The X-Files 613 - Arcadia (1998) Свали субтитрите
Добре дошли във Фолс. Моля въведете код.
Добре дошли...
Добре дошли у дома, Г-н Клайн.
Изцапали се, Дейв?
Не съм искал това. Опитвам се да бъдем добри съседи.
Както си му е реда.
Шрьодер ни боядисва пощенската кутия!
Знаеш ли какво мисля да направя? Ще боядисам цялата къща в розово.
- Дейв.
- Забрави за пощенската кутия?
Ще направя цялото място да заприлича на магазин за козметика.
Какво ще кажеш? Ще видят тогава тези нацисти.
Скъпи, успокой се. Правилата са си правила.
Да ни пребоядисат пощата.
- Тия са ненормални.
- Какъв е този пакет?
Не знам. Не пише кой го праща.
Странно.
Съседите ще ни намразят за това.
Какво има?
Стой тук.
Дейв? Скъпи?!
СЕДЕМ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
Погледни това.
Скъпа,какво мислиш? Това място дали става за нас?
Вие трябва да сте семейство Петри. Добре дошли във Фолс.
Аз съм Роб...
- ...а това е прекрасната ми съпруга, Лаура.
- Роб и Лаура Петри.
Произнася се "Пи-три" .
Като ястието.
Радвам се да се запознаем. Аз съм Пат Ванлендър. Живея шест къщи по-надолу.
- Аз съм отговорна за вашето посрещане.
- Поздравления за старанието, Пат.
Държа да кажа, че вече е пет и десет. Не мислех, че ще успеете.
- Не ви разбрах?
- Крайния срок в 6:00 часа?
Всички премествания трябва да се извършват до 6 PM.
Така е записано в CC&R. Едно от нашите правила.
- Снимките нищо не са били.
- По-бързо. Хайде.
- Предишните собственици са оставили толкова чисто.
- С какво се занимавате Г-н.. Питри?
- Правилно го казах, нали?
- Да...
Работя предимно вкъщи , което е чудесно за Лаура, така тя получава всичко от мен.
Къщата е брилянтана, Пат. Ние ...
...бихме искали да изпратиме поздравително писмо на предишните собственици.
Толкова мило. Добре.
По-живо,хора. Хайде.
- Роб и Лаура Петри.
- Да.
- "Питри."
Уин Шрьодер, живея до вас. Добре дошли.
Здрасти , Уин. Радвам се да се запознаем.
Оставете ги да си говорят. Ще успеем да ви нанесем до 6:00.
- Часа е?!
- 5:19.
Извинете, съседе.
Благодаря. Много благодаря.
Благодаря ви.
Извинете!
- Аз ще взема това. Няма проблем.
- Не бъди глупава . Тежко е. Хванах го.
- Съжалявам. Много съжалявам.
- Майк. Майк, няма нищо.
- Иди помогни на Горди.
- Ще си го платя. Съжалявам.
Аз съм Ками Шрьодер. Съпругата на Уин.
Приятно ми е. Аз съм Лаура.
- Къде да оствя това?
- На алеята е добре.
Задръжте малко. Нека поговорим. А...
Това е баскетболен кош? Това е... Това не е добре.
Искате да кажете че това ще стой пред къщата ви.
- Така мисля, Уин?
- Ами няма да е много приятна гледка ...
...за окото.
Но можем да поискаме специално разрешение от Г-н Гоголак, ...
...президент на нашата асоциация. Аз ще се занимая с това.
Но междувремено, а... Нека да го оставим в гаража.
- Оставете го в гаража.
- Добре.
Да свършваме по-бързо. Хайде , хора. Движение!
Нищо необяснимо няма тук.
Чакай малко.Няма ли да ми позволиш да те пренеса през прага.
- Готов ли си?
- Да започваме, скъпа.
Добре, тогава.
Благодарение на нашите любезни съседи си нямаме апаратура за откриване на следи от кръв.
Не че има смисъл. Мястото е толкова чисто, че могат да правят чипове тук.
Добре.
6:01 p.m., 24 Февруари.
Агенти Скъли и Мълдър в дома на Дейвид и Нанси Клайн...
...които са изчезнали без следа миналия Юли. Семейство Клайн са третата...
...двойка , която изчезва в този квартал, откакто е създаден през 1991.
Всички те са били стабилни хора...
...без данни за насилие, семейни скандали и душевни заболявания...
...и е минавало време преди членове на семейството или работодатели да осъзнаят , че са изчезнали...
...заедно с колите си и малко лични вещи.
Това което местната полиция е намирала в случайте е нищо...
Само един перфектно подържан дом...
...и група от съседи , които пренебрегват факта, че някой е изчезнал.
И е доста изненадващ факта колко смахнати са им разбиранията за съседските отношения.
Местните полицай са ударили на камък в разследването и са потърсили помощ от ФБР.
Скинър ни даде този случай, мислейки , че ще бъде по-добре...
...за разследването ако се появим под прикритие като купим къщата като семейство...
...защото това затворено общество пази пълно мълчание ...
...за възможна конспирация.
Искаш ли да снимам филм за медения ни месец?
- Роб и Лаура Петри?
- "Пи-три".
Мълдър, ако работим отново под прикритие аз ще избирам имената, нали?
Добре.
- Това ми подсказва, че не приемаш нещата на сериозно.
- Сериозен съм.
Не разбирам защо сме ние тук.
Това е първата ни задача обратно в Досиетата Х. Но това не е Досие Х.
Май е. Необяснимо е. Какво искаш, извънземни? Пчели убийци?
Признай си, искаш да си поне за малко домакиня.
Жено, идвай тук и ми направи сандвич!
Не бях ли ясен?
Здрасти, нямаше нужда да правиш това.
Моля ви. Имаме повече чинии отколкото ни трябват.
Обикновено ползвам една и после... си я мия.
А...
- Аз съм, Майк Раскуб, между другото.
- Здравейте.
Големия Майк, по очевидни причини. Живея малко по надолу.
Това е жезъл. Доктор ли сте, Майк?
Не. Ветеринар.
Ако решите да си вземете куче или друго животно...
...ще се радвам да го прегледам безплатно.
Не ви е позволено да имате куче по-тежко от 16 кила. Това е едно от правилата на CC&Rs.
Много мило, Майк. Аз съм.., с цялата тази покъщнина, ...
...не мога да повярвам, че Клайн са оставили всичко това.
Това... това беше името им, нали? Семейство Клайн?
Трябва да тръгвам.
Мълдър...
Името ми... е Роб.
Какво откри?
Който и да е чистил това място изглежда е пропуснал малко.
Прилича ли ти на кръв?
Как се е озовала там горе?
Не научих много за тях.
Той каза , че работи вкъщи, което значи че тя изкарва парите.
- Звучи добре. Хубава двойка.
- Да. Симпатични са.
Какво мислиш, Джийн?
Дами, комплименти за готвача.
Ками? Сиси?
Тези Петрис, ще играят баскетбол?
"Пи-три." Както искат.
Ще ги държа под око.
А... Г-н Гоголак...
Не мислите ли, че този път ще е по-добре, ако им кажем?
Майк... ти и аз сме правили това и преди.
- Все още не знам дали заслужават доверието ни.
- Така е...
Има толкова много... правила.
Надявам се , че този път те ще се справят с тях по-добре...
...ако знаят , какво ще се случи ако не ги спазват.
Задължени сме по съседски.
Мисля, че трябва да им кажем.
Синко... Годспийд.
Благодаря ви.
- Мога ли да ползвам вашата...?
- Втората врата в ляво.
Има ароматизатор под мивката.
Горди, отиди да видиш дали ще се оправи.
- Джин? Не мога да говоря с тях.
- Уин.
Момчето е със слаб характер и ако му тежи нещо - не се връзва с характера му.
O, не.
Не...
Не , оправих я! Оправих я!
Добро утро.
O! O, Роб, Лаура. Съжалявам.
Добро утро.
Как беше първата нощ? Спокойна?
Беше чудесно. Заспахме веднага и спахме като бебета.
- Нали така, пчеличке моя?
- Точно така, сладка главичка.
Уин, на правилното място ли сме? Мисля, че тоа беше къщата на Големия Майк.
Просто помагам. Майк трябваше да напусне града по работа.
Каква работа? Нали е ветеринар.
Ветеринарска работа, предполагам. Знам само, че ще отсъства седмица и повече.
- Ще ги оставя тук тогава.
- Нека ги взема.
Ще е по естетично да не ги оставяме на входната врата.
- Да бъдем по естетични тогава.
- Точно така.
Кажи, вие двамата бихте ли желали да дойдете на вечеря у нас ?
- Около 6:00? Ядем рано.
- Звучи добре. Благодарим.
Чудесно.
O, Уин, спомена...
...че трябва да говоря със някого за баскетболния ми кош?
Как му беше името? Г-н Гоголак, нали?
Да видим. Бакетболен кош с дъска отзад. Портативен.
Съжалявам. Не е позволено.
- Шегувате се?
- Не. Правилата са си правила.
Звучи просто, обикновен баскетболен кош, ...
..но от там, само няколко крачки остават да се завърти колелото...
- ...и да се обърне лодката.
- С други думи, aнaрхия.
Може да звучи тъпо но тaка работи нашата система.
И точно за това Фолс е с един от най-високите рейтинги в цяла Калифорния.
Повече от нашите домакинства са тук от първия ден.
Харесвами декора, Г-н Гоголак. Това е... от Запад?
Да , Непал и Тебет, предимно. Ходя там веднъж два пъти в годината по работа.
Карам Пиер 9.
Мога да ви уредя индийски мебели ако се интересувате.
Вътрешни само. Отвън използваме определените от... CC&Rs.
ЖИЛИЩЕТО НА ШРЬОДЕР 6:37 PM
А, Скруфи. Давай, сега.
Скъпа? Тези чинии с делфините ли ползва?
Винаги , скъпи.
- Винаги изплзваме тях.
- Обичаме тези делфини...
...много са симпатични.
Къде се запознахте вие двамата?
- Всъщност,на конференция за НЛО.
- Летящи чинии? Интересно.
Не мислите ли , че това са само измислици.
Не съм аз ,а Лаура. Тя е вярваща в новата ера .
Тя се занимава с разни магнитни наколеници кристали и лунни пръстени.
Господ да я благослови ама е много навътре в нещата.
Не бих предположила, нали?
- Без майтап.
- Да.
Знаеш ли, Уин, когато, ...
...ми казахте тази сутрин, че Големия Майк е извън града по работа...
Не мисля, че това е истината.
Така ли?
- Обадихме се в офиса му, нали, скъпи?
- Да.
- Да.
Мислехме да си вземем куче...
...и искахме да му се обадим за съвет, както и да е...
...да проверим дали няма да пренасочат обаждането към него, нали знаете...
- И той не беше там. И те не знаеха къде е.
- Да.
Знаете ли къде е , Уин?
Наистина не мога да ви кажа.
Трябва да е нещо скрито покрито, а? За него , щом е решил да ни излъже?
Може да си има някакъв таен живот.
Всяко стадо си има черни овце, нали?
Ние нямаме черни овце.
Доколкото можете да се обедите нашето общество е Американската мечта.
Съжалявам.
Сетих се, че мина доста време откакто извеждах Скуфи.
- Искате ли компания?
- Да.
Та това значи е Американската мечта?
Това място?
А...
Прекрасни съседи, много хора, които искат най-доброто за семействата си.
Не е само мечта.
Знаеш ли, Ками, аз забелязах...
...да минавш покрай къщата на Майк... два пъти. Тревожиш ли се за него?
Не разбирам какво искаш да кажеш.
Скуфи! Скуфи, ела тук!
Скуфи, не!
Скуфи!
Скуфи, ела тук! Скуфи!
Скуфи, излез от там.
Нека да погледна.
Виждаш ли го?
Скуфи, Скуфи, добре е. Хванах го. O...
- Какво си имаш там?
- Поеми дъх.
Близо беше,а? Да?
Дай да го избърша. Добро момче.
Добре, да се връщаме в къщи.
Хайде.
- Добре, лейтенант.
- Ето. Жезъла.
Мерси.
Отваряме случай...
Майк Раскъб.
Няма данни за използване на кредитни карти. Няма данни за колата му.
Няма следи от него във къщата.
Не съм го виждал и по телевизията, също.
Обзалагам се, че е мъртав, Скъли.
Лаура.
Уин Шрьодер?
Може би Уин само почиства.
Да почиства вместо кой?
- Не знам.
- Мълдър, говориш за почистване, ...
...всякаш си си изстискал пастата за зъби на плочките?
Какво знаеш за тези неща?
Ще отида до Сан Диего утре и ще направя анализ.
- Добре.
- Трето предопреждение. Седалото на тоалетната.
Защо да е убит Големия Майк?
Липсва причината. Какъв е мотива?
Принудително чистене, или липса на такова.
Забелязваш ли как всички тук...
...са обсебени от съседските правила и CC&Rs?
Знаеш ли какво? Добре се вписваш тук.
А ти не.
Добре де, утре ще направя една обиколка да се убедя в моята теория.
Хайде, Лаура, знаеш си...
Сега сме женени.
Скъли, Мълдър. Лека нощ.
Тръпката избяга.
Само така.
"Бъди като другите... преди да падне ноща."
- Остани тук.
- Спри го, Уин.
- Остани тук!
- Спри го!
Здрасти, Уин. Ще направим ли една?
- Какво правиш по дяволите?
- Какво правя АЗ?
- Какво правиш ТИ?
- Проклет да си, Роб, разкарай го!
- Помогни ми да вкараме това вътре.
- Защо? Какво ще стане ако не го направим?
Добре. Така ли мислиш?
- Предупреден си.
- Предупреден за какво?
Не! Не!
Моля!
Спри!
Ками... добре ли си?
Мълдър?
Мълдър, ти ли си?
Съжалявам, Мълдър.
Някой е бил в къщата.
Успокой се.Какво то и да е, ми разкарах бскетболния кош.
Някой ни следи, Скъли, което може и да не е лошо нещо.
- Какво ще рече това?
- Видях го и беше страшно...
...всички и аз сме доволни. Това е Досие Х.
Как е Ками?
С какво сбъркахме, Джин?
Не ти ли хареса как ги посрешнахме?
Не ти ли хареса как правех всичко, както го искаше?
Задръж телефона.
- Да не искаш да кажеш, че имам нещо общо с това?
- А кой?
Точно същото, което ме накара да сторя на Майк. Кой друг би го направил?
Синко, защо не се успокоиш...
...и да премислиш.
Виновен е съседа ти, Уин.
Той е проблема с главно "П"
И ти и аз знаем, че сме опитали гнилото на ябълката...
...за да скрепим, всичко това.
Ето го.
Да ... Мисля , че има такова във всеки двор.
Мисля, че така се придвижва- където и да живее.
С дупки в земята.
Видял си огромно създание?
Виж, Мълдър,остави голямо създание настрани, искаш ли да чуеш какво мисля?
Винаги.
Това са резултатите от Сан Диего.
Нещата , които намерих в канавката са изсъхнала кръв и коса от скалп?
Нищо подобно. Кръвта е престоял кетчуп и развалена течност...
...а косата е от четка за почистване...
...и същото е за пробите от кучешката козина.
Остатъци от кафе, черупки от яйца и моторно масло и 50 други субстанции...
...ей така за цвят. С други думи, Мълдър, боклук.
Което си пасва с това , че цялото място е строено върху старо бунище.
Бунище?
Намираме тези неща на всякъде,защото са навсякъде. Такава е почвата...
...и тези дупки в дворовете може да са от метановия газ...
Но... Мълдър, не виждам как всичко това се връзва с изчезванията, които разследваме.
- Някакси.Едно и също е. Семейство Клайн?
- Да?
Ами ако все още са тук.
Погребани в двора ли?
Ако започнем разкопки, прикритието ни отива по дяволите.
Какво правиш?!
- Господи...!
- Правя си басейн.
В двора?! Ти какъв си, безумец?
Погледна ли въобще CC&Rs? Не може просто така да си направиш басейн!
Това не е плувен басейн. Това е отразителен басейн.
Ще проверя правилата.
Няма правила да не си поставяш отразителен басейн.
Много е спокойно. Харесва ли ти.
Остави ги да си изкопаят собствения гроб.
Хей.
Мълдър.
Клайн не са долу.
Май е време за лягане.
Сладурско, нали?
Гоголак.
- Можех ли да доведеш бригадата обратно?
- Да.
- Трябва да копаем по-дълбоко.
- Къде си тръгнал?
- Да си поръчам индийски мебели.
Да , Специален Агент Дейна Скъли. Имам нужда от подкрепление 450 Аутъм Теренс.
Не утре. Веднага.
Извинете. Ще ви се обадя отново?
Идва за теб, Лаура. Не трябва да вдигаш шум.
Майк.
- Какво се е случило с теб?
- Трябва да се махаш от тук.
Защо?
Чакай малко, кой е долу? Майк...
- Кой ти направи това?
- Въдворителя. Вината е наша.
Първите обственици, помолихме ги и сега не можем да го спрем.
Да спрете какво, Майк?
Опитах се да предам Шрьодер. Знаеш, зъб за зъб. Каквото и Шрьодер ми стори.
Майк, слушай, успокой се. Става ли. Дай ми пистолета. Аз съм федерален агент...
Въдворителя те иска, Лаура. Твоя съпруг, наруши твърде много правила.
Криех се в канала. Опитах да го предупредя.
Майк, Само ми дай пистолета. Дай ми...
ФБР? Какво съм направил?
Да започнем с Клайн.
Вие сте отговорем за това те да са на малки парченца в двора ми.
Дал сте им този малък подарък. Човека с брадвата?
- Уирлиджидж.
- Да, Уирлиджидж.
Доста съмнително е да нарушите правилата и CCRs, и да набележите Клайн за да умрат.
Това няма да мине пред съда?
Когато съда ви попита кой точно уби Клайн какво точно ще им кажете?
Порцелана.
Тибетски начин на мислене.
Начин на живот, живите същества съществуват благодарение на някого който им дава това право ...
Възможност за която сте разбрали по време на вашите екскурзии до Изтока.
Защо го направихте? Защо беше толкова важно всички да имат пощенски кутии с еднакъв цвят?
Беше важно за хората вътре.
Но не знаехте с какво точно се захващате, нали?
Можехте да го създадете, но... дадохте му живот, но не можехте да го контролирате.
- И се надявате само да стоите настрана от пътя му.
- Синко, адвокати те ми ще...
...ще те накарат така да се изложиш, че не само няма да ме видиш зад решетките...
...но ще ми подписваш и всички чекове които получаваш.
Джиин?
Уин.
Имал си си двама ФБР Агенти живеещи до теб.
Наздраве. Не за дълго.
Скъли?
Скъли?
Скъли?
Мълдър?
- Скъли?
- Мълдър?
Скъли, дръж се.
Ела тук. Помогни ми с това.
Уин, ела тук.
Уин...!
Уин, чакай малко. Не. Не.
Заслужава си го.
Мълдър, то беше тук.
Мълдър!
Част от жителите на Фоулс обвиняваха за смъртта...
...на техният неформалем кмет Джин Гоголак, агент Мълдър.
Същите тези жители оневиниха Агент Мълдър с твърденията си...
...че те всички са виновни за загубата на Гоголак...
...като не искаха да признаят какво точно го е убило.
Изглежда обета за мълчание, нарушаването на който е грях в тяхното общество...
...не само се е запазил,но и създателя му е последната жертва.
Междувремено градчето Фоулс в Калифорния си запази името...
...в класациите на Калифорния за последните шест години.