{1}{1}25.000
{1}{1}25.000
{4}{88}Армията има геодезка|карта на Уайоминг.
{2759}{2798}Играчки!
{2825}{2871}Играчки!
{4722}{4758}О, Боже мой!
{5448}{5504}Сега можете да дойдете|и да играете.
{5510}{5553}Сега можете да дойдете|и да играете.
{5680}{5744}Влезте през вратата.
{5789}{5869}Едно...две...три...
{6117}{6168}Мамо, виж! Слънцето е тук!
{6309}{6353}О, Боже мой!
{7265}{7303}Махайте се!
{7884}{7918}Омети всичко!
{8308}{8359}-Мамо, нека чуя!|-Почакай малко!
{8782}{8819}Мамо, виж!
{9027}{9084}Влез през вратата.
{9610}{9653}Бари!
{9903}{9944}ВВС НА САЩ
{10055}{10085}Може ли да получим изявление?
{10090}{10159}Докладът ви за полицията|беше сензационен.
{10165}{10215}Нужен ни е за новините в 6:00.
{10279}{10309}Взеха го.
{10315}{10339}Какво?
{10344}{10405}Вярно ли е, че тръгвате|да търсите сина си?
{10412}{10489}-Имаше ли бележка за откуп?|-Откъде ще започнете да търсите?
{10553}{10597}Казва се Бари.
{10618}{10668}Къде е сега съпругът ви,|г-жо Гайлър?
{10704}{10789}Занимавате ли се|с парапсихология?
{10813}{10862}Обърнете се, моля.|Обърнете се!
{10915}{10993}Дадохте сведения на полицията.|Бихте ли ги повторили?
{11089}{11164}Сега можете да влезете.|Стая 3655.
{11175}{11255}Дами и господа, това|е летяща чиния.
{11260}{11286}Това е тази, която видях!
{11357}{11435}Кълна са, че е същата!|Тази, която видях.
{11467}{11528}Направена е от оловно-калаена|сплав, в Япония
{11534}{11608}и хвърлена нагоре|в небето от детето ми.
{11650}{11753}Исках да посоча, че не всички|сме вещи по тези въпроси.
{11758}{11828}Също и да посоча,|че миналата година
{11833}{11905}американците са направили|над 7 милиарда снимки и
{11910}{12031}изразходвали рекордни 6,6 млрд.|за съоръжения и консумативи.
{12036}{12080}При толкова|много снимки, къде са
{12085}{12152}безспорните фотографски|доказателства?
{12157}{12238}Отдавна съм в|новинарския бизнес.
{12244}{12336}Никога не сме снимали самолетна|катастрофа ''на живо'',
{12343}{12429}нито автопроизшествие и да|ги вкараме в новините в 6:00.
{12624}{12705}Има много смехотворни идеи.
{12714}{12754}Телепатия,
{12760}{12796}пътуване във времето,
{12805}{12845}безсмъртие,
{12860}{12905}дори Дядо Коледа.
{12920}{13020}Знам, че не е|смешно да се прибереш и да|кажеш: ''Познайте какво стана днес?
{13025}{13114}Бях в търговския център и|там имаше ярка светлина.
{13120}{13173}Изтичах навън,
{13178}{13226}и беше самолет.''
{13233}{13303}Извинете ме, сър.|Не исках да видя това.
{13335}{13365}Аз със сигурност исках.
{13372}{13418}От 15 години търся тези
{13424}{13496}дяволски глупави светлини|в нощното небе.
{13508}{13541}Никога не съм открил нищо.
{13547}{13616}Искам, защото вярвам,|че и другаде има живот.
{13627}{13657}Защо не си признаете,
{13663}{13753}че ВВС прави изпитания|в района Футхилз?
{13758}{13822}Би било лесно да|се потвърди това.
{13839}{13927}Но няма да ви подвеждам.|Случаят не е такъв.
{13941}{13989}Не знам какво сте видели.
{13995}{14052}Не можете да ни излъжете,|като се съгласявате с нас.
{14057}{14092}Не, хайде сега!
{14100}{14146}Веднъж видях ''Бигфут''.
{14262}{14362}1951 . В Националния парк Секвоя.
{14367}{14469}Имаше ходило, 94 см.|От петата до пръстите.
{14563}{14647}Издаваше звук,|какъвто не бих искал|да чуя втори път през живота си.
{14765}{14833}Мисля, че аз самият съм|срещал този джентълмен.
{14863}{14922}Седях на верандата,|гледах през мрежата.
{14928}{14985}Видях онази голяма бяла|точка на небето.
{14990}{15045}Стана червена, и синя и зелена.
{15051}{15154}КОСМИЧЕСКО ОТВЛИЧАНЕ
{15159}{15278}НЛО не са пряка физическа|заплаха за националната сигурност.
{15305}{15392}Ние не ги поддържаме и препоръ чваме|и вие да не го правите.
{16320}{16372}Да се свържем с|горската служба,
{16377}{16466}или ще се окажем в пущинак|с автомобилен трафик.
{16475}{16566}И това за хората в у айоминг си|е нещо като свещена крава.
{16642}{16695}ЧАРТЕР
{16720}{16781}Ако тази мисия се развие,
{16805}{16923}направо изтръпвам, като мисля|какво ги очаква тези хора.
{16950}{16994}Полетът ви е в 20:00 часа.
{16999}{17087}Лимузина ще ви откара|на хеликоптерното летище.
{17100}{17185}При посрещането също ви|е осигурен транспорт.
{17251}{17335}-Харесва ми|идеята за наводнението.|-Откъде ще вземете водата?
{17353}{17443}Ще им кажем, че един от|резервоарите е на път да гръмне.
{17472}{17510}В тези резервоари няма|достатъ чно вода!
{17515}{17595}Чакайте!|Заразената вода поразява|хората, реколтата, животните.
{17601}{17629}Болест.
{17634}{17698}-Да, епидемия.|-От какво?
{17704}{17728}Епидемия от чума.
{17734}{17785}Никой няма да повярва в чума.
{17800}{17847}-Синя пъпка.|-Има много ферми.
{17852}{17908}По хълмовете има много овце.
{17913}{17943}Добре, това ми харесва.
{17948}{18021}-Ще създаде паника.|-Но вероятно не всички ще напуснат.
{18027}{18097}Винаги има някакъв шегаджия,|който мисли, че е имунизиран.
{18146}{18246}Трябва ми нещо толкова страшно,|че да се разчистят 300 кв. мили
{18251}{18320}от всички живи|християнски души.
{19069}{19110}Заповядай.
{19183}{19291}Мразя тези картофи.|В моите има умряла муха.
{19296}{19326}Няма нищо.
{21879}{21926}Е, предполагам забелязахте,
{21945}{22053}че с татко ви става|нещо странно.
{22130}{22172}Все пак няма нищо.
{22227}{22267}Все още съм татко.
{22388}{22485}Не мога да опиша|какво чувствам
{22491}{22547}и какво мисля.
{22610}{22663}Това означава нещо.
{22693}{22748}Това е важно.
{23015}{23058}Не е така.
{23149}{23185}Това не е точно.
{23236}{23279}Не е така.
{23958}{24001}Какво е?
{24038}{24094}Какво е?!
{24271}{24313}Не е честно.
{24445}{24481}Кажи ми.
{25195}{25238}Моля те отвори вратата.
{25264}{25292}Моля те.
{25369}{25409}Отвори вратата!
{25415}{25461}Отвори вратата!
{26143}{26213}Мисля, че не знам|какво става с мен.
{26357}{26468}Виж, Рой. Става дума|за семейна терапия.
{26473}{26538}Искам да кажа,|всички ще отидем.|Всички ще говорим.
{26544}{26638}Никой не е отделен. Все пак|вероятно не си виновен ти.
{26644}{26705}Не пропуска вода.|Все още работи.
{26725}{26757}Обещай, че ще отидеш!
{26770}{26843}Ревла такава!|Ревла такава!
{26849}{26893}-Ревла такава!|-Разкарай се оттук!
{26899}{26927}Разкарай се!
{26932}{26976}Хайде, приятели.
{26993}{27036}Ревла такава!
{27042}{27079}-Тишина!|-Престани!
{27085}{27123}Не разбирам!
{27129}{27188}-Аз също.|-Вън!
{27194}{27264}Върви си в стаята и|затвори вратата.
{27337}{27361}-Рони?|-Да.
{27367}{27467}Наистина съм изплашен.|Искам да ми помогнеш.
{27474}{27547}Всички тези глупости!|Обръщат къщата наопаки!
{27567}{27609}Просто те мразя! Затова е!
{27615}{27644}Не!
{27659}{27740}Дръж ме. Прегърни ме.|Наистина ще ми помогне.
{27746}{27774}Наистина ще ми помогне.
{27779}{27845}Слушай! Слушай!|Не виждаш ли какво става?
{27858}{27906}Никой от приятелите|ни вече не ни се обажда!
{27911}{27964}Без работа си!|Не те е грижа!
{27969}{28032}Разоряваш ни!|Разоряваш ни!
{28043}{28102}-Рони, просто задръж.|-Не!
{28108}{28138}Задръж.
{28320}{28393}Рони, веднага отвори вратата.|Хайде.
{29240}{29313}Е, какво знаеш?|Разпаднало се е.
{29388}{29480}ЧР Д, ти, същество,|от друг свят.
{29494}{29532}Благодаря!
{29701}{29748}Е, мисля, че му стига толкова.
{29807}{29863}Ще ми се караш ли?
{30030}{30105}НЛО|ВИЖ И ПОВЯРВАЙ
{30192}{30260}Канада|РАЙ ЗА НЛО?
{30273}{30309}Всичко е наред.
{30315}{30341}НЛО ПРЕЛЕТЯВА НИСКО
{30367}{30412}ЛЕТЯЩИ ЧИНИИ
{30554}{30604}Всичко това се маха.
{30723}{30789}Всичко ще бъде,|както си беше.
{30985}{31106}Чашата преля!|Сега ще използвам|тайното си оръжие!
{31855}{31944}Рой, съжалявам за снощи.|Рой!
{32017}{32071}Рой, какво правиш?
{32095}{32131}Исусе!
{32355}{32385}Растенията са си добре там!
{32420}{32448}Чуваш ли ме?
{32465}{32493}Чакай!
{32498}{32546}Чакай! Какво правиш?
{32551}{32579}Ще ти хареса!
{32584}{32642}-Какво искаш да кажеш?|-Наистина ще ти хареса.
{32647}{32712}Рой, какво правиш?
{32843}{32884}О, Рой!
{32908}{32928}Боже мой!
{32968}{33003}Хайде, мъже!
{33039}{33140}Татко, след това, може ли да|хвърляме пръст по моя прозорец?
{33226}{33258}Престани.
{33288}{33329}Престани. Престани.
{33335}{33369}Скъпа!
{33384}{33488}Ако не го направя това, тогава|наистина ще ми трябва доктор.
{33580}{33600}Какво правиш?
{33606}{33646}-Разбрах.|-Какво правиш?
{33651}{33734}Разбрах го, това е всичко.|Би ли просто послушала?
{33740}{33860}Виждала ли си нещо идиотско,|после го виждаш по друг начин,|и то вече не е?
{33865}{33887}Не, не съм.
{33892}{33941}Хайде, Рони. Просто чуй.
{33946}{34001}-Не знам какво правиш.|-Затвори си очите.
{34007}{34083}Затвори си очите и не дишай,|всичко ще бъде наистина красиво.
{34118}{34142}Сега вече ни плашиш.
{34148}{34222}Не се плаши. Не се плаши.|Чувствам се добре.
{34228}{34270}Всичко ще бъде наред.
{34275}{34326}От години не съм се|чувствал толкова добре.
{34332}{34384}Всичко ще бъде наред.|Чувствам го.
{34465}{34533}-А сега какво друго? Какво друго?|-Така ли? Така ли?
{34564}{34594}Точно така.
{35529}{35559}Така ли?
{35629}{35662}Ограда.
{35915}{35962}Каквото и да правите,|е противозаконно!
{35967}{36007}Връща я, г-жо Харис.
{36012}{36038}Ще ви платя за това.
{36044}{36067}Вземете я. Вземете я.
{36072}{36115}Съвсем съм добре.
{36121}{36171}Остави тази ограда.|Ела с мен.
{36176}{36245}Искаш ли да те ударя?|Пусни оградата!
{36250}{36307}Тоби! Чуй ме. Чуй ме.
{36312}{36353}Ела, веднага.|Тръгваме.
{36359}{36434}-Искам да остана тук!|-Пусни оградата! Хайде.
{36872}{36900}Стой!
{37019}{37076}-Къде отиваме?|-Къде отиваме?
{37082}{37119}-Къде отиваме?|-Просто влезте в колата.
{37127}{37198}-Къде отиваме?|-Тихо, бързо, влизайте.
{37208}{37237}Влизай, Тоби.
{37249}{37273}Бързо.
{37348}{37407}-Татко има нужда от още помощ!|-Заключи вратите!
{37412}{37444}Татко има нужда|от още помощ!
{37449}{37495}Тихо! Просто|заключи вратите.
{37500}{37533}Вдигни прозорците.
{37538}{37598}Татко има нужда|от още помощ!
{37604}{37642}Скъпа, къде отиваш?
{37647}{37693}-Какво?|-Къде отиваш?
{37713}{37770}Ще заведа децата у сестра ми.
{37805}{37858}Това е безумие.|Дори не си облечена.
{37885}{37911}Какво?
{37920}{37953}Какво каза?
{38073}{38113}Рони, чакай!
{38119}{38167}Рони, задръж.
{38203}{38237}Само за момент?
{38895}{38915}Добро утро.
{39863}{39939}Какво ми става днес?
{40085}{40115}Кой е, моля?
{40124}{40226}Пощальонът. Има пакет|за Джули Андерсън.
{40300}{40373}Просто го|оставете на вратата!
{40413}{40517}Не мога, с|наложен платеж е.
{40522}{40554}И освен това
{40577}{40636}двамата трябва|да си поговорим
{40660}{40698}за Ким.
{41167}{41236}Като пясъ чен часовник|се изтичат
{41242}{41313}''Дните на нашия живот''.
{41359}{41434}Ето, че идва кралят.|Идва големият номер едно.
{41467}{41543}Бира Бъдвайзер.|Кралят винаги е пръв.
{41548}{41628}Кажеш ли Бъд,|идва кралят.
{41633}{41671}Да чуем повика.
{41684}{41731}Кажеш ли Бъд,|всичко си казал.
{41737}{41808}Кажеш ли Бъд,|всичко си казал.
{41842}{41887}Бъдвайзер|КРАЛЯТ НА БИРИТЕ
{41930}{42020}Добър вечер. Водеща новина|тази вечер - жп катастрофа.
{42026}{42071}При Дяволската кула, Уайоминг
{42076}{42159}е дерайлирал влак, натоварен|с опасен химически газ.
{42164}{42227}Проведена е най-голямата|евакуация на район
{42232}{42310}в историята на тези|спорни жп пратки.
{42315}{42395}Когато искаш.|утре е добре.
{42442}{42493}Мога да върша други неща.
{42510}{42564}Опитвам се да бъда.
{42599}{42621}Да.
{42626}{42697}Армията и Националната гвардия|ръководят евакуацията.
{42707}{42814}Аз съм възрастен, ясно?|Макар и да няма такова нещо.
{42819}{42858}Беше шега!
{42863}{42929}Опасността ще отмине|до 72 часа.
{42945}{43012}Рони, каквото поискаш.
{43020}{43083}Каквото поискаш, ще го направя.
{43154}{43190}За колко време?
{43334}{43373}Вие всички?
{43405}{43514}Не, Рони. Искам лично|да говоря за това.
{43540}{43625}Това не е...|Не е за телефон.
{43659}{43758}Рони! Не затваряй!|Само недей...
{43877}{43953}Дяволската кула, у айоминг, е|първият национален паметник,
{43958}{44048}основан в тази страна от|Теодор Рузвелт през 1915 г.
{44054}{44138}Хиляди цивилни напускат района,|подтикнати от
{44143}{44225}слухове за преобърнати|цистерни, пълни
{44231}{44339}с невропаралитичен газ при|възела У олкаши Нийдълз.
{44477}{44549}За щастие, жертви няма.
{44554}{44608}Освободете този район,|който скоро, в зависимост
{44614}{44702}от ветровете, ще се превърне|в ''гореща зона''.
{44708}{44798}Това е най-близкото|място до катастрофата,|до което ни допуснаха.
{44804}{44868}...поради силен вятър с|посока север-юг.
{44873}{44940}Армейски инженери и|Националната гвардия на щата
{44945}{45029}правят всичко възможно да|спрат изтичането на токсини
{45035}{45110}и да освободят район|от около 200 кв. мили.
{45115}{45196}Предупреждението към всички е:|Не влизайте в района.
{45202}{45270}Всички, моля,|не влизайте в района.
{45276}{45328}...хиляди други са бездомни.
{45333}{45439}Командващият тила в армията|наложи нови ограничения за:
{45445}{45526}Всички шосета, северно от Кроухарт|по Междущатска 25.
{45531}{45612}Всички пътища, водещи към|Гранд Титонз, западно от Метести.
{45617}{45687}Всички жп линии, магистрали,
{45692}{45786}шосета, местни и исторически|пътища, южно от Коди.
{45882}{46001}Муркрофт, Уайоминг
{46034}{46103}Защо няма дебели линии|вместо тези тънки?
{46212}{46258}Карате в насрещното!
{46306}{46385}Обърни обратно.|Върни се обратно.
{46400}{46437}Какво ви става?
{46444}{46481}Да, сър. Извинявайте, офицер.
{46487}{46555}Просто е наета, офицер.
{46574}{46606}Аз съм виновен!|Аз съм виновен!
{46612}{46667}От буква Ф, като във ''Франк''
{46673}{46725}до буква ''Й'' като в ''Йорк'',
{46730}{46835}моля да започнат да се качват|на товарната платформа.
{46922}{46978}Наистина ще бъдете разочарован|и ще съжалявате, ако нямате
{46983}{47091}система за ранно предупреждение,|като птица, газова маска.
{47096}{47147}Та дори кучето ми има газова маска.
{47152}{47216}А всеки един от вас струва|повече от куче.
{47976}{48013}Рой!
{48296}{48368}Не ме интересува къде отивате,|просто се върнете зад барикадата!
{49012}{49037}Защо сме тук?
{49042}{49123}Единственият път е през полето.|Ще минем през оградата.
{49128}{49172}-Да вървим.|-Добре, дръж се.
{49750}{49806}Полицията претърси|реката заради него.
{49811}{49881}Казах им, че не е в реката.|Не беше.
{49887}{49999}След това обиколиха всички|къщи в обсег от пет мили,
{50023}{50121}търсиха в хладилници,|из задните дворове.
{50147}{50203}ПЪТЯТ Е ЗАТВОРЕН
{50218}{50299}Питаха ме дали съм виждала|непознати в квартала.
{51933}{51986}Не вярвам да е истинска.
{52037}{52086}Не вярвам да е истинска!
{52116}{52151}Истинска е.
{52309}{52387}Да отидем там. Да вземем|бензин и да отидем там.
{52465}{52489}Тези какви са?
{53075}{53175}Виж, гарантирам ти.|Цялата работа е нагласена.
{54300}{54355}Какво искаш?|Махни си ръцете!
{54410}{54468}-Как се чувствате?|-Добре съм!
{54485}{54565}Според птиците ми лошият|въздух е от вашата пръдня!
{54832}{54878}-Разкарайте ги!|-Какво става?
{54883}{54926}Къде отиваме?
{54942}{54975}Къде я водите?
{54980}{55034}Спрете! Защо не можем|да вървим заедно?
{55039}{55059}Внимавайте.
{55498}{55590}Имаме много малко време, г-н Ниъри.|Това е г-н Лакомб.
{55597}{55683}От вас искаме отговори, които са|честни, прями и на въпроса.
{55688}{55714}Къде е Джилиън?
{55770}{55845}Давате ли си сметка на каква|опасност сте се изложили двамата?
{55870}{55949}Идвайки тук, сте се изложили|на токсичен газ.
{55954}{55992}Е, жив съм.
{55997}{56030}Говорим.
{56054}{56103}Това е вярно, г-н Ниъри.
{56125}{56206}Но ако вятърът духаше от юг,|а не от север,