Shark Tale (2004) (Shark Tale (2004) XViD AC3 CD2.srt) Свали субтитрите
Къде са?Пссстттт
Къде са?
Това беше близко.
Супер близко.
Не се паникьосвай.
Тишина!
Вън от опасност сме.
Не, не ти пак!
Да, какво беше това? Не!
Какво правиш?
Може да е навсякъде. Кой?
Убиеца на акули.
Няма тук убиец на акули никъде.
Да, има.
Не, тук няма.
Повярвай ми! Хвани се в ръце човече.
Няма време за лудост?
Не искаш да се държиш като луд, лудий!
Ооо, прав си, прав си, Съжалявам.
Не съм на себе си откакто…
Не!
Не мога. Грешката е моя, Аз не можах
да го избегна.
Имаш нужда от време, нещата ще се оправят.
Мислиш ли? - Да.
Ще те напускам оправяй се добре!
Добре.Късмет
Доскоро. Дано!Чакай
Не ти знам името.
Аз съм Оскар. - Аз съм Лени, здрасти.
Здрасти. Къде живееш?
На рифа,заобиколен от акули!
Така ли. Не!Не разбираш ли?Отивай си вкъщи
Няма дом за мен вече не разбираш ли?
Направо ме уби с това. Пусни ме в къщата ти.
Аз мога дори да бъда невидим.Виж
Ти си луд? - Моля, умолявам те, на колена падам.
Застани тук през тази стена можем да видим.
Опяа, ето го. -Здрасти.
Какво правите тук? - Графити, ето...
Ти си най- добрия.
Вижте, нали ви казах, не правете това...
освен това не е хубаво да сте тук, по това време.
Ние сме с убиеца на акули.
Убиец на акули!
Какво беше това? Нещо кашлям...
Айде, марш от улицата. Ееее, айде де..
Отивайте си вкъщи, майките ще ви кажат марш по леглата.
Ще се видим вдругиден. Довиждане.
Лени! Видя ли какво стана там?
Да бе, те мислят, че ти си убиеца на акули.
Ако…
Оценявам присмиващия ти тон всъщност Не, надявай се.
Ей, извинявай. -Не исках да те вбесявам.
Но всъщност това звучи така... хаха, но това за убиеца
звучи така. Забавляваш се чудесно?
Така и за твоя информация, Аз съм Оскар - убиеца на акули.
Чакай малко…
Имаш предвид че,че ти…
Лъжеш. Не лъжа…
Аз не лъжа, е може би мъничко. Не наранявам никого
Какво ти се обяснявам, сега си сам.
Добре де.Ами ако докато се връщам някой узнае истината за убиеца на акули
така.....
Няма да го направиш. Ще го направя
Айде,добре идвай. Разбира се,че можеш да дойдеш в нас.
Но, знаеш че, аз съм убиеца на акули,
И не може да ни виждат заедно. Разбираш ли?
Да, разбирам, разбрах,разбирам…
Стига!
Добре,следвай всяко мое движение. Не издавай никъкъв шум.
Айде, Ехо! Ехооооооо
Запомни, каквото ти казах. Уау, не е добре да ме удряш.
Оуу, стига бе. Мислиш, че някой чу това?
Ей кво, има ли някой.... Лудия Джо. Вярно ли е квото чух? Ти уби акула!
О, да нямаш идея... Перфектно.
Ода, трябва да си продължа шоуто си.
Ок, на сигурно сме.
За сега.
Ооу, легло...Да, това е добре, перфектно. Нани- нуни, цунки-мунки
Обичам те, приятелче.Ооооо-ооо
Ти си най-добрия ми нов приятел. Най-добрия.
Спри, спри, добре... Можем да сме си приятели, но трябва да следваме някои правила.
Правило номер 1: никакви такива цунки-мунки или каквото и да е там.
Разбрано.Друго? Правило номер 2:най-важното правило,
в случай, че си гладен Не се безпокой, никого няма да изям.
В случай, че не си разбрал, аз съм различен от другите акули.
Добре тогава, лека нощ. Това е различно.Не мога да го споделя
Ще се смееш. аз няма да се смея...
Казвам ти ще се смееш. не искам да се смееш..
Лени, давам ти дума.
Добре, ще ти кажа…
Аз съм вегетарианец.
Чакай малко…
Това ли е всичко? Какво имаш предвид всичко?
Ти си първата риба, на която казвам.
Уморих се, да пазя тази тайна.
И освен това баща ми не ме приема такъв какъвто съм.
Какво ми е кривото?
нищо не ти е, човече.
Всички акули би трябвало да са като теб.
Аз съм виновен… за нещата, които се случиха.
Спри да се самообвиняваш. Ако искаш да обвиняваш някого
то обвини мен. Защото ако не бях аз там, нищо такова немаше да се случи
Да, татко нямаше да нереди на момчетата със сигурност.
Така ли, той да не е нещо кръстник?
Да, той е такъв.
Добре ли си?
ИГРАТА СВЪРШИ
- Ей, казах ли ти, победи!
Събра екстра точки.Жестоко.... РЕСПЕКТ
Знаеш ли имам новини за теб.
Да, чуй това, знаеш за акулите, нали
и факта, че аз съм мениджъра... и препочитам да ме наричате
недосегаемия.
Слушате ли? Сайкс!
Сайкс... - Здрасти, брато... брата, играча, убиеца на акули
Ей Сайкс виж... А, и от сега нататък трябва на мен да плащате за охрана.
Сайкс, край с това, свърши се. Акулата, която съм убил, е сина
на Дон Лино.Знам, и какво, проблем ли има?
Ще ни открие. Какво имаш предвид?
Той е на телефона.
Точно така Лино убиеца на акули е точно пред мен.
и той ще убие и теб и всичките ти акули.
Сайкс, млъквай, млъквай. Ей това е добро, харесва ми.
Млъкни Лино, млъкни!
Какво? А той иска да говори с теб. Не, не съм тук, не съм тук
Тук е.
Алоооо… - Млъкни, млъкни
ти на мен не можеш да ни казваш "млъкни" аз ще казвам млъкни.
Какво? - Ало.
Нещо за ядене, с някакви гъби, такива други… - Лука.
Аа, здрасти шефе.Какво правиш в ресторанта от който поръчваме?
Затвори телефона! - Ама гладен съм.
Господи.
Момчетата ми идват,убиецо на акули. Ще те разчленят парче по парче.
Ее, хайде де Пъф Деди, да не се уплаши?
Айде вие двамата, имаме работа да вършим.
Сайкс, Сайкс, това е грешно
Хлапетата измислиха песен за теб.
"Когато акула се опита да ухапе.… Сайкс
тогава Оскар, ще и срита задника..." Сайкс!
Здрасти, може би мога да помогна.
Ей здрасти, Лола. Какво правиш ти тук? Как така се появяваш на правилното място.
Ми ти, каза да чакам тук, и аз чакам...
Ей, знаеш ли нямам много време, за такива неща,пляскане за светлините, и такива разни…
От какво те е страх? Страх?
ааа, аз не се страхувам от нищо, просто....ууууу.
Толкова си стегнат. - О, да мъничко съм под стрес
нали знаеш да пазя рифа,е
доста трудно... Тттова е,лудост.
мда, и нямаш време да нямам време за нищо
и знаеш ли даже мисля, вече да се пенсионирам.
Няма да правиш това
- Не?
Трябва да си вършиш работата за да си на върха.
не искаш да се връщаш долу!
Нали? - Не.
Не, в никакъв случай.
Просто трябва да им покажеш... кой е шефа.
и те ще те оставят на мира.
Ей, да бе права си! Лени
Пстт, Лени къде си?
Здрасти Оскар.
Енджи, здрасти.
Какво правиш тук?
Ей Оскар да не забрави нищо? Не, виж аз…
Да не би да си забрави…
акулата.
Здрасти.
Акула!Плувай Енджи,
аз ще те покривам, преди да е твърде късно.
О, я спри!
Домашния ти любимец - акула ми разказа всичко.
Защо го направи?
Незнам, харесах я.
Благодаря ти, и аз те харесвам.
Какво си мислеше? Да го доведеш тук!
Не виж, мисля по въпроса… някак да ...
да какво?Мен ли лъжеш! Всички мислят....
че си убиец на акули.
- Как можеш да ме излъжеш, Оскар?
Оскар?
Нищо лично, та аз излъгах всички...
Виж, извинявай, че те предадох
Но, имам голям проблем. Какъв?
Акулите идват...
...да ме хванат.
И ще те хванат ти на какво се надяваше, че просто така ще убиеш акула, и те ще те оставят?
Ааа, да.
Но, виж не се притеснявай ние с Лени ще оправим нещата.
Я чакай малко,какво е това НИЕ, аз не искам да съм част от това.
Късно е за това вегетарианецо те търсят и теб.
Схванах!Какъв е плана?
А така, виж какво ще направим. Оскар!
Това е плана,ти ще кажеш истината... .. а ти си отиваш вкъщи
Ха-ха-ха... Виж какво ще направим...
правим всичко навън с червена боя...
преди да пристигнат ти започваш да я разливаш!
и да врещиш на умряло. Казваш и м, че съм луд,
побеснял убиец на акули, че сам ужасно хладнокръвен..., и красив де
вече прекали, Оскар!
Фактически, той не е прекалил достатъчно.
Точно така!
Какво?
Ти имаш нужда да убиеш акула а за да изчезна.
Вижте какво ще направим.
Говори Кейти Кюрънт наживо от...
Вижте, ето го убиеца на акули!
Майко мила, хванахте ли това?
Вижте, Оскар по телевизията.
Извинявай..
Видя ли, те ни обичат.
да бе, обичат теб, мен ме мразят.
Що не се разменим Мога да бъда герой.
Какво?
След това няма да се върнеш вкъщи.
Ще започнеш нов живот.
Дай злобен рев.
Като този?
Този беше доста добър....
Да тръгваме.
Дали ме разбра правилно, ти знаеш ли кой е клиента ми! Пусни си телевизора!
Чакай малко, Лени, Лени.
Спри си телевизора, спри го.
Не преглъщай.Оскар? Е не, Пинокио
Естествено,
че съм аз.Защо го направи?
- Извинявай.
Извинявай, е за някой тъп филм.
в който бебето прави глупост, и казва извинявай.
Това тук е нещо повече повече от извинявай.
Оскар, мисля че ще повърна.
Лени, не, не, отвори си устата бавно.
Харесва ли ви представлението?
Кой е героя?
Включи телевизора.
Това място е огромно! Как ще намерим убиеца на акули?
Това, е Лени! Точно както го планувахме.Летящата риба
малко помощ приятелче?
Извини ме. - Мерси.
Кажете на Дон Лино, че не искам никога,
да виждам акула тук повече.
НИКОГА.
Запомнете това име - Оскар убиеца на акули!
Видя ли? Видя ли?
нарушавайки етиката,аз съм Кейти Кюрънт изглежда освен акулата
Оскар хвана и нещо друго днес....
Енджи, ще ми дадеш ли синята..
Благодаря ти.
Хей, хей героя е тук!
Хей, виж отбора на мечтите.
Как беше, а! Лени и Оскар?
Когато ме удари... тълпата ето така ААААА!
едва преглътна.
това беше като експлозия.
Справи се отлично.
Мерси, мерси.
И хей, хей, хей - Казанова…
Е да тази приятна компания! Ето това е нещо лично.
Лично ли?Кой ли ти вярва!?
Някой, няма чувство за хумор.
Хайде Енджи, усмивка Достатъчно
Какво ти става? На мен ли?
Понякога искам да ти хвана голямата ти тъпа глава, и да я ......…
Енджи какъв ти е проблема?
- Къв проблем, аз нямам проблем?
Никакъв проблем не виждам.
Ти си проблема.
Ей хора...
Какво против Лола имате?
Не и устните и, моля.
Добре какво става? - Аз няма да се забърквам.
Добре, какво ви интересува за Лола? Не ме интересува.
интересува те . -не.
Тогава какво? - Незнам.
Хора искате ли да се махна…
- НЕЕ.
Кажи нещо Оскар.Любопитна съм
Защо мислиш че тя се интересува от теб
щеше ли да го прави ако не беше най-богатия убиец на акули
Ей пичове, недейте да се карате. А мислиш ли?
Тя поне се държи с мен като към някой. Ще ше ли да те обича като никой?
Никой не може да обича някой НИКОЙ.
Аз мога!
Преди парите, славата и лъжите! Аз те обичах
Ти беше някой.
Сега си никой,…тъпак, лъжец, боклук
Ето ме и мен..... Себастиян.
Енджи… - Не, забрави.
Уморих се да слушам, за всичко прекрасно в живота ти.
Което не включва мен.
Извинявай.Айде миличък върни си...
Направи го пак.
Хайде.
Всичко ще се нареди.
Какво правите, деца!
Колко пъти да ви казвам...!
Време е да си лягате.
Хей, хей какво правите!
Децата нямат спирачки!
"Новия препарат убива хемороидите, както Оскар убива акулите"
Здрасти, Оскар.
Енджи е права, аз съм шут.
Здрасти, убиецо на акули!Защо си тук?
Всичките ти приятели са вътре.
не всичките ми приятели.
Говориш за момичето от мивката... та тя е никой.
Аз съм никой.
Нека отгатна... казала ти е, че те обича така ли е?
Но ти не чувстваш същото към нея!
Чакай, това няма да проработи! Отхвърляш ли ме?
Нека ти обясня нещо…
Сякаш ти е рождения ден… влюбени....
здрасти, Оскар! Не мога сега, трябва да намеря Енджи. И да и кажа, че я обичам
Къде отиваш, Оскар?
Здрасти Оскар… ние сме… цените ... са
много ниски.
Уфф, колко пъти да ви казвам Мивката е свястна, цената ни е ниска..
Господи...нищо не разбирате.
Разбираме, разбираме. Ето мивката е ниска... цената свястна
По дяволите,разкарайте се Ходете свършете нещо полезно!
- Хей, извинете къде е Енджи? Ти кажи.
За теб е.
- Ало.
- Ти убиеца на акули ли си?
Да, а вие сте?
Охтопода...Точно, се чудех.
Тва, Оскар е, на момичето ти.
- Имаш 1 час Оскар.
- Кой е?
Ако не се появиш, тя ще плува мъртва…
разбираш ли?.
Кимни с глава, ако разбираш.
- Кажи ми кимаш ли?.
-Кимам.
Отвлекли са Лола!! Държат я
Няма да позволя нещо да се случи с някой приятел особенно пък с Енджи.
- За всичко съм виновен. Провалих се.Лъжите ми за убиеца на акули...
Това вече съм го виждал. Ще използват най-любимото ти срещу теб!
Отиваме Ще им покажем....
И аз искам да спася Енджи, но не мога да отида и да кажа:
- Здрасти, тате, аз съм делфин.
- Лени?
и моя приятел измисления убиец на акули...
Планът не е добър.
Това е майтап, нали? Защото аз казах на Дон Лино…
Млъквай Лино!Млъквай!
И аз съм сгрешил, кажи ми че, не е така Лени.
- Кажи ми, че си убиеца на акули. Излъгах Сайкс, не съм.
Но пък акулите не знаят това.
Не, не това не го прави спри се, мъртви сме.
Благодаря Сайкс.
Моя човек тук,Сайкс…
ме помоли да не ви избивам всички Трябва да се вслушам… но някак не мога.
пък и това зависи от обноските ви…
обноските на всеки един от вас.
- виж онова, което му се движи.
-Чичо ми каза, за тези неща при делфинте.
Кой от вас партньори ще води това съвещание?
Това ще бъда аз!
Така, и това ли е убиеца на акули?
Откога чакам този момент, чувствам, че сме като едно семейство.
Отгледах децата си с любов, и грижи, а ти ги погуби…
елиминира ги.
Човече,знаеш ли кой съм аз? Знаеш ли кой съм аз?
Аз съм дона, шефа на големите бели акули…
О, шефе, запазих ти място тук.
Тук съм още от времето, когато не си бил роден.
А ако си мислиш, че ще продължаваш така жестоко се лъжеш…
Познай какво имам тук? Нещо твое!
Ей пич, нещо си в грешка, аз дори не познавам това момиче…
Как каза, че се казва?
А, да така ли? Мисля, че той блъфира.
…
Оле, само да не бях женен Здрасти, красавице...
Лола, виждаме се отново.
Хайде,убиецо на акули единственото нещо…,
което обичам повече от парите,е ОТМЪЩЕНИЕТО!
Охх, влюбен съм.
Дните ти на убийства на акули свършиха,
и нищо не можеш да направиш по въпроса.
Какво па ти е толкова смешно?
Нямаш нищо... НИЩО!
Себастиян, ти си.
Ем Си Хамър...
Нови правила:Никой повтарям никой не може да се движи без мое позволение.
Аз съм Панамския канал приятели, от сега нататък
всичко ще минава през мен.
Какво направи? Не виждам нищо.
Без разговори, също? Нищо без мое разрешение.
- Добре ли е?
- Добре ли е?
а ти, не прави това без моето разрешение,да?
- Да.
- а ти ме казвай "добре" без позволение
Така е добре, благодаря на всички, ела с мен.
а още едно нещо… напуснете бизнеса!
вярвам че това е мафията е кофти нещо.
добре Лино,свърших с теб. Всичко за теб звърши…
- Оскар.
- Какво?
ако разрешиш.
- Енджи добре ли си?
- Не, не съм добре.
- Почти ме уби!
- Почти, наистина.
- Този вкус ме убива.
- Лени ти си, ти си жив!
Жив си? Мислех, че съм те загубил.
Какво си облякъл? Какво е това?
Ха това е Лени, ползва дегизировка да не го разпознаем…
не за дълго обаче, така че ДА, ние те разпознахме
- Здрасти тате. Това шега ли е?
Ебаваш ли ме? Ти си напълно луд!
Някаква идея за това за бляскавото ти представление?
Това е най-доброто място, на което съм бил.
Какво ще правиш в този вид? Ти предаде кръвта си, Френки!
- Тате, слушай…
- Нищо няма да слушам…
никога няма да бъдеш част от семейството! Никога
О, дон Лино, господа… това не е... това е между нас двамата.
Какво ти сторих? ти уби Френки…
и превърна Лени в ...делфин.
Искам те мъртъв!
Оскар, плувай, плувай за живота си!
Проклинай деня, в който се превърна в убиеца на акули.
Я, да видим кой се е заклещил във входа?
Още ли си гладен,големи човече?
И кажи здрасти, на моите малко приятелчета!
-Йо, братко.
- имаме добри цени,и миенето ни е…
- О, Господи!
- Да! Много добре!Каза го...
Мърдайте,всички майхайте се от пътя!
Хайде Лино,време е да те почистим.
Добре Лино, играта свърши.
- Какво правиш там?
Къде е Лино? Тук е, точно зад мен!
Е сега си мой...
хайде да свършваме убиецо на акули.
О, говори ми.
Благодаря, че посетихте китската мивка.
Добре... някой да ме махне от балончето, днес.
Убиеца на акули, го направи пак!
Оскар, ти си пример за всички останали.
Не, не , недейте…
Енджи! Оскар,ела тук. Трябва да ме махнеш от тук.
- Кажи, какво му направи! Не,чуй това е недоразумение.
Оскар! Оскар!
Човече!Аз не съм истински убиец на акули!
- Аз излъгах.
- Какво?
- и аз не съм финансов съветник.
- Добре.
Не съм аз този, който уби Френки, нито пък Лени е!
- Ако е така, защо бягаш? Защото ти винаги си искал да съм като Френки.
Никога не съм бил акулата, която си искал да бъда.
Какъв ти е проблема... сина ти има нужда от помощ...
какво като е най-добрия приятел на рибите…
какво като се облича като делфин,и какво?
Всеки го обича такъв какъвто е..
Защо не можеш?
Не прави същата грешка, като мен!
Незнаех какво имам, докато не го загубих...
Измъкни ме оттук, за да мога да кажа на хлапето ми…
да му кажа,че съжалявам.
Тате.
Дай хрилете.
Обичам те синко,без значение, че не си като мен.
- Оскар?
- Енджи?
Исками се да знам, …това което преди не знаех
Тоест искам ти да знаеш..., това, което преди.
- Айде приятел!
-това си е моя работа!
Това е емоционално и ме притиска.
Това, което имам предвид…, че не ми трябва върха на рифа
това, което ми трябва е точно пред очите ми, през цялото време.
- А какво за това да бъдеш НЯКОЙ
-НИКОЙ съм, без теб.
Хмм, не ми помагаш! Ела тук, ти голяма тъпа главо...
Никога не съм ви го казвал…, но вие сте най-добрите медузи приятели на Света.
Хайде, пичове,дайте да се прегърнем
О, извинявай ела...
- Няма да пускаме ток...
- Хайде,забрави емоцията премина.
Добре Лино, доне, сега е ок нали! Рифа е на сигурно!
Както казват,не искаме... ...да ходим по улиците без да…
Да, спокойно.
Оскар, пардон,Оскар?
Загуби всичко, което имаше положи неимоверни усилия, какво следва?
Хайде, всички чакат,.. г-н мениджър
Ето само да сложа новата ми дъска за писане.
Аз обичам татко.
- Уоу куче, Сайкс.
Добро е, да видим какво можеш.
Мивката за китове на Сайкс и Оскар, е отворена за бизнес
Хей, йо, йо хайде партито да почва... Хайде Кристина, Миси
Уоу Енджи,извини,че закасняхме, но с татко доведохме нови клиенти.
Хей, айде пичове влизайте...
Хайде пич плесни ме! Е плескам де
Да бе, белите не могат да го правят това
Ей кво става? Кво с тава с какво Йо, йо, йо
Йо, йо, йо... Ей кажи още въднъж "Йо" и ще те на "йокам" аз теб
Ок
Ето виж, какъв си готин...