Van Helsing (2004) (Van Helsing (2004) DVDRip XviD.AC3-WAF.CD2.srt) Свали субтитрите
Те просто умряха.
Как бих могла да ти се отблагодаря?
Но ти не можеш да правиш така. Ти си монах!
Всъщност съм само кюре.
Съжалявам, господарю.
Опитвахме и опитвахме, но се страхувам, че не сме толкова умни...
...колкото д-р Франкенщайн.
Наистина докторът отнесе ключа...
...към живот в своя гроб.
Преследвай ги.
Убий ги и двамата.
Сребърният кол?
Разпятието?
Мислиш, че не сме ги опитвали ли?
Прострелвахме го, намушквахме го, бесихме го, поливахме го със светена вода...
Пробождахме го право в сърцето и пак е жив! Още ли не разбираш?
Никой не знае как да убие Дракула.
Е, ако някой ми беше казал малко по-рано.
Не ме гледай така.
Беше прав. Съжалявам.
Това вече не е моя брат.
Имаш ли семейство, г-н Ван Хелсинг?
Не съм сигурен. Надявам се да открия някой ден. Това ме крепи.
Наздраве за това, което те крепи. Това е абсент. Доста е силничък.
Не го дръж на езика си, може да...
Вампири!
Вампири!
Agora jб me lembro!
Дори човек, чието сърце е чисто от поквара...
и казва молитвите си в полунощ...
...може да се превърне във вълк. И когато сама китката разцъфне...
и луната цялата изгрее...
...той ще жадува за кръв, когато слънцето залезе.
И тялото му ще побегне.
Тук има нещо.
И е месоядно.
Каквото и да е, изглежда, че е човешко същество.
Носи номер 53-ти, тежи към 160 килограма.
Около 2, 70 високо... Накуцва лошо с левия си крак...
И има три медни зъба...
Как разбра, че има три медни зъба?
Защото стои точно зад теб... Пази се!
Боже мили!
Чудовището Франкенщайн!
Чудовище?
Кой е чудовището тук?
Не съм ви сторил нищо лошо!
А всички вие искате да ме унищожите!
Какво искаш?
Да съществувам!
Не!
Трябва да го убием!
Чакай!
- Ако ви е мил живота,
и този на другите от вашия вид...
трябва да ме убиете!
Не!
Ако Дракула ме открие...
Аз съм ключа...
...за машината на моя баща.
Ключът към живота.
Животът за децата на Дракула.
Той вече ги пробуди миналата нощ.
Не.
Това бяха тези само от една невеста.
Само от едно раждане.
И те умряха както последния път, когато опитваха.
Само чрез мен, той може...
да им вдъхне вечен живот.
Има още? Още от тези неща?
Хиляди.
Още хиляди и хиляди.
Не!
Чу го какво каза!
Животът ми... Моята работа е да унищожавам злото.
Не усещам зло в това създание.
Човек или каквото и да е. Злото може и да го е създало...
дори го е белязало...
но няма власт над него.
Затова не мога и да го убия.
Но аз мога.
Не и докато аз съм тук!
Ана...
...твоето семейство се е опитвало да убие Дракула от 400 години.
Може би това бедно същество ще ни помогне да открием начина.
О, боже! Видя ни.
Сега те ще дойдат за него.
И нито ти или аз ще можем да ги спрем.
Ако го отведем във Рим, там ще бъде опазен.
Тогава картината оживя.
Двете същества поведоха битка.
Какво значи това?
Не зная.
Слушай сега, Карл. Каквото и да правиш, не го зяпай.
Зяпам го.
Човек ли е?
Всъщност са цели 7 души. На части.
Като ме разкрихте, вие се обрекохте! Вие и целия ви вид!
Нищо не е по-бързо от трансилванските коне.
Дори и върколак.
Нещо друго? Сега си сам.
Пусни ме!
А къде ще отидеш?
Не знам дали си се поглеждал в огледало,
но си от тези типове, които веднага си намират почитатели.
Не трябва да позволим съществото да бъде унищожено!
Измъкни го! Спаси чудовището!
Колове!
Карл!
Благодаря ти, боже.
Какво правиш там отвън?
Карл!
Не се пускай!
Мога да помогна!
Няма ли да ме убиеш?
Само ако не побързаш.
Скачай!
Велкан!
Aна!
Прости ми.
Пак ще се видим.
Ти го уби!
Уби го!
Сега знаеш защо ме наричат убиец.
Боже мой! Ти си ухапан!
Aнa...
Толкова много проблеми на моя господар.
Какво искаш?
Господарят предлага размяна.
Чудовището...
...за принцесата.
На публично място, с много хора.
На такова място, където твоят господар няма да може да покаже другата си страна.
Утре вечер е нашата годишнина.
Тук, в Будапеща...
...ще има прекрасен бал с маски.
Добре ли си?
Не.
Той е ухапан.
Ухапан от върколак.
Сега се превърна в онуй, що преследва толкоз страстно.
Съжалявам.
Нека други те преследват също тъй пламенно.
Е, тук вътре няма да го намерят.
Сигурен съм, че това е грях.
Не се тревожи, бог ще ни прости.
Трябва да спасим Ана.
Не дрънчи ли много тази шапка?
Ела да ми помогнеш!
О, колко божи заповеди ще нарушим само за един ден?
Добре, според писанията няма да се превърнеш във върколак преди първото пълнолуние.
Което е след две нощи.
Дори и тогава ще можеш да се бориш
срещу властта на Дракула до последната секунда преди полунощ.
Значи няма за какво да се притеснявам.
- О, боже, би трябвало да си ужасен!
Благодаря ти.
- Съжалявам.
Все още имаме 48 часа да намерим разрешение.
Сигурен ли си, че не може да излезе оттам?
Не и без помощ от мъртъвците.
Какво е чувството да си моята кукла на конци?
Няма да ви позволя да ме размените, графе.
Нямам и намерение да те разменям.
И ако познавам добре Ван Хелсинг, а аз го познавам...
...той също няма такова намерение.
Никой от нас никога не се е задоволявал само с половината.
А, ето ги!
Карате кожата ми да настръхва.
Това не е всичко. Мога да си играя с нея както пожелая.
Карл, трябва да свършиш нещо за мен.
Което няма да ми хареса, нали?
Не сме ли прекрасна двойка?
О, боже мой!
- Търся си нова невяста.
Някоя смела и прекрасна.
Момент на кратка болка...
и можем да бъдем заедно завинаги.
Ти нямаш пулс.
А може би... просто трябва да бъде събуден отново.
Ана... Aна!
Събуди се!
Габриел!
Габриел?
О, Габриел!
Добре дошъл в летния ми замък.
Господине, господине! Вижте, господине!
Хванахме го, господарю.
Хванахме го.
Вие, живи мъртъвци!
Аз ще получа своето възмездие! И в долината на мрачната сянка ако ходя...
Няма да се уплаша от зло!
Вие не сте нищо повече от мъртви кокали...
...и мъртви души и ще горите в пламъците на ада!
Сега след като всичко е както трябва да бъде...
Дами и господа...
...представям ви...
Ван Хелсинг!
Хайде!
Хайде!
А, сега знам за какво служи.
Знам за какво служи!
Къде отиваме?
През прозореца!
Карл, ти си гений!
Гений с достъп до нестабилни химикали.
Сбогувай се с приятелите си.
Ще се върна и ще те освободя.
Кълна се в бога!
Трябва да го спасим.
Не, не можеш.
Защо?
Свързах се с Рим за да ги осведомя за ситуацията.
Какво казаха?
Дори и да убиеш Дракула ще трябва да унищожиш и Франкенщайн също.
Но той не е зъл.
Да, но те казаха, че не е и човек.
А те познават ли го? Говорили ли са с него?
Кои са те за да го отсъдят?
Искат да го унищожиш за да не бъде използван във вреда на човечеството.
Ами за мен? Каза ли им в какво ще се превърна?
Как да ме убиеш? Правилният ъгъл, под който да забиеш кола?
Количеството на среброто в куршумите?
Пропуснали са.
Съжалявам.
Започна се.
Трябва да са отнесли апаратурата в леговището на Дракула.
Където и да е това...
Все още има време.
Дракула не може да съживи децата си преди залез слънце.
Залезът е след два часа...
...а ние го търсим от 400 години!
Да, но аз не съм бил тук през тези 400 години, нали?
Добре, Карл. Какво научи?
Граф Дракула е всъщност син на Валериус Сиелверг...
Син на твоя праотец.
- Това всички го знаят. Друго?
Добре. Според това копие...
...всичко е започнало, когато Дракула е бил убит.
Знаеш ли кой го е убил?
Не, не, не. Това са връзките само с лявата част на рода.
През 1962 година...
когато е бил убит, Дракула е сключил договор с дявола.
Той му е дал нов живот.
Но е можел да поддържа този нов живот само като изпива кръвта на живите.
Извинявам се, бихте ли ми позволили да доразкажа историята?
Извинявай.
Твоят праотец, виждайки злодеянията на това чудовище...
...е отишъл в Рим да търси прошка.
Тогава е сключена и следната сделка:
Той е трябвало да убие Дракула за да получи всеопрощение целия ви род...
...чак до теб.
Но не е успял.
Колкото и зъл да е бил Дракула, прадядо ми не е могъл да убие собствения си син.
Той го заточил в една заледена крепост.
Изпращайки го през врата, от която няма връщане.
Тогава дяволът му дал криле.
Точно така.
Добре, къде тогава е тази врата?
Не зная.
Но след като прадядо ти не могъл да убие сина си, той оставил следи.
Така че бъдещите поколения да могат да го направят вместо него.
Това трябва да е нещото, което е търсил баща ми тук.
Следата, водеща към местоположението на вратата.
Вратата...
Вратата...
Но, разбира се!
След като баща ти е прекарвал часове пред тази картина, опитвайки се да открие...
леговището на Дракула, мисля, че е бил прав. Всъщност, смятам, че това е самата врата.
Той просто не е знаел как да я отвори.
Вижте, надпис на латински.
Може би работи като надписа на картината в кулата.
Ако това е вратата, баща ми щеше да я е отворил много отдавна.
Не мога да довърша надписа. Липсва парче.
Баща ти не е имал това.
Откъде взе това?
Карл, довърши го.
"В името господне, отвори тази врата."
Огледало.
Дракула няма отражение в огледала.
Но защо?
Може би за Дракула това въобще не е огледало.
Студено е.
И вали сняг.
Ще се видим от другата страна.
Бъди внимателен.
Замъкът на Дракула.
Имаме ли някакъв план?
Не е нужно да е перфектен, но все някакъв ще е добре.
Ще влезем вътре и ще спрем Дракула.
И ще убием всичко, което ни се изпречи.
А, е, кажете ми как е минало тогава.
Е, да нахълтваме така не ми се струва като добър план.
По-добре да побързаме.
Всички тези да не са...
Да.
И вътре в...
Да.
Игор, направи това, Игор направи онова...
Как го открихте? Това е невъзможно!
Моля ви, не ме убивайте.
И защо не?
Е, ами...
Господарят се е събудил.
Има лек.
Какво?
Дракула има лек срещу проклятието на върколака.
Вървете! Намерете лекарството.
Спасявайте се.
Хайде, чу го. Да го намерим.
Чакай.
Защо Дракула ще има лекарство?
Не ме интересува.
А мен да.
Защо му трябва?
Защо?
Защото... единственото, което може да го убие е върколак.
Картината! Това е значела.
Но Дракула използва върколаци от векове.
Но ако някой от тях се обърне срещу него, той ще използва лека за да го превърне в човек преди да го захапе.
Ще заведеш тези двамата при противоотровата.
Не, няма.
Да, ще го направя.
Ето и плана.
Когато камбаната удари полунощ, ти все още ще можеш да убиеш Дракула.
Ние само трябва да открием лекарството и да ти го дадем преди последния удар.
Това е лудост! Що за план е това?!
Ако само те заподозрат, че ги подвеждаш...
Отрежи един от пръстите му.
Ще отрежа... нещо.
Там, в кулата е.
А другата кула?
Дай ми това!
Там построихме наново лабораторията.
Мислиш, че те лъжа?
Не и ако искаш да живееш.
Така, ако не съм излекуван до последния удар на полунощ...
Не мисля, че бих могъл.
Трябва.
Идвай!
Този план не ми харесва.
Нямаме избор.
Не се оставяй да те убият.
Ти още не разбираш. Няма значение какво ще стане с мен...
...трябва да спасим семейството ми.
Ако си закъсняла, бягай, колкото можеш.
Не закъснявай.
Върви, върви.
Махайте се от мен, изчадия!
От какво се оплакваш?
За тази цел си бил направен!
Да докажеш, че бог не е единствения, който може да дава живот.
А сега трябва да дадеш този живот на моите деца.
Ето го.
Аз ще бъда първа.
Карл!
Останете тук, колкото желаете.
Опитахте се да хванете Игор, но Игор хвана вас.
Хайде, давай. Вземи я.
Ха, ти я вземи.
Едно поне съм научил, никога да не бъдеш първия, пъхнал ръката си в течни материи.
Изплаших ли ви?
Не.
Тогава може би трябва да се постарая повече.
Течни материи, какво ти казвах?
Хвани го!
Хайде, побързай!
Трябва да отнесем противоотровата на Ван Хелсинг.
Върви!
Не можеш да си тръгнеш преди да съм ти позволила!
Тичай, Карл!
А аз казвам, че можеш да си идеш само мъртва!
Мили боже!
Какво правиш?! Трябваше да търсиш лекарството!
Приятелите ми го търсят вместо мен.
Приятели?
Да, искаш ли един?
Не мога да отвия винтовете. Ще боли.
Продължавай, свикнал съм с болката.
По това разбираш, че си жив.
Дай им живот!
Още малко повече мощност и децата ми ще оживеят.
Почти си свободен, приятелю.
Карл, помогни ми!
Но ти трябва да умреш.
Искам да живея!
Добре.
Щастие ме изпълва като знам, че ще пирувам над мъртвото ти тяло.
Дръж се.
Ще те залюлея!
Закъснял си, приятелю мой.
Децата ми са живи.
Тогава единственият начин да ги убием...
...е да убия теб!
Правилно.
Така да бъде.
Един...
Това е невъзможно!
Ние двамата сме част от една велика игра, Габриел...
...но защо трябва да сме на противоположните страни?
Върви!
Върви и помогни на Ван Хелсинг!
Веднага!
Благодаря ти.
Боже мили!
Ана, имам нужда от малко помощ!
Побързай!
Хвърли ми го, Карл!
Да!
Използват те, Габриел!
Както използваха и мен, но аз избягах.
Така можеш и ти.
Ана, любов моя!
Твоята кръв ще ми вдъхне красота.
Какво мислиш за това?
Мисля, че когато убиваш някой, трябва да го убиеш, а не да стоиш и да му говориш.
Не разбираш ли?! Ние бихме могли...
Бихме могли да бъдем приятели!
Съдружници!
Братя по оръжие!
Споменах ли, че ти беше този, който ме уби?!
Трябва да е такъв товар, такова проклятие,
да бъдеш лявата ръка на бога.
Всичко, което искам е живот...
...Габриел!
Продължението на моя вид.
И вероятно да ми върнеш пръстена.
Не се страхувай, Габриел.
Не се страхувай.
Аз бих могъл да възвърна отново...
...твоите спомени.
Някои неща трябва да си останат забравени.
Господи, прости ми.
Мъртва е.