Juliet Of The Spirits (1965) (Giulietta.degli.Spiriti.CD1 BG.sub) Свали субтитрите
Да запаля ли свещите, г-жо?
Не, тя каза, че сама ще ги запали.
Да, да, искам сама да ги запаля.
Червената перука ли ще сложите? Повече ми харесваше русата.
Терезина, мога и сама да си преценя.
Извинете, г-жо, просто ми харесват светлите коси.
Но тази също ви отива.
Кои обувки ще обуете, г-жо?
Вече съм ги обула, Терезина!
Много ми се искаше да ви направя подарък, но вече изпратих парите вкъщи.
Няма значение, може и друг път.
Изглеждате чудесно с тази.
Не, изглеждам ужасно. Нищо няма да слагам.
Не искам да я виждам тази рокля! Изхвърлете я!
И това също. Дръж, подарявам ти го.
Г-жо, знаете ли какъв подарък ще получите от съпруга си за годишнината от сватбата?
Вашият подарък за него е толкова хубав...
Г-жо, мъжът ви пристига.
Марш от леглото!
Побързайте, вече е в градината. Дай да я пробвам.
Терезина, бързо, дай ми роклята!
Г-жо, толкова се вълнувам...
Каква красота!
Оттатък готово ли е всичко?
Добре. Запалете свещите.
Подаръкът е под салфетката.
Ох, г-жо, едната ви обица липсва!
Оставих я в банята. Донеси ми я, моля те.
Изгасете лампите.
Какво, ток ли няма?
Какво става? Какво правите там?
Ох, Джулиета, съжалявам. Толкова съм ужасен!
А даже май си го записах някъде!
Но и аз имам изненада за теб.
Дами и господа, заповядайте. Днес е годишнината от сватбата ни.
Джулиета, виж кой е дошъл!
Поздравления, Джулиета!
Имате годишнина, чудесно!
Виж!
Светнете лампите!
Домъкнах го чак от Лос Анджелис!
Благодаря. Какво е това?
- Амулет против духове.
Прогонва всички зли духове. Трябва да го закачиш тук!
Здравей, Джулиета! Поздравления!
15 години, скъпи приятели! Петнадесет години!
...така изплашиха кученцето ми, от 2 дена е толкова нервно...
А, Джулиета, не те запознах с Джиниус, най-великият ясновидец.
Скъпа госпожо, зная всичко за вас.
Родена сте под знака на Водолея, нали?
Много велики хора са родени под този знак.
Винаги е удоволствие да ви видя...
- Адвокате, не й досаждайте...
Мадам Помпадур...
Повярвайте ми, астрологията е най-увлекателната наука.
Хайде, да видим какво са приготвили в кухнята.
Джулиета, извинявай, ще ни приготвиш ли нещо за хапване?
Какво?
Няма значение, нещо...
Пак измислици...
Всеки път, като си отвори устата и направо побеснявам.
Не се притеснявайте! Сега ще направя пилаф а-ла Долорес!
Джулиета, имате ли пиперки?
- Само люти чушлета.
Добре. Още по-добре.
Ще ти помогна.
- Не! Това е тайна рецепта.
Ваенето, готвенето и правенето на любов - за тези три неща живея.
Това ли е твоя начин да идеш в рая?
За днес ми остана само да сготвя нещо.
Аз съм Чезарино. Май съм ви виждал в спортния клуб.
Не. Никога не съм ходил там.
Аз също съм се занимавал с културизъм.
Я да видим тук...
Ромул, повдигни ме!
Какво ще ми разкажеш, красавецо?
Какво да ти казвам, ти и така виждаш всичко чрез картите си.
Но ти си такава мистерия, дори картите ми не могат да те разчетат.
Какво ще правим, г-жо?
Ще трябва да ги нахраним всичките?
Разбира се! Та те са ни гости.
А къде е г-жа Джулиета? Може ли да вляза?
Не ставай глупачка сега, не започвай със сълзите.
Джиниус, да проверим аурата на Джулиета! Елате!
Джулиета, днес си като кукличка! Трябва да ти кажа...
Не сега, извинявай... Изчакай малко.
Скъпи адвокате, в проблемите на сестра ви няма никаква мистерия.
Индусите отдавна са разгадали всичко. И египтяните... и китайците.
Защо не изпратите сестра си при мен?
Тази нощ сънувах... Извинете, адвокате...
Не е подходящ моментът...
- Спокойно, спокойно.
Друг път, Вал...
- Не, не, не... седни и
Джиниус сега бързичко ще те провери с махалото. Моля, маестро.
Освободете се напълно от всякакви мисли.
Вземете наметалото ми...
- Да, Маестро.
А... линиите са ясно изразени.
Имате силен магнетичен заряд.
Тази къща е много странна. Кой е живял тук преди?
Реакцията на махалото е положителна. Виждате ли?
Движи се отляво надясно.
Кой е?
- Аз съм.
Не, не може, не сега.
Какво правите тук?
- Нищо.
Говорите си зад гърба ми?
Какво става, Джулиета?
- Нищо особено...
Скъпа, извинявай, че ги доведох без да те предупредя.
Изсипаха се при мен в службата и какво можех да направя...
Добре си направил. Те са толкова мили.
Джорджо...
- Да?
Обичаш ли ме?
Щастие и късмет! Бъдете щастливи двамата!
Да живеят младоженците!
Вие женен ли сте?
Нима бих аплодирал така ако бях женен?
Да излъжеш е много по-геройска постъпка.
В такъв случай получаваш златен медал.
А жена ти знае ли, че си такъв герой?
Трябва да седите изправени, не кръстосвайте крака.
Сега ще пречистя въздуха.
Не! Котки не може! Те привличат бродещите души.
Успокой се!
Съвсем си се побъркала от тези глупости...
Вие двете сте свободни. Лека нощ.
Благодаря, госпожо. Лека нощ.
Нали разправяше, че вече е приключила с тези неща. Страх ме е.
Хайде, вървете.
- Лека нощ.
Усещам нечие присъствие!
Вече са сред нас.
Извинете, това е от тамяна.
Концентрирайте се. Освободете се от всички мисли.
Усещам ново присъствие.
Да, някой, който идва за първи път, иска да влезе в контакт с нас.
Достатъчно силен ли е зарядът, Маестро?
Помолете вашия дух да напълни тази бутилка. Празна е.
Ра-а-аз.
Не дишайте. Дв-а-а.
По-големи крачки. Точно така.
Ето го!
Попитайте го нещо, Маестро.
Дух, можеш ли да ни кажеш името си?
Казва "И"
"Р"
"К" - "И" Не каза ли "К"?
Тихо, каза "И"
"С" "Ирис"
Жена е.
Ирис. Хубаво име. Каква ли е била?
Можеш ли да ни кажеш коя си?
Красавица.
Каза "Красавица". Нали, Маестро?
Да. Каза "Красавица".
Кажи, Ирис, имаш ли послание за нас?
Тя каза: "Любов за всички"
Какво прелестно послание. Слушай, Ирис, не би ли могла...
Какво беше това, Маестро?
Чужда намеса. Все още ли си ти, Ирис?
Каза - не. Сега ще разберем.
Как се казваш?
"Олаф" Каза "Олаф"
Да не си турчин? Турчин ли си?
Казва, че ти си турчин.
Защо не предадеш някое послание на някой от нас, нещо хубаво...
нещо, което би ни зарадвало...
Например, какво би могъл да кажеш на приятелката ни Доли?
"Развратница"
Не, скъпи, неправилно го разбра.
"Повлекана". "Дебела повлекана"
Благодаря. Не бяха ме обиждали така.
Какво каза той?
- Дебела повлекана!
Горкото духче. Върви си с мир. Върви с мир.
Професоре, отпратете го обратно.
Ало.
Кой е?
Затвориха.
Джулиета, послание за теб!
"Коя си мислиш, че си ти? Ти си никой.
За всички ти си никой.
Ти си никому ненужна."
Чакайте! Не разкъсвайте веригата. Опасно е!
Какво става тук?
- Лошо ли му е на някой?
Джулиета!
- Светнете лампите!
Оставете я. Тя сама ще се справи.
Възрастни хора да се занимават...
- Получи послание от отвъдното...
Върви си, Олаф.
Да, нали разбираш... Чао.
Джулиета!
Джорджо!
- Тук съм, глупавичката ми.
Изплашихте дамите, маестро.
Тази малка синьора е много надарена.
Да... много, много надарена.
Елизабета!
Да, г-жо.
- Мъжът ми излезе ли?
Току-що тръгна, г-жо.
Не искаше да ви буди защото си легнахте късно.
Каза, че няма да се прибере за вечеря.
Племенничките ви са на плажа, с бавачката.
Добро утро, г-жо.
- Добро утро.
Взех да почистя басейна. Задръстил се е от тези боклуци.
Добра идея, Гасперино.
Чудесен ден, нали?
Терезина!
- Да, г-жо.
Поговорихме си малко.
- Да, добре.
От моя край е. Тази пръскачка е ужасна...
"За всички".
"Любов за всички"
Добро утро, г-жо.
Ще приготвя масата.
Ти ли си, Ирис?
Не сте ли летяли със самолет? Не сте ли слушали радио?
Ефирът е пълен с гласове, раздаващи заповеди...
Човешки гласове, крясъци, шепот. Но не и духове, мила г-жо.
Вашата наивност е обида за научната мисъл.
Това са електрически полета, неизследвана материя...
А не може ли да получаваме послания от други планети?
- Ти не се обаждай!
Чакай аз да кажа! Четох вчера в Readers' Digest... - Млъкни.
Като лекар искам да ви предпазя от продължение на тези експерименти.
Слушайте, докторе, като бях малка, само като си затворех очите...
и виждах...
И аз когато бях малка, като си затворех очите
виждах разноцветни кръгове.
- Браво на вас.
Виждах замъци, гъсти непроходими гори,
и малки, миниатюрни лица...
които ме гледаха с мънички светкащи очички.
Всичко това ме плашеше, но... но беше прекрасно.
Това продължи с години.
А после изведнъж изчезна.
Трябваше само да затворя очи.
Възможно е да е в резултат на лошо храносмилане.
Когато умираме, след нас остава само шепа прах и кости...
да се надяваме, че котките няма да ни докопат.
Трябва да си купите кон, да яздите, да плувате.
Но най-добре... кажете на съпруга си...
по-често да прави любов с вас.
Това е най-доброто средство против духове и зъбобол.
Да, зная, докторе.
Ето това се казва видение.
В такива видения дори аз бих повярвал.
Рафаело, седни си на мястото, моля те.
Бих се наслаждавал денем и нощем!
Това е съседката ни.
Но ние с нея не си общуваме...
Хилдегард!
Г-жа Джулиета не общува с нея, но аз бих с удоволствие.
Мадмоазел, приберете децата, ако обичате.
Розела! Сабрина! Какво правите там!
Не притеснявайте дамата. Розела!
Благодаря госпожо. Хайде, момичета.
Ще ида да се изкъпя, г-жо.
На нашата скъпа Джулиета навсякъде й се привиждат магии.
"И в дома на Катрин зацарил щастлив живот.
Съпругът й я обожавал,
а децата им растяли здрави и трудолюбиви.
Всички мъже в селото я сочели за пример на съпругите си.
А за жените станала като трън в очите."
Джулиета.
Помогнете ми, моля ви.
Стар съм.
Освен това, ви засяга лично.
Докторе.
Докторе, помогнете ми.
Джулиета, онази дама ни изпрати кошница плодове.
Много мило, нали?
Джулиета...
Казахте ли нещо, мадам?
Не, нищо.
Не бягайте. Елате насам.
Мамо, тази сутрин на плажа видяхме риба без глава.
Леля Джулиета каза, че ще порасне пак, ако я хвърлим обратно в морето.
Много ли се къпахте?
Лельо Силва! Днес видяхме риба без глава!
Чакай, не ме пипай. Ръцете ти са мръсни.
Здравей, Джулиета. Кога ли и аз ще си купя една такава къщичка.
Много си бледа! Мадмоазел!
Малката е съвсем бяла. Не я ли пускате на слънце?
Не помните ли какво каза лекарят?
Трябва да се пече най-малко по два часа на ден.
С глави наведени...
изгубваме се, когато на съдбата ледения дъх
косите ни развее.
Здравей, Силва! Хубава импровизация.
Адела дойде за децата, и ние дойдохме за компания, с мама.
Здравей, мамо.
В тази жега трябва да си седиш вкъщи, не е за разходки.
Вече се прибираме. А и не е толкова горещо.
Недей, потна си.
Ще обядвате ли с мен?
О не, не мога. Имам репетиция в студиото в 3:00.
Вече е 2:00. Закъсняваме. В колко трябва да сме при Лучана?
В 4:00. После трябва да се отбием и при шивачката.
Нали не ти създаваха много грижи?
Не, прекарахме си чудесно с децата. И на тях им хареса тук.
Изглеждаш прекрасно, Силва.
Мислиш ли?
Не ми говори... свалих 2 кг. Режисьорът искаше да съм слаба.
Излизаш ли някъде вечер?
Ами, тук вечер няма какво особено да се прави.
А и обикновено се изморявам и предпочитам да си остана вкъщи.
Между другото, мъжът ти е голям безсрамник.
Веднъж ме покани на вечеря, да впечатли някакви...
делови мъже от Венецуела, които си падат по хубави фигурки.
И аз му казах...
"С удоволствие, но ще дойда с годеника си"
А той: "Не, не, няма нужда, някой друг път."
Е.. бива ли така?
Съпругът ти прибира ли се изобщо?
Да... всяка вечер, след работа...
Толкова много работи, бедният. Не се ли изморява?
Каза, че ще си вземе продължителна отпуска.
Ще заминем на пътешествие сигурно, двамата.
Испания, Гърция... още не съм решила точно.
Вече имам всички брошури.
- Сериозно?
Да, този път наистина ще заминем.
Чао, мамо.
- Чао, скъпа.
Не забравяй да гледаш ТВ в събота, да видиш сестричката си.
Ролята ми е страхотна.
Е, до неделя.
Довиждане, мамо. Какво има?
Нищо. Просто те гледам.
Защо не се гримираш? Поне малко червило.
Права си, мамо, но... бяхме на плаж.
Трябва повече да се грижиш за себе си.
Повтаряйте това движение с очите в продължение на 10 мин."
Вижте, г-жо. Вижте как го прави Елизабета!
Не трябва да движиш главата! Само очите. Чакай малко.
Ето така.
И по-бързо.
15 дена такава гимнастика...
и очите ви ще заблестят като два диаманта.
Добър вечер.
- Добър вечер.
Елизабета, донеси нещо за хапване.
Не, скъпа, не съм гладен.
Имах тежък ден. Какво дават по ТВ?
Поне парченце торта?
Не, нищо не искам. Хапнах малко в офиса.
Ела, да поседнем малко.
Много ли си изморен?
Да, поизморен съм.
Опитайте се да произнесете тези думи...
Терезина, от утре ще говориш само така.
...ананас, усилие, съществен, успех...
Постоянното повтаряне на тези упражнения...
спомогна за успеха на някои от популярните ни актриси.
Знаеш ли, бях на плажа днес.
И?
Нищо. Разказах на доктора за миналата нощ. Той ми се посмя малко.
После, в един момент, аз...
Какво?
Не, нищо. Няма значение.
Дами и господа, лека нощ.
Лека нощ.
Утре пак ме чака тежък ден, скъпа.
Елизабета, събуди ме в 7:00. И колата да бъде готова в 7:30.
Габриела.
Каза ли нещо, скъпи?
Ох, Габриела...
Коя е тази Габриела?
Кажи ми, коя е Габриела?
Добро утро, скъпа. Добре ли спа?
Не започвай с тези цигари от рано сутринта.
Ох, днес ще приключа с тези бразилци... от два дена са при мен.
Важни клиенти. Какво правиш?
Каза да не пуша. Загасих си цигарата.
Чао, Звездичке. Изглеждаш ослепително.
И тези болки в гърба...
Коя е Габриела?
Какво?
- Да, Габриела.
Не разбирам. Каква Габриела?
През нощта два пъти каза "Габриела" на сън.
А... така ли...
А, търсих я навсякъде тази книга. Защо не я слагаш на мястото?
Сигурно си сънувал някакъв сън.
Коя е тя? Познавам ли я случайно?
Но за какво говориш? Не познавам никаква Габриела.
Сигурно грешно си чула.
Чао, скъпа. Ще гледам да се върна по-рано.
Ще ти се обадя по телефона. Чао, Джулиета.
Ще ходиш ли към морето?
Чао!
Елизабета! Терезина!
Ало. Ало!
Върви по дяволите!
Извинете г-жо, но това се случва 3-4 пъти на ден.
Като се обадя и ми затварят телефона.
Е?
Нищо.
Като се върна от Венецуела, един такъв разкаян...
тя му каза: "А, върна се значи!"
Габриела.
Много ясно чух. Каза "Габриела"
Но ми изглеждаше толкова искрен когато го отричаше.
Той си пада по жени, вярно си е.
Нали съм права, г-жо?
Е, трябва да се отнасяме с разбиране към другите.
Не можеш да накараш другите да правят това, което на теб ти се иска.
Е, не, скъпа! Когато ми казват нещо, трябва да вярвам.
Ако казват "да", трябва да е "да".
А не после да се превръща в "не", "не знам" и "може би".
Не е ли така, г-жо?
Не е нужно да си толкова властна...
Освен това той веднъж ми каза....
"Никога няма да те излъжа"
"Никога"
О, приказка! През деня домът ти е просто приказка.
Привет, Вал! Внимавай с кучето. Тук е пълно с котки.
Очарователно!
Какво ухание! Направо те опиянява!
Гледай - роса! Нали това е роса?
Колко е божествено чиста!
Чак сърцето ме боли от толкова красота.
Иска ми се да се потъркалям в нея.
А какво те спира?
А, не, не мога... Ще бъде много смущаващо, нецивилизовано.
Привет, Звездичке!
Какво правиш? Тук всичко е мокро.
Не се ли притесняваш от ревматизъм?
Седни при нас, Валентина.
Терезина, прибери чушките.
Скъпа!
Какво си правите вие тук?
Нижем пипер за зимата.
На гирлянди?
Гирлянди от пиперки?
Каква чудесна стопанка си!
А аз напротив. Чак ме е срам.
Защо ли съм такава?
Като изтръгната от корен, винаги се нося по течението.
Пипера е дреболия...
но ако съм способна да направя това, може би ще бъда спасена.
Да вървим, Терезина.
Днес никой не се погрижи за обяда.
Ще останеш ли, Вал?
Ставай, Терезина. Вече е почти обяд.
Какво? Обяд?
Имам среща с Раниери в 11:00 на Пиаца ди Спания!
Винаги се караме, когато закъснявам.
Чао, скъпа!
Ще бягам. Ще те чакам в пет.
Къде ще ме чакаш в пет?
Как? Не ти ли казах? Аз всъщност затова дойдох.
Тази вечер на всяка цена трябва да дойдеш с нас.
Не ми казвай не. Не бива да го пропускаш.
Но кое?
Бишма! Бишма ще бъде в пет на Плаза!
Само два дена. Той идва в Европа на всеки 7 години.
Ужасно популярен е в Америка. Има последователи, клубове, училища.
Такъв шанс се открива..
Така ли?
- Стой мирно.
...веднъж в живота. Не знаеш ли за неговите експерименти?
Никога не съм чувала.
Джулиета, в кой свят живееш?
Той е фантастичен ясновидец.
Мъж-жена, владеещ тайните и на двата пола.
Единствен по рода си! Оракул. Той ще те просветли.
Той може напълно да промени живота ти. Да ти открие всичко!
Индиец ли е?
- Индиец, китаец... какво значение?
Бишма принадлежи на света.
Чао, скъпа.
- Чао.
Джулиета, такива съдбоносни срещи не бива да се пропускат.
Кой знае, може да е пристигнал специално заради теб?
Няма да дойда. Съжалявам, но ако се обади Джорджо, а мен ме няма?
Ще съжаляваш после.
- Не ме чакайте.
Спря тока.
Търсим апартамента на Бишма?
- Срещата се провежда на терасата.
Придружете дамите.
Ще трябва по стълбите. Асансьорът не работи.
Да се прибираме, Валентина.
- Много народ ли има? Започна ли?
Не зная, госпожо.
Да вървим. Приготви ли си въпросите?
Въпроси? Какви въпроси? Нищо няма да питам.
Когато бях малка, баща ми казваше...
че този хотел е за големи...
Валентина! Джулиета!
- Елена!
Най-после! Каква ужасна тъмница...
Знае всичко за миналото.
- Естествено.
Да, онази нощ го сънувах, но беше без одеждите си.
Какво ли значи това?
Обичай жена си като самия себе си.
Защото, този който обича жена си, обича и себе си.
Обичайте се един друг...
в радост и тъга...
в богатство и бедност...
в болести и здраве.
Джулиета! Какво гледаш там?
Има сватба.
Колко очарователно. Любов...
Това е второто стъпало...
но все още не е истинското просветление.
Какво е тогава?
Единния дух. Този плод е само видимата форма.
Но истинския Буда е извън всякакви форми.
Нали така?
Това е третото стъпало.
Сега истината е толкова близо и едновременно далече.
Тогава какво е това?
Извинявай, но не е ли това ябълка?
Не, скъпа, не разбираш.
Трябва да виждаш отвъд материалната форма.
Гласът на Маестрото ще ни каже какво е това.
Това е ябълка...
проста, обикновена, малка...
червена ябълка...
намачкана от едната страна...
но в същото време, това е и Буда...
и Единния дух.
Предметите се връщат към своята същност...
но Просветеният вижда едновременно...
Единството и Многообразието...
видимото и същественото.
А съществуват ли Рай и Ад?
- Кой си ти?
Художник. Американски художник.
Дай и аз да видя.
Отсечи ми главата!
Хайде, отсечете й главата!
Това е един от примерите на великия Учител Лао Дзе.
По-смело! Сечете!
Ще съзрете как се отварят вратите на ада.
А сега се отварят портите на рая.
Адзука...
Да, разбира се...
Какво става?
Да не го безпокоим.
Тихо, моля ви.
Той общува със своя Бог.
Очаквах това. Същото беше и в Стокхолм.
Там има една дама, Маестро. Иска да се види с вас.
Да, да. Изпратете я при мен веднага.
Госпожата на име Джулиета може да влезе...
но само тя, сама.
Моля.
Джулиета! Е как е той?
Иска да се види с мен насаме. Върви си!
Но все пак аз те доведох!
Чудесно, но той иска да говори с мен!
Кажи ми поне къде е?
Не знам. Сигурно в банята. Изчакай отвън.
Имам уговорена среща.
Джулиета, запозната ли си с Кама Сутра?
Сексуалният акт е един конфликт.
За да бъдеш щастлив, трябва да водиш битка.
Бойното поле на страстите - това е тялото.
Тялото...
- А от тялото - раменете...
и пространството между гърдите.
Звуците, които трябва да издаваш при любов....
за да предизвикаш удоволствие, това е звукът "Ин".
Дълбоко вдишване.
Звукът "Пут"
Звукът "Сут"
Звукът "Плат"
Могат да бъдат и звуци
като тези, които издава гълъбицата...
Ще ви помогна. Волята ми ще ви даде сили.
патицата... врабците...
фламингото...
пъдпъдъка...
и жеравите.
Звуци, които могат да се използват...
в зависимост от ситуацията.
Има и различни видове ухапвания...
скрито ухапване...
надигнато ухапване...
точка...
линия от точки...
броеница от скъпоценности...
развълнуван облак...
ухапване на вълка.
Любовта е религия, Джулиета.
Твоят мъж е твоят Бог...
а ти си жрицата в неговия храм.
Твоята душа като тамян...
трябва да гори и окадява...
олтара на твоето любящо тяло.
А сега, ако имате някакви въпроси,
Маестрото с радост ще ви отговори.
А, не, нищо...
Ето какво ми се случи...
От снощи чувствам, че губя всичко.
Боя се, че мъжът ми си има друга жена.
А защо не се научиш по-добре да задоволяваш мъжа си, Джулиета?
Аз задоволявам във всичко Джорджо.
Напомняш ми на мен самата.
Аз бях такава - жена, родена за любов.
Красива ли съм?
Отговори ми честно. Красива ли съм?
Да, много си красива.
И аз така мисля. Видя ли косите ми?
Никога не ги реша. Аз ги лаская.
Обичам да се лаская.
Имам белоснежна кожа.
Ако съм в лошо настроение...
заставам пред огледалото.
Обръщам се, любувам се на гърба си, и отново съм щастлива.
Купи ли си чорапи, Джулиета?
Не, какви чорапи?
Черни мрежести чорапи.
Всички жени искат да бъдат сирени...
но не знаят как да овладеят тази професия.
Любовта е професия?
- Не съм казала професия, а изкуство.
Не, много добре ви чух. Казахте професия.
Като проститутките? Чудесен съвет!
Кой е?
Олаф, върви си! Ирис! Набур!
Ти трябва да станеш като мен! Като мен! Като мен!
Чувственост в най-чист вид.
Ти си прекрасна, Джулиета. Иска ми се да те целуна.
Стига!
Искам да си вървя. Пуснете ме.
Успокойте се, г-жо.
- Искам да си вървя.
Не е препоръчително да призовавате тайни вътрешни сили
без съответната подготовка.
Може да бъде опасно.
Но тези духове са кротки, великодушни и мили,
нищо че понякога си правят шеги с нас.
Довиждане, г-жо. Получихте ли добро послание?
Да, благодаря.
- Доволна ли сте?
Благодаря. Да. Довиждане.
Щастие и късмет!
Какво ти каза? Какво видя? Тук чухме...
Извинете... има още едно послание.
Тя каза, че нещо ново трябва да се случи тази вечер.
Нещо ново и много хубаво.
Сангрия.
Тя утолява всяка жажда на този, който я изпие...
Даже тази жажда, за която никой никога не си признава.
Нарича се още напитка на забравата.
Колко странно.
Това не беше нейният глас.
Това беше дух, който говореше чрез него.
Чу ли, Джулиета? Необикновена среща!
Той каза, че ще имаш необикновена среща тази вечер.
Не си ли доволна, Джулиета?
Самата нея ли видя?
- Мисля, че да.
А тя каза ли ти: "Аз съм Ирис"?
- Не, но почувствах, че е тя.
Почувствах същото като миналата нощ около масата.
Колко странно.
Как мислиш, коя ли е тя?
Може би танцьорка, избягала с някой старец.
Танцьорка? Със старец?
Дядо ми беше професор и се влюби в прекрасна танцьорка.
О, каква малка сладурана! Как се казваш?
Отговори, как се казваш, Джулиета.
Видя ли колко е смела тази млада дама?
Вашият номер беше великолепен. Моето искрено възхищение.
Прекрасните жени ме правят по-набожен.
Не знам защо, но винаги съм смятала, че дядо ми
и тази танцьорка са избягали с това цирково самолетче.
Професор де Филипис, за Бога, спрете!
Заповядвам ви веднага да слезете.
Аз съм вашият ректор.
Вие ще отговаряте...
за това непристойно поведение!
Професор де Филипис!
Ректорът направил така, че не го приели в нито едно училище заради тази история.
Той просто изчезна.
Върна се след две години, жизнерадостен както винаги.
Мама не искаше да го пуска в къщата си.
Ходех да го видя само на Коледа, и то тайно.
Разказваше ми такива истории! Малко ме хващаше страх.
Защото свещеникът разправяше, че е сключил договор със Сатаната.
Бях още малка, когато ме заведоха на погребението му.
Мама изобщо не плака.
Помня, че беше облечена с много красива черна рокля.
Майка ти е поразителна жена!
Да, мама е много красива.
Една нощ се измъкнах от леглото и я видях в коридора. Беше като кралица.
Щеше да ходи на бал с татко.
Rosa aurata.
Име като от поема.
Аз също ги отглеждах някога.
Градината ми в Кордоба беше много прочута.
Имате голям късмет.
Цветята се отплащат на тези, които се грижат за тях.
Струва ми се, че всички тези растения получават много любов.
Да им отделяш толкова време всеки ден...
Сигурно сте изпълнена с любов.
Така добре ли е, г-не?
Това ли искахте?
Да, благодаря.
Три парченца лимон...
три портокал...
минерална вода.
Чаша, ако обичате.
Заповядайте.
Не, не за шампанско. Обикновена чаша ми дайте.
Терезина, донеси голяма чаша.
Три чаени лъжички захар.
Да му дам ли тази, г-жо?
Тази добре ли е?
- Благодаря.
Във Валенсия добавят и карамфил.
но в Кордоба предпочитаме по-тънък аромат.
Моля, опитайте и ми кажете дали ви харесва.
Чудесно е. Как се нарича това?
Сангрия.
Казват, че утолява всяка жажда на този, който я изпие...
Даже тази жажда, за която никой никога не си признава.
Всъщност я наричат напитка на забравата.
Трябва да останеш при нас поне седмица.
Здравей, Джулиета. Запознахте ли се вече?
Много съм ти говорил за Хосе. Помниш ли? Гостувах му в Испания.
Кога?
- Миналата година, в Кастилия.
Има приказен дворец. А какви картини!
Има два Гоя... Гоя ли беше или Веласкес?
Нито едното, нито другото. Ривера.
Фантастични!
Представяш ли си, искаше да отседне в хотел.
Къде ще намериш такова спокойствие като тук?
Най-важното са плавните движения.
Балансът.
Добрият тореро трябва да има чисто сърце...
и ясни мисли, като монах или танцьор.
Хосе отглежда едни от най-добрите бикове в Испания.
Понякога, нощем, този луд човек пали лампите на двора
и си устройва сам борба с бикове!
Колко смело! Не е ли опасно?
Не, госпожо. Въпрос на стил и поезия.
А поезията никога не може да бъде опасна.
Моите най-добри приятели са тореадори.
Те съчиняват музика и пишат стихове.
И мразят вида на кръвта.
Кордовският стил, например, притежава неизразима хармония.
Ще позволите ли?
- Моля.
Почакайте минутка.
Ще потърся нещо по-подходящо.
Това ще стане ли?
- Благодаря.
Ето, вижте, бикът...
умира от своите химери...
не шпагата го убива...
а нашето вълшебно умение да се изплъзваме от илюзиите.
Бикът отива в небитието, убит от моите въображаеми удари.
Една грешна крачка е като лоша рима в поезията,
тогава се изправяте пред смъртна опасност.
Моля, госпожо.
Обмислена спонтанност, планирана предварително...
чисто сърце, ясни мисли...
точни движения, отмерени до милиметър.
И чудовището ще бъде победено.
А! Не ти показах подаръка на Хосе от Испания.
Сега ще го донеса. Невероятен е.
"Никой не усети аромата на дивата магнолия на твоята утроба.
Никой не разбра, че изтезаваш колибрито на любовта със зъби."
Обичате поезията на Гарсия Лорка, нали?
Странни са понякога игрите на съдбата.
Вчера бях в Мадрид и не исках да замина,
защото имах лошо предчувствие.
Сега съм тук, и съм щастлив.
В живота няма да остане нищо, ако я няма хармонията на една такава вечер.
Длъжник съм ви за този щастлив миг. Надявам се да продължи по-дълго.
За нещо толкова малко?
То може да бъде всичко.
Да, внезапното решение...
срещата със стар приятел край морето...
и изгубеният покой отново е възвърнат.
Всичко става ясно и правдиво.
Джулиета, какво? Елате насам.
Чудесен подарък, нали?
Телескопът е просто вълшебен.
Миналата година стана голям скандал на тази вила.
Устройваха се забави, които тя организираше.
Даже полицията се намеси, искаха да я депортират.
Разказваха се невероятни истории.
- Вярно, тя е красива жена.
Ще си лягаш ли вече? Исках да поговоря с теб.
Каза ли нещо?
Не, няма значение.
Лека нощ, скъпа.
- Лека. Аз ще почета малко.
Накарах ги да сменят цвета...
Този червен цвят ми напомняше за кардинал.
Затова сега са черни, а тапицерията в цвят табак.
Харесва ли ти?
Казах им: "Момчета, правя го за единствената жена на света".
Не те ли събудих?
Какво правеше?
За мен? И какво си мислеше за мен?
Лека нощ, малко чудовище. До утре.
Ще те събудя. Чао-чао.
За малко да забравя да поръчам събуждане по телефона.
Добре, че навреме се сетих.
С кого говореше?
Нали ти казах, поръчах събуждане по телефона.
Искаш ли? Хайде. Да си лягаме.
С кого говореше?
Какво ти става? Хайде.
Какво ти е?
Нека да го отложим за някой друг път...
или иди сама.
Не съм свикнала да ставам за смях. Бяхме се разбрали.
Но да го третираме като крадец...
- Но той е крадец.
Нима не открадна твоята младост, спокойствието, доверието ти?
Той е по-лош и от крадец!
Но да наемаме шпионин да следи Джорджо...
да вижда всичко, да чува всичко...
Все едно да живеем тримата заедно.
А нима вече не сте трима? Забрави илюзиите си.
Трябва да имаш вяра.
Трябва да се оставиш в ръцете им, като на изповед.
Те мислят. Ти плащаш.
Добър ден. Заповядайте.
Извинете за тази дегизировка.
Професията изисква определена трансформация.
Ние сме на разположение на всеки, който иска да знае, да си изясни.
Но моля ви...
Сигурна ли сте, че няма да съжалявате после?
Защото ако не сте, по-добре да спрем, да обмислите.
В такива случаи винаги препоръчвам малко пътешествие...
нещо като втори меден месец.
Помислете за радостта от съжителството, още неизчезнала на вашата възраст....
за сладостта от усещането на две побелели глави на една възглавница.
С времето подозренията може да се изпарят.
Утре, може би, ще се смеете на това, което днес ви разстройва.
Не мисля, че някой е в състояние да се надсмива над своите страдания.
Във всеки случай, сестра ми трябва да знае истината.
Добре. Аз съм на ваше разположение.
С какво се занимава този господин?
Организира събирания, вечерни партита...
С какво се занимава мъжът ти? Така и не можах да разбера?
Нещо, свързано с обществеността?
- Точно така.
Организира приеми...
премиери, модни ревюта...
Имате ли негова снимка? Ще поговоря с нашия психолог.
Вали!
Сега трябва да ви задам един много деликатен въпрос.
Моля.
Уверявам ви, че нищо от казаното няма да излезе извън този офис.
Например, когато той ви гледа... Извинете.
Бихте ли си свалили очилата за малко?
Очилата?
- Да.
Благодаря. Изчервява ли се, когато ви гледа в очите?
Има ли винаги готово алиби?
Не, не знам.. Не мисля.
Не сте ли го хващали да говори по телефона на чужд език?
Хващала? С някои от клиентите си разговаря и на други езици.
Имате ли си обръщения един към друг?
Как ви нарича в интимните моменти?
Извинете, но не виждам...
Извинете... Влизай, Вали. Трябва да говоря с теб.
Не виждам какво значение може да има това...
Тук е важен всеки детайл, скъпа госпожо.
Всички дребни подробности. Не бива да пренебрегваме нищо.
Добър ден.
Доктор Вали, наш уважаван сътрудник.
Дайте му, ако обичате, снимка на съпруга си.
Но... наистина ли трябва да остане при вас тази снимка?
Безусловно.
Благодаря.
Извинете ме, госпожо, за моята недискретност,
но още не съм свършил с въпросите.
Намирали ли сте следи от червило на носните му кърпи?
Съмнителни миризми? От женски парфюм, например?
Не.
- Миризма на крем за лице?
Чужди косми по сакото?
И, извинете, следи от нокти по тялото му?
Не, никога.
Да чуем какво ще ни каже нашият психолог.
От снимката мога да кажа, че става дума за 38-45 годишен мъж.
Сложен характер, но очевидно, податлив.
Хладнокръвен. Ползва се с успех сред жените.
С него трябва да се внимава, може да си загуби акъла, да.
Подтиснати страхове. Изпитва силна нужда от майка си.
Кой не се нуждае от майка си?
Чудесно, скъпа госпожо. От този момент нататък
всяка минута от нашите нощи и дни, ще е посветена на вас.
Нали така, Вали?
След седмица вие ще знаете всичко, което прави съпругът ви.
Имаме увеличителни обективи, които правят тайните ясни като ден.
За нас не съществуват нито врати, нито стени.
Ще ви покажем съпругът ви такъв, какъвто никога не сте го познавали.
Бъдете сигурна. Ще проникнете в най-съкровените му тайни,
в тези тъмни кътчета, където никога не сте успявали да надникнете.
Искам да знам, сигурна ли сте в своето решение?
Проклет да е този, който прикрива грешника...
защото съгрешава заедно с него...
и ще гори с него в пламъците на вечния огън.
Оставете отмъщението в ръцете на Бога!
Аз съм Бог на справедливостта.
Да, искам да знам.
Имам пълното право на това.
Защото вече не зная кой е той, какво ми принадлежи на мен,
или какво означавам аз за него.
Длъжна съм да зная какво мисли той и какво прави!
Искам да знам за него всичко, всичко, всичко.
Не съм чак толкова дебела, госпожо.
Нима? Още малко и платформата ще се счупи.
Джулиета, харесва ли ти Надир?
Колко обикалях да търся архангел,
а той през цялото време е бил под носа ми.
Син е на портиера.
А, има шоколад в хладилника. Изяж го.
Още не си виждала новите ми скулптури, нали?
Не е достатъчно просто да ги видиш.
Трябва да ги докоснеш. Опитай.
Тръпки ме побиват, когато ги докосвам. Като живи са.
Микеланджело казал на своя Моисей: "Защо не проговаряш"?
А на мен понякога ми се иска да кажа на тези силни тела:
"Защо не правите любов с мен?"
Наистина!
Моето изкуство е дълбоко духовно. Нима ще отречеш? А?
Искам да върна Бог в земната му форма.
По-рано се боях от Бога.
Той ме подтискаше, ужасяваше ме.
И защо? Защото си го представях теоретично, абстрактно. Но вече не.
Тялото му е най-прекрасното на света.
И точно такъв е в моите статуи.
Материален Бог, състоящ се от плът...
идеално сложен герой...
когото мога да пожелая и даже да взема за любовник.
А аз когато бях малка,
мислех, че Бог се крие зад огромна врата,
която винаги е затворена...
и покрита с прах.
В малкия манастирски театър...
поставяха пиеса за една света мъченица.
Избраха мен.
Какви невинни очи имаш, Джулиета.
Самата ти изглеждаш като светица.
И тази светица е видяла Бог?
- Да.