The Beastmaster (1982) Свали субтитрите
Носортите, вещиците на Ар. Ненаситният Ар!
Свещени Ар! Лицето на Зот.
Жената на крал Зед.
Маакс, жреца на град Урок.
Бог Ар каза:
Истината ни беше разкрита.
Истината е гладна.
Истината е ужасна.
Пророчеството е за твоята гибел.
Трябва да знам.
Ще умреш от ръката на неродения син на Зед.
Ха! Нероденият син на Зед ще умре.
Истината не може да се промени.
Ще умре тази нощ!
Изправете се за крал Зед!
Казаха ми, че си планирал жертвоприношение на дете.
Аг иска живота на невородено.
Няма да позволя жетвоприношението на невинен.
Прокуден си до края на живота си.
В Урок никой няма да помни името ти.
Върви практикувай своята тайна религия в земите на варварите джуни.
Нероденото дете е твоето!
Остави!
Трябва да бъде извадено от майка си.
Маркирано със знака на Ар и принесено в жертва.
Мога да заповядам да те убият.
Фанатик.
Отведете го.
Свещени Ар!
Извадено!
Трябва да бъде извадено от майка си.
Маркирано със знака на Ар и принесено в жертва.
Сега нероденото дете е наше.
Добре!
Капа.
Покажи ми!
Тийс!
Глупак такъв!
Татко... татко, бягай!
Кракът ми!
Дар...
Бягай!
Бягай!
Не!
Ще се оправи.
Тийс е мъртав.
Това, което ти се случи днес, трябва да остане в тайна.
Завинаги.
Ти имаш способности като никой друг в селото.
Да докоснеш звяр тук горе...
Боговете са те белязали.
И един ден ще разбереш защо.
Дотогава този белег ще те води.
Дотогава... ти си моя обичан...
Сега... трябва да кажеш на селото
за Тийс... Върви!
Тодо! Тодо!
Дар... оправих го.
Татко...
Джуни.
Дар, Боговете са те белязали.
И един ден ще разбереш защо.
Дотогава този белег ще те води.
Моят меч и моята капа ще ти бъдат верни помощници
Защитавай Емор, твоят дом.
И ако нещо ми се случи, потърси нашите врагове джуните.
И можеш да потърсиш своята съдба в долината Урок.
Ей!
Върнете се!
Какво ще кажете за малко помощ?
Хайде! Вие двамата ме забъркахте в това, сега ме измъкнете!
Благодаря.
Е,... ще те нарека Кодо!
И ти също ще получиш име, Подо!
Кодо... и Подо... моите приятели.
Джуните... ще и помогнем.
Имам моите очи.
Имам моите ловкост и хитрост.
А сега има и сила.
Ру, ще се казваш Ру.
Не мърдай.
Звярът е свиреп.
Ако не показваме страха си,
може и да се измъкнем.
Просто трябва да покажеш кой командва.
Дължиш ми живота си,
но ще приема това за плащане.
Кой си ти?
Аз съм Дар.
Не съм заплаха за теб.
Кой те изпраща?
Никой. Моето село Емор беше разрушено от орда джуни.
Обещах отмъщение и го преследвам.
Ти? Сам?
Сега...
Коя си ти?
Аз съм Кири, робиня на жреца на храма на Ар.
Били са те като звяр.
Аз съм робиня, какво очакваш да направя?
Да избягаш. Аз ще те защитавам.
Ти не разбираш. Трябва да се върна.
Ако не го направя, семейството ми ще бъде убито.
Тогава ми позволи да дойда с теб.
По-добре ме забрави и преследвай джуните.
Това значи, че ще се изправиш срещу мъже, каквито не са жреците на Ар.
Довиждане, Дар. Пази се.
Елате.
Какво мислите?
Да я последваме ли?
Кири...
Къде отиде?
Пази.
Хора на Урок, аз върховният жрец искам вашите деца.
Подчинете се на моята власт и ще продължавам да ви пазя от гнева на джуните.
Ар, приеми това дете като дар от верния си слуга.
Ар все още не е удовлетворен.
Ар иска това, което е негово или ще бъдете заличени от ръката му.
Ще се осмелите ли да се противопоставите?
- Не.
- Не нея.
Неее...
Не, спрете!
Неее...
Не, моля ви.
Не, не, не!
Приеми това дете Ар и ни погледни със състрадание отново.
Приеми това дете Ар и ни погледни със детска невинност отново.
Ар, предлагам това скромно жертвоприношение.
За теб от твоя слуга.
Ар! Ар! Ар!
Виждате ли? Ар проговори. Той не иска децата ви!
Имам нещо за вас.
Моята малка хубавица е жива!
Жива!
Татко, мамо!
Господарьо, господарьо!
Аз съм Сако. Винаги ще съм ти задължен.
Каквото е мое е и твое. Просто ме попитай.
Имаше едно момиче на пирамидата. Тя е приятел.
Ела вътре.
Поне ми позволи да ти предложа храна.
Джунските орди изклаха повечето от младите мъже в Урок.
Зед, нашият крал е затворен в пирамидата. Синът му изчезна.
Джуните поставиха начело демонския си върховен жрец Маакс и вещиците му.
Сега ги храним...
с кръвта на децата си.
Ами момичето?
Робините... отведоха ги обратно в храма,
за да ги подготвят за смъртта им.
Трябва да я намеря.
Чакай! Моста е единствения изход от града.
Заобиколени сме от проклет катранен ров.
Кой път води към джунските орди?
На север, но Маакс обеща, че ще се върнат.
Също и аз.
Благодаря за яденето, приятелю. Ще ме видиш отново.
Искам този странник, доведете ми го... този Повелител на зверовете.
Този пръстен ще ви заведе при него.
Това е той! Видя ли белега? Това е той! Това е синът на Зед. Убийте го.
Убийте го сега.
Убийте го.
Убийте го сега!
Да се изправи срещу животното при неговите условия.
Сега не е толкова силен.
Сет, виж.
Задължен съм Ви.
Твоя ли е?
Бием се понякога заедно.
Надявам се някой ден да мога да ви се отплатя за добрината.
Животът е кръговрат. Сигурен съм, че ще се срещнем отново.
Приятелю! Кой си ти?
Аз съм Дар, от еморитите.
Няма повече еморити.
Благодарение на джуните, аз съм последният.
Джуните...
Кой си ти, приятелю? От къде идваш?
Казвам се Сет, а това е Тал.
Ние сме... поклонници на път за поклонение в храма на Ар.
Не съм виждал... поклонник, който да използва тоягата като теб.
О, сър, всички поклонници изпитват дълбока обич към живота.
Особено към своя собствен.
Аз също съм на път за поклонение в храма на Ар.
Заедно ще бъдем в по-голяма безопасност.
Затова ще пътуваме заедно.
Три години откакто напуснахме Урок. Били сме навсякъде,
опитвайки се да съберем армия, за да се бием с джуните.
Тал порасна.
Време е да освободи баща си, краля.
Туку що идвам от Урок. Маакс има пълната власт.
Ще бъде трудно да го победите.
Той няма да ми попречи да освободя баща си.
Докато Зед е жив остава символ на нашата сила.
Ако той ни води, ще разбием Маакс.
Так стана така, че пътуваш с тези животни?
Те са мои приятели.
Винаги са ми казвали, че способностите ми с животните са необичайни.
Аз виждам през техните очи, те виждат през моите.
Те знаят моите мисли, аз знам техните.
Ние сме взаимно зависими.
Къде намери тези двамата?
Това са моите крадци.
Това е Подо... и Кодо.
Открадват всичко до което се докопат...
Както виждате.
Пръстени, дрънкулки, камъни...
Ако ти харесва този пръстен, задръж го.
Нищо не е твърде добро за Кодо и Подо.
Сет, виж.
Обясни това.
Това е на едно поробено момиче от храма.
Не, това не е от никакво поробено момиче.
Казах робиня.
Кодо трябва да я е откраднал. Затова я следвам...
за да я спася преди... да бъде принесена в жертва.
Тръгваме призори.
Кое е това момиче?
Братовчедка ми, Кири.
Напуснали са храма.
На къде?
Насам.
Как са облечени?
Пет жени в бяло заобиколени от жреци в червено.
Прав си, те ще бъдат принесени в жертва.
Трябва да я спасим.
Но ние сме по-малко.
Приятели, пътуването до Урок е опасно.
Елате. Трябва да съставим план.
Тихо, този звяр е свиреп.
Вържи ги.
Хайде!
Дърпай!
Дърпай!
Няма да успем.
Прекалено сме тежки.
Ще ни помогнеш ли да освободим баща ми?
Кажи на братовчедка си да ме попита.
Какво да направя, за да убедя да ни помогнеш?
Аз съм много зает.
Спяването ще отнеме известно време.
Мислиш ли, че ще ни помогне?
Имам усещането, че ще го направи.
Ще дойдеш ли с нас?
Трудно ще се отървеш от мен.
Довечера ще сме в долината Тан.
Имали шанс да намери бунтовници, които да ни помогнат?
Те се там някъде. Ще ги намери.
О, не, не ти... защо аз? Аз съм страхливец.
Не можеш ли просто да отлетиш и да му кажеш, че не си ме намерил?
О, добре, идвам.
Сако, къде сме?
Тихо, близо сме до входа на града.
Значи и двамата са все още живи.
Този път няма да ми избягат.
Ще ги посрещнем подобаващо.
Хайде, по-бързо!
Ще ви чакам при северната страна.
Не!
Хайде!
Стражи на Смъртта. Насам.
Вече не се чудя защо няма стражи отпред.
Това е.
Така се правят стражите на Смъртта.
Прекалените мъчения превръщат човек в диво животно.
Трябва да откраднем тези ключове.
Краденето най-добре да се остави на крадците.
Започваме.
Гледай. Сега джунският жрец ще облече тялото му в смъртоностна броня.
Сега ще изсмуче кръвта му и ще увреди мозъка му
с мистериозна зелена течност и пиявици.
Той ще убие всичко по пътя си.
Те не изпитват страх.
Последвайте ме.
Хайде!
Защо е облечена така?
Ами Кодо и Подо?
Не се тревожи за тях, Ще ги хванем. Ела.
Оттук.
Тя е войн Трил, древна секта.
Тази пирамида е била техен дом.
Трил?
Кири ще намери моя баща.
Той е там.
Трябват ни ключовете.
Отворено е.
Ру?
Ру?
Чичо Зед.
Аз съм... Кири...
Да, това е този за когото говори пророчеството.
Те ще бъдат принесени в жертва по изгрев слънце.
Убий го!
Ослепил си баща ми, ще те убия!
Тал!
Приеми смъртта му.
Дар...
Сине.
Можеш ли да ходиш?
Да.
Чакайте.
Защитавай ги.
Дар...
Това е единствения изход от града.
Вървете, ще прикрия бягството ви.
Моля те! Трябва да дойдеш с нас.
Не мога да тръгна без мъничетата си.
Върви... ще ви настигна.
Малко е късно.
Хайде!
Можем да се измъкнем през въздушната шахта.
Скачай, сега!
Сега!
О, не!
Портата е затворена.
Трябва да се измъкнем сега.
Портата с въжен механизъм ли е?
Да.
Вие двамата вървете и отворете портата.
Хайде, хайде!
Сега сме мъртви.
Забрави.
Карай към портата, те ще я отворят.
Въпреки че немога да виждам,
отказвам съжелението ви.
Петдесет и пет войни силни и здрави
са повече от достатъчни за разбиването на Маакс.
Той и неговите чудовища трябва да умрат.
Ще завземем Урок и ще им дадем смъртта, която толкова много жадуват.
Не!
Завземането на града не е отговора.
С убийството на Маакс и жреците му
само ще си навлечете гнева на джунските орди.
Виждал съм какво могат да направят.
Трябва ви армия.
Кой е този човек?
Той е приятел.
Той е Повелителят на зверовете.
Моля те, трябва да го послушаш.
Вече ти спаси живота.
Не, той е изрод!
Изрод, който говори с животните.
Но, татко...
Не ми трябват страхливци до мен.
Върви се скрий в някоя дупка с животните си.
Моите приятели...
Сега ще тръгнеш ли с мен?
Не мога да си тръгна.
Тогава ще остана с теб.
Дори това е невъзможно сега.
Той те прогони, не го предизвиквай.
Ти ще умреш.
Това е мой дълг.
Нямам избор.
Да, ние сме по-малко,
но нашата кръв кипи за отмъщение.
Но...
Ще изпълним нашето унищожително отмъщение!
Крал Зед...
Сет, нашите верни войни ще атакуват града преди изгред слънце.
Тал ще дойде с мен и ще бъде моите очи.
Но Тал...
Тал е вече достатъчно голям да вземе полагащатото му се място до баща си.
Сет, ще вземеш 15 воини и ще атакуваш главната порта.
Докато ти им привличаш вниманието при портата, ние ще атакуваме.
Ще превземем северната стена.
Победата ще е наша!
Маакс ще плати за стореното от него.
Господарю Зед, трябва да бягаме.
Маакс знае плана ни.
Преди много години Маакс уби моята кралица и отне неродения ми син.
Сега ще си плати...
Ние ще го победим и Урок ще бъде отново мой.
Маакс ще умре.
Ние сме обречени.
Сако!
Повелителю на зверовете, ти си единствената ни надежда.
Нуджаем се от помощта ти. Нападението се провали.
Маакс е жив!
Какво стана с Кири?
Беше заловена заедно с Зед, Сет и момчето.
Ще бъдат принесени в жертва по залез слънце.
Ти трябва да ги спасиш.
Насам.
Вашият крал Зед
отрече бог Ар.
Сега той ще умре както и рода му.
Ти си обречен. Нероденият пристигна.
Маакс!
Зед, твоят нероден син се завърна, за да изпълни пророчеството.
Моят син...
Предизвиквам това лъжовно пророчество.
Зед, присъедини се към загубения си син.
Бийте се до върха!
Кодо!
Сет...
Джуни!
Джуни!
Трябва да се бием!
Не, трябва да бягаме!
Сега решението е твое.
Ще се бием.
На въжетата!
Покрийте рова!
Обърнете конете!
Дърпай!
Вложете сърцата и душите си в това!
Дърпай! Дърпай! Дърпайте за свободата си!
Дърпай!
Всички на рова!
По-бързо!...По-бързо!
Покрийте рова!
Всички на рова! Покрийте рова!
Побързайте, хора! Побързайте!
Направете го да изглежда като суха земя!
В селото ми Емор, катрана беше право на мъжете за тест за сила.
Ако сме касметлии, джуните ще се провалят в този тест.
Почти проработи.
Да се махаме оттук.
Отворете портата!
Повелителю на зверовете.
Как е той?
Няма да може да използва лявата си ръка за известно време,.. но е добре.
Тогава ще тръгвам.
За новия крал.
Ти си първородния.
И ти би трябвало да си крал.
Обучил си Тал добре... и той ще бъде добър крал.
Освен това,
той вече има най-силната дясна ръка,
която всеки човешки водач би могъл да поиска.
Е, нашият нов крал възкръсна от мъртвите.
Той остави това за теб.
Заминал си е...