Looney Tunes - Golden Collection CD1 & CD2 (2002) (27 - Rabbit Fire.srt) Свали субтитрите
ЗАЕШКИ ОГЪН
Тихо, тихо!
Ловувам зайци!
О, боже! Заешки следи!
Бъгси, приятелю, тук има един човек, който иска да те види.
Оцеляват най-силните...
освен това е забавно.
Почука ли някой?
Какво става, шефе?
Сега те хванах, заеко!
Кажи, шефе, да си докараш проблеми със закона ли искаш?
-Сега не е сезона за зайци.
-Не е ли?
Не, сега е сезон за патици.
Това, сър, е една пълна измислица.
Сега е сезон за зайци!
-Сезон за патици!
-Сезон за зайци!
-Сезон за зайци!
-Сезон за патици!
Сезон за зайци!
Казвам, че е сезон за патици, и казвам "Огън!"
Нека да опитаме отново.
Добре.
-Аз ще започна първи.
-Добре.
-Сезон за зайци!
-Сезон за патици!
Сезон за зайци!
Сезон за зайци!
Сезон за патици! Огън!
Добре, сега ти започни.
Както кажеш.
-Зайци!
-Патици! Огън!
Какъв е проблема? Всичко е обърнато.
Странно, не могат да направят ези-тура на нещата.
Хей ти, върни се обратно тук!
Какво ли знаеш? Няма повече патрони.
Няма патрони?
Смешко, никакви патрони.
Няма патрони?
Дай да видя това.
Какво ли знаеш? Останал е един патрон.
Останал е един патрон?
-Смешко, имаше...
-Знам!
открит сезон за патици
Дяволски умно.
Какво става, шефе?
Провървя ли ти с някоя патица? Сега е сезона за патици, знаеш.
Една минутка. Откъде го взе това "сезон за патици"?
Така пише на онази табела. Толкова си умен.
открит сезон за зайци
Знаеш какво да направиш с пушката, шефе.
Ти си жалък.
Да, ти си жалък.
Жалък, но най-вече жалък.
Не съм срещал толкова жалък човек през целия си живот!
Не, че не се срещам с много хора.
Бог знае, че не е така. Не е така, Бог знае.
1000 начина да сготвим патица
"Патешко бонфиле в масло"
"Патешка полонеза под похлупак"
1000 начина да сготвим заек
"Желиран заек на фурна"
Вкусотия!
"Печено патешко на барбекю с майонезен сос"
"Пържен Заек с бял сос..."
"задушен с моркови"
Съжалявам, приятели, но съм вегетарианец.
Ловувам за спорта.
Така ли? Има и други спортове освен ловуването.
Някой за тенис?
Хубава игра.
Сега, шантав заеко, ти си следващия!
Добре, излизай или ще те гръмна.
Засрами се, шефе.
Ловуваш зайци с пушка за слонове.
Пушка за слонове?
Точно така, шефе.
И защо не излезеш да стреляш по слоновете?
Само посмей и такъв ще ти фрасна!
Само почакайте да се докопам до шантавия заек и откачената патица.
Каква е идеята? Защо не гледате къде...
Колко ужасно!
Бедния малък човек.
Нараних ли те с непослушната си пушка?
Глупости, ами аз...
Мурджо, непослушно бау-бау. Спри.
Добре, заеко, виждам те под маскировката.
Кажи си молитвите.
Ти също, патицо.
сезон за зайци
сезон за патици
сезон за зайци
сезон за патици
сезон за Елмъри
Тихо, тихо. Ловуваме Елмъри.
превод: emo.bg