The Future Is Wild - Part 1 - Episode 1 (2002) Свали субтитрите
свят, в който еволюцията е написала нова глава
в историята на живота.
Земята е населена от много странни създания,
различни от всичко, което Земята някога е виждала.
ДИВОТО БЪДЕЩЕ
Днес, на планетата Земя господстват хората.
Ние сме повече от 6 милиарда.
Но какво щеше да се случи, ако нямаше хора?
Просто си представете, че хората изчезнеха от този свят.
Много познати животни -
големите котки,
мечките
и вълците,
досега изложени на опасност,
досега заплашени от нас
ще изчезнат до няколко хиляди години.
Планетата и оцелелите ще продължат без нас
и еволюцията, т.е. естественият подбор,
ще създаде нов и чудат живот.
Добре Дошли в Бъдещето
Тези бъдещи светове, след милиони години са населени от странни същества.
Но те не са просто фантазия.
Тези светове са експерименти създадени от въображението
на някои от днешните топ учени,
базирани на това, което знаят за днешния свят.
Ако погледнем Земята в момента,
ние ще видим огромен брой от най-различни същества -
организми, които не бихте измислили и в най-странните си сънища,
организми, за които не бихте си и представили,
че биха оцеляли по този начин -
бръмбари, които живеят в малки акваланзи от мехурчета,
под водата, или ...
... носорога - представете си носорога.
Ако не знаехте, че съществува, бихте ли го нарисували?
Но как биха могли учените да предскажат
бъдещия курс на еволюцията?
Изучавайки миналото, ние можем да видим някои тенденции
в животните и в еволюцията на животните,
и можем да кажем, че в бъдещето определени неща ще се случат,
заради обстоятелства развиващи се по определен начин.
Има цял ред правила, така да се каже, за това как живота е еволюирал,
т.е. как се е променил и приспособил през времето,
които можем да проверим, като използваме разбирането ни за настоящето
и погледнем обратно в миналото.
Не е голямо чудо, тогава, да се обърнем
и да отидем в другата посока, към бъдещето,
да продължим и да създадем всичките тези организми -
бъдеще - необичайно, въображаемо, но възможно.
Този екип от учени създаде три периода в бъдещето -
първият е след 5 милиона години,
когато живота е заплашен от нов ледников период.
Всичко, което е оцеляло до тук, трябва да си приспособи бързо
към един замръзващ ледников свят.
Следващият бъдещ свят, след 100 милиона години,
показва противоположното предизвикателство пред живота.
Този свят е горещ и влажен,
и е такъв от края на ледниковия период, давайки на еволюцията дълго време,
за да оформи животните на този парников свят.
И, най накрая,
учените избраха период, след 200 милиона години,
когато Земята е неузнаваема -
един гигантски континент и един световен океан.
Но дори и след 200 милиона години,
не е трудно да се предскаже географията на планетата.
Знаем, че континентите се движат,
даже можем да премерим скоростта на движение.
Например, Атлантическият океан, се ратваря със същата скорост,
с каквато растат и ноктите на ръцете,
Австралия се движи на север с дори по-висока скорост.
Така че с правилния компютърен модел
ние можем да предскажем, къде континентите ще спрат.
И това позволява на учените да предскажат бъдещия климат.
Поредицата започва след 5 милиона години,
когато ледените шапки са напреднали от полюсите
и голяма част от планетата е обхваната от ужасен студ.
Днес живеем в ледников период.
Но ледниковите периоди следват повтарящ се модел -
10 хиляди години относителна топлина
са последвани от 100,000 години силен студ.
Цялата човешка цивилизация се е появила
в един кратък, 10,000 годишен топъл период.
До 5 милиона години ледените шапки ще напреднат още веднъж,
покривайки голяма част от Европа с лед дебел два километра.
Но все още ще има живот на тази замръзнала пустош.
Съществата, които живеят в днешната Арктика,
като бели мечки, полярни лисици и сиви вълци,
ще изчезнат.
Няма китове и делфини,
и все пак нещо е заело тяхното място.
Това не е бозайник, това е птица -
птицекит.
5 милиона години не е много време за еволюцията.
Така че животните няма да изглеждат много по-различно от днес.
Това са рунтоплъхове - гигантски гризачи,
и те показват как животнити се приспособяват към студа.
Арктическите животни, обикновено, са големи,
с дълго и дъбело рунтаво палто, за да ги поддържа топли.
Те имат къси, здрави крака и малки уши, за да намалят загубите на топлина.
Рунтоплъховете могат да оцелеят на открито
при температури до минус 50 градуса.
Истинската заплаха идва от един хищник -
снежения ловец.
Това може да е ледников период, но не навсякъде е замръзнала пустош.
Това не е сняг, а сол.
Просторна солна пустиня е заместила сините води на Средиземно море.
Земните континенти няма да се придвижат много за 5 милиона години.
Но когато Африка се сблъска с Европа, Гибралтарския проток ще бъде затворен.
Климатът на ледниковите периоди е много сух
така че този ще има опустошителен ефект върху Средиземно море.
Средиземно море ще се изсушава,
докато не се превърне в една голяма солна равнина.
Ще останат малки езера от суперсолена вода -
единствената вода в Средиземно море.
А старите ваканционни острови - Кипър, Малта и Крит
ще стоят като малки планини по средата на това море от сол.
Не много може да оцелее в центъра на тези солени равнини.
Но има и нещо, което живее тук - тичащ гущер.
Тичащите гущери разделят пустинята с милиарди мухи - тяхната единствена храна.
На едно голо скалисто плато из старите ваканционни острови
драйгонът ловува из дълбоките и тесни пукнатини.
В сухия ледников климат, обширната амазонска джунгла е изчезнала,
за да бъде заместена от ... трева.
Без прикритиеото на гората някои маймуни са оцеляли и приспособили към живот в прерията.
Но и тук също има хищници -
каракилосите.
В Северна Америка,
това, което преди е било огромния плодороден земеделски център,
сега е безплодна, студена, ветровита пустиня.
Бронирани гризачи - тракащогръбите, се мъчат, за да намерят достатъчно храна,
ровят за корени и грудки.
Тяхното копаене обезпокоява странни подземни същества -
спинките - нелетящи птици.
Накрая ледниковия период ще отмине.
Парникови газове от вулкани ще затоплят Земята
и ледените шапки ще се разтопят напълно.
След 100 милиона години Земята е доста по-топла от днес,
и е така от милиони години.
Морското ниво се е повишило,
покривайки повечето от земите с малка надморска височина.
Картата на Земното кълбо изглежда съвсем различно
заради движението на континентите и повишението на морското ниво.
Тези плитки морета поддържат едно много странно същество -
океанския фантом.
То не е единак, а колония същества, които работят заедно,
харанейки се с плуващи морски мекотели -
полъхоплани.
Около бреговете на тези морета има огромни блата.
И тук животът наистина се е променил.
През десетките милиони години нови същества са еволюирали -
гигантите на блатата - торатоните.
Те са се развили от костенурки.
Възрастните са огромни,
най-големите животни, които някога са ходели по Земята.
120 тона - това е повече, дори от най-големия динозавър.
В тъмните и потайни води на блатото,
рибата потайница усеща жертвата си чрез електричество,
и после я убива с електрошок от повече от 1000 волта.
Жертвата на рибата потайница е блатопод - октопод, който може да живее на сушата.
Те общуват променяйки шарките на телата си.
Но, ако предупредителните святкания са пренебрегнати,
блатоподът може да атакува.
Блатоподът има толкова отровно ухапване, че може да убие дори торатон.
В парниковият климат след 100 милиона години,
много от сушата е покрита с гора,
даже и континента Антарктида, който се е преместил от южния полюс.
През 100-те милиона години Антарктида се е преместила на север до тропиците.
Морските птици, които преди са живяли на Антарктида,
също са се променили - в малки цветни плющящокрилки.
Но има и огромни, птицеядни насекоми в тази гора.
Но въпреки, че соколовата муха атакува някои птици,
други могат да се защитават.
Тези насекоми, сприхавите бръмбари,
имат друг метод за атакуване на плющящокрилките - те си сътрудничат.
За да оцелеят в този претъпкан бъдещ свят,
много същества са образували странни съдружия и по-големи съюзи.
Под земята живее последният бозайник - погълът.
Този малък гризач живее в пещерите на паяци,
хранейки се от семената, които те са събрали.
Но паяците отглеждат погълите и после хранят с тях огромната си царица.
Има парников свят вече милони години, постоянен и непроменлив,
но силите, които са създали този свят, също и ще го разрушат.
Вулканите се активизират, изхвърляйки отровни газове и облаци прах,
унищожавайки повечето живот на Земята.
Всичко е пусто, живота на Земята е прекъснат от ужасно събитие -
често на повърхността, понякога изригвайки под морето.
Тези ужасни природни катаклизми
унищожават 80 ... 90 ... 95 % от животните на Земята,
и са наречени "масови изчезвания на видовете".
Малко животни ще оцелеят това масово изчезване.
Когато има огромно природно смущение, като вулканичната дейност,
никое от животните, които са еволюирали през предходните милиони години,
не е по никакъв начин приспособено да се справи с това.
Околната среда се променя, тя става студена, тъмна -
вулканите комбинират разнообразни промени в нея.
Само тези организми, които по случайност могат
да оцелеят при тези обстоятелства, са тези, които ще преживеят това.
След масово изчезване, светът е пълен с нови възможности,
които еволюцията да използва, докато природата насели отново планетата.
През третия времеви период, след 200 милиона години,
100 милиона години след масовото изчезване,
животът се е съвзел от удара.
Но 80% от планетата е пустиня.
И това е така, защото повечето от сушата на Земята е на голямо разстояние от влагата на океана.
След 200 милиона години, континетите ще се съберат още веднъж,
формирайки една огромна по размер суша.
Това вече се е случвало в земната история -
преди 200 милиона години, континенти са били сляти
в едно огромно пространство суша, което е наречено Пангея.
Така че след 200 милиона години, ще има нова Пангея,
нов суперконтинент, ограден от всички страни от океан.
Световният океан се разпростира върху 20 хиляди километра.
Но няма риба никъде по повърхността на водата -
всички те са умрели по време на масовото изчезване.
Вместо това има сребърни плувци,
еволюирали от микроскопичен планктон.
Има хиляди различни видове.
Сребърните плувци са ловувани от съвсем нови същества -
летриби.
След 200 милиона години,
при отсъствието на птици, те владеят небето.
Отвъд планините, които се простират по брега на суперконтинета,
повечето от сушата е пуста.
Но има и изолирани оазиси, където водата стига до повърхността.
Тук, градински червеи се греят на слънце.
Но техните врагове са в бойна готовност.
Това са терабити, еволюирали от термитите.
Те нападат градинските червеи със сложни химически оръжия.
Кои животни са оцелели след масовото изчезване на видовете,
е просто въпрос на късмет.
Оставен на спокойствие за достатъчно дълго време,
дори и охлюв може да се развие за живот в пустинята.
Това е пустинен скакалец.
Той живее благодарение на бодливите пустинни растения.
Но не навсякъде в този бъдещ свят е пустиня.
В северозападния край на суперконтинента, дъждовните ветрове от океана
са създали гора, в която вали всеки ден.
Масовото изчезване е оставило земя, почти без живот,
нова възможност за чудати нови същества.
Има летриби живеещи в гората
и лешейови дървета високи по 10 метра,
произлизащи от дребните лишеи, покриващи скалите днес.
Най-странна от всички е 8 метра високата, осмокрака сепия -
мегасепията.
И абсолютно гъвкаво, безкостно тяло,
би било перфектно за живот по върховете на дърветата.
Сепинът ще бъде даже по-добър в премятането из клоните,
отколкото днешните гибони.
Но дали идеята за сепия, мятаща се из клоните
след 200 милиона години, е наистина възможна?
Не можем да сме 100% сигурни, че това е начина,
по който животните ще изглеждат в бъдеще, но можем да бъдем сигурни,
че докато нови среди продължават да се откриват,
докато животните продължават да съществуват,
докато има храна и въздух за тях,
те ще продължават да се приспособяват и променят.
Небето е границата.
Няма ограничение това, което животните могат да направят в бъдеще.
Всичките тези организми са правдоподобни.
Дали ще съществуват?
Ние не знаем, но може и да съществуват и това е част от тяхната красота.
Така че, присъединете се към това научно пътешествие през времето,
за да видите едно възможно за планетата Земя бъдеще.
Това е пътешествие, което е научно правдоподобно и наистина диво.
Превод: Kwatee
Тайм-код и редакция: petkan
http://www.kolibka.com © 2004г.