BBC Walking With Dinosaurs (1999) (Walking_With_Dinosaurs_2_A_Time_Of_Titans.sub) Свали субтитрите
майка динозавър снася яйцата си.
Тя е 25-тонен Диплодок.
Всяко яйце с размерите на топка,
внимателно е поставено в дълбока дупка.
С голяма нежност тя ги заравя
и ги оставя на съдбата им.
Останалата част от гигантското й стадо пасе.
Тя е част от семейство динозаври, наречени сороподи,
които преобладават в тази част от историята на земята.
Те са най-големите животни,
които някога е имало на планетата.
ВРЕМЕТО НА ТИТАНИТЕ
Това е Юрския период
и огромният континент Пангея,
който се е простирал от полюс до полюс, сега се разделя.
Сега е значително по-мокро, отколкото в ранния Триас,
а където преди е имало пустинни,
сега има обширни иглолистни гори.
Динозаврите вече са се били появили преди 70 милиона години,
а в този зелен свят,
те са еволюирали до голям брой разновидности.
Преди три месеца, майката Диплодок снесе 100 яйца
в тази гора.
Сега трябва да се излюпят,
но май са открити от похитител на яйца.
Виновникът е един Орнитолест, двуметрово месоядно,
близко до динозаврите, което ще еволюира в птица.
Обикновено ловува малки гущери и бозайници в гората.
Това е нещо допълнително похапване.
На десетина метра от него,
горският килим се размърдва.
Точно по погледа на хищника,
се излюпва малък Диплодок.
Братчетата му и сестричетата му също се показват
от затрупаните яйца.
Бройката им е голяма.
Орнитолеста е прекалено зает в ядене и лов.
Получил си е дажбата.
Малка женска се колебае за момент...
и тогава, заедно с другите оцелели,
се отправя навътре в гората толкова бързо, колкото може.
Майка им ги е снесла в края на гората,
защото е била прекалено голяма да влезе по-навътре.
Но малките трябва да се скрият навътре в гората.
Единственият им шанс за оцеляване в следващите месеци е,
да останат скрити от хищниците сред растителността в гората.
Сред огромните дървета секвоя,
в гората има гъста папратова растителност.
Сред тях,
малките започват да се хранят.
Като новоизлюпени, те тежат само няколко килограма,
но те трябва да достигнат около тон за една година,
това означава по 2-3 килограма на ден.
Но гората не е идеалното убежище.
Когато са в опасност, сороподите остават на едно място
и разчитат на маскировъчната си окраска за защита.
Този път може и да се получи,
но често зорките хищници получават храната си.
Не цялата повърхност е покрита с гора.
Съществуват обширни папратови степи,
където се скитат титаните на Юрата.
Динозаври като Стегозавъра,
с характерните си гръбначни плочи.
На тези степи няма дървета,
заради постоянната паша на гигантски тревопасни
и никой не е спомогнал толкова за това,
както най-големите динозаври - сороподите.
Има много различни разновидности
на тези огромни, дълговрати същества.
Тези са Диплодоци, най-дългите от всички.
за по-голяма безопасност, те се придвижват в стада от 30 и повече.
Някои от по-възрастните достигат до 40 метра дължина.
Те използват много силния си, но не гъвкав врат,
за да пасат в големи площи без много усилия.
За да балансират дължината на врата,
те имат големи опашки с край като камшик,
които използват за комуникация между членовете на стадото.
Такова голямо стадо привлича по-малки животни.
Докато те пасат растителността, около тях се роят насекоми.
А насекоми ловци, като тези женски мухи,
използват динозаврите като гигантска храна.
Има дори и малки летящи влечуги или птерозаври,
наречени Анурогнати,
които са се специализирали в живота сред тези гиганти.
Тези птерозаври се хранят с насекоми
и прекарват целия си живот на Диплодоците.
Те се бият, хранят и дишат
върху същества, които са 150 000 пъти по-тежки от тях.
Всеки Диплодок изхвърля повече от тон екскременти всеки ден.
Това привлича много повече насекоми,
особено торни бръмбари.
След милиони години, потомците на тези бръмбари
ще се срещат в слонската тор из африканските пасища,
но техния чуден начин на живот започва тук,
в Юрата, при динозаврите.
Стадото гиганти се придвижва,
заедно с цялата своя жизнена среда.
След нощния дъжд, от секвоите се вдига пара, заради тропическите температури,
а динозаврите изпълват въздуха със своя хор.
Минала е година, откакто малките сороподчета се скриха в гората,
и навътре в каньона пасе малка женска.
Тя вече е повече от 3 метра.
Тя се храни заедно с друг свой връстник,
като се придържат заедно за безопасност.
Те са тук, защото по стените на каньона се стичат капки,
които образуват дебел слой мъх и папрат.
Но каньона слиза до степите
и зеленината привлича по-големи динозаври.
Седем тонен мъжки Стегозавър.
Той също е тревопасен, но е много опасен.
Големите плочки на гърба му, са предимно за внушителен вид.
Но еднометровите шипове на опашката му са смъртоносни.
Те могат да имат опустошителен ефект,
заради много малкия мозък за размера му.
Малките се придвижват навътре в каньона,
далече от Стегозавъра.
Но два Алозавъра също са привлечени тук,
защото са надушили плячка.
Стегозавърът пълни с кръв окраската си,
като създава страховита гледка.
Объркан и уплашен от вида на тревопасното,
Алозавърът отстъпва.
Сороподчетата са малка плячка за Алозаврите.
Това са лъвовете на Юрата,
най-големите хищници на епохата си.
Малките пак търсят закрилата на папратите,
защото дори и да тежат по половин тон,
те не са толкова добре скрити, колкото трябва.
С порастването си, зъбите им стават като на възрастните.
Те са идеални да късат листата на папратите.
Наблизо лежи стар скелет на възрастен Диплодок.
Огромните и много тежки кокали
е непосилно да бъдат преместени от някой горски обитател.
Женската може би само подозира,
че след 10 години и тя ще е толкова голяма.
Но малките осъзнават, че са прекалено близо до края на гората
и се връщат в зелените й дълбини.
Възрастен Диплодок разчиства гората.
Така те променят пейзажа около тях.
Огромни площи от степите и горите са оставени по този начин,
защото те повалят дърветата в търсене на храна.
Диплодоците търсят папратите, които растат между дърветата.
Зъбите им са по-подходящи за меките листа,
отколкото за твърдите клони.
Една от причините тези същества да са толкова огромни е,
защото така имат изключително голям стомах,
който може да смели твърдата растителност през Юрата.
Цели листа влизат в стомасите им,
където камъни, които динозаврите са погълнали,
им помагат да смелят храната си,
за да се извлече хранителното от тях.
Това е процес, който предизвиква много газове.
Докато стомаха смила,
тялото продължава безжалостното търсене на храна.
В гората един Анурогнат е тръгнал на лов.
Но не за насекоми.
Той си търси приемник.
Намира не напълно пораснал Диплодок.
Това е женската, която се излюпи преди пет години.
Сега тя е дълга 12 метра тежи над пет тона.
При нея са започнали да се развиват
гръбнака и дългата камшикообразна опашка на възрастните.
Хищниците вече не са заплаха.
Орнитолеста показва дългите си нокти
в отчаян израз на агресия.
Диплодоците все още са заедно,
но стават много големи за гората.
Храната е малко и дърветата ги ограничават.
Скоро те трябва да се присъединят към възрастните в равнината.
По бреговете на реката, която тече през гората
все още има място,
но природата ще се погрижи за бъдещето на тези динозаври.
Сред дърветата се понася мирис на пушек.
Тази миризма ужасява всички горски динозаври.
На юг има огромен горски пожар.
Диплодоците тръгват да бягат,
но за да поддържат тежестта си,
винаги трябва да имат по три крака на земята.
Въпреки опасността, те единствено могат да вървят.
Огънят напредва бързо
и през нощта, огромна огнена буря връхлита околността.
Сред звука на пожара
се чуват уплашените викове на динозаври, попаднали в капан.
Тези Юрски пожари са редки, но могат да са опустошителни.
Сутрешната светлина открива телата на горските динозаври,
които са изгорели сред пламъците.
Оцелели са само три от малките.
Те са били изтласкани на степите.
За тях това е опасна територия.
Те все още не са достатъчно големи да отблъснат атаката на Алозавър.
За младите Диплодоци, другите динозаври тук са непознати...
и огромни.
Това е Брахиозавър, 13-метров соропод,
който е специалист в опасването на върховете на дърветата.
Той може бе усилия да достига шишарки и крехки листа,
които никой друг динозавър не може да достигне и е огромен.
Този възрастен тежи повече от 70 тона,
което прави този вид най-големите земни животни, живели някога.
Младите диплодоци нямат предимството на такъв размер,
затова спешно се нуждаят от защитата на стадо възрастни.
Сред широколистната растителност
се чува жалния вик на млад соропод.
Това е вик, на който възрастните трябва да отговорят.
Останали са само два млади
и те се нуждаят от помощ.
Стадо огромни възрастни отговаря на призива им.
Възрастна женска преценява двамата новодошли.
Тя ги приема.
Те тръгват след възрастен, най-накрая в безопасност.
Стадото е в отлично състояние.
В него има от 12 метрови младежи,
до възрастни, три пъти по-големи от тях.
Размножителният период е и за първи път,
женската, която се излюпи преди 10 години,
е достатъчно възрастна и голяма, за да се възпроизведе.
Мъжките започват да привличат вниманието.
Изправят се на опашките си, за да впечатлят женските.
Обикновено се стига и до бой.
При същества с такива размери,
използваната сила по време на сблъсъците е колосална,
достатъчна да си счупят ребрата и да разтърсят земята.
Победителят печели правото да се чифтоса.
Нашата женска е наближена от млад мъжкар.
Тя отговаря на призивите му първо чрез потропване,
после чрез много нискочестотни викове.
Този ултразвук е толкова нисък, че повечето животни не го чуват.
Той приема тези сигнали чрез земята
и отговаря като се приближава до нея, като допира тялото си в нейното.
Тя показва, че приема.
Чифтосването е опасно за женската.
Тя ще понесе още 10 тона на гърба си.
Като е станала голяма,
гръбнакът и краката й са станали по-силни
и ще й помогнат да се справи с това изпитание.
След няколко дни Диплодоците се успокояват.
Женската се храни на края на стадото,
но тя все още не е достатъчно голяма, за да е защитена от нападение
и не забелязва, че я наблюдават.
Един Алозавър знае, че е уязвима.
Хищниците я чакат да се отдалечи от стадото.
Спасена е от опашката на по-голям Диплодок.
Тя се присъединява към стадото с дълбока рана отстрани,
но ще се възстанови.
Диплодоците живеят до 100 години,
а след като достигнат определен размер,
няма хищник, който да ги застраши.
Сороподите преобладават в късната Юра.
Ще минат милиони години, преди нови тревопасни динозаври
ще се появят да ги заменят.
С тяхното изчезване, животът никога няма да е толкова голям.
В крайна сметка, сороподите изчезнали.
Низините, в които живеели, били наводнени,
защото морското равнище се покачило.
Така се появили огромни морета.
В следващият епизод
ще се срещнем с гигантските хищници, които са ги населявали.