Close Encounters Of The Third Kind (1977) (Close.Encounters.Of.The.Third.Kind.DVDrip.AC3.Xvid-Zapa.CD2.sub) Свали субтитрите
Армията има геодезка карта на Уайоминг.
Играчки!
Играчки!
О, Боже мой!
Сега можете да дойдете и да играете.
Сега можете да дойдете и да играете.
Влезте през вратата.
Едно...две...три...
Мамо, виж! Слънцето е тук!
О, Боже мой!
Махайте се!
Омети всичко!
-Мамо, нека чуя!
-Почакай малко!
Мамо, виж!
Влез през вратата.
Бари!
ВВС НА САЩ
Може ли да получим изявление?
Докладът ви за полицията беше сензационен.
Нужен ни е за новините в 6:00.
Взеха го.
Какво?
Вярно ли е, че тръгвате да търсите сина си?
-Имаше ли бележка за откуп?
-Откъде ще започнете да търсите?
Казва се Бари.
Къде е сега съпругът ви, г-жо Гайлър?
Занимавате ли се с парапсихология?
Обърнете се, моля. Обърнете се!
Дадохте сведения на полицията. Бихте ли ги повторили?
Сега можете да влезете. Стая 3655.
Дами и господа, това е летяща чиния.
Това е тази, която видях!
Кълна са, че е същата! Тази, която видях.
Направена е от оловно-калаена сплав, в Япония
и хвърлена нагоре в небето от детето ми.
Исках да посоча, че не всички сме вещи по тези въпроси.
Също и да посоча, че миналата година
американците са направили над 7 милиарда снимки и
изразходвали рекордни 6,6 млрд. за съоръжения и консумативи.
При толкова много снимки, къде са
безспорните фотографски доказателства?
Отдавна съм в новинарския бизнес.
Никога не сме снимали самолетна катастрофа ''на живо'',
нито автопроизшествие и да ги вкараме в новините в 6:00.
Има много смехотворни идеи.
Телепатия,
пътуване във времето,
безсмъртие,
дори Дядо Коледа.
Знам, че не е смешно да се прибереш и да кажеш: ''Познайте какво стана днес?
Бях в търговския център и там имаше ярка светлина.
Изтичах навън,
и беше самолет.''
Извинете ме, сър. Не исках да видя това.
Аз със сигурност исках.
От 15 години търся тези
дяволски глупави светлини в нощното небе.
Никога не съм открил нищо.
Искам, защото вярвам, че и другаде има живот.
Защо не си признаете,
че ВВС прави изпитания в района Футхилз?
Би било лесно да се потвърди това.
Но няма да ви подвеждам. Случаят не е такъв.
Не знам какво сте видели.
Не можете да ни излъжете, като се съгласявате с нас.
Не, хайде сега!
Веднъж видях ''Бигфут''.
1951 . В Националния парк Секвоя.
Имаше ходило, 94 см. От петата до пръстите.
Издаваше звук, какъвто не бих искал да чуя втори път през живота си.
Мисля, че аз самият съм срещал този джентълмен.
Седях на верандата, гледах през мрежата.
Видях онази голяма бяла точка на небето.
Стана червена, и синя и зелена.
КОСМИЧЕСКО ОТВЛИЧАНЕ
НЛО не са пряка физическа заплаха за националната сигурност.
Ние не ги поддържаме и препоръ чваме и вие да не го правите.
Да се свържем с горската служба,
или ще се окажем в пущинак с автомобилен трафик.
И това за хората в у айоминг си е нещо като свещена крава.
ЧАРТЕР
Ако тази мисия се развие,
направо изтръпвам, като мисля какво ги очаква тези хора.
Полетът ви е в 20:00 часа.
Лимузина ще ви откара на хеликоптерното летище.
При посрещането също ви е осигурен транспорт.
-Харесва ми идеята за наводнението.
-Откъде ще вземете водата?
Ще им кажем, че един от резервоарите е на път да гръмне.
В тези резервоари няма достатъ чно вода!
Чакайте! Заразената вода поразява хората, реколтата, животните.
Болест.
-Да, епидемия.
-От какво?
Епидемия от чума.
Никой няма да повярва в чума.
-Синя пъпка.
-Има много ферми.
По хълмовете има много овце.
Добре, това ми харесва.
-Ще създаде паника.
-Но вероятно не всички ще напуснат.
Винаги има някакъв шегаджия, който мисли, че е имунизиран.
Трябва ми нещо толкова страшно, че да се разчистят 300 кв. мили
от всички живи християнски души.
Заповядай.
Мразя тези картофи. В моите има умряла муха.
Няма нищо.
Е, предполагам забелязахте,
че с татко ви става нещо странно.
Все пак няма нищо.
Все още съм татко.
Не мога да опиша какво чувствам
и какво мисля.
Това означава нещо.
Това е важно.
Не е така.
Това не е точно.
Не е така.
Какво е?
Какво е?!
Не е честно.
Кажи ми.
Моля те отвори вратата.
Моля те.
Отвори вратата!
Отвори вратата!
Мисля, че не знам какво става с мен.
Виж, Рой. Става дума за семейна терапия.
Искам да кажа, всички ще отидем. Всички ще говорим.
Никой не е отделен. Все пак вероятно не си виновен ти.
Не пропуска вода. Все още работи.
Обещай, че ще отидеш!
Ревла такава! Ревла такава!
-Ревла такава!
-Разкарай се оттук!
Разкарай се!
Хайде, приятели.
Ревла такава!
-Тишина!
-Престани!
Не разбирам!
-Аз също.
-Вън!
Върви си в стаята и затвори вратата.
-Рони?
-Да.
Наистина съм изплашен. Искам да ми помогнеш.
Всички тези глупости! Обръщат къщата наопаки!
Просто те мразя! Затова е!
Не!
Дръж ме. Прегърни ме. Наистина ще ми помогне.
Наистина ще ми помогне.
Слушай! Слушай! Не виждаш ли какво става?
Никой от приятелите ни вече не ни се обажда!
Без работа си! Не те е грижа!
Разоряваш ни! Разоряваш ни!
-Рони, просто задръж.
-Не!
Задръж.
Рони, веднага отвори вратата. Хайде.
Е, какво знаеш? Разпаднало се е.
ЧР Д, ти, същество, от друг свят.
Благодаря!
Е, мисля, че му стига толкова.
Ще ми се караш ли?
НЛО ВИЖ И ПОВЯРВАЙ
Канада РАЙ ЗА НЛО?
Всичко е наред.
НЛО ПРЕЛЕТЯВА НИСКО
ЛЕТЯЩИ ЧИНИИ
Всичко това се маха.
Всичко ще бъде, както си беше.
Чашата преля! Сега ще използвам тайното си оръжие!
Рой, съжалявам за снощи. Рой!
Рой, какво правиш?
Исусе!
Растенията са си добре там!
Чуваш ли ме?
Чакай!
Чакай! Какво правиш?
Ще ти хареса!
-Какво искаш да кажеш?
-Наистина ще ти хареса.
Рой, какво правиш?
О, Рой!
Боже мой!
Хайде, мъже!
Татко, след това, може ли да хвърляме пръст по моя прозорец?
Престани.
Престани. Престани.
Скъпа!
Ако не го направя това, тогава наистина ще ми трябва доктор.
Какво правиш?
-Разбрах.
-Какво правиш?
Разбрах го, това е всичко. Би ли просто послушала?
Виждала ли си нещо идиотско, после го виждаш по друг начин, и то вече не е?
Не, не съм.
Хайде, Рони. Просто чуй.
-Не знам какво правиш.
-Затвори си очите.
Затвори си очите и не дишай, всичко ще бъде наистина красиво.
Сега вече ни плашиш.
Не се плаши. Не се плаши. Чувствам се добре.
Всичко ще бъде наред.
От години не съм се чувствал толкова добре.
Всичко ще бъде наред. Чувствам го.
-А сега какво друго? Какво друго?
-Така ли? Така ли?
Точно така.
Така ли?
Ограда.
Каквото и да правите, е противозаконно!
Връща я, г-жо Харис.
Ще ви платя за това.
Вземете я. Вземете я.
Съвсем съм добре.
Остави тази ограда. Ела с мен.
Искаш ли да те ударя? Пусни оградата!
Тоби! Чуй ме. Чуй ме.
Ела, веднага. Тръгваме.
-Искам да остана тук!
-Пусни оградата! Хайде.
Стой!
-Къде отиваме?
-Къде отиваме?
-Къде отиваме?
-Просто влезте в колата.
-Къде отиваме?
-Тихо, бързо, влизайте.
Влизай, Тоби.
Бързо.
-Татко има нужда от още помощ!
-Заключи вратите!
Татко има нужда от още помощ!
Тихо! Просто заключи вратите.
Вдигни прозорците.
Татко има нужда от още помощ!
Скъпа, къде отиваш?
-Какво?
-Къде отиваш?
Ще заведа децата у сестра ми.
Това е безумие. Дори не си облечена.
Какво?
Какво каза?
Рони, чакай!
Рони, задръж.
Само за момент?
Добро утро.
Какво ми става днес?
Кой е, моля?
Пощальонът. Има пакет за Джули Андерсън.
Просто го оставете на вратата!
Не мога, с наложен платеж е.
И освен това
двамата трябва да си поговорим
за Ким.
Като пясъ чен часовник се изтичат
''Дните на нашия живот''.
Ето, че идва кралят. Идва големият номер едно.
Бира Бъдвайзер. Кралят винаги е пръв.
Кажеш ли Бъд, идва кралят.
Да чуем повика.
Кажеш ли Бъд, всичко си казал.
Кажеш ли Бъд, всичко си казал.
Бъдвайзер КРАЛЯТ НА БИРИТЕ
Добър вечер. Водеща новина тази вечер - жп катастрофа.
При Дяволската кула, Уайоминг
е дерайлирал влак, натоварен с опасен химически газ.
Проведена е най-голямата евакуация на район
в историята на тези спорни жп пратки.
Когато искаш. утре е добре.
Мога да върша други неща.
Опитвам се да бъда.
Да.
Армията и Националната гвардия ръководят евакуацията.
Аз съм възрастен, ясно? Макар и да няма такова нещо.
Беше шега!
Опасността ще отмине до 72 часа.
Рони, каквото поискаш.
Каквото поискаш, ще го направя.
За колко време?
Вие всички?
Не, Рони. Искам лично да говоря за това.
Това не е... Не е за телефон.
Рони! Не затваряй! Само недей...
Дяволската кула, у айоминг, е първият национален паметник,
основан в тази страна от Теодор Рузвелт през 1915 г.
Хиляди цивилни напускат района, подтикнати от
слухове за преобърнати цистерни, пълни
с невропаралитичен газ при възела У олкаши Нийдълз.
За щастие, жертви няма.
Освободете този район, който скоро, в зависимост
от ветровете, ще се превърне в ''гореща зона''.
Това е най-близкото място до катастрофата, до което ни допуснаха.
...поради силен вятър с посока север-юг.
Армейски инженери и Националната гвардия на щата
правят всичко възможно да спрат изтичането на токсини
и да освободят район от около 200 кв. мили.
Предупреждението към всички е: Не влизайте в района.
Всички, моля, не влизайте в района.
...хиляди други са бездомни.
Командващият тила в армията наложи нови ограничения за:
Всички шосета, северно от Кроухарт по Междущатска 25.
Всички пътища, водещи към Гранд Титонз, западно от Метести.
Всички жп линии, магистрали,
шосета, местни и исторически пътища, южно от Коди.
Муркрофт, Уайоминг
Защо няма дебели линии вместо тези тънки?
Карате в насрещното!
Обърни обратно. Върни се обратно.
Какво ви става?
Да, сър. Извинявайте, офицер.
Просто е наета, офицер.
Аз съм виновен! Аз съм виновен!
От буква Ф, като във ''Франк''
до буква ''Й'' като в ''Йорк'',
моля да започнат да се качват на товарната платформа.
Наистина ще бъдете разочарован и ще съжалявате, ако нямате
система за ранно предупреждение, като птица, газова маска.
Та дори кучето ми има газова маска.
А всеки един от вас струва повече от куче.
Рой!
Не ме интересува къде отивате, просто се върнете зад барикадата!
Защо сме тук?
Единственият път е през полето. Ще минем през оградата.
-Да вървим.
-Добре, дръж се.
Полицията претърси реката заради него.
Казах им, че не е в реката. Не беше.
След това обиколиха всички къщи в обсег от пет мили,
търсиха в хладилници, из задните дворове.
ПЪТЯТ Е ЗАТВОРЕН
Питаха ме дали съм виждала непознати в квартала.
Не вярвам да е истинска.
Не вярвам да е истинска!
Истинска е.
Да отидем там. Да вземем бензин и да отидем там.
Тези какви са?
Виж, гарантирам ти. Цялата работа е нагласена.
Какво искаш? Махни си ръцете!
-Как се чувствате?
-Добре съм!
Според птиците ми лошият въздух е от вашата пръдня!
-Разкарайте ги!
-Какво става?
Къде отиваме?
Къде я водите?
Спрете! Защо не можем да вървим заедно?
Внимавайте.
Имаме много малко време, г-н Ниъри. Това е г-н Лакомб.
От вас искаме отговори, които са честни, прями и на въпроса.
Къде е Джилиън?
Давате ли си сметка на каква опасност сте се изложили двамата?
Идвайки тук, сте се изложили на токсичен газ.
Е, жив съм.
Говорим.
Това е вярно, г-н Ниъри.
Но ако вятърът духаше от юг, а не от север,