Close Encounters Of The Third Kind (1977) (Close.Encounters.Of.The.Third.Kind.DVDrip.AC3.Xvid-Zapa.CD3.sub) Свали субтитрите
На въздуха му няма нищо.
Откъде знаете?
Просто знам. Няма му нищо.
Излезте навън и докажете, че лъжа.
Искам да говоря с отговорника.
Г-н Лакомб е най-високопоставеният.
Той дори не е американец.
Г-н Ниъри, артист ли сте или художник?
Не.
Чувате ли постоянно звънтене в ушите си?
Почти приятно звънтене?
Не.
Да сте имали главоболия, мигрени?
Да.
Сърбеж в очите и синусите?
Да.
Имате ли уртикария? Имате ли алергия?
И изгаряне по лицето и тялото ви?
-Да. Кои сте вие?
-Вижте това.
Имам подобно в гостната си. Кои сте вие?
Мосю Ниъри, моля, още един въпрос.
Напоследък да сте имали близка среща?
Близка среща с нещо много необичайно?
Кои сте вие?
-Непознати ли ви са тези хора?
-Да. С изключение на нея.
И вие двамата се почувствахте длъжни да бъдете тук?
Да, би могло да се каже така.
-Но какво очаквахте да намерите?
-Отговор.
Това не е лудост, нали?
Чакайте, чакайте.
Това ли е?
Само това ли ще ме питате?
Имам няколко хиляди проклети въпроса.
Искам да говоря с някой началник. Искам да подам оплакване.
Нямате право да подлудявате хората.
Мислите, че разследвам всяка новинарска история?
Ако това е невропаралитичен газ, как знам всичко в подробности?
По-рано никога не съм бил тук.
Как така знам толкова много?
Какво по дяволите става тук?!
Кои по дяволите сте вие?!
Това ли е?! Отговорете ми!
Не съм дошъл чак дотук, за да ме върнат вкъщи с автобус!
Пет минути. Пет!
Ще задържим няколко минути.
Заведохте 12 души в лагера за обеззаразяване,
вместо в евакуационния център, където им е мястото. Защо?
-Защото това означава нещо.
-Това означава нещо.
Тези хора са дошли от всички краища на страната си
на място, където са им казали, че животът им ще бъде застрашен.
Защо?
Защото някой може би се опитва да провали цялата операция,
като изпрати фанатици, маниаци и Бог знае още какво.
Това е малка група хора,
които са имали общо видение.
Вижте.
Все още е загадка за мен защо са тук.
Дори самите те не знаят защо.
Недей! Ще се отровиш!
Слушайте, на въздуха тук наоколо му няма нищо.
Армията ни извежда, защото не иска никакви свидетели.
Щом като Армията не ни иска тук, значи не е наша работа.
Искахме да видим планината. Беше съвпадение, когато я нарисувах.
Можете да ги свалите!
Тук въздухът е по-добър, отколкото в Лос Анджелис.
Слушайте. Колцина от вас са ''за'' излизане оттук?
И аз не знам какво става. Трябва да разбера.
На всеки от тези тревожни, притеснени хора, дошли тук, сигурно се
падат стотици, докоснати от видението и неуспели да стигнат тук.
Просто защото никога не гледат телевизия.
Или защото гледат, но не са направили връзката.
Това е съвпадение. Това не е научно.
Чуйте ме, майор Уолш,
това е социологическо събитие.
Чакайте минутка!
-Казвам се Ниъри!
-Лари Бътлър!
-Как сте?
-Добре! Вие?
-Отлично, отлично!
-Това е добре!
Не сваляйте маските, преди да сте вън оттук и вън от опасност.
Слушайте, искаме да излезем оттук! Какво ви става?
До един час ще сваля останалите от планината.
Майоре, искам да използвате инфрачервената апаратура
и да ми направите фотоанализ на северната страна.
Да, сър, вече е наредено.
Майор у олш, слушайте.
Не искам да правя това. Достатъчни са ни неприятностите с говедарите.
Ако не можете да изведете тези хора от района до 20:00 часа,
пуснете ''ЕZ-4''.
Какво е ''ЕZ-4''?
Приспивателен аерозол. Като този, който използвахме за добитъка.
Използват го при масови безредици.
Ще спят шест часа и ще се събудят с главоболие, това е всичко.
Ние не сме избрали това място. Нито пък тези хора.
Те са поканени!
На тях мястото им е тук повече, отколкото на нас.
Не трябваше да се отказвам от джогинга.
Виждаш ли онази бразда в планината? Ще я стигнем за нула време.
Идват още три.
управлението на този парк е
поето от правителството на САЩ.
Ето клисура, която води право нагоре.
-По-лесно е изкачването.
-Не става.
Стигнеш ли върха, има спускане от 100 метра. Наведете се!
Как си представяш другата страна?
От другата страна има каньон с клисури и пътеки,
ако тръгнеш по склона вдясно.
Никога не съм си го представяла. Рисувала съм само една страна.
-В скиците ми няма каньон.
-Следващия път прави скулптури.
Много ни надценяваш. Това е един час изкачване.
Хайде, да вървим.
управлението на този парк
е поето от правителството на САЩ.
Навлизате във военна зона
и подлежите на военен закон.
Обади се на копелето.
Бахама, тук е Пирамида. Край.
Продължавай.
Нищо за докладване в междинна станция.
По-нагоре има хиляди места за укриване.
Трябват ни три пъти повече хора, за да свършим това за час.
Свалете всички от северната част, обадете се на другата страна
и им кажете, че пускаме газ.
Залегнете!
Навлизате във военна зона
и подлежите на военен закон.
Лари! Лари, хайде!
Лари! Не позволявай да те видят! Залегни!
Просто пръскат реколтата. Лос Анджелис!
Не спирай!
Не поглеждай назад! Хайде, хайде!
Бързо! Само на 1 0 крачки от върха сме.
Само още няколко крачки! Можем да се спуснем по другата страна!
Хайде, бързо. Аз ще сляза.
Не слизай.
Хайде, хайде. Хайде!
Не се тревожи. Ще успеем.
Размърдай си задника!
Хайде. Хайде, моля те.
Побързай!
Задръж!
Скачай! Скачай!
-Виждаш ли това!
-О, да.
Добре.
Включено ли е? Провери високоговорителите.
у сили го до дупка.
Чуваш ли ме по този?
А тук?
-Проба. Проба.
-Окей, 1, 2, 3, 4.
Проба. Проба.
1, 2, 3, проба.
Господа, дами. Заемете местата си, моля.
Това не е упражнение.
Повтарям, това не е упражнение.
Може ли светлините на арената да се намалят до 60%, моля?
60%.
Мисля, че не можем да искаме по-красива вечер, а вие?
Окей, гледайте небето, моля.
Сега показваме некорелирани обекти, приближаващи се от северозапад.
Ние сме единствените, които знаем. Единствените.
Виждаш ли това?
Да.
Добре.
Целият наземен персонал, който няма клас Д,
моля да се евакуира от маркера за подход към центъра.
Персоналът за аудиоанализи, зад двойната жълта линия.
ВТУ, стерео, време и съпротивление.
Автоматичното готово ли е?
Тонова интерполация блокирана. Височина и запис.
Давай АРУ и блокировка.
Скорост на седем и половина.
Всички позитивни функции в режим на готовност.
Продължавай.
-Залез.
-Давай.
Окей. Започни с тона.
-Танг.
-Давай.
Нагоре цял тон.
Надолу третина.
Сега октава по-надолу.
-Студено синьо.
-Давай.
Нагоре квинта.
Нищо. Съвсем нищо.
Дай ми тон.
-''Ре'' до втора.
-Нагоре цял тон.
-''Ми'' до трета.
-Надолу терца.
-''До'' до първа.
-Слез една октава.
''До'' нагоре квинта.
''Сол'' до пета.
Знам това.
По-бързо.
Хайде де!
Давайте!
Тази вечер съм щастлив.
-Поздравления.
-Благодаря.
Не е като поп-звезда, но беше супер.
Г-н Лакомб?
Какво има? Какво става?
Хайде. Хайде, да вървим.
Не се изправяй.
Нищо не разбирам.
Наведи се, наведи се!
Фото едно.
Фантастично! Продължавайте презареждането.
Фантастично!
-Искаш ли да виждаш по-добре!
-Виждам прекрасно.
-Не можем да останем тук.
-Аз мога.
-Защо?
-Защото Бари не е тук.
Просто не съм готова.
Не мога да остана. Трябва да сляза там долу.
Знам.
Отдел контрол до целия персонал.
Не наблюдаваме биологични рискове.
Районът е безопасен.
О, Боже мой.
О, Боже мой!
За Бога.
Има опасна зона,
простираща се на 25 м от кораба.
Специалните екипи са добре, но да се съобразяват с ниската гравитация.
Очаквайте известно замайване и внимавайте за статичен заряд.
Всички отдели в действие през тази фаза, уведомете
с два звукови сигнала.
Ако всичко е готово тук на тъмната страна на луната,
изсвирете петте тона.
Дайте 6 осминки, след това пауза.
Изпратиха ни 4 осминки,
група от 5 осминки, група от 4 шестнадесетинки.
Общото между тези фрази е пет сигнала.
-Надявам се някой да записва.
-Какво си казваме един на друг?
Изглежда, те се опитват да ни запознаят с основен тонален речник.
Това е първият училищен ден.
Записвайте всичко. Следвайте модела нота по нота.
Имаме транслационна система за аудиосигнала им.
Сега ние поемаме този разговор.
Да вървим! Хайде!
Аз съм Клод Лакомб.
Франк Тейлър,
лейтенант, резерв на ВМС на САЩ
064199.
Лейтенант, добре дошли вкъщи.
Заповядайте насам за разбор.
Хари у орд Крейг,
капитан, ВМС на САЩ
043431 .
Капитане, бихте ли дошли насам?
Добре завърнали се, морски. Добре завърнали се.
-Крейг, Хари Уорд.
-''Капитан, ВМС на САЩ
0434311.
Изчезнал от Пилешките плитчини, полет 19.
Матю МакМайкъл, лейтенант, Резерв на ВМС на САЩ
090941 1 .
Радваме се, че се завърнахте.
Фърлоу, Отис Б.
младши лейтенант, ВМС на САЩ.
Те дори не са остарели. Айнщайн е бил прав.
Айнщайн вероятно е бил един от тях.
Ериксън, Дейвид А.
младши лейтенант ВМС на САЩ.
0639552.
Хенкъл, Робърт Ф.,
младши лейтенант, ВМС на САЩ...
Мосю Ниъри,
какво искате?
Просто искам да знам, че това наистина се случва.
Излетях във въздуха и и видях нашата къща.
Видях те да се издигаш във въздуха. Видя ли ме да тичам след теб?
Добре, сега трябва да говорим.
Той иска да говори за случая ''г-н Ниъри''.
Суенсен, Матю Даниел,
обявен за изчезнал, април 1976 г.
-Отиват ли си?
-Да.
Почакайте секунда, чакайте.
Той казва, че това са обикновени хора при изключителни обстоятелства.
Дилорс, Рудолф Е.
обявен за изчезнал: декември '51 , Бисбий,
Аризона.
Довиждане.
Мосю Ниъри,
завиждам ви.
Казаха ми, че можем напълно да разчитаме на сътрудничеството ви.
-Коя е кръвната ви група?
-Не знам.
-Кога сте роден?
-4 декември 1944 г.
Имунизиран ли сте срещу дребна шарка, дифтерит?
В семейството ви има ли чернодробно заболяване?
Вечна слава на Бога.
Господ да ни е на помощ и да ни даде щастливо пътуване.
Покажи ни Твоите пътища.
И ни поведи по Твоите пътеки.
Господ ви е поверил на ангелите си.
Молим Ти се, дай на тези странници щастливо пътуване
и мирни дни, така че с Твоя благочестив ангел като водач
невредими да достигнат дестинацията си...
Сбогом!