BBC Walking With Dinosaurs (1999) (Walking_With_Dinosaurs_3_Cruel Sea.sub) Свали субтитрите
дебне плячката си.
Взирайки се през водата,
хищникът наблюдава жертвата си,
чакайки най-подходящия момент да нападне.
ЖЕСТОКОТО МОРЕ
Под тези сини води лежи бъдещия континент Европа,
но сега, през късната Юрска ера,
съществуват само няколко разпръснати острова.
Разпадането на старите континенти
е причинило покачването на морското равнище,
което е наводнило низините и е създало обширни плитки морета.
Тук динозаврите не властват.
Вместо това са се появили огромни морски влечуги,
които са се приспособили идеално към тези прекрасни води.
Всички те дишат въздух, като този осем тонен Криптоклид.
На сушата, те са тромави и неповратливи,
но във водата се променят.
Всички морски влечуги преди са живели на сушата,
но преди 75 милиона години,
техните предци са влезли във водата
и краката им са се трансформирали в плавници.
Те делят плиткото море
с други странни същества от Юрата, като амонитите,
които ловят дребни животинки с пипалата си.
Тези богати, огрени от слънцето води,
са в северния край на Тетския океан,
който разделял земята на два континента,
един на север и един на юг.
Веднъж в годината, тук се развива действието
на забележителна природна драма.
Започва с един бременен Офталмозавър,
последван от стотици подобни.
Всички идват тук от дълбините, за да родят.
Това са най-старите морски влечуги
и най-добре адаптирани към водния начин на живот,
с аеродинамичното им тяло, подобно на рибешко.
Много други морски влечуги,
например Криптоклида, използват и четирите си плавника,
за да ловят рибните пасажи из водата.
Размахвайки ги като подводни криле, плавниците могат да бъдат използвани,
за да им дадат огромна маневреност
и голямо ускорение.
Този уникален начин на придвижване
обаче ще изчезне от морските обитатели
в края на ерата на динозаврите.
Животните от малките островчета,
също са зависими от морското изобилие за оцеляването си.
сред назъбените скали живее колония летящи влечуги.
Тези морски птерозаври са Рамфоринки.
Те са придобили уникална способност да ловят риба,
без да си мокрят крилете.
Прокарват клюновете си през водата,
като взимат всичко, което попадне в тях.
Зъбите на тези летящи влечуги може и да са странни,
но са идеални за хващането на хлъзгавата риба във водата.
Но поглъщането на улова им е друг въпрос.
Офталмозаврите започват да раждат.
Повечето морски влечуги снасят яйца на сушата, но не и Офталмозавъра.
Те раждат живи малки.
Така не им се налага да излизат от водата
и им е позволило да придобият тялото си, подобното на рибешко.
Женската ражда от две до пет малки,
но тъй като се нуждаят от въздух,
малките трябва да се родят с опашките напред,
иначе ще се удавят, преди да са излезли от майката.
Новородените имат няколко секунди,
за да достигнат повърхността и да вдишат първа глътка въздух.
Непосредствено след раждането си, малките са много уязвими.
Водите са пълни с хищници.
Дори Офталмозаври изяждат малките на други,
за да увеличат шанса на техните да оцелеят.
Единственото сигурно място е сред коралите.
Раждането е опасно и за майките.
Тази женска отчаяно се опитва
да роди малкото си.
Борейки се за въздух, тя стои близо до повърхността.
Усилията й привличат акули.
Тези хищници имат остър слух,
а звукът от пляскането навлича беда на животното.
Идеално развити машини за убиване,
акулите обитават океаните
много преди да се появят морските влечуги.
След 20 минути, усилията я изтощават.
Налага й се да диша по-учестено.
Акулите наближават.
Внезапно, нещо прокрадващо се в мрака, изплашва акулите.
Леоплеродонт, с неговите 150 тона,
той е най-големия и най-силен хищник,
живял някога на планетата.
Този мъжки е дълъг колосалните 25 метра
и е голям дори за своя вид.
Съдейки по размера, вероятно е над 100-годишен.
Той също е усетил майката от разстояние.
Леоплеродонтът има обоняние, което дори му оказва посоката,
две кухини в носа му,
които едновременно с това действат и като уши
и му оказват посоката, откъдето идва миризмата.
Това сложно насочващо устройство
се насочва от най-големите челюсти, познати някога.
Всеки от четирите плавника на Леоплеродонта е повече от 3 метра
и това му дава такава мощ,
че да носи огромното си туловище без никакви усилия из водата.
Сега кораловите рифове около островите
са пълни с малки Офталмозаври.
Тази заплетена мрежа от пещери е тяхното убежище,
откъдето могат да започнат да учат за света.
Малките Офталмозаври имат издадени зъби,
които им позволяват да се справят с по-твърдата храна,
която намират около коралите.
Но този малък мъжкар трябва още да учи,
че този амонит е прекалено твърд за него.
На сушата, храната не е толкова обилна.
Динозавър се опитва да плува между островите
в търсене на месо.
При наличието на огромни морски хищници,
това е опасно пътуване.
Големите динозаври тук са рядкост,
а с петте си метра от главата до опашката,
Острептоспондула е най-големия.
Основно се храни с мърша,
като преброжда островите за мъртви животни.
Но на такъв малък остров
е доста трудно да се намери мърша.
Но друг е пристигнал първи тук.
Този Острептоспондул
обира последните останали късчета от мъртва костенурка.
Но дори и толкова малко
е достатъчна причина за кавга.
Никой от тях не би рискувал да бъде наранен
и затова печели най-мощният рев.
Единствената храна, която не идва от морето, са насекомите.
Дървесните бръмбари обитават дърветата.
Те представляват вкусно протеиново угощение,
което се крие в тях.
Това изкушава млад Рамфоринк да потърси ларви,
но това не работа, за която е пригодена муцуната му.
Вече на две седмици,
малките Офталмозаври растат бързо от морската си диета,
но все още са в опасност,
особено от акули.
Коралите предлагат временно укритие за малкото.
Преследвачът му има смъртоносно предимство,
не трябва да излиза на повърхността, за да диша
и само трябва да изчака, докато на малкия му потрябва свеж въздух.
Но малкото влечуго има нещо на негова страна...
бързината.
В безопасност, докато не му се наложи да вдиша отново.
От поемането на много въздух
поражда проблема за задържането под водата.
Криптоклида е намерил решение.
Той не търси храна в пясъка.
Трябват му камъчета и едър пясък.
Пресявайки ситните зрънца,
той задържа по-големите в стомаха си за тежест,
което го задържа долу и противодейства на въздуха в дробовете му.
Сушата гарантира безопасност на Криптоклида,
те се покачват на скалите за почивка,
също и да са далеко от Леоплеродонта.
Тъмнината не носи спокойствие в неспокойното море.
Милиарди микроскопични същества
изплуват от дълбините, когато се стъмни
и рибни пасажи започват да ги преследват.
Офталмозаврите са майстори на нощния лов.
Повечето остават в дълбините,
но някои искат да се възползват от изобилието тук.
С техните очи, които виждат в тъмното,
те се впускат на лов в мрака.
Беззъбите им муцуни са идеално оръжие,
с което лесно улавят бързо движещата се плячка.
С наближаването на пълнолунието,
странни на вид посетители
излизат от скривалищата си.
Това са подковообразни раци, древни същества,
които се появяват 150 милиона години преди Юрската ера.
При прилив, женските излизат на брега
и всяка снася повече от 18 000 яйца,
които мъжките се съревновават да оплодят.
Тази стратегия им е служила добре
още преди да се появят динозаврите
и ще им служи още поне 150 милиона години.
Рано сутринта подковообразните раци предизвикват треска за храна.
Всяка година Рамфоринките идват на този плаж,
за да се хранят с яйца,
докато последните няколко раци се връщат във водата.
Питателните яйца са лесно намерена храна за тези влечуги.
Но в природата никой не е в безопасност.
Месец по късно,
малките рачета започват да се излюпват от яйцата.
Приливът, който е извел женските на сушата,
сега връща техните малки във водата.
За малките, безопасния живот около рифовете,
е към своя край.
След няколко седмици, те ще са достатъчно големи,
за да живеят в морските дълбини.
Първите признаци са когато, както възрастните,
започват да показват умения в улова на риба.
Това не е безопасно.
Акулите все още са заплаха.
Един ден те ще станат най-опасните хищници във водата,
но през Юрата,
те самите са плячка.
Леоплеродонтът е експерт в засадите.
Той си поема гигантска глътка въздух,
после се скрива в дълбините.
Там може да задържи дъха си за повече от час.
Леоплеродонтът яде и акули.
Внезапно се появява женски Леоплеродонт.
Мъжкарят няма да търпи това.
Леоплеродонтът ревностно пази територията си
и сблъсъците винаги завършват с насилие.
Женската е принудена да напусне.
Плавникът й е зле разкъсан
от острите зъби на мъжкара
и привлича акули, които следват кървавата диря.
Вече четири месеца, откакто са родени малките
и те са готови да напуснат,
но се изправят срещу една от най-големите опасности
на жестоките морета.
Тези острови често биват опустошавани
от свирепи тропически бури, които са толкова силни,
че разбиват морското дъно, смазват корали
и убиват хиляди морски животни.
Бурята е взела своите жертви.
Това не са само крехките Рамфоринки,
пречупени от бурния вятър,
но и старият Леоплеродонт, който, объркан в калните води,
е бил захвърлен на пясъка.
Когато лешоядите започват да дебнат, те са внимателни.
Докато гигантът е все още жив,
огромните му челюсти са смъртоносни.
Но те могат да си позволят да почакат.
150-тонното тяло на хищника
бавно го задушава.
Животът е напуснал Леоплеродонтът.
Най-могъщият хищник в света,
сега е само угощение
за група щастливи лешояди.
Юрата е златният период за гигантските морски влечуги.
Ще минат още 90 милиона години,
преди те да изчезнат от океаните,
заедно с динозаврите от сушата.
повечето от малките Офталмозаври са оцелели след бурята
и сега се сблъскват с живота в морето.
Един ден женските ще се върнат и ще направят същото,
ще дадат началото на следващото поколение.
Морските влечуги са една от забележителностите на древните времена,
дори костенурките са единствените оцелели до днес.
В света на динозаврите има още една група, летящите птерозаври.
В следващия епизод ще видим, че те са били повече от изключителни.