Night Watch - Nochnoi Dozor (2004) (The Night Watch (2004) DivX AC3-IWA cd1.sub) Свали субтитрите
Табак Филм
"Продукция на Баселев"
Представят
Лангуедос, 1342
От незапомнени времена,
рицарите наричащи себе си "Войни на светлината"
преследват вещици и магьосници
измъчващи човешкият род.
Но един ден,
пътят им бе пресечен от "Войните на мрака".
Никой не искаше да отстъпи.
И битката започнала,
кървава и безпощадна.
И когато битката стигнала до небесата,
Великият Гесар разбрал че са равни,
и ако битката не бъде спряна,
всички ще загинат.
И той спрял войната.
И сключили силите на Светлината
и силите на Мрака,
договор за примирие.
И беше казно че нито времето на доброто или на злото
не ще дойде без взаимно съгласие.
И беше казано че ще има Дневна Стража
която да бди над силите на Светлината.
И беше казано че ще има Нощна Стража
да бди над силите на Мрака.
И преди началото на новото хилядолетие,
ще дойде Великият Друг, който
ще застане на страната на злото,
и светът ще потъне в Мрак.
Здрасти, идвам във връзка с рекламата.
- А снимка донесе ли?
- Да.
Сега.
Дай я.
Влизай.
Москва, 1992
Стаите не са готови, влез в кухнята.
Седни, синко.
Не се тревожи.
Извини ме, че ти викам синко. За мен всички сте ми като синове.
- Знаете ли, случаят ми е...
- Зная историята ти, Антон.
Антон и Ирина, 6.6.90
Обичал си я и си се грижил за нея,
и преди 2 дена тя си взела багажа
и отишла, при друг.
Видя ли, знам всичко.
Наследила съм го от баба и от мама.
Това е семейна дарба.
- Сега ще оправим нещата.
- Само не разбрах.
Какво има да разбираш?
Тя ще има дете.
Но не от теб.
Не бой се, ще я върна обратно при теб.
Но детето, ще я връща назад към другият баща.
Отравянето на невинен плод
е голям грях.
Тоест, за да си върна жената трябва да се отрови детето?
Не бой се. Само ще плясна с ръце и то ще умре.
След което жената ще го изхвърли мъртво.
- А този грях ще падне върху теб.
- Ами аз...
Приемаш ли?
- Грехът ли?
- Да.
- Приемам.
- Зделка.
Зделка.
Няма да боли. Сега ще...
... свършим.
Не се тревожи.
Трябва да се помага на хората.
Не се бой, при мен всичко е стерилно.
- Пий.
- Шегуваш ли се?
- Това е...
- За теб елементите ли са важни?
Или ефекта?
- Ефектът.
- Тогава пий.
Какво има?
Трябва да се разделим.
Юнак.
Пристъпваме, към втора част.
Заемаме се със зверчето.
Червена вода, чужда беда,
гнило семе
и зъл плевел.
Нека нещата да са като преди.
Накажи я с, болка.
Няма бягство от тези думи...
Не мърдай, вещице такава!
Хвани й ръцете.
Не я оставяй да плесне с ръце!
Маша, дъще помогни!
Махай се.
Тигър
Използвахте примамка, мерзавци!
- Ще те съдим.
- Не съм виновна.
Това ще реши Съдът на Войнството.
Дария Леонидовна, обвинена сте в
нарушаване член 13 от договора,
точка Б,
'ЗАГОВОР ЗА ПОКУШЕНИЕ И УБИЙСТВО'.
- Какво работите?
- Надомно.
- Разрешително имате ли?
- Да.
Кой ви го е дал? Съучасници, разсипаха страната.
А, вие кои сте?
Той вижда ли ни?
Да. Той е друг.
След 12 години
Канал 1 представя
Ела, ела..
Филм на Тимур Бекмамбетов
Ела, ела..
по едноименната новелата на Сергей ЛУКЯНЕНКО
НОЩНА СТРАЖА
В предаването, ще разберете как да използвате правилно
стръвта, а също и за новите екстри
на пазар за лещанка и въдици.
Константин КАБЕНСКИ
За да имате сполучлив улов
трябва да сте на подходящото място и време за риба.
Обикновено лещанката се крие в подводните дънери...
Владимир МЕНШОВ Валери ЗОЛОТУКИН
- Време е.
- Вече?
Да. Скоро слънцето ще залезе.
Ноща ще е студена. Сложи си топли дрехи.
Засякохме обаждането им, на оранжавата линия.
Мария ПОРОШИНА Галина ТЯУНИНА
Гоша КУТСЕНКО Алекси ЧАДОВ
Зана ФРИСКЮ Иля ЛОГУТЕНКО
Сърдечен спазъм, високо кръвно,
кръвоизлив.
Когато жертвата отговори на обаждането...
Викрор ВЕРЗБИТСКИ Рима МАРКОВА
... въобще не осъзнава.
Всички виждат предмети и знаци които ги направляват.
и всяка дума се приема като команда.
Дима Мартинов, Ана СЛУ, Анна ДУБОВСКАЯ
- Махай се!
- Къде?
Човек си мисли че не трябва да го пропуска.
Разбра ли?
Сценарист Сергей ЛУКАНЕНКО Тимур БЕКМАМБЕТОВ
Разбрах.
Директор фотография - Сергей ТРОФИМОВ
Оформление- Валери ВИКТОРОВ, Муктар МИРЗАКЕЕВ
Музика Юрий ПОТЕНКО
Откриеш ли тях - откриваш и жертвата.
Редактирно Димитрий КИСЕЛЕВ
За да почустваш жертвата трябва да станеш като тях.
Нямам вече от тази гадост.
-Искаш ли да ти донеса малко?
-Няма нужда. Сам ще си намеря.
Главен продуцент - Льоша КУБЛИТСКИ,
Продуцент Анатоли МАКСИМОВ Константин ЕРНСТ
Сценарист Тимур БЕКМАМБЕРОВ
Антон.
Защо толкова рано?
Сега се връщам.
Здрасти, съседе.
Здрасти, тате.
Казах ти да не водиш никого.
Още е топла.
Свинска ли е?
Човешкият стомах е точно като свинският.
Знаеш ли, те дори трансплантират
органи от прасета.
Кои 'Те'?
Хората.
Ние много те харесваме.
- Кой?
- Нашето семейство. Аз и Коста.
Защо го доведе?
Става, като нас.
Не, Коста, той е Светъл.
А, Светлите пият кръв само в един случай.
Когато ловят такива като нас.
Илюха!
- Какво?
- Още ли не се е обадил?
- Набери го още веднъж.
- Не отговаря.
- А, защо не?
- Ще пробвам пак.
Къде се крие този подлец?
Сигурно е в метрото.
Ела
Къде си?
К'во бе брато, съвсем ли си закъсал?
Ще ти отхапя ухото.
Ела насам.
Защо се буташ, бе?
С тези очила които си си сложил....
Трябва да ви накарат да работите, кръвопийци такива!
СВИБЛОВО
Извинете.
Ст.л-нт Сомов. Вашите документи, моля.
Антон Городетски.
Свалете си очилата.
- Пиян ли си, или какво?
- С кръв.
Напих се...
Напил се
Напил се Антон и прави скандал.
Стой! Хвани го.
Каква е тази пикня която пиете.
Бягай в къщи.
Най после, Антон. Свиблово, ул."Студьоная".
А, кой е номера, Антон?
- Какво има?
- Изгубих го.
Виж номера на къщата. Не изключвай телефона.
Хайде, да тръгваме.
Трябва да отслабна. Готови.
Хайде, пий.
Не мога.
Чакай, върни се.
Пий.
Къде си, момче?
Нощна Стража. Излезте всички от мрака.
Симеон, Червено! Спри!
Бягай момче.
Исползваш примамка, а мръсно ченге?
Не, само хляб.
Андрей!
Затвори си плювалника.
Видя ли номера?
12.
Ясно. Ильоха, попитай го за посоката.
Андрей, недей. Остави го.
Андрей, не!
Завулон, Симеон!
Андрей, умолявам те, не го бий!
Чакай!
Виждам те, гад.
Излез!
Аварийни услуги. 'ГОРСВЕТ'
Казах ти, 12, но ти 11, та 11 .
Лена, вземи го. Дневната стража дойде.
Сътрудника ви е обвинен в незакона употреба на лъчево оръжие.
К'во каза тоя?
Не чух, заради камиона.
Ние сме от аварийното съжалявам.
А вие може да си мръднете колата,
или ще я повредим.
Довиждане.
'ГОРСВЕТ', слушам.
Закъсняхме, Борис Иванович.
Той уби един. Вампирката избяга..
Какво му е?
Нямат край номерата 12 на тази улица.
- 12, блок 1 , блок 2...
- Как е той?
Какво му е?
Веднага го доведете.
Фирма 'ГОРСВЕТ'
На масата!
Бързо!
Всички вън! Бързо!
Всеки Нощен Страж трябва да може да се
защитава.
Готвачът, курвата,
хирурга.
Програмиста.
А ти си седял в офиса 3.5 години
учейки се да испълняваш задълженията на Нощната Стража
все едно е нормална работа.
Не се обвинявай. Не си го убил,
просто си му дал, вечен покой.
Не заспивай, говори.
Беше Завулон.
Имаше жена.
- Млада ли е? Красива?
- Не е...
Какво?
Фунията.
5 дена.
Фунията.
Исках да унищожа фунията.
Аз...
Нетрябва.
Слушай ме внимателно, Антон.
Нека се върнем там.
Върни се там. Ето.
Какво се буташ бе?
Това беше.
Върни се Антон, върни се.
Върни се.
- Видя ли я?
- Видях я.
Красива е.
Сега, сега.
- Отдел Анализи.
- Общо събрание.
Антон е намерил, фунията на проклятието.
Искам да знам точно,
какво ще се случи в Москва в следващите 24 часа.
Фирма 'ГОРСВЕТ'.
ИНЦИДЕНТИ
Самолет с полет Москва-Анталия катастрофира над Москва.
Командирът и екипажа на ИЛ84
готови за полет 99753 Москва-Анталия...
Време на полета 4 часа 20 минути.
Забравих си банския в хотела.
Аз го взех.
- Бил си в стаята?
- И, к'во?
- Погледна ли в огледалото?
- Защо?
Боже, не започвай отново.
- Хайде да не летим.
- Недей тогава.
Ето я и нея. Девственицата.
Живяла някога девственица във Византия, на която, някой пожелаел зло
и я проклел.
Където и да стъпила, на главата й се струпвало нещастие.
Вземела ли свещ, в ръката си, гаснела.
Погалила ли кученце, умирало.
Птица нахранена от ръката й падала на земята.
В къщите които посещавала, децата умирали.
В града настанал мрак и разрушение.
Разрушение и Мрак.
И дошли войни от тъмнината
и нарекли себе си 'Войни на Мрака'.
И изнамериха се достойни между хората,
които нарекоха себе си 'Войните на Светлината'.
И започнала велика битка между Светлината и Тъмнината.
Но никой не можел да победи, защото силите били равни.
И така щяло да бъде, докато не се появи човек,
на който му е отредено да стане Вликият.
И ако застанел на страната на Светлината, Светлината ще победи.
Но тези които знаели истината, казвали че ще избере Тъмнината,
защото е по-лесно да угасиш Светлината в някой,
отколкото да разсееш Мракът в него.
Пророчеството се сбъдва.
Повикай Алиса.
Завулон е.
Не мога да говоря в момента.
- Знаеш ли какво се случи?
- Не.
Фризьорът ти. Пръснали са му главата в умивалника.
Доведи ми този, който го е направил.
Идвам веднага.
Ще трябва да обработим приятелката му.
Тази на която подпалиха лицето.
'ГОРСВЕТ' даде разрешение на фризьора за нея,
т.е, разреши му да я ухапе.
Оказа се обаче, че се познават.
Тя дори му предложила гърлото си.
Предупреждавах я, наистина.
Но нали знаеш, младите са максималисти, от нищо не се страхуват.
Използват ги за стръв.
Сега умира от глад.
- Дай.
- Какво, потекоха ли ти лигите?
Дай го.
- Андрей не те ли научи да се молиш?.
- Научи ме.
Детето отговаря на зовът ти.
Примами го отново.
И когато отново е в ръцете ти, накарай го
да ти покаже този който уби твоят Андрей.
Моят Андрей. Дай го, моля те.
Дай го!
Искаш ли реванш?
- Не я измъчвай.
- Моля.
- Сега със сигурност ще го намери.
- Как ще го намери?
Ще го намери. Като куче.
Ела при мен.
На къде?
Трябва да го намеря.
Кой?
Момчето.
Къде си тръгнал? Едва ходиш.
Не трябваше да те товарим с мръсната работа.
Пиенето на кръв и ловенето на вампири, не е за теб.
Не е това.
А, какво?
Ние самите им даваме разрешение.
Е, и?
И след това използваме примамка за да ги хванем.
Кой ти го каза? Чий са тези думи?
Това са мои думи.
Аз съм този който ги казва.
Още нищо не знаете.
Седите си тук, и нищо не знаете.
Това беше дете.
Дете.
Той сега е като нахапан сандвич за нея.
Взет от устата й в последният момент.
Ако не го намеря,
тя ще го направи.
Чакай.
Ще ти дам партньор.
Ти уби Тъмен, Антон.
Зевулон, няма да ти го прости. Трябва ти охрана.
Какво е това?
Това е Олга.
Тя ще ти помогне.
За какво ми е?
Щом не искаш, твой проблем.
От последното ни предаване разбрахме
как да използваме правилно примамката.
Днес ще говорим за совите.
Совите са специален разряд нощни хищници.
Само совата може да наблюдава обект
едновремено с двете си очи
дължащо се на тяхната адаптация.
Совите са предимно нощни птици.
Те могат да видят топлината, която техните жертви излъчват.
Очите на совите, могат да долавят невидимите инфрачервени лъчи.
Успявайки да ги фокусират.
Характерна черта на този хищник е...
Не исках да убивам!
Совите се хранят с дребни, гризачи и птици.
Проверете, къде живее и работи.
Всичките й контакти за последните 3 дена.
Кой е направил това шибано проклятие? И кога.
Имайте предвид, че това е въпрос на минути.
Не съм виждал толкова силно проклятие от 118 години.
Ясно. Колко време имаме?
Съвсем не ни е останало. Тя ли е?
Да, Светлана Назарова, 29 годишна, работи в 17-та поликлиника.
Никога не е попадала в полезрението на Нощната Стража.
Живее с майка си в блок 37, ул 'Ватутинки', вх A.
Близо до летище 'Внуково'.
Произшествия:
Майка й е в болница с бъбречни проблеми, и нужда от присаждане.
След като посетила приятел, детето му се разболяло.
А, ето още: Потърпевша е
нейна съседка Леля Ваня, 78 годишна.
Здрава жена, докато не повикали линейката.
Тази вещица и създава лош имидж.
- Здравейте.
- Здрасти, лельо Валя.
- Каква порода е кучето?
- Максим го донесе от работата,
и сега незнам какво да правя с него.
Мамо, ще го гледаме.
Гледайте го.
- Бъдете здрава, Лельо Валя.
- Благодаря ти, Света.
Олга.
Да не си гладна?
Чудо с пера.
Кажи нещо. Бъди човек.
Обърни се.
Не гледай.
Не се обръщай
- Ти...
- Обърни се.
Изплаши ли се?
Банята е - там.
- Защо са ти причинили това?
- Това е наказание.
Как се въртят?
Нагоре и в ляво е топлта, а в дясно студената.
Т.е... да така е.
Никога не съм чувал за такова наказание.
Никога не съм чувала за престъпление като твоето.
Имаш ли някакви дрехи за преобличане?
Момент.
Случайно да ти се намират някакви женски дрехи?
Какво?
Извинявай, просто питах.
Ето, Останали са от майка ми.
Благодаря.
Наред ли е всичко?
Не.
Влез.
Знаеш ли, Антон,
останали са съвсем малко от нас.
И когато някой от нас си отиде за добро или зло,
всички го чувстваме.
Така е устроен света, съседе.
Има договор.
- Добре разбираш за какво говоря.
- Ти какво, Антон?
Защото наште и ваште са сключили сделка
всичко може стига да не се редуваме.
Знаеш ли, неразбирам едно нещо.
Защо вие сте тези, които дават разрешението?
Ти също знаеш, какъв глад изпитваме, нали?
- Антон.
- Почакай.
Как се използва това?
Това е сапун.
- Какво искаш?
- Беше забавен.
- Какво?
- Той беше забавен.
Забавен ли? Той убиваше.
Убиваше безащитни хора.
Посвети момиче, насила.
Тя сега е като теб даже по-зле.
Не знае, как да живее с това.
Но вие му дадохте разрешение да го направи.
А те се обичаха.
- Искаха да станат учители.
- Просто си свърших работата.
Ох, колко готино.
Чаках това от 60 години.
- Какъв млад и симпатичен вампир.
- Никой не е докоснал.
Така е, но ще го направи, когато му се прииска.
Да. И ще дойда в офисът ти съвсем законно, Антон.
И ти ще ми дадеш разрешение съвсем - Законно. Съседе.
Остави го да си ходи.
- Той ми е съсед.
- Вампир.
- Той е Друг.
- Дойде да те убие.
- Донесе ти дрехи.
- И какво? Ние сме врагове.
Облечи се.
И любовта ще понеса...
в изтормозеното си сърце...
Това модно ли е сега?
Незнам.