BBC Walking With Dinosaurs (1999) (Walking_With_Dinosaurs_6_Death_Of_A_Dynasty.sub) Свали субтитрите
Нарича се Диделфодон, двуутробен е
и е специалист в нападението над изоставени динозавърски гнезда.
Тази вечер може би има късмет.
За нещастие миризмата на гнездото замъглява инстинктът му за самосъхранение.
СМЪРТТА НА ДИНАСТИЯТА
Това е краят на Кредата.
Континентите придобиват настоящите си очертания.
Но това движение на земната кора
предизвиква силна вулканична активност.
Масивни изригвания, спотаени от векове,
изпълват пейзажа,
като замърсяват атмосферата с газове и отломки.
Този свят все още се владее от динозаврите,
както е било от 160 милиона години,
но сега те са близо до края на царуването си.
Животът на земята се задушава до смърт.
През последните 2 милиона години,
се е появил най-свирепия хищник сред динозаврите.
Тиранозавърът, 5-тонен, 13-метров хищник,
специалист в убиването на други гигантски динозаври.
Това е мъжкар.
Той е дошъл до този вулкан, привлечен от миризмата на храна.
Околността изобилства от геотермични изригвания
и въздухът е наситен със серни изпарения.
Но тук се усеща и друга миризма.
В една малка долина се усеща миризмата на смъртта.
Несъзнателно, Тиранозавърът попада в природен капан.
Вулканичен кратер бълва отровен въглероден окис,
а понеже е по-тежък от въздуха,
се е образувал дебел слой близо до земята.
Гигантският хищник е близо до слоя
и щом навежда глава надолу да се храни,
той започва да чувства ефекта от газа.
Ако сега падне, никога няма да се изправи.
Огромният му размер е неговото спасение.
Ако остане в съзнание, ефектът на газа ще отмине.
Все още между потоците лава се срещат островчета зеленина.
В топлия, влажен климат на Кредата,
растителността се е променила.
Вместо иглолистни,
са се появили широколистни дървета.
Сред тази еволюция на растенията,
най-забележителна е тази на цветята.
Тайната е в близката им връзка с насекомите,
толкова близка, че някои растения само се опрашват от насекомите,
а някои насекоми, като пеперудите, само се хранят с цветя.
Сред новите растения виреят птици
и техните гласове образуват хор.
Милионите години на еволюция
са създали близки връзки
сред различните видове динозаври.
Особено любопитна е връзката между хищник и плячка.
Един от динозаврите, специалисти в отбраната,
е необикновения Анкилозавър.
Той е развит така, че да удържа нападението на гигантски хищници,
като Тиранозавъра.
Тежащ 7 тона, Анкилозавъра е толкова тежко брониран,
че дори и клепачите му са твърди.
И ако това не е достатъчно, той има огромен боздуган
на края на опашката си.
За съжаление, дори и тези удивителни същества нямат защита
срещу природните сили, които задушават света им.
Наблизо има гнездо на Тиранозавър.
Те обикновено са зорко пазени от майката,
но това гнездо е изоставено
и Диделфодона го дълбае отстрани.
Динозаврите са уязвими, защото снасят яйцата си на земята.
Но размерът е от значение
и яйцето е предизвикателство за бозайника.
Скоро ще настъпи епохата на бозайниците
и те ще израснат големи и силни,
но този е един от най-големите за Кредата, тежи 10 килограма.
Ембрионът на Тиранозавъра вече е мъртъв.
Миризмата привлича друг Диделфодон.
Много ембриони на динозаври не могат да оцелеят във вулканичната среда,
защото киселинното замърсяване
не позволява на черупките на яйцата да се развият нормално.
Майката призовава нов партньор.
Тиранозаврите имат огромни територии от стотици километри.
Тя иска да привлече скитащ се мъжкар.
Тя може да продължи зова си със седмици.
Един от основните източници на месо за Тиранозаврите,
са тези огромни Торозаври.
В късната Креда често срещани са стада от рогатите тревопасни,
които привличат много хищници.
Размножителният период е, затова мъжките наливат гребените си с кръв,
като образуват живописни форми.
По този начин избягват физически контакт.
С еднометрови рога,
борбата може да доведе до сериозни наранявания.
Да имаш най-хубавия и най-ярък гребен
е всичко, от което имаш нужда за победа.
Понякога това не е достатъчно
и мъжките прибягват до груба сила.
За този мъжки Торозавър, битката беше пагубна.
Той никога повече няма да може да се чифтоса.
Зовът на Тиранозавъра
продължава да отеква по вулканичните склонове.
И е бил чут.
Мъжки Тиранозавър е убил млад Трицератопс.
Това не е просто за задоволяване на глада. Това е подарък.
Женските Тиранозаври са по-големи и по-агресивни от мъжките
и той я ухажва с храна,
за да се предпази от нападение от нейна страна.
Женската пристига.
Тя е предпазлива.
Основното оръжие на Тиранозавъра е челюстта му.
Ръцете му са малки, затова може да има голяма глава,
но пази равновесие.
Челюстта може да пречупи кокал и да отхапе месо, тежащо 70 килограма
само с едно захапване.
Мъжкият стои настрана.
По-късно, те се чифтосват.
Това е първото от много чифтосвания,
когато мъжкият остава с женската,
готов да прогони всеки друг мъжкар.
Група Анатотитани се скита върху лавата,
докато стигне до ново зелено островче.
Тези животни са членове на семейството хадрозаври,
най-разпространената група динозаври през късната Креда.
Но те са свикнали да живеят
в тревистите низини, а не в прашната пустош.
Минали са три дни.
Тялото на Трицератопса е било разкъсано
и женския Тиранозавър започва да се отегчава от мъжкия.
Мъжкият избира по-разумното пред това да остане.
Носещ се леко из въздуха,
прекрасен птерозавър, Куетзелкуатъл, си търси храна.
Сега това е рядка гледка.
От 20 милиона години тези летящи влечуги са на изчезване.
Тези 13-метрови гиганти са последните.
Но това място е опасно.
В езерото живеят еднотонни крокодили
и лесно могат да погубят летеца.
Обречени на изчезване.
Небесата на бъдещето принадлежат на птиците,
които вече ги изпълват наоколо.
Минали са месеци и женският Тиранозавър
е построил ново гнездо, скрито в гората.
Майката го наблюдава.
За двата месеца, докато се мъти яйцето,
тя няма да напусне мястото си, дори няма да яде.
Тя знае, че гнездото й е като магнит за разбойници.
Като този Дромеозавър.
Той се приближава предпазливо, но е наблюдаван от Тиранозавъра.
Тя преценява кога се е доближил много близо.
Когато слънцето залязва, друга заплаха тревожи майката.
Когато храната е оскъдна, бозайниците стават по-дръзки.
Тя проверява гнездото, за да се увери, че не е изровено,
после се връща на позицията си.
Минават седмици и освен вулканичните залези,
се забелязват признаци на още по-разрушителни природни бедствия.
Дъжд от падащи звезди известяват наближаването на гигантска комета,
която ще се блъсне в Земята.
Някъде долу, динозаврите не подозират нищо.
Стадото Торозаври продължава да се храни.
Притеснени от нощните хищници,
по-младите животни търсят закрилата на по-големите възрастни.
Използвайки тъмнината, двойка Дромеозаври безпокои стадото
и опитва да изолира един от по-младите.
Спасен е. Но хищниците са вкусили кръв и няма да се откажат лесно.
Утрото открива резултата от снощната борба.
Малкият Торозавър е загубил битката с хищниците.
За стадото това е удар. В тази замърсена среда
са се родили твърде малко динозавърчета.
Един Диделфодон вече е на трупа.
Тези малки копеленца са сред малкото животни, които процъфтяват.
По време на царуването си, динозаврите са се адаптирали към много промени,
но сега те се изправят пред множество събития,
които ще решат съдбата им.
След дълго пътуване по прашните полета,
Анатотитаните достигат до басейн със застояла вода, за да се нахранят и напоят.
Огромно количество дъвчещи зъби
се справят набързо с растителността.
Отново хищниците правят брега опасно място.
Групата чувства опасността и се разпръсва.
Майката Тиранозавър нарушава постите си
и го прави с настървение.
Наблизо е причината за глада й. Три малки Тиранозавърчета.
Единствените оцелели от 12.
Когато чуват, че е убила,
те започват да искат храна.
Майката им носи парчета месо.
Те са само на 4 седмици и са високи по-малко от метър,
но съревнованието между тях е жестоко.
Едното вече е тормозено от другите две.
Те ще останат под грижите на майка си още два месеца.
След това, тя ще ги изостави,
или по-лошо, ще ги изяде.
Малко вероятно е, че ще се стигне дотам.
Няколко дни по-късно, майката си почива
под топлото следобедно слънце.
Няма следа от най-малкото динозавърче.
Може да е било убито от другите.
Все по-често двете малки с радост се скитат по-далеч от майка си,
за да изучат околностите.
Но наблизо дебне змия.
Тези влечуги са се появили скоро
от семейството на гущерите,
но са специалисти в лова на топлокръвни животни като бозайниците.
Те използват сензори на муцуната си,
за да долавят топлината, излъчвана от другите животни.
На змията не й харесва това, което вижда.
Докато малките си играят, те нехаят за наближаващата опасност.
Майката е хваната неподготвена.
Анкилозавърът има много малко мозък в твърдия си череп
и когато е застрашен, реагира автоматично и агресивно.
Обикновено Тиранозаврите се отказват,
но тя няма да изостави малките си.
Ударът е счупил бедрото на майката
и е наранил вътрешни органи.
Тя накуцва в агония.
Същата нощ към обикновения вечерен хор
се е присъединило и стенанието на умиращ гигант.
На сутринта тя лежи безжизнена на прашното поле.
Малките стоят очакващо около колосалното тяло на майка си.
Минават часове, а те все още чакат.
Но тяхната съдба ще бъде решена,
заедно с тази на другите гигантски динозаври от Кредата.
На 3 000 километра на юг, огромна комета се блъска в Земята.
След светлината от удара, настъпва тишина.
След това идва гърма.
След това идва ударната вълна.
Най-накрая от тъмното небе започва да вали дъжд от разтопени скали,
това е краят на епохата на динозаврите.
Кометата удря мексиканския залив
със силата на 10 милиарда бомби като в Хирошима.
В катастрофалната промяна на климата, която следва,
умира 65% от живота на земята.
На Земята й трябват милиони години да се възстанови,
а когато това става, гигантските динозаври са изчезнали
и никога няма да се върнат.
На тяхно място се появяват други силни и красиви животни.
Но познаваме една малка група динозаври,
която е оцеляла досега
и те са навсякъде около нас,
птиците.