{1}{1}25.000
{32}{85}този разговор|нямаше да се състои.
{90}{135}На въздуха му няма нищо.
{171}{209}Откъде знаете?
{215}{269}Просто знам. Няма му нищо.
{282}{335}Излезте навън и|докажете, че лъжа.
{436}{494}Искам да говоря|с отговорника.
{499}{556}Г-н Лакомб е|най-високопоставеният.
{565}{609}Той дори не е американец.
{666}{737}Г-н Ниъри, артист ли|сте или художник?
{767}{790}Не.
{877}{951}Чувате ли постоянно|звънтене в ушите си?
{956}{1000}Почти приятно звънтене?
{1005}{1029}Не.
{1064}{1116}Да сте имали|главоболия, мигрени?
{1128}{1154}Да.
{1184}{1233}Сърбеж в очите и синусите?
{1239}{1266}Да.
{1293}{1370}Имате ли уртикария?|Имате ли алергия?
{1420}{1474}И изгаряне по лицето и тялото ви?
{1479}{1540}-Да. Кои сте вие?|-Вижте това.
{1547}{1619}Имам подобно в гостната си.|Кои сте вие?
{1760}{1820}Мосю Ниъри, моля,|още един въпрос.
{1862}{1923}Напоследък да сте имали|близка среща?
{1952}{2026}Близка среща с нещо много|необичайно?
{2096}{2143}Кои сте вие?
{2304}{2398}-Непознати ли ви са тези хора?|-Да. С изключение на нея.
{2452}{2520}И вие двамата се почувствахте|длъжни да бъдете тук?
{2547}{2592}Да, би могло да се каже така.
{2604}{2682}-Но какво очаквахте да намерите?|-Отговор.
{2721}{2767}Това не е лудост, нали?
{3157}{3229}Чакайте, чакайте.
{3235}{3263}Това ли е?
{3287}{3344}Само това ли ще ме питате?
{3367}{3426}Имам няколко хиляди|проклети въпроса.
{3432}{3533}Искам да говоря с някой началник.|Искам да подам оплакване.
{3542}{3597}Нямате право да|подлудявате хората.
{3602}{3703}Мислите, че разследвам всяка|новинарска история?
{3713}{3801}Ако това е невропаралитичен газ,|как знам всичко в подробности?
{3806}{3848}По-рано никога не съм бил тук.
{3871}{3917}Как така знам толкова много?
{3924}{3970}Какво по дяволите става тук?!
{3975}{4024}Кои по дяволите сте вие?!
{4620}{4670}Това ли е?! Отговорете ми!
{4687}{4769}Не съм дошъл чак дотук,|за да ме върнат вкъщи с автобус!
{5311}{5361}Пет минути. Пет!
{5377}{5430}Ще задържим няколко минути.
{6244}{6324}Заведохте 12 души в|лагера за обеззаразяване,
{6329}{6435}вместо в евакуационния център,|където им е мястото. Защо?
{6440}{6508}-Защото това означава нещо.|-Това означава нещо.
{6553}{6631}Тези хора са дошли от всички|краища на страната си
{6673}{6755}на място, където са им казали,|че животът им ще бъде застрашен.
{6760}{6786}Защо?
{6793}{6882}Защото някой може би се опитва|да провали цялата операция,
{6888}{6971}като изпрати фанатици, маниаци|и Бог знае още какво.
{7153}{7212}Това е малка група хора,
{7247}{7325}които са имали общо видение.
{7340}{7368}Вижте.
{7443}{7517}Все още е загадка за мен|защо са тук.
{7523}{7571}Дори самите те не знаят защо.
{8105}{8133}Недей! Ще се отровиш!
{8143}{8221}Слушайте, на въздуха тук|наоколо му няма нищо.
{8226}{8322}Армията ни извежда, защото|не иска никакви свидетели.
{8338}{8418}Щом като Армията не ни иска тук,|значи не е наша работа.
{8424}{8509}Искахме да видим планината.|Беше съвпадение,|когато я нарисувах.
{8515}{8553}Можете да ги свалите!
{8558}{8625}Тук въздухът е по-добър,|отколкото в Лос Анджелис.
{8648}{8738}Слушайте. Колцина от вас|са ''за'' излизане оттук?
{8872}{8956}И аз не знам какво става.|Трябва да разбера.
{9070}{9183}На всеки от тези тревожни,|притеснени хора, дошли тук, сигурно се
{9243}{9357}падат стотици, докоснати от|видението и неуспели да стигнат тук.
{9381}{9451}Просто защото никога не|гледат телевизия.
{9491}{9570}Или защото гледат, но|не са направили връзката.
{9576}{9666}Това е съвпадение.|Това не е научно.
{9727}{9773}Чуйте ме, майор Уолш,
{9778}{9839}това е социологическо събитие.
{10310}{10344}Чакайте минутка!
{10727}{10777}-Казвам се Ниъри!|-Лари Бътлър!
{10782}{10822}-Как сте?|-Добре! Вие?
{10828}{10871}-Отлично, отлично!|-Това е добре!
{10886}{10993}Не сваляйте маските,|преди да сте вън оттук|и вън от опасност.
{10998}{11099}Слушайте, искаме да излезем оттук!|Какво ви става?
{11532}{11611}До един час ще сваля|останалите от планината.
{11616}{11682}Майоре, искам да използвате|инфрачервената апаратура
{11687}{11748}и да ми направите фотоанализ на|северната страна.
{11753}{11802}Да, сър, вече е наредено.
{11808}{11857}Майор у олш, слушайте.
{11862}{11947}Не искам да правя това.|Достатъчни са ни неприятностите|с говедарите.
{11953}{12046}Ако не можете да изведете|тези хора от района до 20:00 часа,
{12052}{12107}пуснете ''ЕZ-4''.
{12123}{12152}Какво е ''ЕZ-4''?
{12158}{12239}Приспивателен аерозол. Като|този, който използвахме за добитъка.
{12244}{12279}Използват го при масови безредици.
{12284}{12378}Ще спят шест часа и|ще се събудят с главоболие,|това е всичко.
{12383}{12472}Ние не сме избрали това място.|Нито пък тези хора.
{12478}{12528}Те са поканени!
{12673}{12727}На тях мястото им е тук|повече, отколкото на нас.
{12915}{12955}Не трябваше да се|отказвам от джогинга.
{12960}{13041}Виждаш ли|онази бразда в планината?|Ще я стигнем за нула време.
{13046}{13084}Идват още три.
{13155}{13202}управлението на този парк е
{13207}{13292}поето от правителството на САЩ.
{13300}{13361}Ето клисура, която|води право нагоре.
{13366}{13436}-По-лесно е изкачването.|-Не става.
{13441}{13528}Стигнеш ли върха,|има спускане от 100 метра.|Наведете се!
{13533}{13594}Как си представяш|другата страна?
{13612}{13687}От другата страна има каньон|с клисури и пътеки,
{13692}{13745}ако тръгнеш по склона вдясно.
{13750}{13817}Никога не съм си го представяла.|Рисувала съм само една страна.
{13822}{13892}-В скиците ми няма каньон.|-Следващия път прави скулптури.
{13897}{13967}Много ни надценяваш.|Това е един час изкачване.
{13972}{14000}Хайде, да вървим.
{14133}{14194}управлението на този парк
{14200}{14303}е поето от правителството на САЩ.
{14308}{14417}Навлизате във военна зона
{14423}{14487}и подлежите на военен закон.
{14492}{14530}Обади се на копелето.
{14623}{14671}Бахама, тук е Пирамида. Край.
{14677}{14705}Продължавай.
{14710}{14766}Нищо за докладване в|междинна станция.
{14771}{14840}По-нагоре има хиляди|места за укриване.
{14846}{14940}Трябват ни три пъти повече хора,|за да свършим това за час.
{14948}{15024}Свалете всички от северната част,|обадете се на другата страна
{15030}{15071}и им кажете, че пускаме газ.
{15712}{15745}Залегнете!
{15769}{15836}Навлизате във военна зона
{15842}{15928}и подлежите на военен закон.
{16638}{16708}Лари! Лари, хайде!
{17128}{17204}Лари! Не позволявай|да те видят! Залегни!
{18063}{18157}Просто пръскат реколтата.|Лос Анджелис!
{18290}{18323}Не спирай!
{18337}{18383}Не поглеждай назад!|Хайде, хайде!
{19136}{19203}Бързо! Само на 1 0 крачки|от върха сме.
{19209}{19281}Само още няколко крачки!|Можем да се спуснем|по другата страна!
{19457}{19518}Хайде, бързо. Аз ще сляза.
{19525}{19546}Не слизай.
{19571}{19612}Хайде, хайде. Хайде!
{19617}{19660}Не се тревожи. Ще успеем.
{19688}{19723}Размърдай си задника!
{19875}{19926}Хайде. Хайде, моля те.
{19991}{20018}Побързай!
{20072}{20098}Задръж!
{20198}{20224}Скачай! Скачай!
{20538}{20611}-Виждаш ли това!|-О, да.
{20628}{20654}Добре.
{20679}{20740}Включено ли е? Провери|високоговорителите.
{20746}{20785}у сили го до дупка.
{20870}{20907}Чуваш ли ме по този?
{20926}{20956}А тук?
{21011}{21113}-Проба. Проба.|-Окей, 1, 2, 3, 4.
{21135}{21177}Проба. Проба.
{21182}{21257}1, 2, 3, проба.
{21431}{21524}Господа, дами. Заемете|местата си, моля.
{21553}{21600}Това не е упражнение.
{21605}{21689}Повтарям, това не е упражнение.
{21713}{21801}Може ли светлините на арената|да се намалят до 60%, моля?
{21811}{21851}60%.
{21955}{22046}Мисля, че не можем да искаме|по-красива вечер, а вие?
{22258}{22315}Окей, гледайте небето, моля.
{22332}{22451}Сега показваме некорелирани обекти,|приближаващи се от северозапад.
{23648}{23722}Ние сме|единствените, които знаем.|Единствените.
{23953}{23991}Виждаш ли това?
{24040}{24066}Да.
{24086}{24110}Добре.
{25272}{25380}Целият наземен персонал,|който няма клас Д,
{25385}{25477}моля да се евакуира от|маркера за подход към центъра.
{25491}{25598}Персоналът за аудиоанализи,|зад двойната жълта линия.
{25743}{25802}ВТУ, стерео, време и съпротивление.
{25818}{25852}Автоматичното готово ли е?
{25868}{25935}Тонова интерполация блокирана.|Височина и запис.
{25940}{25988}Давай АРУ и блокировка.
{26001}{26060}Скорост на седем и половина.
{26066}{26144}Всички позитивни функции|в режим на готовност.
{26730}{26760}Продължавай.
{26768}{26794}-Залез.|-Давай.
{26823}{26886}Окей. Започни с тона.
{27055}{27083}-Танг.|-Давай.
{27108}{27151}Нагоре цял тон.
{27228}{27271}Надолу третина.
{27279}{27325}Сега октава по-надолу.
{27447}{27477}-Студено синьо.|-Давай.
{27483}{27531}Нагоре квинта.
{27593}{27638}Нищо. Съвсем нищо.
{27757}{27786}Дай ми тон.
{27797}{27850}-''Ре'' до втора.|-Нагоре цял тон.
{27855}{27900}-''Ми'' до трета.|-Надолу терца.
{27905}{27955}-''До'' до първа.|-Слез една октава.
{27960}{28001}''До'' нагоре квинта.
{28006}{28046}''Сол'' до пета.
{28433}{28463}Знам това.
{28530}{28558}По-бързо.
{28935}{28964}Хайде де!
{29066}{29101}Давайте!
{30103}{30138}Тази вечер съм щастлив.
{30148}{30190}-Поздравления.|-Благодаря.
{30207}{30284}Не е като поп-звезда,|но беше супер.
{30755}{30788}Г-н Лакомб?
{30946}{31011}Какво има? Какво става?
{32344}{32405}Хайде. Хайде, да вървим.
{32445}{32480}Не се изправяй.
{32620}{32658}Нищо не разбирам.
{34344}{34372}Наведи се, наведи се!
{35238}{35268}Фото едно.
{35274}{35355}Фантастично! Продължавайте|презареждането.
{35360}{35397}Фантастично!
{35557}{35607}-Искаш ли да виждаш по-добре!|-Виждам прекрасно.
{35613}{35687}-Не можем да останем тук.|-Аз мога.
{35710}{35796}-Защо?|-Защото Бари не е тук.
{35818}{35866}Просто не съм готова.
{35958}{36009}Не мога да остана.|Трябва да сляза там долу.
{36015}{36051}Знам.
{36855}{36955}Отдел контрол до|целия персонал.
{36965}{37042}Не наблюдаваме|биологични рискове.
{37047}{37103}Районът е безопасен.
{38722}{38788}О, Боже мой.
{40071}{40124}О, Боже мой!
{40699}{40729}За Бога.
{43417}{43471}Има опасна зона,
{43476}{43568}простираща се на 25 м от кораба.
{43579}{43695}Специалните екипи са добре,|но да се съобразяват с|ниската гравитация.
{43701}{43803}Очаквайте известно замайване и|внимавайте за статичен заряд.
{43862}{43954}Всички отдели в действие|през тази фаза, уведомете
{43960}{44012}с два звукови сигнала.
{44017}{44090}Ако всичко е готово тук на|тъмната страна на луната,
{44100}{44138}изсвирете петте тона.
{45805}{45868}Дайте 6 осминки,|след това пауза.
{45895}{45927}Изпратиха ни 4 осминки,
{45932}{46011}група от 5 осминки,|група от 4 шестнадесетинки.
{46358}{46407}Общото между тези|фрази е пет сигнала.
{46413}{46495}-Надявам се някой да записва.|-Какво си казваме един на друг?
{46500}{46566}Изглежда, те се опитват да ни|запознаят с основен тонален речник.
{46571}{46604}Това е първият училищен ден.
{46804}{46876}Записвайте всичко. Следвайте|модела нота по нота.
{47279}{47340}Имаме транслационна система|за аудиосигнала им.
{47346}{47379}Сега ние поемаме този разговор.
{48884}{48928}Да вървим! Хайде!
{51247}{51291}Аз съм Клод Лакомб.
{51373}{51407}Франк Тейлър,
{51413}{51474}лейтенант, резерв на ВМС на САЩ
{51479}{51525}064199.
{51530}{51585}Лейтенант, добре дошли вкъщи.
{51596}{51638}Заповядайте насам за разбор.
{51647}{51671}Хари у орд Крейг,
{51677}{51727}капитан, ВМС на САЩ
{51732}{51787}043431 .
{51792}{51870}Капитане, бихте ли дошли насам?
{51915}{51974}Добре завърнали се, морски.|Добре завърнали се.
{52020}{52096}-Крейг, Хари Уорд.|-''Капитан, ВМС на САЩ
{52101}{52150}0434311.
{52157}{52233}Изчезнал от Пилешките|плитчини, полет 19.
{52281}{52374}Матю МакМайкъл, лейтенант,|Резерв на ВМС на САЩ
{52384}{52440}090941 1 .
{52445}{52484}Радваме се, че се завърнахте.
{52507}{52560}Фърлоу, Отис Б.
{52566}{52636}младши лейтенант,|ВМС на САЩ.
{52641}{52715}Те дори не са остарели.|Айнщайн е бил прав.
{52720}{52771}Айнщайн вероятно|е бил един от тях.
{52785}{52839}Ериксън, Дейвид А.
{52844}{52918}младши лейтенант|ВМС на САЩ.
{52925}{53019}0639552.
{53047}{53104}Хенкъл, Робърт Ф.,
{53109}{53191}младши лейтенант,|ВМС на САЩ...
{53971}{54003}Мосю Ниъри,
{54021}{54061}какво искате?
{54130}{54206}Просто искам да знам, че|това наистина се случва.
{54285}{54402}Излетях във въздуха и|и видях нашата къща.
{54407}{54496}Видях те|да се издигаш във въздуха.|Видя ли ме да тичам след теб?
{54632}{54682}Добре, сега трябва да говорим.
{54751}{54799}Той иска да говори за|случая ''г-н Ниъри''.
{54806}{54867}Суенсен, Матю Даниел,
{54873}{54959}обявен за изчезнал, април 1976 г.
{54979}{55047}-Отиват ли си?|-Да.
{55151}{55177}Почакайте секунда, чакайте.
{55182}{55280}Той казва,|че това са обикновени хора|при изключителни обстоятелства.
{55309}{55386}Дилорс, Рудолф Е.
{55391}{55477}обявен за изчезнал:|декември '51 , Бисбий,
{55489}{55526}Аризона.
{55621}{55665}Довиждане.
{55915}{55939}Мосю Ниъри,
{55991}{56027}завиждам ви.
{58865}{58933}Казаха ми,|че можем напълно да|разчитаме на сътрудничеството ви.
{58939}{58998}-Коя е кръвната ви група?|-Не знам.
{59004}{59069}-Кога сте роден?|-4 декември 1944 г.
{59074}{59132}Имунизиран ли сте срещу|дребна шарка, дифтерит?
{59138}{59210}В семейството ви има ли|чернодробно заболяване?
{60627}{60688}Вечна слава на Бога.
{60693}{60758}Господ да ни е на помощ и да|ни даде щастливо пътуване.
{60764}{60794}Покажи ни Твоите пътища.
{60800}{60845}И ни поведи по Твоите пътеки.
{60851}{60936}Господ ви е поверил на|ангелите си.
{60942}{61027}Молим Ти се,|дай на тези странници|щастливо пътуване
{61033}{61151}и мирни дни, така че с Твоя|благочестив ангел като водач
{61156}{61240}невредими да достигнат|дестинацията си...
{66546}{66579}Сбогом!