{1}{1}29.970
{109}{204}Представете си един свят,|след милиони години,
{334}{423}свят, в който еволюцията|е написала нова глава
{426}{477}в историята на живота.
{729}{842}Земята е населена|от много странни създания,
{845}{930}различни от всичко,|което Земята някога е виждала.
{1760}{1855}ДИВОТО БЪДЕЩЕ
{1967}{2078}Днес, на планетата Земя|господстват хората.
{2156}{2224}Ние сме повече от 6 милиарда.
{2308}{2423}Но какво щеше да се случи,|ако нямаше хора?
{2491}{2611}Просто си представете,|че хората изчезнеха от този свят.
{2683}{2739}Много познати животни -
{2742}{2789}големите котки,
{2806}{2845}мечките
{2848}{2889}и вълците,
{2892}{2946}досега изложени на опасност,
{2949}{3003}досега заплашени от нас
{3006}{3086}ще изчезнат|до няколко хиляди години.
{3175}{3295}Планетата и оцелелите|ще продължат без нас
{3298}{3381}и еволюцията,|т.е. естественият подбор,
{3384}{3489}ще създаде нов и чудат живот.
{3575}{3714}Добре Дошли в Бъдещето
{3778}{3972}Тези бъдещи светове, след милиони години|са населени от странни същества.
{3983}{4055}Но те не са просто фантазия.
{4070}{4157}Тези светове са експерименти|създадени от въображението
{4160}{4237}на някои от днешните топ учени,
{4240}{4335}базирани на това,|което знаят за днешния свят.
{4340}{4379}Ако погледнем Земята в момента,
{4382}{4448}ние ще видим огромен брой|от най-различни същества -
{4451}{4553}организми, които не бихте|измислили и в най-странните си сънища,
{4556}{4612}организми, за които|не бихте си и представили,
{4615}{4681}че биха оцеляли по този начин -
{4684}{4777}бръмбари, които живеят|в малки акваланзи от мехурчета,
{4780}{4825}под водата, или ...
{4828}{4901}... носорога - представете|си носорога.
{4904}{5004}Ако не знаехте, че съществува,|бихте ли го нарисували?
{5038}{5098}Но как биха могли учените|да предскажат
{5101}{5158}бъдещия курс на еволюцията?
{5164}{5254}Изучавайки миналото, ние можем|да видим някои тенденции
{5257}{5351}в животните|и в еволюцията на животните,
{5354}{5495}и можем да кажем, че в бъдещето|определени неща ще се случат,
{5498}{5593}заради обстоятелства|развиващи се по определен начин.
{5596}{5744}Има цял ред правила, така да се каже,|за това как живота е еволюирал,
{5747}{5829}т.е. как се е променил|и приспособил през времето,
{5832}{5913}които можем да проверим, като|използваме разбирането ни за настоящето
{5916}{5982}и погледнем обратно в миналото.
{5988}{6080}Не е голямо чудо,|тогава, да се обърнем
{6083}{6150}и да отидем в другата посока,|към бъдещето,
{6153}{6243}да продължим и да създадем|всичките тези организми -
{6246}{6336}бъдеще - необичайно,|въображаемо, но възможно.
{6382}{6509}Този екип от учени създаде|три периода в бъдещето -
{6518}{6626}първият е след 5 милиона години,
{6630}{6723}когато живота е заплашен|от нов ледников период.
{6760}{6849}Всичко, което е оцеляло до тук,|трябва да си приспособи бързо
{6852}{6930}към един замръзващ|ледников свят.
{7168}{7275}Следващият бъдещ свят,|след 100 милиона години,
{7278}{7355}показва противоположното|предизвикателство пред живота.
{7358}{7431}Този свят е горещ и влажен,
{7481}{7621}и е такъв от края на ледниковия период,|давайки на еволюцията дълго време,
{7624}{7710}за да оформи животните|на този парников свят.
{7828}{7863}И, най накрая,
{7866}{7991}учените избраха период,|след 200 милиона години,
{7998}{8068}когато Земята е неузнаваема -
{8209}{8319}един гигантски континент|и един световен океан.
{8332}{8414}Но дори и след 200 милиона години,
{8417}{8517}не е трудно да се предскаже|географията на планетата.
{8521}{8585}Знаем, че континентите се движат,
{8588}{8664}даже можем да премерим|скоростта на движение.
{8674}{8799}Например, Атлантическият океан,|се ратваря със същата скорост,
{8802}{8852}с каквато растат|и ноктите на ръцете,
{8855}{8941}Австралия се движи на север|с дори по-висока скорост.
{8944}{9006}Така че с правилния|компютърен модел
{9009}{9095}ние можем да предскажем,|къде континентите ще спрат.
{9116}{9236}И това позволява на учените|да предскажат бъдещия климат.
{9350}{9455}Поредицата започва|след 5 милиона години,
{9470}{9550}когато ледените шапки|са напреднали от полюсите
{9553}{9648}и голяма част от планетата|е обхваната от ужасен студ.
{9685}{9755}Днес живеем в ледников период.
{9781}{9871}Но ледниковите периоди|следват повтарящ се модел -
{9882}{9956}10 хиляди години относителна топлина
{9959}{10089}са последвани от 100,000 години|силен студ.
{10106}{10178}Цялата човешка цивилизация|се е появила
{10181}{10316}в един кратък, 10,000 годишен|топъл период.
{10392}{10514}До 5 милиона години ледените шапки|ще напреднат още веднъж,
{10517}{10622}покривайки голяма част от Европа|с лед дебел два километра.
{10695}{10797}Но все още ще има живот|на тази замръзнала пустош.
{10870}{10932}Съществата, които живеят|в днешната Арктика,
{10935}{11030}като бели мечки, полярни лисици|и сиви вълци,
{11033}{11141}ще изчезнат.
{11277}{11339}Няма китове и делфини,
{11359}{11434}и все пак нещо|е заело тяхното място.
{11447}{11537}Това не е бозайник, това е птица -
{11546}{11596}птицекит.
{11685}{11810}5 милиона години не е|много време за еволюцията.
{11847}{11957}Така че животните няма да изглеждат|много по-различно от днес.
{11994}{12105}Това са рунтоплъхове -|гигантски гризачи,
{12113}{12210}и те показват как животнити|се приспособяват към студа.
{12238}{12300}Арктическите животни,|обикновено, са големи,
{12303}{12400}с дълго и дъбело рунтаво палто,|за да ги поддържа топли.
{12403}{12553}Те имат къси, здрави крака и малки уши,|за да намалят загубите на топлина.
{12631}{12689}Рунтоплъховете могат|да оцелеят на открито
{12692}{12776}при температури|до минус 50 градуса.
{12942}{13032}Истинската заплаха|идва от един хищник -
{13067}{13112}снежения ловец.
{13701}{13841}Това може да е ледников период,|но не навсякъде е замръзнала пустош.
{13856}{13937}Това не е сняг, а сол.
{13951}{14123}Просторна солна пустиня е заместила|сините води на Средиземно море.
{14223}{14337}Земните континенти няма да се придвижат|много за 5 милиона години.
{14340}{14500}Но когато Африка се сблъска с Европа,|Гибралтарския проток ще бъде затворен.
{14550}{14623}Климатът на ледниковите периоди|е много сух
{14626}{14731}така че този ще има опустошителен ефект|върху Средиземно море.
{14790}{14865}Средиземно море ще се изсушава,
{14868}{14983}докато не се превърне|в една голяма солна равнина.
{14986}{15094}Ще останат малки езера|от суперсолена вода -
{15108}{15197}единствената вода|в Средиземно море.
{15200}{15335}А старите ваканционни острови -|Кипър, Малта и Крит
{15338}{15473}ще стоят като малки планини|по средата на това море от сол.
{15502}{15603}Не много може да оцелее|в центъра на тези солени равнини.
{15606}{15766}Но има и нещо, което живее тук -|тичащ гущер.
{15893}{16053}Тичащите гущери разделят пустинята с|милиарди мухи - тяхната единствена храна.
{16387}{16491}На едно голо скалисто плато|из старите ваканционни острови
{16494}{16602}драйгонът ловува|из дълбоките и тесни пукнатини.
{17232}{17373}В сухия ледников климат,|обширната амазонска джунгла е изчезнала,
{17376}{17466}за да бъде заместена от ...|трева.
{17523}{17695}Без прикритиеото на гората|някои маймуни са оцеляли и|приспособили към живот в прерията.
{17986}{18066}Но и тук също има хищници -
{18169}{18219}каракилосите.
{18882}{18923}В Северна Америка,
{18926}{19029}това, което преди е било|огромния плодороден земеделски център,
{19032}{19133}сега е безплодна, студена,|ветровита пустиня.
{19266}{19404}Бронирани гризачи - тракащогръбите,|се мъчат, за да намерят достатъчно храна,
{19407}{19472}ровят за корени и грудки.
{19497}{19617}Тяхното копаене обезпокоява|странни подземни същества -
{19642}{19732}спинките -|нелетящи птици.
{20096}{20181}Накрая ледниковия период|ще отмине.
{20208}{20315}Парникови газове от вулкани|ще затоплят Земята
{20318}{20398}и ледените шапки|ще се разтопят напълно.
{21073}{21191}След 100 милиона години|Земята е доста по-топла от днес,
{21194}{21264}и е така от милиони години.
{21273}{21335}Морското ниво се е повишило,
{21338}{21438}покривайки повечето от земите|с малка надморска височина.
{21462}{21538}Картата на Земното кълбо|изглежда съвсем различно
{21541}{21666}заради движението на континентите|и повишението на морското ниво.
{21856}{21981}Тези плитки морета поддържат едно|много странно същество -
{21986}{22036}океанския фантом.
{22066}{22200}То не е единак, а колония същества,|които работят заедно,
{22203}{22289}харанейки се с плуващи морски мекотели -
{22293}{22335}полъхоплани.
{22938}{23055}Около бреговете на тези морета|има огромни блата.
{23058}{23140}И тук животът|наистина се е променил.
{23287}{23419}През десетките милиони години|нови същества са еволюирали -
{23430}{23539}гигантите на блатата -|торатоните.
{23616}{23686}Те са се развили от костенурки.
{23702}{23749}Възрастните са огромни,
{23752}{23857}най-големите животни,|които някога са ходели по Земята.
{23862}{23982}120 тона - това е повече,|дори от най-големия динозавър.
{24422}{24510}В тъмните и потайни води на блатото,
{24513}{24623}рибата потайница усеща жертвата си|чрез електричество,
{24727}{24842}и после я убива с електрошок|от повече от 1000 волта.
{25213}{25403}Жертвата на рибата потайница е блатопод -|октопод, който може да живее на сушата.
{25505}{25615}Те общуват променяйки|шарките на телата си.
{25728}{25795}Но, ако предупредителните святкания|са пренебрегнати,
{25798}{25864}блатоподът може да атакува.
{26324}{26454}Блатоподът има толкова отровно ухапване,|че може да убие дори торатон.
{26649}{26767}В парниковият климат|след 100 милиона години,
{26770}{26852}много от сушата е покрита с гора,
{26855}{27000}даже и континента Антарктида,|който се е преместил от южния полюс.
{27065}{27233}През 100-те милиона години Антарктида|се е преместила на север до тропиците.
{27266}{27355}Морските птици, които преди|са живяли на Антарктида,
{27358}{27506}също са се променили -|в малки цветни плющящокрилки.
{27803}{27917}Но има и огромни,|птицеядни насекоми в тази гора.
{27926}{28024}Но въпреки, че соколовата муха|атакува някои птици,
{28027}{28097}други могат да се защитават.
{28302}{28387}Тези насекоми, сприхавите бръмбари,
{28390}{28530}имат друг метод за атакуване на|плющящокрилките - те си сътрудничат.
{28870}{28957}За да оцелеят в този|претъпкан бъдещ свят,
{28960}{29092}много същества са образували|странни съдружия и по-големи съюзи.
{29100}{29250}Под земята живее последният бозайник -|погълът.
{29256}{29349}Този малък гризач|живее в пещерите на паяци,
{29352}{29450}хранейки се от семената,|които те са събрали.
{29631}{29791}Но паяците отглеждат погълите и|после хранят с тях огромната си царица.
{30094}{30246}Има парников свят вече милони години,|постоянен и непроменлив,
{30258}{30393}но силите, които са създали този свят,|също и ще го разрушат.
{30536}{30697}Вулканите се активизират, изхвърляйки|отровни газове и облаци прах,
{30700}{30788}унищожавайки повечето|живот на Земята.
{31218}{31453}Всичко е пусто, живота на Земята|е прекъснат от ужасно събитие -
{31473}{31631}често на повърхността,|понякога изригвайки под морето.
{31634}{31695}Тези ужасни природни катаклизми
{31698}{31855}унищожават 80 ... 90 ... 95 %|от животните на Земята,
{31858}{31938}и са наречени|"масови изчезвания на видовете".
{32075}{32189}Малко животни ще оцелеят|това масово изчезване.
{32241}{32369}Когато има огромно природно смущение,|като вулканичната дейност,
{32380}{32481}никое от животните, които са еволюирали|през предходните милиони години,
{32484}{32581}не е по никакъв начин приспособено|да се справи с това.
{32584}{32685}Околната среда се променя,|тя става студена, тъмна -
{32688}{32784}вулканите комбинират|разнообразни промени в нея.
{32787}{32874}Само тези организми,|които по случайност могат
{32877}{33009}да оцелеят при тези обстоятелства,|са тези, които ще преживеят това.
{33130}{33243}След масово изчезване,|светът е пълен с нови възможности,
{33246}{33401}които еволюцията да използва, докато|природата насели отново планетата.
{33780}{33915}През третия времеви период,|след 200 милиона години,
{33949}{34034}100 милиона години|след масовото изчезване,
{34037}{34105}животът се е съвзел от удара.
{34492}{34588}Но 80% от планетата е пустиня.
{34600}{34745}И това е така, защото повечето от сушата|на Земята е на голямо разстояние|от влагата на океана.
{34760}{34923}След 200 милиона години,|континетите ще се съберат още веднъж,
{34926}{35011}формирайки една огромна по|размер суша.
{35035}{35104}Това вече се е случвало|в земната история -
{35107}{35232}преди 200 милиона години,|континенти са били сляти
{35235}{35350}в едно огромно пространство суша,|което е наречено Пангея.
{35358}{35492}Така че след 200 милиона години,|ще има нова Пангея,
{35495}{35621}нов суперконтинент,|ограден от всички страни от океан.
{35887}{36009}Световният океан се разпростира|върху 20 хиляди километра.
{36021}{36114}Но няма риба никъде|по повърхността на водата -
{36117}{36207}всички те са умрели|по време на масовото изчезване.
{36226}{36336}Вместо това има сребърни плувци,
{36339}{36427}еволюирали от микроскопичен планктон.
{36430}{36505}Има хиляди различни видове.
{36878}{37018}Сребърните плувци са ловувани от|съвсем нови същества -
{37161}{37206}летриби.
{37324}{37383}След 200 милиона години,
{37386}{37493}при отсъствието на птици,|те владеят небето.
{37618}{37733}Отвъд планините, които се простират|по брега на суперконтинета,
{37736}{37796}повечето от сушата е пуста.
{37815}{37961}Но има и изолирани оазиси,|където водата стига до повърхността.
{38072}{38184}Тук, градински червеи|се греят на слънце.
{38219}{38302}Но техните врагове|са в бойна готовност.
{38403}{38538}Това са терабити,|еволюирали от термитите.
{38783}{38899}Те нападат градинските червеи|със сложни химически оръжия.
{39076}{39157}Кои животни са оцелели след|масовото изчезване на видовете,
{39160}{39225}е просто въпрос на късмет.
{39293}{39359}Оставен на спокойствие|за достатъчно дълго време,
{39362}{39467}дори и охлюв може да се развие|за живот в пустинята.
{39473}{39553}Това е пустинен скакалец.
{39919}{40019}Той живее благодарение|на бодливите пустинни растения.
{40080}{40176}Но не навсякъде в|този бъдещ свят е пустиня.
{40218}{40368}В северозападния край на суперконтинента,|дъждовните ветрове от океана
{40371}{40467}са създали гора,|в която вали всеки ден.
{40523}{40636}Масовото изчезване е оставило земя,|почти без живот,
{40639}{40739}нова възможност|за чудати нови същества.
{40947}{41039}Има летриби живеещи в гората
{41148}{41240}и лешейови дървета високи по 10 метра,
{41243}{41365}произлизащи от дребните лишеи,|покриващи скалите днес.
{41501}{41651}Най-странна от всички е 8 метра високата,|осмокрака сепия -
{41676}{41726}мегасепията.
{41923}{42011}И абсолютно гъвкаво,|безкостно тяло,
{42014}{42105}би било перфектно за живот|по върховете на дърветата.
{42110}{42206}Сепинът ще бъде даже по-добър|в премятането из клоните,
{42209}{42269}отколкото днешните гибони.
{42419}{42533}Но дали идеята за сепия,|мятаща се из клоните
{42536}{42684}след 200 милиона години,|е наистина възможна?
{42713}{42805}Не можем да сме 100% сигурни,|че това е начина,
{42808}{42888}по който животните ще изглеждат в бъдеще,|но можем да бъдем сигурни,
{42891}{43005}че докато нови среди|продължават да се откриват,
{43008}{43070}докато животните|продължават да съществуват,
{43073}{43167}докато има храна и въздух за тях,
{43170}{43269}те ще продължават|да се приспособяват и променят.
{43272}{43322}Небето е границата.
{43325}{43427}Няма ограничение това, което животните|могат да направят в бъдеще.
{43430}{43508}Всичките тези организми|са правдоподобни.
{43511}{43562}Дали ще съществуват?
{43565}{43700}Ние не знаем, но може и да съществуват|и това е част от тяхната красота.
{43703}{43794}Така че, присъединете се към това|научно пътешествие през времето,
{43797}{43892}за да видите едно възможно|за планетата Земя бъдеще.
{43895}{44070}Това е пътешествие, което е научно|правдоподобно и наистина диво.
{44102}{44162}Превод: Kwatee
{44183}{44233}Тайм-код и редакция:|petkan
{44251}{44501}http://www.kolibka.com|© 2004г.