The Village (2004) (The Village cd1.srt) Свали субтитрите
Когато си отиват.
Можем ,
да се запитаме в,
в такива моменти,
Дали взехме правилното решение?
Благодарни сме за времето което ни е било дадено
Какво привлича вниманието ви така блестящо,
Tрябва да го нося в джоба си за да ми помага да преподавам?
Кой направи това?
Клод , знаеше ли това?
Не г-н Уокър
Проверих внимателно
Беше свит назад и имаше мнго рани от изгаряне.
Разбирам...
Беше убит!
Но кой беше виновника?
Кой би извършил това?
Онези за които не говорим я убиха.
Това е то...
Зящо такава идея би се ,
родила във вашето съзнание?
Те са месоядни.
С големи нокти
Деца , тези за които не говорим,
не са нарушавали нашите граници от много години.
Ние не ходим в горите им,
Те не идват в нашето село.
Има примирие.
Ние не ги заплашваме
Защо биха направили това?
Смятахме да не ,
гледаме - полета на птиците.
Пропунахме го последната година,
и аз - започна да ми липсва отчайващо
И познавам жена ти,
липсват и децата облечени с пера,
и такива.
Харесва ми.
Не го казвам в този смисал.
August Nicholson е прецедател ,
на днешната среща.
Един младеж има молба към старейшините.
Добре нека влезе.
Здравей, Лукас.
Майка ми незнае причината,
за моето посещение днес.
Тя не е дала своето съгласие,
или не ме е съветвала по никакъв начин.
Смъртта на малкия Daniel Nicholson,
от болест,
доведе много неприятна тежест в моите мисли.
Искам разрешение,
да пресека забранените гори,
и да отида до най-близкия град.
Ще взема нови лекарства.
и ще се върна.
С уважение към тези за които не говорим.
Сигурен съм че те ще ми позволят да премина.
Тези същества ,
усещат емоциите - и страха.
Ще разберат че съм с добри намерения,
и не съм уплашен.
Край.
Какво се върти в главата ти?
Кажи нещо, Лукас!
Ако ни притиснат в кулата,
тогава обещавам да остана с тях.
Мислил ли си някога за градовете?
Градовете?
Закакво?
Порочно място където живеят порочни хора.
Това е всичко.
Благодаря ти Лукас.
Ти си добър приятел
Искрено се надяван никои да не те е видял!
Изглежда че това което е между нас е,
някакъв вид хищник.
Най-вероятно -койот,
или вълк.
Начина на убиване , и одирането,
но,
разкъсването,
може да е знак че това животно,
е бясно.
И следващите две седмици , трябва да сме бдителни,
за срещи с този койот.
Наблюдавайте внимателно,
децата , докато играят на хълмовете.
Относно друго мнение.
Не вярваме,
нашата граница да е била нарушена.
Тези за който не говорим,
са доста по-големи същества от койотите.
Щяхме да разберем ако те са били тук.
Колко ужасяващо, добрата новина - има койот, нали татко?
Не се притеснявай, Кити.
Ти не си в опасност?
Сигурен съм че всичко ще приключи скоро.
Може ли да мислим за нещо друго в такъв случай?
Би било облекчение.
Влюбена съм.
Бих искала твоето разрешение да се омъжа !
Има обичай,
предполагаем начин по който нещата да се случат.
Като например момчето трябваше да стои до теб,
И докато аз съм въвлечен в това , къде е момчето в цялата история.
Още не съм разговаряла с него.
Младежът незнае за твоите намерения
Щях да говоря с него ,
но не и без твоята благословия татко.
Няма да говоря с него без твоята благословия!
Той е Лукас Хънт.
Лукас?
Имаш лошо мнение за него?
Не.
Не съм мислил за него по този начин
Другите момчета татко , той не се присмива , или да се размотава.
Опреденено не се .
Значи имам твоята благословия?
Виж, направи ми услуга,
не казвай на никой друг затова ,
докато не поговориш с младия мъж!
Добър ден, Лукас.
Исках да ти кажа нещо.
Обичам те, Лукас.
Обичам те!
както денят е дълъг!
Обичам те повече от слънцето и луната взети заедно,
и ако ти се чувстваш по същия начин,
не е нужно да го крием повече.
Това е дар , да обичаш!
Трябва да бъдем благодарни!
Трябва да го покажем,
с цялата благодат в нашата любов.
Благодаря ти.
Благодаря ти.
Благодаря ти.
Често се чудя дали ти
и сина ми ще се остановите
защото никой от вас
не е много добър в думите.
Много си мил.
Трябва да извиниш държанието ми , Не съм спал доста време.
Знаеш че се справяш чудесно, Jameson
Само още малко !
- Събери смелостта си!
Не се блъскай така,
съсипваш ми ризата!
Някакъв звук чувам звук!
Може би мога да избягам преди да атакуват!
Смелост човече!
Това е история за зверове, не е истина!
Не се пречупвай, Стегни се!
Дори куче може да те надуши.
Извинете ме ,г-н. Нелсън?
Можеш да бягаш от мъката като нас,
мъката ще те намери!
Може да те надуши!
Незнаех че можеш да бягаш толкова бързо!
Ние все още бягаме от това нещо нали?
Ноа трябва да бъде наказан,
той удари малкия Джъстин с пръчка отново!
Ноа Пърси!
Спри тази врява още сега!
Ти си в беда !
Никого не съм ударил!
Ще те затворят в тихата стая!
Искам да говоря със старейшините
Защо не сключим сделка?
Да, имам една идея?
Би било разумно да държим нашата сделка в тайна!
Можеш ли да направиш това?
Бих могъл да се погрижа!
Не е нужно да ходиш в тихата стая,
Ако се закълнеш,
да не удряш никого повече!
Без удари!
Без удари!
Без удари!
Това е твоя удар!
Трябваше да се върнем незабавно.
Хм, Какво ще правим със загубеното време?
Да направим ли едно състезание?
Да ! - Нагоре по хълма до Resting Rock!
Без номера!
Колко обидни думи!
Настоявам да си вземеш думите назад!
Това училищния звънец ли е ?
Лъжкиня !
Знам , Съжелявам!
Сестра ми плака много.
Не се ли чудиш как те разпознах?
При някои хора,
по малко начини съзнанието може да си представи мъничък цвят
Слабо е ,
като мъгла,
Това е единственото нещо което виждам в мрака.
Татко има също.
Искаш ли да знаеш какъв е твоя цвят?
Неискам да ти кажа,
Като че ли не трябва да говориш за тези неща, не трябва дори да питаш.
Тичаш като момче.
Благодаря .
Зная защо отхвърли сестра ми,
когато бях по-млада,
Ти винаги ме придържаше когато ходех,
И изведнъж спря.
Един ден дори залитнах в твое присъствие,
и почти паднах.
Симулирах разбира се,
но ти не ме задържа.
Понякога не правим нещата които бихме искали,
Така че другите няма да знаят, че искаме да направим нещо.
Какво е?
Боровинки какъв великолепен подарък!
Бъди предпазлив,
Имат лошият цвят!
Този цвят привлича тези за които не говорим,
трябва да го заровим.
Не трябва да береш тези боровинки повече!
По-добре изпразни джобовете си!
Какво има ?
Дишането ти се променя!
Никога не се бях заглеждал преди
Не бери това!
Къде намери това ?
Днес при Resting Rock,
Ноа Пърси даде на Айви Уокър,
Боровинки от лошия цвяр.
Попитах го къде ги намери,
не бяха като другите които съм виждал
Той посочи към Resting Rock.
Смятах ,че Ноа Пърси беше влазал в гората,
и го е правил при много обстоятелства.
Също вярвам,
че заради неговата невинност,
съществата които обитават горите,
не са му навредили.
Тази сила ме кара да чувствам,
че те ще ми позволят да премина,
ако почувстват, че не съм заплаха.
Ще говорим за града,
само този път,
И никога повече.
Баща ти е тръгнал към магазина във Вторник,
в 9:15 сутринта.
Намерене е ограбен,
и гол,
в мръсната река,
два дни по-късно.
Защо ми разказваш тази история?
Така ще разбереш природата на това което желаеш.
Аз не желая това !
Намеренията ми са искрени,
Мисля само за хората от това село.
Прости ми ,
но се страхувам за живота на единствения ми син.
Не аз съм този който има тайни.
Какво искаш да кажеш?
Има тайни във всеки ъгъл на това село,
Не можеш да почувстваш,
Не можеш да ги видиш.
Това е начина да се чувствам добре
Лошите неща от моето минало,
са почти забравени
Забравата би им позволила да се родят отново,
под друга форма.
Не!
Може би трябва да разговаряме с Едуард Уокър заедно, той може би
Той също
Крие чувствата си към теб теб.
Понякога неправим някои неща
все още другите знаят че искаме да направим някои неща, така че,
не ги правим.
Какви безсмислици говориш?
Не трябва да се тревожиш,
нищо няма да ми се случи.
Какво те кара да мислиш, че има чувства към мен?
Той никога не те докосва.
Неможеш да избягаш.
О, здравей.
Тъкмо играех една игра с Ноа.
Мошеникът щеше да се скрие в къщата ми отново.
Къщите са против правилата!
Той знае това!
Добре ли си ?
Ще обърнем внимание на децата тази вечер.
Кити и аз .
Трябва да съм с нея.
Чух родителите ми да говорят за теб.
Зная за твоята молба относно града.
Смятам че е благородно, но не мисля че е правилно.
Не си ли ядосана, нямаш мнение?
Виждам света в истинската му светлина.
просто по различен от твоя начин.
Какво за Ноа тогава?
Какво ако има лекарства за Ноа,
които биха му погнали да бъде тих и толерантен.
Наистина престани да говориш за това корема ми се свива на топка.
Кити, ще се жени.
Тя намери любовта.
Отново.
С Кристоф Крейн.
Знаеш че не се обляга назад когато сяда в стола си,
за да не измачка ризата си ,
но, той няма балгородно обкръженив.
И наистина му пука за сестра ми.
Можеш ли да повярваш?
Мисля че Кити е благословена е такъв случай,
Както и аз .
По-голямата ми сестра сега казва,
че съм свободна да получа внимание от всеки,
Ти може да си заинтересован?
Виждал ли си Ноа?
Лукас?
Лукас.
Бързи в църквата.
Затвори вратата!
Ноа, влизай вътре!
Всички вътре!
Просто затвори вратата!
Лукас е отвън!
Идват!
Той е някъде вътре на сигурно място.
Моля те затвори вратата!
Ще се върне за да се увери че сме добре.
Айви, Айви, моля те?
Не!
Не им позволяваи да влязат!
По знаците които намерихме тази сутрин,
върху нашите домове.
Чувствам че ни предупреждаваха,
Действаха като заплашени.
Съществата никога не са ни нападали без причина.
Някой тук,
знае ли някаква причина?
Защо тези същества може да се появява?
Кои е написал тази бележка?
Моля те прочети я така че всички да я чуят,
Аз донесох това бреме ,
В деня преди последно да
прекося забранената линия в Covington woods.
Бях забелязан
от тези за които не говорим.
Искрено съжелявам,
Посрамих себе си и семейството си ,
Моля се това мое действие,
да не причини по-нататъшна болка.
Искрено съжелявам, Лукас Хънт.
Не е предателство.
Ти се страхуваш за нас,
по начин по който аз никога няма да мога.
Благодарни сме ,
За времето което сме издържали.
Имам по-голяма сестра!
г-це. Кларк, пазите тайни!
Кити ми напомня за нея толкова много.
Какъв човек беше тя!
Да видя .
Карахме се безкрайно.
Може ли да попитам за името и?
Защо тя не доиде в Covington Woods?
Сестра ми недоживя 23-ият си рожден ден .
Група мъже отнеха живота и ,
по пътя за вкъщи.
Моля ,станете.
Тя няма да мачка
ризата ми така нали?
Много щастие в този весел ден.
Беше хубава церемония, нали?
Великолепна.
Видях как потри окото си с ръка .
трябва да е било някаква прашинка
Татко!
Г-н. Уокър, Г-н. Уокър!
Те са в селото .
Оставят още предупреждения.
Искат да напуснем.
Не може да бъде.
Едно ни видя,
избяга в мрака.
Сигурен ли си ?
Момчета стойте близо до Айви,
Тя ще ви разкаже няколко смешни истории и ще ви развесели малко.
Ще отидем заедно.
Животните са били убити,
и одрани.
Кожите и перата ги няма.
Има следи по вратите,
бяха отворени.
Следите са лъжливи,
койотите немогат да достигнат такава височина.
Старейшините ще имат събрание утре.
Всеки жител ще бъде разпитан за теб.
Да разберем как границите са били нарушени.
Да.
Студено е отвън.
Би трябвало да се прибереш.
Защо седиш на тази веранда?
Не е безопасно?
Има и други веранди.
Смяташ ли че приличам на момче от града?
Не искам да правя нещата които правят момчетата.
Като онази игра която момчетата играят .
Застават с гръб в гората,
и проверяват колко могат да издържат,
преди да се уплашат.
Колко вълнуващо.
Разбрах че ти държиш рекорда.
казват, че никога няма да бъде подобрен.
Това е просто детска игра.
Как е ти да си смел , а всички останали
да треперят от страх?
Незнам повече от останалите за това ,
просто го правих.
Как разбра че съм тук?
Видях те през прозореца,
Не , няма да ти кажа твоя цвят .
Престани да питаш.
Когато се ожениш,
ще танцуваш ли с мен?
Намирам танцуването за много приемливо.
Защо не ми кажеш какво се върти в главата ти?
Защо не спреш да ми казваш какво се върти в твоята?
Защо ти трябва да водиш,
когато аз искам да водя ?
Ако искам да танцувам,
Ще те поканя на танц.
Ако искам да говоря,
Ще проговоря.
Не смятам, че те някога ще ме винят,
затова че говоря искрено.
Защо? Какво...
Добре е да ти кажа,
какво мисля за седмица ,
Колко добре би било ,
за теб да знаеш това ,
Не мисля ясно ,
или не си върша работата добре?
Какво мога да целя като ти казвам това ,
единственото време през което съм виновен или егоист,
е когато мисля в твоя вреда.
И затова съм тук,
Айви Уокър.
Притеснявам се за твоята безопасност повече от тази на другите.
И да ,
Ще танцувам с теб на нашата сватба,
Ходих до склада два пъти,
да донеса храна за сватбената церемония .
И животните бяха недокоснати по това време?
Да г-жа. Хънт, всичко е както трябва.
Благодаря ти , Беатрис.
Извинете,
Истина ли е ,
за Ликас и Айви?
Шушука се из цялото село.
Бяхме информирани по-рано сутринта за тяхните намерения.
Удивително е да станеш свидетел на това
двама влюбени
ще се превърнат в едно цяло.
Няма правила за това.
Кити,
Първо исках да говоря с теб,
Не искам да изпитваш болка ,
по никакъв начин.
Ти си ми много скъпа.
Ако се чувстваш зле заради Лукас,
Бих се отказала от него.
Една любов да пожертва друга любов, не е правилно.
За нищо не бих жертвала любовта си към теб.
Всичко е наред.
Нека Господ Ви благослови в съвместният ви живот.