измежду двама оцелели.
До вчера.
Което ни оставя един човек, който може да разкаже какво се е случило на Парис Айлънд.
Съблюдавах лечението на г-н Коул,
откакто го приех преди 12 години.
Опасявам се обаче, че няма да желае да ви сътрудничи.
Искаме само да му зададем няколко въпроса относно военното му минало.
Той не отговаря много добре на...
хора от властта.
Затова ли сте го изолирали?
Трябваше да настаним г-н Коул в тази част на отделението,
защото се намесваше в лечението на другите пациенти.
Как се намесваше?
Нарушаваше сънищата им.
Особено за психиатричните пациенти,
е от решаваща важност 24-часовите им цикли да се поддържат стриктно.
Извинете. Но как точно нарушаваше Коул съня им?
Пристигнахме.
Г-н Коул. Дошли са едни господа да...
Освободихте го преди два дни.
- Със сигурност не съм.
Не мислите ли, че бих си спомнил това?
Ами, аз бях на смяна, докторе, и вие лично се подписахте.
Това е вашият подпис, нали?
Да разпратим снимка на Коул.
Мълдър.
- Г-н Мълдър.
Сдобих се с информация, която може да хвърли светлина върху сегашната ви работа.
Но трябва да проявите предпазливост при срещата ни.
Ако някой ви проследи, няма да бъда там.
Кой сте вие?
Кой съм аз е без значение.
Защо се опитвате да ми помогнете?
Мислите ли, че искам да съм тук, агент Мълдър?
Не искам да съм тук.
Какво е това?
- Данни от свръхсекретен военен проект,
породен от идеята, че сънят е най-големият враг на един войник.
Грисъм е провеждал експерименти за лишаване от сън в Парис Айлънд?
Не лишаване, изкореняване.
Защо?
- Защо ли?
За да създаде по-добър войник.
Продължителното безсъние притъпява страха,
изостря агресията.
Науката току-що беше качила човек на луната.
Така че се обърнаха към науката, за да спечелят губеща война.
А Уилиг и Коул са били лабораторните мишки?
Лабораторни мишки с най-голям брой убийства в Пехотинския корпус.
Над четири хиляди потвърдени убийства...
за отряд от 13 човека.
Смятате, че Коул стои зад всичко, което се случва сега?
Не съм тук, за да мисля вместо вас, агент Мълдър.
Знам само, че Огъстъс Коул
не е спал от 24 години.
Трябва да видите още някого.
Друг член от отряда, за който пише, че е убит при акция.
Мислех, че Коул е последният.
- Името му е в плика.
И как да се свържа с вас?
- Не можете.
Може да ми трябва още.
- Все още не разбирате, нали?
Затварянето на Досиетата Х и отделянето ти от Скъли беше само началото.
Истината все още е някъде там,
но никога не е била по-опасна.
Мъжът, който и двамата познавахме,
заплати за информацията с живота си,
жертва, която аз нямам намерение да правя.
Къде беше?
Някой, отговарящ на описанието на Коул току-що е ограбил аптека в Куинс -
и полицията са го открили в мотел зад ъгъла. - Жив ли е?
Бил е, когато го е видял нощният управител.
Та къде беше?
Детектив Хортън.
Аз съм агент Крайчек. Това е агент Мълдър.
Очаквах ви, момчета.
Опитах се да спра момчетата от специалния отряд, но те стават малко нервни.
По някаква причина Коул не е откраднал и цент от онази аптека -
само някакви хапчета.
- Стой!
Вътре, веднага!
Повален полицай!
Имаме двама повалени полицаи, и двамата в критично състояние.
Моля за незабавно пристигане на линейки.
Разбрано. Повалени полицаи. Нужда от парамедици.
Какво става тук, Мълдър?
Тези двама полицаи
са се застреляли един друг.
В доклада е описана също и силно експериментална невро-хирургическа процедура,
чиято цел е да предизвика постоянно състояние на будност.
Процедурата включва изрязване част от мозъчния ствол в средната задна част.
Което обяснява белега на Хенри Уилиг.
Подобен белег трябва да има и Огъстъс Коул.
След операционното лечение включва режим от синтетични добавки
за запълване органичния недостик, причинен от продължителната липса на сън.
Съдържанието им отговаря на антидепресантите, откраднати от Коул в аптеката.
Тези лекарства поддържат нивото на серотонин в кръвта,
който е основното вещество, произвеждано по време на сън.
И докато е теоритечски възможно
тази процедури да намали нуждата на субекта от сън,
аз не мога нито до потвърдя, нито да приведа доказателтсва за успеха й
без повече клинични доказателства.
Скъли.
Вторият полицай все още е в кома, така че не мисля, че можем да разчитаме на него
да ни разкаже какво се е случило.
Преглеждам докладите, които ми изпрати по факса. Невероятни са.
Е, военните вече да изпращали войски през радиоактивни облаци от ядрен взрив.
Предполагам са разбрали, че трябва да надминат себе си, нали?
Изкореняването на съня все още не изяснява защо полицаите са се застреляли.
Или аномалиите при аутопсиите на Уилиг и д-р Грисъм.
Е, аз научих нещо в клиниката на Грисъм за това какво става с мозъчната кора,
когато я стимулираш с електричество.
Преживяват леки визуални и слухови халюцинации.
Всеки студент първа година по медицина може да ти го каже.
Да, ами какво ако този стимул идват от отдалечен източник?
Ами ако Коул някак си е развил способността да проектира подсъзнанието си?
Намекваш, че Коул е убил онези хора чрез телепатични образи?
Помисли, Скъли.
През всички тези години без REM сън
може би Коул е построил мост между будния и светът на сънищата -
колективното подсъзнание.
И ако, съществувайки съзнателно в несъзнателния свят,
е развил способността да пресъздава сънищата си
и ефективно да изменя реалността?
Дори и да си прав,
ще имаш много по-добър начин да откриеш Коул, ако изработиш профил
и се опиташ да предскажеш следващия му ход.
Добре. Ще наостря моливите си и ще се видим по-късно.
Сега идвам, Крайчек.
Къде отиваш?
Ще проверим още един член на отряда
да видим дали може да ни каже нещо относно Коул.
Изглежда с новия ти партньор се сработвате.
Свестен е. Може би трябва малко да се закали
и, ами, да получи съвет относно дрехите,
но той е много по-отворен за крайните вероятности отколкото...
Отколкото мен?
- Отколкото предполагах, че ще бъде.
Сигурно е хубаво някой да не те разпитва след всеки ход,
да прави дупки във всичките ти теории.
О, да, страхотно е.
Учуден съм как толкова дълго съм се примирявал с теб.
По-добре върви.
Аз, ами, ще прочета отново доклада
и ще видя какво друго мога да открия.
Добре.
Ще се видим по-късно, Сал.
Салваторе Матола?
Ще ме застреляте ли? Ще ме убиете?
Не. Ние сме от ФБР.
Просто искахме да ви зададем няколко въпроса.
Защо помислихте, че сме тук, за да ви убием?
Не знам.
Разбрали сте за Уилиг и Грисъм, а?
Прочетох за тях във вестника.
Разбрах, че най-накрая ни избиват всичките.
Кой?
Сал, може ли да ни отделиш няколко минутки?
Да, предполагам.
Наближава почивката ми.
Да отделя няколко минути...
Предполагам...
Казаха, че ще бъде все едно да изживееш два живота.
И това - първоначално - така беше.
Да не се налага да спиш и т.н. ...
ни накара да се чувстваме сякаш нищо не може да ни докосне, нали?
Правехме 24-часови патрули,
нощни засади, нали,
такива неща.
- И никога не се изморявахте?
Не. Не и толкова, че да трябва да спим.
И освен това нищо, което хапчетата не можеха да оправят.
Серотонин?
- Да.
Колко дълго продължи това?
Доста. Бих казал...
Доста, ъм,
докато не престанахме да приемаме заповеди
Командира на ротата в Сайгон.
Целият ескадрон се е отлъчил?
Да, нещо подобно.
Тогава от кого получавахте заповеди?
Не получавахме.
Просто поемахме мисии по пътя.
Сещате се, докато вече нямаше значение кого убиваме -
фермери, жени.
Отвъд Фу Бай имаше едно
училище.
И, ами,
те бяха просто деца.
Никой не се е опитвал да ви спре?
Не, сър.
Подозираме, че Огъстъс Коул може да стои зад убийствата на Уилиг и Грисъм.
Имате предвид Проповедника?
Т-така го наричахме,
понеже винаги четеше от Библията си, сещате се.
Казваше това и онова за Денят на Срашния съд.
Казваше, че един ден ще трябва да си платим за това, което правехме.
Това-това каза тогава.
Така-така казваше.
Но защо Грисъм? Той никога не е бил в страната.
Дори не е бил част от ескадрона.
Разбира се, че беше.
Той ни направи такива, каквито сме.
Той и д-р Джирарди.
Кой е д-р Джирарди?
- Другият доктор... по проекта.
Който ни направи операциите.
Той е причината да...
не съм спал от 24 години.
Все още не разбирам защо смяташ, че Коул ще тръгне след Джирарди.
Коул вижда себе си като някакъв ангел-отмъстител.
В съзнанието му всички отговорни за зверствата -
дали пряко или непряко - трябва да бъдат наказани.
Да, но защо сега?
Защо след всички тези години?
Фу Бай е било едно от най-кървавите кланета във войната -
над 300 деца били избити.
Но за разлика от Му Лай, американски войски не са били обвинени.
24-годишнината от касапницата беше пред два дни.
Мълдър.
Мисля че откри издирвания от теб Франсис Джирарди.
Той е професор пе неврохирургия в Харвард.
Имаш ли номера му в Бостън?
Да, само че той идва в Ню Йорк за погребението на Грисъм.
Кога?
- Тази вечер.
Пристига на гарата в Бронкс с влака в 19:30.
Опитай се да ни осигуриш снимка, докато пристигнем при охраната на гарата,
за да знаем кого търсим, става ли?
Разбрано.
Мълдър, ФБР. Имате ли снимка за мен?
Ето тук.
Остани тук. Аз ще покрия другата страна.
Федерален агент. Пусни оръжието! Пусни го!
Мълдър.
Добре ли си?
Джирарди! Къде е?
Джирарди не е тук.
Видях го. Беше...
Мълдър.
Крещеше и размахваше пистолета си,
но Джирарди така и не се показа.
Не. Джирарди беше тук, а също и Коул.
Току-що го изпуснахме.
Мълдър, ако са били тук, щях да съм ги видял.
Казвам ти, Мълдър, не бяха тук.
Добре, тук няма нищо, така че нека превъртим касетата.
Започнете с малък прозорец от време, да кажем 19:35 до 19:45.
Ако не откриете нищо там,
то разкривайте по една минута.
С всички тези камери трябва да забележим нещо.
Може ли да поговорим за секунда?
Какъв е проблемът?
Ами, все още не си отговорил на въпросите ми какво се случи.
Казах ти. Помислих, че съм видял Джирарди.
Е хайде, едва не уби някого там.
И двамата знаем, че те покривам, като го запазвам между нас.
Добре, какво искаш да знаеш?
Просто истината.
Има неща, които не ми казваш, които трябва да знам.
Да. Просто идеите ми не са много популярни.
Казах ти. Искам да вярвам,
но трябва отнякъде да започна.
Смятам, че Коул притежава психичната способност
да манипулира звуци и картини, за да създава илюзии,
които са толково убедителни, че могат да убиват.
Какво ще кажеш за теорията?
Дава нова сила на виртуалната реалност,
но поне започва да изяснява някои неща.
Агент Мълдър.
Виждате ли тази кола в горния десен ъгъл?
Да.
Преди пет минути я нямаше.
Къде е това?
Това е лииня 17. Ограничена част от двора.
Какво правиш?
Това е лудост.
Не можеш да ми го причиниш.
Не можеш да ме държиш отговорен.
Следвах заповеди.
Точно като теб.
Бог мрази лъжливия език.
- Това е истината.
Истината е това, което направи с нас - каквото ни накара да правим.
Никой не ви е карал да вършите нищо. Бяхте доброволци.
Благочестивият ще ликува, когато види отмъщението си.
Кой е?
Кой е там?
Ще измие краката си в кръвта на грешните.
Кой е? Не мога да виждам без очилата си.
Не е нужно да виждаш, за да знаеш кой е. А ти знаеш кой е!
Ще си платиш,
както определиха съдиите.
Ще дадеш живот за живот,
око за око,
зъб за зъб, ръка за ръка,
крак за крак, изгаряне за изгаряне,
рана за раан, удар за удар.
Както той обезобрази човек,
така и той ще бъде обезобразен.
И който убие човек,
ще бъде убит.
Все още е жив.
Притисни раната му отзад на тила и се обади за помощ.
Веднага!
Ъм, тук агент Крайчек, моля за спешна помощ.
Местоположението ми е железопътно линия 17, в товарен склад.
Отдръпни се от ръба.
Ефрейтор Коул, аз съм федерален агент. Сега, моля, се отдръпнете.
Давай.
Застреляй ме.
Не за това съм дошъл тук.
Свалям пистолета си.
Просто исках да поговоря с вас за няколко минути.
След това сте свободен да правите каквото искате. - Уморен съм.
Знам.
- Не, човече. Не знаеш.
Нямаш представа.
Моля само за минута.
Минута е повече, отколкото мога да дам.
Кръвта ври във вените ми.
Мога да усетя как въздуха пари кожата ми.
Това, което военните са направили с теб, е било грешно,
но може показанията ти да помогнат.
Отрязаха парче от мозъка ми.
Направиха ме друг човек.
И никога не ще мога да си върна това, което ми отнеха.
Но мога да ги справя да направят нещо повече.
Крайчек, свали пистолета и се махни от там.
Крайчек, казах свали пистолета
и се махни от там.
Не!
Лека
нощ.
Имаше пистолет.
Щеше да те застреля.
Постъпи правилно.
Проникнали са в кабинета ми,
преровили са папките ми, компютъра ми.
Дойдох веднага щом охраната се обади,
но докладът вече го нямаше.
Някой си е създал много грижи, за да откраднете и двете копия,
за да запази тайната.
- Знам.
Но без този доклад като доказателство,
Скинър няма да даде разрешение за разследване.
Каза, че никога не е било по-опасно.
Скинър?
Човекът, който ни даде този доклад. Този, който ни помагаше.
Срещнал си се с него?
Каза, че затварянето на Досиетата Х е само началото...
че никога не сме били в по-голяма опасност.
Доверяваш ли му се?
Знаеш ли, откъде го е получил?
Все още не.
Но го е получил.
Което означава, че или е открил друг източник,
или друг източник е открил него.
Сър, позволете да предложа нещо.
Ще видите, че съм набелязал няколко ответни мерки.
Ами Скъли?
Назначаването им в други отдели
изглежда само е подсилило решителността им.
Скъли е проблем.
Много по-голям проблем, отколкото сте описали.
Всеки проблем си има решение.