Star Wars Episode 2 - Attack Of The Clones (2002) (Star Wars Ep.II - Attack Of The Clones CD#1.txt) Свали субтитрите
МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ
ЕПИЗОД II
ЕПИЗОД II КЛОНИРАНИТЕ АТАКУВАТ
Появяват се разногласия в Галактическия сенат.
Няколко хиляди слънчеви системи заявяват
намеренията си да напуснат Републиката.
Движението на отцепниците,
водено от мистериозния граф Дуку,
създава сериозни затруднения
на малкото останали рицари джедаи
да поддържат реда и мира в галактиката.
Сенатор Амидала, бившата кралица на Набу,
се връща в галактическия сенат, за да гласува
против създаването на
АРМИЯ НА РЕПУБЛИКАТА
в помощ на отслабващата мощ на джедаите...
Сенаторе, наближаваме Корусант.
Много добре лейтенант.
Успяхме.
Изглежда съм грешал.
Не е имало никаква опасност.
Корде!
Милейди! Толкова съжалявам.
Провалих Ви Сенаторе.
Не!
Милейди! Все още сте в опасност.
- Не трябваше да се връщам.
- Този вот е много важен.
Вие изпълнихте своя дълг. Корде изпълни своя. А сега елате.
Сенатор Амидала, моля Ви.
Не знам колко дълго мога да задържа вота приятели.
Все повече и повече звездни системи се присъединяват към отцепниците.
- Ако се разделят--
- Няма да позволя тази...
хилядолетна Република да се раздели на две!
Преговорите няма да се провалят.
Но ако стане така, трябва да осъзнаете, че няма достатъчно джедаи, които да защитят Републиката.
Ние сме пазители на мира, а не войници.
Учителю Йода.
Мислите ли, че наистина ще се стигне до война?
Хмм, тъмната страна замъглява всичко.
Невъзможно да се види бъдещето е.
Комитета на Лоялните пристигна Ваша Милост.
- Добре.
Доведете ги.
Ще продължим този въпрос по-късно.
Сенатор Амидала, трагедията на площадката за кацане--
ужасно.
Да ви видя жива носи топли чувства на сърцето ми.
Имате ли представа кой стои зад тази атака?
Според разузнаването ни са недоволни миньори от луните на Набу.
Мисля че Граф Дуку стои зад това.
Той е политически идеалист, а не убиец.
Нали знаете Милейди, че Граф Дуку е бил джедай.
Не би могъл да убие никого. Не е присъщо на характера му.
Но със сигурност, Сенаторе...
в голяма опасност Вие сте!
Учители Джедаи, мога ли да предложа...
сенаторът да бъде поставен...
под ваша закрила.
Мислите ли, че това е мъдро решение в тези стресиращи времена?
Канцлер, ако мога да коментирам, не мисля че--
Ситуацията е толкова сериозна?
Не, но аз мисля така Сенаторе.
Осъзнавам че допълнителна охрана...
може да бъде пагубна за вас...
но може би някой когото познавате.
Стар приятел, като Учителя Кеноби.
Това е възможно.
Той току-що се завърна от гранични преговори на Анзион.
Направете го заради мен Милейди. Моля ви?
Мисълта да ви загубим е просто...
непоносима.
Ще кажа на Оби-Уан да Ви се яви незабавно Милейди.
Благодаря Ви Учителю Уинду.
Изглеждаш напрегнат.
- Не съм.
- Не съм те виждал под такова напрежение...
откакто паднахме в онова гнездо на гандаркси.
Вие паднахте в онзи кошмар Учителю...
а аз ви спасих, не помните ли?
Оо...да.
Потиш се. Успокой се. Поеми дълбоко въздух.
Не съм я виждал от 10 години Учителю.
Оби? Обии!
Аз толкова се усмихва да те види тебе!
- Радвам се да те видя отново Джар-Джар.
- Сенатор Падме.
Нашите приятели са тук! Вижте, вижте Сенаторе.
Джедаите пристигнаха.
Голямо удоволствие е да ви видя отново Милейди.
Беше доста отдавна Учителю Кеноби.
Ани? Господи, пораснал си.
Ти също. Станала си по-красива имам предвид.
Е, з-за сенаторе де.
Ани, за мен ще си останеш малкото момченце, което познавах на Татуин.
Присъствието ни ще бъде невидимо, Милейди, уверявам ви.
Аз съм капитан Тайфо от охраната на Нейно Величество.
Кралица Джамила беше уведомена за вашето назначение.
Благодарен съм, че сте тук , Учителю Кеноби.
Ситуацията е по-опасна отколкото сенаторът иска да признае.
Не искам повече охрана. Искам отговори.
Искам да знам кой се опитва да ме убие.
Ние сме тук да ви защитаваме Сенаторе, а не да започваме разследване.
Ще намерим този който се опитва да те убие Падме.
- Обещавам ти.
- Няма да пренебрегваме главната си задача...
млади ми падауан.
Главната ни задача е да я защитаваме, разбира се, Учителю.
Няма да повтаряме отново това упражнение, Анакин...
- И ще внимаваш при моите напътствия.
- Защо?
Какво?
Защо си мислите, че задачата ни не е да намерим убиеца?
Охраната е за местните служби, не за джедаи!
Разследването се включва в назначението ни!
Ще правим точно това, което ни е наредил Съвета.
А ти ще научиш къде ти е мястото, младежо!
Може би с вашето присъствие...
мистерията около тази заплаха ще бъде разкрита.
А сега ако ме извините...
Ще се оттегля.
Знам че ще се чувствам по-добре когато сте наоколо.
Ще имам офицер на всеки етаж, а аз ще съм долу в контролния център.
Аз се пръсва от щастие да те видя отново Ани.
Тя едва ме позна Джар-Джар.
Аз мислех за нея всеки ден откакто се разделихме а...
тя ме е забравила напълно.
Тя е щастлива. По-щастлива отлкото виждал аз я от много време.
Концетрирал си се в негативното Анакин. Внимавай с мислите си.
Тя беше доволна да ни види.
А сега, нека проверим охраната.
Ударих кораба, но изполваха примамка.
Трябва да пробваме нещо по-ефикасно Зам.
Клиентът ми започва да става нетърпелив. Вземи тези.
Внимавайl Много са отровни.
Зам, този път не трябва да има място за грешки.
Капитан Тайфо има предостатъчно хора долу. Никой няма да опита оттам.
- Някакво раздвижане тук?
- Тихо като в гроб.
Не ми харесва да стоя и да чакам нещо да й се случи.
- Какво става?
Покрила е камерите.
Не мисля, че й харесва да я наблюдавам.
Какво си мисли тя?
Програмирала е R2 да ни предупреди ако влезе нарушител.
Има много други начини да убиеш сенатор.
Знам, но също така искаме да хванем този убиец, нали Учителю?
Използваш я като примамка.
Беше нейна идея.
Не се притеснявайте. Нищо лошо няма да й се случи.
Мога да усетя всичко, което става в тази стая.
Вярвайте ми.
Прекалено рисковано е.
Освен това, усещанията ти не са толкова настроени млади ми ученико.
А вашите са?
Може би.
Изглеждаш уморен.
Вече не спя добре.
Заради майка ти ли?
Не знам защо продължавам да я сънувам.
Сънищата отминават във времето.
Предпочитам да сънувам Падме.
Само това, че съм около нея ме кара да се чувствам .. опияняващо.
Внимавай с чувствата си Анакин. Могат да те предадат.
Направил си обет към Орденът На Джедаите, обет който не се руши лесно.
И не забравяй, тя е политик, а на тях не може да се вярва.
Тя не е като другите в сената Учителю.
В моя опит, сенаторите...
се фокусират върху съблазняването на онези, които могат да спонсорират кампаниите им...
и само заради това са готови да забравят демокрацията...
-само за да вземат тези пари.
- Не и поредната лекция.
Само не по икономика и политика.
И освен това, говорите общо.
- Канцлерът не изглежда да е корумпиран.
- Палпатин е политик.
Забелязал съм, че много умело...
използва емоциите и предразсъдъците на сенаторите.
Мисля че е добър човек. Моите--
И аз го усетих.
Стой тук!
Добре ли сте Милейди?
Ах!
- Какво по--
Джедайски боклук!
- Какво те забави?
- Оо, нали знаете Учителю?
- Не можах да намеря спидер, който да ми хареса...
- Ето го.
с открит кокпит и подходящите скоростни възможности.
Ако прекарваше толкова много време да тренираш със светлинния меч...
можеше да стигнеш Учителя Йода във владеенето на меча.
- Мислех, че вече съм го направил.
- Само в мечтите си, млади ми ученико.
- Вдигни Анакин, вдигни!
- Знаеш, че не обичам да правиш така.
- Съжалявам Учителю.
Забравих, че не обичате да летите.
Не ми пречи летенето, но това което ти правиш е самоубийствено.
Анакин! Колко пъти да ти повтарям-- Ах!--
- да стоиш настрана от енергийните връзки!
Това беше добре!
Къде отиваш? Той отиде натам.
Учителю, ако продължаваме това преследване по-дълго...
този мръсник ще се пребие...
и лично аз бих искал да разбера кой е той и за кого работи.
Това е пряк път. Така мисля.
Е, изгуби го.
Дълбоко съжалявам Учителю.
И това беше един пряк път, Анакин.
Изведе ни в напълно противоположна посока.
- Още един път доказа--
- Извинете ме.
Мразя когато прави така.
Анакин!
- Тя влезе в клуба Учителю.
- Търпение.
Използвай Силата. Мисли.
- Съжалявам Учителю.
- Той отиде в клуба да се крие, а не да бяга.
- Да Учителю.
- Следващият път се опитай да не го губиш.
- Да Учителю.
- Това оръжие е твоя живот.
Ще се опитам Учителю.
Защо имам чувстото, че ще си причина за смъртта ми?
Не говорете така Учителю. Вие сте най-близкото което имам до баща.
- Тогава защо не ме слушаш?
- Опитвам се.
- Виждаш ли го?
- Мисля че той е тя...
и мисля, че е от променящите се.
В такъв случай бъди изключително внимателен.
- Отиди и я намери.
- Къде отивате Учителю?
За питие.
Благодаря ви.
Искате ли да си купите мъртвешки пръчици?
Ти не искаш да ми продаваш мъртвешки пръчици.
- Аз не искам да ти продавам мъртвешки пръчици.
- Искаш да се прибереш...
- и да си преосмислиш живота.
- Искам да се прибера и да си преосмисля живота.
Леко. Джедайски работи. Върнете се към питиетата си.
- Знаеш ли кой се опитваше да убиеш?
Беше сенатор от Набу.
И кой те нае?
Беше просто работа.
Кой те нае? Кажи ни.
Кажи ни веднага!
Беше ловец на глави на име--
Отровна стреличка.
Да проследиш този ловец на глави ти трябва Оби-Уан.
И най-вече трябва да откриеш, за кого работи.
Ами Сенатор Амидала?
Все още ще й трябва защита.
Относно това падауанът ти ще се погрижи.
Анакин, ескортирай сенаторът до родната й планета на Набу.
Ще бъде в безопасност там. И не използвайте обикновен транспорт.
Пътувайте като бежанци.
Като лидер на опозицията, ще бъде много трудно...
Сенатор Амидала да напусне столицата.
Докато не бъде хванат този убиец...
нашата преценка тя трябва да уважава.
- Хмм.
- Анакин, отиди до сената...
и помоли Канцлерът Палпатин да приказва с нея относно този въпрос.
Ще говоря с нея. Сенатор Амидала няма да откаже на административна заповед.
Познавам я достатъчно добре за да те уверя в това.
Благодаря Ви, Ваше Превъзходителство.
И така, най-сетне ти дадоха самостоятелна задача.
Търпението ти се отплати.
Вашите напъствия помогнаха повече отколкото моето търпение.
Не ти трябва напътствие Анакин.
След време ще се научиш да вярваш на инстинкта си.
Тогава ще бъдеш непобедим.
Казвал съм много пъти: Ти си най-надарения джедай който съм срещал някога.
Благодаря Ви, Ваше Превъзходителство.
Виждам, че ставаш най-великия от всички Джедаи Анакин...
дори по-велик от Учителя Йода.
Загрижен съм за своя падауан.
Не е готов за самостоятелна задача.
Съветът е убеден в решението си Оби-Уан.
Момчето има изключителни умения.
Но има все още много да учи Учителю.
Неговите способности са го направили, ами, арогантен.
Да, да.
Все повече срещано явление е това сред Джедаите.
Хмм.
Прекалено самоуверени те са.
Дори и възрастните, по-опитните.
Помни Оби-Уан, ако предсказанието е вярно...
твоя ученик е единствения, който може да върне Силата в баланс.
Ще ме няма дълго време.
Ти ще заемеш мястото ми в Сената.
- Представител Бинкс, знам, че мога да разчитам на вас.
- Хмм?
Аз изпитва чест да поеме това тежко бреме.
Аз приема с много, много смирение и, ъъ--
Джар-Джар, не искам да те задържам.
Сигурна съм, че имаш велики дела да извършиш.
Разбира се. Милейди.
Не ми харесва това да се крия.
Не се притеснявай.
Сега когато Съветът нареди разследване...
няма да отнеме дълго Учителят Кеноби да намери този ловец на глави.
Не съм работила година против създаването на Военния Закон...
за да ме няма когато се решава съдбата му.
Понякога трябва да оставим гордостта си и да правим това което се изисква от нас.
Анакин, пораснал си.
Изглежда Учителят Оби-Уан не го вижда.
Не ме разбирай погрешно. Оби-Уан е велик наставник.
Мъдър като Учителя Йода...
силен като Учителя Уинду.
Наистина съм благодарен, че съм му ученик.
В някои отношения-- в много отношения--
съм го изпреварил.
Готов съм за изпитанията...
но той чувства че съм прекалено непредсказуем.
Не ми позволява да се развивам.
- Това сигурно е обезсърчаващо.
- По-зле е.
Винаги е много критичен. Никога не слуша.
Той-- Той не разбира.
Не е честно!
Всички наставници изглежда виждат повече грешки в нас отколкото ние в себе си.
Това е единственния начин да пораснем.
Знам.
Анакин.
Не се опитвай да пораснеш твърде бързо.
Но аз съм пораснал.
И ти го каза.
Моля те не ме гледай така.
- Защо не?
- Кара ме да се чувствам неудобно.
Извинете Милейди.
- Пазете се Милейди.
- Благодаря Ви капитане.
Да се грижите за Дорме. Заплахата е върху вас сега.
Той ще е в безопасност с мен.
- Ще се оправиш.
- Не се тревожа за мен Милейди.
Тревожа се за вас. Ами ако разберат, че сте напуснали столицата?
Ами тогава моят Джедай-пазител ще трябва да докаже колко е добър.
Анакин.
Не прави нищо без да се консултираш с мен или Съвета.
Да Учителю.
Ще стигна до дъното на този заговор бързо Милейди.
Ще се върнете за нула време.
Ще съм Ви много благодарна за скоростта Учителю Джедай.
- Време е да тръгваме.
- Знам.
Анакин, нека Силата бъде с теб.
Нека силата бъде с Вас Учителю.
Изведнъж почувствах страх.
Това ми е първата самостоятелна задача. Аз също.
Не се притеснявай. R2 е с нас.
Надявам се да не направи някоя глупост.
Аз съм по-загрижен тя да не направи нещо отколкото той.
Някои е тук да те види скъпи!
Изглежда на джедай.
- Оби-Уан!
- Здравей Декс.
Седни. Ей сега идвам.
- Искаш сок джауа?
- О, да.Благодаря.
Хей, стари приятелю!
Oххх.
И така, приятелю, какво мога да направя за теб?
Можеш да ми кажеш какво е това.
Яаа, какво знаеш ти!
Не съм виждал такава откакто просперирах ...
на Събтерел, отвъд външния пръстен.
Можеш ли да ми кажеш откъде е? Благодаря.
Това бебче принадлежи на клониращите.
Това което имаш е каминоанска отровна стреличка.
Чудя се защо не съм я забелязал в анализистните архиви.
Виждаш ли тези смешни малки прорези.
Тези анализистни дроиди не се фокусират върху символи. Хъх!
Мислех, че вие джедаите имате повече уважение...
към разликата между знание и...
мъдрост.
Е, ако дроидите можеха да мислят, нямаше да ни има, нали?
Камино, не съм запознат с нея. В Републиката ли е?
Не, не. Отвъд външния пръстен.
Бих казал около, ъъ, 12 парсека...
извън лабиринта Риши.
Би трябвало лесно да се намери, дори за тези дроиди при архивите ви.
Тези, ъъ, каминоанци странят.
Те клонират. При това са ужасно добри.
- Клонират. Приятелски настроени ли са?
- Оо, зависи.
Зависи от какво Декс?
От това колко са ти добри маниерите...
и колко дебел е, ъъ...
портфейла ти.
Хмм.
Вие ли повикахте за помощ?
- Да, да, аз бях.
- Проблем ли имате Учителю Кеноби?
Да, ъм, търся планетна система наречена Камино.
- Камино.
- Не се появява в картите на архива.
Камино. Не е система, с която съм запозната.
Сигурен ли сте, че имате правилните координати?
Според моята информация, би трябвало да се появи в този квадрант тук...
на юг от лабиринта Риши.
Съжалявам, че го казвам, но изглежда системата която търсите...
не съществува.
Невъзможно. Може би архивите ви са непълни.
Ако нещо го няма в нашите архиви...
значи несъществува.
- Хей, ти! Не сервираме на дроиди!
- Изчезвай оттук!
- Благодаря ти R2.
- Сигурно е трудно да си Джедай...
да не можеш да посещаваш местата, които харесваш, или да правиш нещата, които харесваш.
Или да бъда с хората, които обичам.
Разрешено ли ти е да обичаш?
Мислех, че е забранено за Джедай.
Обвързването е забранено.
Притежанието е забранено.
Състраданието, което бих определил като безусловна любов...
е в центъра на джедайският живот.
Така че може да се каже, че сме подтиквани да обичаме.
- Толкова си се променил.
- А ти изобщо не си.
Точно такава си каквато те помня от сънищата си.
Протегнете се. Усетете Силата около себе си.
Да използвате чувствата си трябва.
Хлапаци. Хлапаци!
Посетител имаме.
Здравейте Учителю Оби-Уан.
Здравейте. Съжалявам, че ви прекъсвам Учителю.
Каква помощ мога да ти окажа Оби-Уан? Хмм?
Търся планета описана ми от стар приятел.
Вярвам му, но системата я я няма в картите на архива.
Ммм. Изгубил планета Учителят Оби-Уан е.
- Колко неудобно.
Колко неудобно.
Хмм? Лиъм, щорите.
Съберете се около картата.
Прочистете съзнанието си...
и капризната планета на Оби-Уан намерете.
Би трябвало да е ... тук...
но я няма.
Гравитацията привлича всички звезди към това място.
Хмм. Гравитацията я има...
но звездата и всички планети...
изчезнали са те.
Как възможно е това?
Хмм? Мисъл?
Който то и да е.
- Учителю?
Защото някой я е изтрил от паметта на архива.
Наистина прекрасна мисълта на детето е.
Падауанът е прав.
Отиди в центъра на гравитационния пояс...
и планетата си ще намериш.
Хмм. Данните трябва изтрити да са били.
Но Учителю Йода, кой може да изпразни информация от архивите?
Това не е ли невъзможно?
Опасен и обезпокоителен този пъзел е.
Само джедай би могъл да изтрие тези файлове.
Но кой и защо, трудно да се отговори е.
Ще медитирам върху това. Хмм.
Не бях най-младата кралица избирана някога...
но сега като се замисля, не съм сигурна, че бях достатъчно зряла.
Не съм сигурна, че бях готова.
Хората на които служи мислят, че си свършила добра работа.
Дори чух, че се опитали да поправят конституцията за да останеш на власт.
Олекна ми когато двата ми мандата изтекоха.
Но когато кралицата ме помоли да остана като сенатор...
не можах да й откажа.
Съгласен съм с нея. Мисля, че Републиката има нужда от теб.
Радвам се, че реши да останеш.
Ако сенатът даде вот за създаването на армия...
- Сигурна съм, че ще ни доведе до гражданска война.
- Немислимо е.
Не е имало мащабна война от самото създаване на Републиката.
Виждате ли решение чрез преговорите...
което да върне отцепниците отново в Републиката?
Не и ако се чувстват застрашени.
Смятам, че ще се обърнат към Търговската Федерация или Търговската Гилдия за помощ.
Възмутително е, че след 4 дела във Върховния Съд...
Нют Гънрей все още е вицекрал на Търговската Федерация.
Стрхувам се, че сенатът е безсилен да разреши тази криза.
Трябва да поддържаме вярата си в Републиката.
В деня, в който спрем да вярваме в демокрацията е деня, в който ще я загубим.
Нека се молим този ден никога да не дойде.
Междувременно, трябва да се погрижим за вашата безопасност.
Какво е вашето предложение, Учителю Джедай?
Оо, Анакин още не е Джедай.
Все още е ученик-падауан. Но си мислех--
- Почакай малко.
- Извини ме.
Мислех си да отседна на езерото.
Има някои места, които са много изолирани.
Извинете ме. Аз съм начело на сигурността тук Милейди.
И това е моят дом. Познавам го много добре. Затова сме тук.
Мисля, че ще е мъдро ако се възползваш от знанието ми.
Извинете Милейди.
Идеално. Значи е решено.
Ето я, R4, точно където трябва да е. Нашата липсваща планета Камино.
Учителю Джедай.
Премиер Министъра Ви очаква.
- Очакват ме?
- Разбира се.
Нетърпелив е да се срещне с Вас.
След всичките тези години...
започнахме да мислим, че няма да се появите.
А сега, моля, оттук.
Представям Ви Лама Су...
Премиер Министър на Камино.
А това е Майсторът Джедай --
Оби-Уан Кеноби.
Вярвам, че ще е приятен престоят Ви тук.
Моля.
А сега по работа.
Ще сте възхитен да чуете, че се движим точно по график.
200,000 единици са готови...
с още милион на път.
Това са добри новини.
Моля кажете на Учителя Сайфо-Диас...
че поръчката ще бъде изпълнена на време.
Съжалявам. Учителят--
Майстор Джедай Сайфо-Диас все още е член на Съвета на Джедаите...
нали?
Учтелят Сайфо-Диас беше убит преди почти 10 години.
Оо, съжалявам да го чуя.
Но съм сигурен, че би се гордял с армията която направихме за него.
- Армията?
- Да.
Армия от клонирани, и ако трябва да кажа, една от най-добрите, които някога сме правили.
Кажете ми, Премиер Министре...
когато господарят ми се е свързал с вас за първи път...
каза-- каза ли за кого е?
Разбира се, че го направи.
Тази армия е за Републиката.
Но сигурно сте нетърпелив сам да проверите единиците.
Затова съм тук.
Идвахме тук за ваканциите.
Плувахме до този остров всеки ден.
Обичам водата.
Лягахме по пясъка и се оставяхме на слънцето да ни изсуши...
и се опитвахме да познаем имената на птичките, които пееха.
Аз не харесвам пясъка.
Той е груб и дразнещ...
и влиза навсякъде.
Не е като тук.
Тук всичко е меко...
и гладко.
Не.
Не трябваше да го правя.
Съжалявам.
- Много впечатляващо.
- Надявах се да сте доволен.
Клонингите могат да мислят самостоятелно.
Ще видите, че са много по-съвършенни от дроидите.
Гордеем се много с бойните ни, образувателни и тренировъчни програми.
Тази група беше създадена преди около 5 години.
Споменахте ускоряване на разтежа.
Оо, да, това е основното.
Иначе би отнело цял живот за да порасне един клонинг.
Сега можем да го правим на половина по-бързо.
Разбирам.
Те са тотално подчинени...
възприемащи всяка заповед без да задават въпроси.
Модифицирахме им генната им структура...
за да ги направим по-независими от оригиналният приемател.
И кой беше оригинала?
Ловец на глави на име Джанго Фет.
И къде е този ловец на глави сега?
Оо, държим го тук.
Отделно от заплащането си, което е значително...
Фет поиска още нещо:
Немодифициран клонинг само за него.
- Любопитно, нали?
- "Немодифициран"?
Пълно генетично копие.
Без изменение на структурата за да прилича на него...
и без ускорение на растежа.
Много бих искал да се запозная с този Джанго Фет.
Ще съм много доволна да го уредя.
Великолепни са, нали?
- Не знам.
Разбира се, че знаеш. Просто не искаш да ми кажеш.
Ще използваш някой от джедайските си способности за контролиране на ума ли?
Те вършат работа само върху слабите умове.
Добре. Бях на 12.
Името му беше Пало. Бяхме двамата в Законодателната Младежка Програма.
Беше с няколко години по-голям от мен. Много сладък.
Тъмни, къдриви коси. Прелестни очи.
Добре де, схванах картинката.
Какво стана с него?
Аз отидох на държавна служба; а той отиде да става художник.
- Може би е бил по-умният.
- Ти май наистина не харесваш политиците, нали?
Харесвам двама, трима...
но не съм сигурен за единия от тях.
Не мисля, че системата действа.
А как искаш да действа?
Трябва ни система, в която политиците сядат и обсъждат проблема...
да решат кое е най-добро за народа, и да го направят.
Това е точно което правим.
Проблема е, хората не винаги са съгласни.
Ами, тогава трябва да бъдат накарани да са съгласни.
- От кой? Кой ще ги накара? Ти ли?
- Не знам. Някой.
- Естествено, че не аз.
- Но някой.
Някой мъдър.
Звучи ми ужасно, като диктатура.
Е, щом действа.
- Ти ми се подиграваш.
- Не.
Бих бил прекалено уплашен за да дразня един сенатор.
Ани! Ани, добре ли си?
Боба, баща ти тук ли е?
Мда.
Може ли да го видим?
Естествено.
Татко, Таун Уи е тук.
Джанго, добре дошъл.
Беше ли пътуването ти успешно?
Сравнително.
Това е Майстор Джедай Оби-Уан Кеноби.
Дошъл е да провери напредъка ни.
Клонингите Ви са много впечатляващи. Сигурно се гордеете с тях.
Аз съм просто обикновен човек, който се опитва да пробие във вселената.
Някога ходили ли сте до Корусант?
- Един или два пъти.
- А наскоро?
Може би.
Тогава трябва да знаете Учителят Сайфо-Диас.
Учителят кой?
Сайфо-Диас.
Не е ли той джедаят, който те нае за тази работа?
Никога не съм го чувал.
Наистина?
Бях вербуван от човек наречен Тиранъс на една от луните на Богдън.
Любопитно.
Харесваш ли си армията?
Очаквам да ги видя скоро в действие.
Ще си свършат работата добре. Гарантирам го.
Благодаря ти за отделеното време Джанго.
Винаги е удоволствие да се запозная с Джедай.
Какво има татко?
Събери си багажа. Тръгваме.
И когато отидохме при тях настъпихме в агресивни преговори. Благодаря.
"Агресивни преговори"? Какво е това?
Ъъ, ами, преговори със светлинен меч.
- Оо.
Ако Учителят Оби-Уан ме хване да правя това, ще бъде много ядосан.
От мига, в който те видях...
през всичките тези години...
не е минал и ден без да мисля за теб.
И сега когато съм с теб отново...
В агония съм.
Колкото по-близо съм до теб, по-лошо става.
Мисълта да не бъда с теб--
Не мога да дишам.
Преследван съм от целувката, която не трябваше да ми даваш.
Сърцето ми тупти...
надяващо се тази целувка да не стане белег.
Ти си в душата ми...
измъчвайки ме.
Какво мога да направя? Ще направя всичко, което пожелаеш.
Ако страдаш колкото мен, моля те, кажи ми.
Не мога.
Не можем. Просто...просто не е възможно.
Всичко е възможно Падме. Послушай ме.
Не, ти слушай.
Живеем в реален свят. Върни се към него.
Ти се учиш за да станеш Джедай. А аз-- Аз съм сенатор.
Ако последваш мислите си до извода...
ще ни отведе до място на което не можем да отидем...
независимо от начина, по който се чувстваме един към друг.
Значи чувстваш нещо.
Няма да те оставя да си провалиш бъдещето заради мен.
Искаш от мен да бъда разумен.
Това е нещо, което не мога да направя.
Повярвай ми, бих искал да хвърля чувствата си на вятъра...
но не мога.
Няма да се поддам на това.
Е, знаеш ли, не...
е нужно да бъде така.
Можем да го запазим в тайна.
Ще живеем в лъжа...
такава, която не можем да запазим дори и да искаме.
Не бих могла да го направя.
А ти Анакин? Можеш ли да живееш така?
Не. Права си.
Ще ни унищожи.
Кажете на съвета си, че първите батальони са готови.
И им напомнете, че ако искат още войници...
ще отнеме повече време да ги отгледаме.
- Няма да забравя, и благодаря Ви.
- Аз Ви благодаря.
- R4!
Кодирано съобщение до Корусант!
Направих успешен контакт с Премиер Министъра на Камино.
Използват ловец на глави наречен Джанго Фет за създаването на армия от клонинги.
Имам силно чувство, че този ловец на глави...
е убиеца когото търсим.
Мислите ли, че тези клониращи са в заговора за убийството на Сенатор Амидала?
Не Учителю. Изглежда нямат мотив.
Не предприемай нищо Оби-Уан.
Чисто съзнанието ти трябва да бъде...
ако искаш да откриеш истинските виновници за този разговор.
Да Учителю.
Казват, че Учителят Сайфо-Диас е дал поръчката за тази армия от клонинги...
по молба на сенатът преди почти 10 години.
Останал съм с впечатлението, че e бил убит преди това.
Съветът разрешавал ли е създаването на такава армия?
Не. Който и да е направил тази поръчка не е искал разрешение от Съвета На Джедаите.
Доведи го тук. Да го разпитаме.
Да Учителю. Ще съобщя веднага щом го хвана.
Слепи сме били, щом създаването на тази армия от клонинги...
не сме могли да видим.
Мисля, че е време да уведомим сенатът...
за намаляването на способността ни да използваме Силата.
Само тъмния Ситски лорд знае за слабостта ни.
Ако сенатът уведомим...
противниците си ще умножим.
Не.
Не.
Мамо, не.
Недей. Не.
Не.
Не си отивай.
Не искам да те безпокоя.
Присъствието ти ме успокоява.
Снощи пак имаше кошмар.
Джедаите нямат кошмари.
Чух те.
Видях майка си.
Тя страда Падме.
Видях я така, както те виждам теб сега.
Тя изпитва болка.
Знам че прекъсвам задачата си да Ви защитавам Сенаторе...
но трябва да отида.
Трябва да й помогна.
Ще дойда с теб.
Съжалявам. Нямам избор.
Татко, виж!
Боба, качвай се на борда!
- Оо, не е добре.
- Чакай тук.
- Оки-оки.
Нека ти помогна с това.
Какво? Какво искаш?
Чакай! Ти си Джедай!
Каквото и да е, не съм го направил.
Ай!
Търся Шми Скайуокър.
- Ани?
Малкият Ани?
Наххх.
Ти си Ани! Това си ти!
Пораснал си, хъх?
Станал си Джедай! А стига бе!
Хей... може би можеш да ми помогнеш с едни мошенници, които ми дължат много пари.
Майка ми.
Оо, да. Шми.
Ъъ... вече не е моя. Продадох я.
- Продал си я?
- Преди годиини.
Извинявай, Ани, но знаеш как е, бизнеса си е бизнес, хъх?
Да, продадох я на събирач на влага. Казва се Ларс .
Или мисля, че беше Ларс.
Ако щеш вярвай, но чух че й дарил свободата и се оженил за нея!
Можеш ли да го повярваш, а? Да.
Знаеш ли къде са сега?
Оох, далеч оттук.
Някъде от другата страна на Мос Айсли, мисля, ммм.
Бих искал да знам.
Ъх, добре! Абсолютно!
Нека да проверим записите ми, ъ?
Ммм.
- Татко!
Мисля, че са ни проследили!
Сигурно ни е закачил проследяващо устройство.
Дръж се сине. Ще навлезем в астероидното поле...
и ще му приготвим няколко изненади.
Сеизмични заряди! Бъди в готовност.
Изглежда не разбира от намеци.
Внимавай!
- Хвани го татко! Хвани го! Огън!
Ох, небеса! Затова мразя да летя!
- Уцелихме го!
- Тогава да го довършим.