Star Wars Episode 2 - Attack Of The Clones (2002) (Star Wars Ep.II - Attack Of The Clones CD#2.txt) Свали субтитрите
- Изхвърли ги сега!
- Е, няма да го видим повече.
- Добре, R4, мисля, че изчакахме достатъчно.
Има необичайно струпване на кораби на Федерацията тук R4.
- Стой при кораба R2.
Оо! Ъм, ъъ, здравейте.
Как мога да ви бъда полезен? Аз съм C--
- 3PO?
- Оо, ъм--
Създателят!
Оо, Господарю Ани! Знаех си, че ще се върнете.
Знаех си! И Мис Падме. Оо, боже.
Здравй 3PO.
Благослови системите ми! Толкова съм доволен да Ви видя двамата.
Дойдох да видя майка си.
Оо, ъм, мисля, че е по-добре да влезем вътре.
Господарю Оуен, представям Ви двама много важни посетители.
Аз съм Анакин Скайуокър.
Оуен Карс. Ъъ, това е приятелката ми Беру.
- Здравй.
- Аз съм Падме.
Предполагам, че си ми доведен брат.
Имах чувството, че ще се появиш някой ден.
- Майка ми тук ли е?
- Не, не е тук.
Клийг Ларс. Шми е моя съпруга.
Да влезем вътре. Имаме много да приказваме.
Беше преди залез. Появиха се отникъде.
Група от пясъчни хора.
Майка ти беше излязла рано, както винаги...
за да бере гъби, които растат в изпарителите.
Била е наполовината път...
когато са я пресрещнали.
Тези пясъчните приличат на хора...
но са зли и безмозъчни зверове.
30 от нас отидоха да я търсят. Четирима се завърнаха.
Щях да отида с тях, но след като си изгубих крака...
Просто не можех да яздя докато не се оправя.
Не искам да давам празни надежди...
но я няма вече месец.
Има малка надежда да е все още жива.
Къде отиваш?
Да намеря майка си.
Майка ти е мъртва синко. Приеми го.
Трябва да останеш тук.
Тези са добри хора Падме. Ще бъдеш в безопасност.
Анакин--
Няма да се бавя.
Трябва да убедим Търговската Гилдия...
и Общинския Съюз да подпишат договора.
Ами сенаторът на Набу?
Още ли не е мъртва?
Не подписвам договора докато не видя главата й на бюрото си.
Аз съм човек на думата Вицекрал.
С тези нови бойни дроиди, които направихме за вас...
ще имате най-добрата армия в галактиката.
Както ви обясних по-рано...
Убеден съм, че още 10,000 системи...
са готови да се присъединят към каузата ни с вашата подкрепа господа.
Това което предлагаш може да се счете за измяна.
Армията на Техно Съюзът...
е на ваше разположение Графе.
Банковия Клан ще подпише споразумението.
Добре. Много добре.
Нашите приятели от Търговската Федерация оказват своята подкрепа...
и когато техните дроиди се обединят с вашите...
ще имаме армия, по-велика от коя да е в галактиката.
Джедаите са отслабени.
Републиката ще се съгласи с нашите изисквания.
Мамо.
Мамо? Мамо?
Ани?
Ани? Това ти ли си?
Тук съм мамо. В безопасност си.
Ани?
Ани?
О, изглеждаш толкова хубав.
Моят син.
Оо, порасналият ми син.
Толкова се гордея с теб Ани.
Липсваше ми.
Сега съм завършена.
Обичам т--
Стой с мен мамо. Всичко--
Обичам--
О-- Обичам--
Анакин! Анакин! Не-е-е!
Какво има?
Болка, страдание...
смърт чувствам аз.
Нещо ужасно се е случило.
Младия Скайуокър изпитва болка. Ужасна болка.
Предавателят работи, но не получаваме обратен сигнал.
Корусант е твърде далече. R4 можеш ли да увеличиш мощността?
- Трябва да опитаме нещо друго.
Можем да се свържем с Анакин на Набу Доста по-близо е.
Анакин? Анакин, приемаш ли?
Тук е Оби-Уан Кеноби. Aнакин?
Не е на Набу R4.
Ще се опитам да разширя обхвата.
Надявам се нищо да не му се е случило .
Това е сигналът на Анакин...
но идва от Татуин.
Какви ги върши там?
Казах му да стои на Набу.
Нямаме много време.
Анакин? Aнакин, приемаш ли?
- Тук е Оби-Уан Кеноби.
Препрати това съобщение--
Анакин, приемаш ли? Анакин--
Дългият ми обхват-- беше повреден.
- Препрати това съобщение до Корусант.
Донесох ти нещо.
Гладен ли си?
Превключвателят е счупен.
Живота изглежда толкова прост когато поправяш неща.
Добър съм в поправянето. Винаги съм бил.
Но не можах--
Защо трябваше да умре?
Защо не можах да я спася?
Знам, че можех!
Понякога има неща, които никой не можа да поправи.
- Не си всемогъщ Ани.
- Тогава трябва да бъда!
Някой ден ще бъда.
Ще бъда най-могъщия Джедай, който някога е съществувал!
Обещавам ти.
Дори ще се науча да спра хората от умиране.
Анакин.
Вината е на Оби-Уан!
Той ревнува! Спира развитието ми!
Какво има Ани?
Аз--
Аз ги убих.
Убих ги всичките.
Мъртви са.
Всички до един.
И не само мъжете...
но и жените...
и децата също.
Те са като животни, и аз ги заколих като животни!
Мразя ги!
Да бъдеш ядосан е човешко.
Аз съм Джедай.
Знам, че съм по-добър от това.
Знам, че където и да си ще стане по-добро място.
Ти беше най-прекрасната съпруга, която някой мъж може да има.
Сбогом, скъпа моя.
И благодаря ти.
Не бях достатъчно силен за да те спася мамо.
Не бях достатъчно силен.
Но ти обещавам, че няма да се проваля отново.
Липсваш ми...
толкова много.
R2? Какво правиш тук?
Изглежда носи съобщение от някой си Оби-Уан Кеноби.
Хмм. Господарю Ани, това име говори ли Ви нещо?
Анакин, дългият ми обхват беше повреден.
Препрати това съобщение до Корусант.
Проследих ловеца на глави Джанго Фет...
до леярниците за дроиди на Джионозис.
Търговската Федерация взима доставка от дроиди там...
и е ясно, че Вицекралят Гънрей...
е зад опитите за убийство над Сенатор Амидала.
Търговската Гилдия и Общинския Съюз...
са обещали армиите си на Граф Дуку, и сформират--
Чакайте. Чакайте.
Повече се случва на Джионозис, чувствам аз, отколкото ни бе разкрито.
Съгласен съм.
Анакин, ние ще се справим с Граф Дуку.
По-важното за теб е да стоиш там където си.
Защитавай Сенатора на всяка цена.
Това ти е главната задача.
Разбрано Учителю.
Няма да успеят навреме да го спасят.
Трябва да прекосят половината галактика. Виж.
Джионозис е на по-малко от парсек оттук.
Ако все още е жив.
Ани, просто така ще стоиш и ще го оставиш да умре?
- Той ти е приятел, твой наставник. Той--
- Той ми е като баща!
Но чу Учителят Уинду. Даде ми стриктни заповеди да стоя тук!
Даде ти стриктни заповеди да ме защитаваш...
а аз отивам да помогна на Оби-Уан.
- Ако планираш да ме защитаваш, ще трябва да дойдеш с мен.
Не се приитеснявам R2. Просто досега никога не съм летял.
Търговската Гилдия се готвят за война. Няма съмнение в това.
Граф Дуку трябва споразумение да е сключил с тях.
Дебатът свърши.
Сега имаме нужда от тази клонирана армия.
За съжаление, дебатът не е свършил.
Сенатът никога няма да разреши използването на клонирани преди отцепниците да атакуват.
Това е криза.
Сенатът трябва спешно да гласува пълни правомощия на канцлера.
Само тогава той може да одобри създаването на армия.
Но кой сенатор би имал куража да предложи такива радикални мерки?
Само ако... Сенатор Амидала беше тук.
Мм.
Предател.
Оо, не, приятелю. Това е грешка, ужасна грешка.
Отидоха твърде далеч. Това е лудост.
Мислех, че ти си водачът тук Дуку.
Това няма нищо общо с мен. Уверявам те.
Веднага ще уредя да те пуснат.
Е, надявам се, че няма да отнеме дълго. Имам работа за вършене.
Може ли да попитам защо Рицар Джедай...
е изминал толкова много път до Джионозис?
Проследих ловец на глави наречен Джанго Фет.
Познаваш ли го?
Не ми е известно да има ловци на глави тук.
Джионозианците не им вярват.
Кой може да ги вини? Но той е тук, уверявам те.
Толкова е жалко, че пътищата ни не са се пресичали досега Оби-Уан.
Куай-Гон винаги е имал високо мнение за теб.
Ще ми се да беше още жив.
Бих използвал помощта му сега.
Куай-Гон Джин никога не би се присъединил към теб.
Не бъди толкова сигурен, млади ми Джедай.
Забравяш, че някога той ми беше ученик...
както и ти беше негов.
Той знаеше за корупцията в Сената...
но не би я приел ако знаеше истината, за която аз разбрах.
- Истината?
- Истината.
Ами ако ти кажа, че Републиката...
сега се управлява от тъмен Ситски лорд?
Не, това не е възможно. Джедаите щяха да знаят.
Тъмната страна на Силата е замъглила умовете им, приятелю.
Стотици сенатори сега са под влиянието...
на Ситския Лорд на име Дарт Сидиус.
Не ти вярвам!
Вицекралят на Търговската Федерация...
е бил някога в съюз с този Дарт Сидиус...
но е бил предаден от тъмния лорд преди десет години.
Той дойде при мен за помощ. Разказа ми всичко.
Трябва да се присъединиш към мен Оби-Уан...
и заедно ще унищожим Ситът!
Никога няма да се присъединя към теб Дуку.
Може да бъде трудно да осигуря освобождаването ти.
Ясно е, че отцепниците са сключили пакт...
с тези Федерационни Търговци.
Сенатори, "скъпи приятелегати"..
В отговор на тази заплаха срещу Републиката...
аз предлага сенатът...
да даде незабавно пълни правомощия...
на Върховния Канцлер.
Палпатин! Палпатин! Палпатин!
Ред! Трябва да има ред!
С голяма неохота...
приемам това признание.
- Обичам демокрацията. Обичам Републиката.
Силата, която ми давате...
ще използвам за излизане от кризата.
И като първи акт с тази сила...
ще създам величествена армия на Републиката...
която да се противопостави на увеличаващите се заплахи на отцепниците.
Сторено е.
Хмм.
Ще взема всички Джедаи, които са ни останали и ще отида на Джионозис да помогна на Оби-Уан.
Ще посетя аз клониращите на Камино, хмм...
и ще видя тази армия, която създали са за Републиката.
Виждаш ли тези стълбове пара отпред?
Това са някакъв вид вентилационни шахти.
Това ще свърши работа.
Каквото и да стане там, ме следвай.
Не искам да попаднем във война.
Като член на сената...
може би ще открия дипломатическо решение на тази бъркотия.
Не се притеснявай. Отказах се да споря с теб.
Мой глупав малък приятелю ако имаха нужда от помощ...
щяха да кажат нали, хмм?
Изглежда имаш да учиш много относно човешкото поведение.
- За механик...
изглежда прекалено много мислиш.
- Аз съм програмиран да разбирам човеците!
Как "Какво ще рече това?" Ох!
- Ще рече, че аз командвам тук!
Къде отиваш сега? Не знаеш какво има там отвън..
Нямаш ли изобщо съвест? Ох! Идиот!
- Моля те почакай.
Знаеш ли къде отиваш?
Чакай.
Оо, боже-- Оо, оо, оо!
- Падме!
Ах!
Оо, небеса! Изключете ме!
Машини правят машини.
Ъх! Колко перверзно. Оо!
Успокой се R2. За малко да падна.
Ще имаш и ти шанса си--
Оо! Ще стана на отпадъци.
Това е кошмар!
Оо, искам да си отида вкъщи! Ахх!
Оо, с какво съм заслужил това?
Аххх!
- Хмм, чудя се какво ли е станало с бедния малък R2.
Винаги се намира в беля. Опа.
Оо, не!
О-о.
Ох!
Оо, толкова съм объркан.
Оо, не отново.
Оби-Уан ще ме убие.
Не мърдай Джедай! Отведете го.
Не се страхувай.
Не се страхувам да умра.
Умирах по малко всеки ден откакто се върна в живота ми.
За какво говориш?
Обичам те.
Обичаш ме?
Мислех, че решихме да не се влюбваме...
че ще бъдем принудени да живеем в лъжа...
и че това ще ни унищожи.
И без това мисля, че ще бъдем унищожени.
Аз истински ...
дълбоко те обичам...
и преди да умрем, искам да го знаеш.
Започнах да се чудя дали си получил съобщението ми.
Препратих съобщението Ви точно както наредихте Учителю.
И тогава решихме да дойдем и да Ви спасим.
Добра работа.
Успокойте се. Успокойте се.
Нека екзекуцията започне.
Имам лошо предчувствие относно това.
- Просто се успокой. Концентрирай се.
- Ами Падме?
Тя изглежда е на "върха на нещата".
Тя не може да прави това! Застреляйте я или-- или нещо такова!
Скачай!
Това не трябва да е така! Джанго! Довърши я.
Търпение Вицекралю, търпение. Тя ще умре.
Учителю Уинду, колко приятно, че се присъединихте към нас.
Този купон свърши.
Смело но, ъх, глупаво стари ми джедайски приятелю.
- Вие сте прекалено малко.
- Не мисля така.
- Ще видим.
Краката ми не се движат. Трябва ми поправка.
Какъв е тоз шум? Ъ-ъ битка!
Оо, трябва да има ужасна грешка!
Аз съм програмиран за професионална етика, а не за разрушение!
Умрете джедайски кучета! Оо! Какви ги говоря?
Оо, боже мой. Ужасно съжалявам за всичко това.
Охх!
Извинете ме. Затиснат съм. Не мога да стана.
И ти наричаш това дипломатическо решение?
Не, наричам го агресивни преговори.
- Опаа.
- Ясно, ясно.
- R2 какво търсиш тук?
Какво правиш? Оо, спри това!
Ще разчекнеш нещо. Врата ми!
- А сега къде ме водиш? Ох, трябва ли да ме влачиш.
Ох, не съм на себе си.
R2, моля те внимавай! Ще изгориш схемите ми!
- Да, но главата ми правилно ли е поставена?
Учителю Уинду, бихте се елегантно...
за отбелязване в архива на Джедаите.
А сега всичко свърши.
Предайте се, и ще пощадим живота ви.
Няма да бъдем заложници за размяна Дуку!
Тогава, съжалявам, стари приятелю.
Вижте!
Около оцелелите периметър направете.
Оо, имах най-странния сън.
Ако Дуку избяга...
повече системи към каузата си ще привлече.
Дръжте се!
Целете се над горивните клетки!
Добро решение, млади ми падауан.
Джедаите са създали огромна армия.
Не изглежда възможно.
Как могат Джедаите да се появят с таква армия толкова бързо?
Трябва да пратим всички налични дроиди в битка.
Прекалено много са.
Комуникациите ни бяха блокирани.
- Пилот, кацни в сборния пункт!
- Да сър.
Сър, имаме 5 командни части чакащи заповедите ви, сър.
До командия център заведете ме.
Атакувайте тези кораби на Федерацията! Бързо!
Учителю Йода всички позиции напредват.
Много добре. Много добре.
Това не изглежда добре!
Трябва да върнем корабите в космоса.
Трябва да наредим отстъпление.
Учителят ми никога няма да остави Републиката...
да се размине безнаказанао.
Изпращам бойците си да се скрият в катакомбите.
Джедаите не трябва да намерят плановете ни за върховното ни оръжие.
Ако открият какво смятаме да пострoим, с нас е свършено.
Ще взема плановете с мен на Корусант.
Ще бъдат в по-голяма безопасност при учителя ми.
Концентрирайте всичкия си огън върху най-близкия кораб.
Да сър.
Придвижете всички части към сектор 5-1-5.
Вижте там!
Това е Дуку! Свалете го!
Свършиха ни ракетите сър.
- Последвайте го!
- Нужна ни е помощ!
Няма време! Анакин и аз ще се справим!
- Падме!
- Свалете кораба!
- Анакин!
Не оставяй личните ти чувства да ти пречат! Следвайте кораба
- Снижете кораба!
- Не мога да се справя с Дуку сам!
Имам нужда от теб! Ако го хванем, можем да сложим край на войната още сега!
- Имаме работа за вършене!
- Не ме интересува! Свалете кораба!
Ще бъдеш изключен от Ордена На Джедаите!
- Не мога да я оставя!
- Осъзнай се!
Какво би направила Падме ако беше на твоето място?
Би изпълнила дълга си.
Хмм.
Армията на дроидите е в пълно отстъпление.
Добра работа командире. Доведете ми кораб.
Ще си платиш заради всички джедаи които уби днес Дуку.
- Ще го поемем заедно. Тръгни бавно отляво.
- Поемам го сега!
Не, Анакин! Не! Не!
Както виждаш моите джедайски способности са далеч по-могъщи от твоите.
А сега... отстъпи.
Не мисля.
Учителю Кеноби, разочаровате ме.
Йода ви цени толкова много.
Със сигурност можете и по-добре.
Добре ли сте?
Аха.
- По-добре да се върнем в командния център.
- Не. Не.
Събери колкото можеш повече войници. Трябва да отидем в онзи хангар.
- Намери транспорт. Побързай!
- Веднага.
Ах! Ахх!
Смело от твоя страна момче.
Но помислих, че си си научил урока.
- Бавно възприемам.
- Анакин!
- Учителю Йода.
- Граф Дуку.
За последен път се месиш в работите ни.
Могъщ си станал Дуку.
Тъмната страна усещам в теб.
Станал съм по-могъщ от всеки Джедай.
Дори от теб.
Още да учиш имаш ти.
Явно е, че съперничеството ни няма да се реши чрез познанието ни на Силата...
а чрез уменията ни със светлинен меч.
Добре се би ти, стари ми падауан.
Това е само началото.
Анакин!
Силата е с нас, Господарю Сидиус.
Добре дошъл, Лорд Тиранус.
Добре се справи.
Имам добри новини за вас.
- Войната започна.
- Отлично.
Всичко върви по план.
Мислите ли, че Дуку е прав...
за това, че Сидиус контролира Сенатът?
Не излежда редно.
Присъединил се към Тъмната страна Дуку е.
Ммм. Лъжи, измама...
създаване на недоверие са неговите методи сега.
Независимо от това, чувствам че трябва да следим по-отблизо сенатът.
Съгласен съм.
Къде ти е ученикът?
Пътува към Набу за да придружи сенаторът.
Трябва да призная, че без тези клонинги нямаше да има победа.
Победа?
Победа, казваш?
Учителю Оби-Уан, не победа.
Булото на Тъмната страна се спусна.
Започна Войната На Клонираните.