Anacondas - The Hunt For The Blood Orchid (2004) Свали субтитрите
Ще имате всичко,което съм обещал...
-Съжалявам Гордън, но всичко свърши.
Смятаме да прекратим проекта.
Джак, обясни на тези хора колко богати ще ги направим.
Мисля, че не разбираш какво казах.
Напротив, разбрах.
Джак.
Перниа Иморталис - Кръвна орхидея.
Открита през 1892 от Алтън, последният човек видял я, преди завръщането на изследователският ни екип.
Кръвната орхидея цъфти само 6 месеца на всеки 7 години.
Което ще рече, че имаме голям късмет, господа.
Има ли някой информация за действието й?
Съмнявам се, че някой е запознат със зрелият лимит.
Той определя броя пъти,които една клетка може да се репликира преди да умре.
Това е причината да умираме.
-А ако можехме да увеличим този лимит.
Това би било невъзможно.
- Не и според информацията ни.
Изследванията ни показват наличието на вещество в цвета на Перина Иморталис,
което би могло да увеличи живота на една клетка.
Не мога да приема това.
Това, което си мисля ли означава?
Това ще ни даде така желаната младост и жизненост?
Именно.
Това ще е по яко от виагра.
Може ли да го тествате върху хора?
Все още не.
За такава операция ни трябват повече орхидеи.
Това е проблема ни, господа. Тя ще цъфти само още две седмици.
Какво чакате? Веднага заминавайте за Борнео.
-Добре дошли в Борнео. Благодаря.
Какъв е проблема?
Не знам, позволи ми да те включа в него.
Няма ферибот, поемете отговорност, наемете един и тръгвайте.
Не, вие тръгнете с ферибот.
Сам всичко нагласи и все още чака да платите.
Имам новина за вас. Вече го направихме.
Наистина?
Къде е ферибота?
Няма го,не работят. Никой не рискува преди края на дъждовният сезон.
-Кога свършва?
-2 или 3 седмици.
Само още една седмица ще цъфтят.
Има един капитан, който срещу заплащане ще осигури на всеки преминаване на реката.
Сигурен ли си, че това е мястото?
Казаха за червена врата.
Хващам се на бас за всичко, че тук се играе руска рулетка.
Дано ни провърви, че да се върнеш.
Влизайте. Хайде Сам.
Чакайте тук.
Щом настояваш.
Gin Sun
Gin Sun?
Индито ти е много зле. Говори на английлски.
Чухме, че прекарваш през реката.
През дъждовния сезон?
Не е евтино.
Можем да платим 25000.
-Трябва да говоря с капитана.
-Не си ли ти капитана?
-Те се нуждаели от ферибота.
-Кажи, че не може.
Ти ли си Gin Sun?
Това ми е местното име. Казвам се Бил Джонсън.
Не става за 25000. Искам 50000.
50000? Да не летиш? Не са занимавай с него. Не можем да му имаме вяра.
Слушай. Стига глупости.
Ако някой друг можеше да ви прекара, вече да сте на реката. Нямате друг избор.
Приемате или не, 50000 е моята цена.
Има и по добри подводници от тази.
Може да е грозна, но става.
-По дяволите!
-Защо се забавихте толкова?
Ти пък да беше потърсила на границата GPS устройство и сателит.
-От сега се оплакваш.
-Да.
Да не искаш сега да си в офиса?
Да. Не бих искал да съм съботната вечер тук.
Поне времето е хубаво.
Аз съм Дъглас. Доктор на групата. Ти сигурно си Сам.
Да, говорихме по телефона.
Колко взимаш за това?
-Това ще бъде забавно.
-Забрави я Дъг.
-На това му се вика - Никога няма да успееш.
-Винаги има начин.
Групата ти не е ли малко безопитна?
Те са ми ученици. Доста силни са.
Най - добрия младеж ли искаш? Дръж го изкъсо.
Да, сигурен съм, че Сам е с много възможности .
Мисля, че трябва да свършим това.
Тук има много боклуци.
-Тук ли живееш?
-Ако кажа да, ще се впечатлиш ли?
Ако имаш нужда от нещо....
Ако имаш нужда от нещо, нямаш никъкав шанс.
Добре.
Тук екипът за разследването откри орхидеите.
Преминаването на реката ще отнеме 3 дни.
Да, но така беше преди дъждовния сезон. Сега тези пътища може да са опасни.
Нали каза,че ще ни прекараш сигурно.
Ще ви прекарам, но сигурния път е и бавен.
Ще минем през водовъртежа и ако гледката не ми хареса, може да се върнем там от където сме тръгнали .
Намерих ги.
Информацията от NASA за истинското времетраене.
При добри обстоятелства...
Това е най бързия път, но...
Ако гледаме последните 10 години...
И после според информацията, сещай се.
Този маршрут е най-подходящия.
Аз съм страхотен!
Остана по-малко от 1 седмица да вземеме орхидеите.
Ако ни закараш там ще вземеш даже повече пари.
Ще ви закарам.
Господи помогни ми.
Господи!
Нещо ни напада.
Не, не!
Добре приятелю, добре.
Как го направи? Стреснала си го.
Аз ли съм го стреснала?
Това е Конг, живее тук.
Гостите ти.
Бъди любезен.
Отвратително животно!
Сега добре ли си?
Да. Само си махни ръцете от мен!
Трудно ще е, но ще опитам.
Тази седмица трябва да е отвън...
Да мине реката...
-Извинявай.
-Това е единственното място.
Ало, ало! По дяволите!
Пробвай с моя телефон. Звукът е добър и е безплатно.
Добре, а ти можеш да използваш това.
Трябва да търсим навсякаде.
Тук ще бъде.
Сам.
Какво казаваш? , млади сме, не сме женени и сме в Борнео.
Трябва да сме свободомислещи. Ще се разделим,ако няма разбирателство.
Да няма разбирателство. Това твоят избор ли е?
Ако,няма разбирателство... Не съм казал да се жениш за мен.
С това ли ще се занимавам 2 седмици?
Ти от учениците на Джак ли си?
Преподаваше фармацефтика. Като завърших веднага ме взе при него.
Това е единственият начин за да си вдигнеш краката.
Предполагам.
В училище имаше 1 професор, който искаше да ме вземе на работа, като секретарка разбира се.
Ако съм те засегнала с нещо...
Не си.
Всъщност те имитирам.
Според мен, без причина.
Това е много вкусно. От къде се научи да готвиш така?
Рецепти от Трилака.
Какво правеше там?
Невролог. Това е моята работа.
Има ли някои нужда от лекар?
Не можеш ли да пътуваш без да притесняваш някой?
Няма ли благодарности за мен? Внушителен и отворен.
Изяде си яденето. Излизай.
Какво казах?
-Какво е това?
-Какво беше това?
Някой беше изяден.
От коя си част?
Тука всичко се яде. В джунглата сме.
Виждали ли сте Koнг?
Не и от снощи.
Къде си?
Ако искате предложения до следващия месец трябва да стигнем до резултатите.
Ало, не ви чувам.
А, сега чувате ли ме ? А сега?
Сега чувате ли ме?
Чуваме!
Спрете ферибота!
Ще я извадя.
Чувате ли ме сега?
Ще те убия!
Хей, как ти се струва това?
Според мен, когато го взимаш си остави телефона.
Я, ела и дръж това.
Държа го.
По дяволите!
Давайте по-бързо!
Господи.
Бил!
Къде отиде?
Не виждам.
Ще вземем ново.
Добре ли си?
Загубих си телефона.
Съжалявам.
Това геройство ли беше? Най-тъпото нещо, което съм виждала.
Няма проблем.
-Това е. Благодаря.
Няма ли да е добре да хапнем нещо?
За малко да умре, заради едно цвете.
Струва ли си?
Струва си. Мислил съм затова.
Ще подейства върху целия ми живот.
Когато станем родители, вече ще сме милиардери.
Точно за това говоря.
И ще умирам във стотици шишета.
А колко цветя трябват, за да спасят света?
Мисля, че от 50 можем да направим лекарство.
Ще ти трябва място колкото футболно игрище с цветя. Но това не означава, че можеш да го използваш върху хора.
Дори не ви вярва.
Не идва по собствено желание.
Винаги има начин да се справиш с него.
Къде се дяна?
Спокойно.
Господи! Сякаш си видял призрак.
Всичко е наред.
Ако Gale е прав?
Няма да можем да извземем резултати от хората.
Греши. С теб ще си направим изследванията и ще си вземем парите.
Понататък ще мислим за това.
Незнам какво да кажа.
Нищо. Ти го заслужаваш.
Ако не беше ти нямаше да стане така.
Джак
Бяхме ли предвидили, че ще стане така?
Да.
Ще бъде забавно. Тоест ние сме на разходка в реката на изследвания.
Ако всичко провърви добре... После, кой знае...
Тук съм, за да ти дам още един шанс.
Тук си, защото си най-добрия изследовател.
Прекъсвам ли нещо?
Не тъкмо си лягах.
Трябва да поговорим преди да направиш това.
Имаме проблем. Виждаш ли нивото на водата?
Трудно ще е да продължим, трябва да намерим нов маршрут.
Но това ще отнеме два дни.
-Нямаме време.
Ако продължава така, ще се протака повече.
Но ако се върнем всичко свършва. Трябва да рискуваме.
А ако не искам да рискувам?
Имаш ли си представа какво е това цвете?
Говорим за най-голямото медицинско откритие в историята.
Много добре ми звучи това Джак.
Да, но аз нямам нищо общо с историята.
Да приема този риск, ще ви струва още 50000.
-Става.
-Става?
Не трябва ли да предупредиш шефа си?
Сам ще плащам.
Добре, тогава.
Ако стане опасно ще ме слушате.Разбра ли?
Ти си капитана.
Изследването опасно ли е?
Да.
С тези работи, аз ще се занимавам.
Колко хубаво, че не спиш, а се занимаваш с това.
Трудна работа.
Ама знам, че ти харесва.
Аз харесвам парите.
Трябва да разгледам онези досиета. Някой трябва да се справи с тях, когато всичко свърши.
Разбира се, ако някой друг не е на ред.
Искаш да видиш как се проваляме.
Не. Мисли каквото си искаш. Аз съм жена на науката.
Жена на науката? С какво се занимаваш?
Обичам науката, но парите повече.
Пия за това.
Реката е задръстена, не виждаш ли.
Обърни.
Напред.
Какво беше това?
Не обръща.
Проклятие.
Ставайте всички, ставайте.
Добре ли си?
Какво става?
Имаме проблем.
Кучи син. Запушило се е.
Трябва да спрем.
Знам. Хайде кукло.
Знам, че го можеш.
Всички да се държат?
За какво да се държим.
По дяволите.
Потъва, потъва.
Плувайте към камъните. В тази посока.
Подай ръка.
Хайде подай я.
За малко да ни убиеш.
Мислиш ли, че го исках? Загубих си ферибота.
Да не беше тръгвал по друг маршрут.
Знаеш, че беше опасно. Трябваше.
Стига!
Няма какво да се прави.
Ще бъде изтощително.
Какво имаме?
Карта, малко вода, никаква храна.
Hard disk.
Нямаме почти никакви устройства.
GSM-ма работи.
Благодаря ти господи, можем да се обадим на полицията.
За да стигнат до тук трябва да минат по същият път.
Искаш да кажеш, че оставаме тук?
Може би не.
Оставаме. Всичко е потънало във вода.
Но имам един приятел, който може да ни закара до там.
Може да му се обадя и да се срещнем тук.
Колко е далече?
Не знам.Ще продължи дълго. Ще вървим през храсталаците.
Господи, от тук ли?
Това е най-краткият път. Преди да се стъмни ще бъдем в безопастност.
Значи можем да продължим.
Да, можем да стигнем до цветята.
Не ме интересуват. Само ни закарай на безопастно място.
На път ни е.
За 10 часа можем да стигнем до приятеля ми или да чакаме обрата на реката.
Приятелят ти - може ли да му се има доверие ?
Със сигурност.
Можем да останем тук за винаги.
Вече сме останали.
Ще платя 2 grand-а.
Имам нужда от теб Джон.
Добре, обаче напосладък съм в криза.
А 5 grand-а ?
Подлудяваш ме.
Това е моята цена. Ако искаш тръгвам. Ти решаваш.
Добре 5 grand-а.
Обаче ако там няма път... Мамка ти!!!!
Дълъг път Били, дълъг път.
Хайде да тръгваме. Съберете се.
Не се разделяйте, ако не искате да се загубите в джунглата.
Не мога да повярвам, че правим това.
Вече мога да умра спокойно.
Мърдай.
Да го взема ли?
Вземи това.
Защо съм тук? Защо?
-Сам,добре ли си?
-Да.
Виждам те притеснена, сред истинските мъже.
Да, значи виждаш.
Какво? Остави.
До него съм, носи ми чантата.
Ей, мога ли да пробвам?
Трябва да си бърз.
Съжалявам за ферибота ти.
Всъщност беше пълна барака.
От там ли ще вървим?
Може, обаче ще загубим ден.
Хайде.
Проклятие.
Млъквай.
По дяволите. А това какво беше?
-Кое, какво беше?
-Нещо мърда.
-Моля те не го казвай.
-Сериозно, нещо се мръдна.
Нещо живо?
Стойте, тук има нещо.
Със сигурност има милиони неща.
Прав е.Продължавайте.
Престани.
Ако не престанеш, ще стане лошо.
Много смешно.
Бен! Бен!
Помогнете.
Хайде, хайде!
-А т'ва к'во беше?
-Анаконда.
Тукашните змии толкова ли са големи?
-Да но..
-Но какво?
Успокой се и слушай.
-Не, не!
-Ще ти обясня.
Не ти слушай. Там има една ужасна змия!О'кей?
Господи, господи.
Видяхте ли я? Нямаме шанс срещу такова нещо.
Изобщо нямаме.Ще умрем като плъхове.Всички ще измрем.
Успокой се!
Ясно ли е?
-Ще се опитам да го превъзмогна.
Съжалявам.
Слушайте ме. Aнакондата е същество, което заема много пространство.
Няма да срещнем друга скоро.
Трябва да стигнем до ферибота. Не е много далече.
Движете се и не се разделяйте.
-Трябва да сме добре.
-Трябва?
Колко беше голяма?
Най-голямата, която съм виждал. Като осмото чудо на света.
От къде да сме сигурни, че няма да ни последва?
Бая се нагрухтя, едва ли ще ни закача.
Хайде да отидем до ферибота и да се прибираме.
Ами орхидеите?
Ебаваш ли се?
Няма да цъфнат до 7 години.
Разследването приключи Джак!
Изчакай.Не може да направим така.
Не ме интересува! Бен е мъртъв. Изгубихме един.
С правата които имам прекратявам експедицията.
-Нямаш толкова големи права.
-Провери си договора.
Ако забелязваш,по средата на гората сме. По тези правила,каквото кажем ние това става.
Джак аз съм на нейна страна. Да тръгваме от тук.
Виж,Бен ми е приятел. Аз го вкарах в тази работа.Никой не може да съжалява като мен.
Не искам да направя някоя глупост. Само искам да си довърша работата.
Ако се върнем сега,Бен ще е умрял за нищо.
Хайде да се връщаме на лодката. Там ще вземем решение.
Добре.
Джак, може би е права.
Само се е изплашила. Хайде да се върнам обратно на лодката. Това е добра идея!
Да тръгваме към лодката. Тази разходка свърши. Тези хора ще ги заведа на сигурно място.
Хей,имаме договор.
Парите да останат в теб. Един умря.
Каза,че няма да срещнем скоро анаконда.
Може би няма, но не мога да гарантирам.
Сега отиваме към ферибота, след това всичко свършва.
Да, така е.
Аз си дадох парите за това договаряне.
Джак, може би...
Сам,трябва да отидем при орхидеите. Всичките ни усилия може да отидат на празно.
Имам нужда от твоята подкрепа. Не ме оставяй по средата на пътя.
гледах Animal Planet.Анакондите се ловяха за спорт. Телата им...
Ще си затвориш ли устата?
Разказващият останал в джунглите на Амазонка сам. Това е по действителен случай. Това е истинско приключение.
Хайде,гледаш много филми... Това са измислици.
Съжалявам за Бен.
Не трябваше да оставаме там.
Какво искаш да кажеш?
Мислих си че знаеш.
Какво да знам?
Предложи ми пари за да остана на реката. Казах му че ще бъде трудно,но той искаше да рискува.
Не го обвинявай. Грешката е моя. Взех парите.
Мислех,че ще успеем. Ако някой е виновен,то това съм аз.
Тези храсти ми омръзнаха.
-Хей.
-Какво има?
Господи, това пък какво е?
Успокой се,успокой се.
Да се махаме от тук.
Какво е това? Само запалка. Запалка.
Добре ли си?
Какво правиш? Какво ще правиш с тениската ми?
Господи! Какво Господи?
-Какво има.
-На гърба ти са.
Спри!
Внимавай.
Ако това нещо те ухапе, ще бъдеш парализиран за два дни!
Как му викат на това?
Каменен паяк.
Открихме нещо интересно.
Не си отделяй очите от него.
Хайде,дойде време да тръгваме на път. Отиваме към лодката.
Обуйте си ботушите и да тръгваме.
Проклятие.
Това пък какво беше?
Света богородице!
Боже господи!
Какво беше това?
Хайде.
О не,не,хайде,човече...
Какво стана?
Проклятие! Приятелят ти е е скапан алкохолик!
Сега какво ще правим?
Претърсете лодката.Да видим какво има. Дано да има телефон.
-Намерихте ли нещо?
-Нищо.
-Продължавайте да търсите.
-Според теб какво правя?
-Намерихте ли нещо?
-Не.
Няма сигнал от радиото.
Сега какво ще правим?
-Какво става?
-Това от къде се взе?
-Ловци на глави.
-Какво?
От стотици години го правят през този сезон.
Ловци на глави?
Все още има селища.
Май нещо не разбрах,ловци на глави ли казахте?
Както казах от стотици години са из тия места.
е могат да го правят просто защото са тук от 100 години!.
Трябва да се премине от другата страна на реката.
Може да намерим село. Може да ни дадат лодка.
Сега през тези ловци на глави ли ще трябва да минем?
Да.
Трябва да са много гладни.
-Все едно слушам баба си Ако продължаваш така, може да си навредиш.
-Това не е ли той?
-Да.
Какво му се е случило?
Aнаконда.
Щом беше изяден от една змия значи...
Слушай!
Когато са сити просто си почиват.
След като огладнее... Пак ще нападне.
Искаш да кажеш ,че змията която обикаля около нас е гладна?
Да.
Това същата змия която изяде Бен ли е?
Не. Не е възможно онази змия да дойде до тук. Това трябва да е друга.
-Още една? Нали каза, че дълго време няма да видим друга?
-Невъзможно.
-Обаче...
-Обаче,какво?
Само ако не е сезона на размножаването им.
Сезон на размножаването ли?
За да оплодят женските,мъжките идват от всички краища.
Женската змия я опложда най-силната и голяма мъжка.
Значи в джунглата ще има ЗМИЙСКИ ГРУПОВ СЕКС?
Да.Нещо такова.
Вижте.Единственото нещо което трябва да направим е да стигнем до селото.
Затова трябва да бъдем внимателни. Не се отделяйте един от друг.
Хайде да тръгваме.
Пазете тишина. Това е табу-забранена зона.
Господи!
Нали онази беше уж най-голямата?
Ами да.
-Тази е... по-голяма.
Мъжките търсят женските.
Гадна работа.
Взели са лодката.
За тях е добре,за нас зле.
В коя посока сме?
На дясно като преминеш Котабару.
Колко е далече?
за два дена можем да стигнем.
Как? Нямаме лодка.
Ще си направим една.
Ако направите това на моя територия, ще ви сритам!
Сам.
Това на какво ти прилича?
Господи!
Орхидея.
Знаем защо змиите са толкова големи.
Защо?
Анакондите не спират да растат докато не умрат нали?
Това беше най-голямата змия която видяхме.
Защото живеят дълго.
Всичко това е заради орхидеите.
Значи това което предполагахме, че има в орхидеите е вярно. Даже и в реалния жовот.
Това е доказателство,Сам. В плюс за нашето изследване!
Това е доказателство.
Химическите изследвания показват, че е истина.
Хайде да намерим орхидеите.
Ти си се побъркал.
Знаеш ли колко сме близо?
Орхидеите на са тук. Те се намират по-навътре.
-Може да отидем до там.
-Няма да успеем.
Не,няма да отидем. Отиваме направо в първото село. Ако отидем сега ще загубим цяла седмица. Не мога да чакам толкова дълго.
Това не зависи от теб.
Джак.
Може би трябва да се откажеш...
Да се откажа?
Ами ако след 7години няма вече орхидеи?
Ами,ако местните унищожат земята?
Вместо ново поколение можем да получим празна ливада.
Това е последният ни шанс. Знаеш,че е така.
Толкова сме близо,а искате да се откажем?
Знаеш ,че съм с теб.
Заедно сме работили много време,но...
Аз няма да влезна в тази джунгла.
Много ти благодаря.
Това е моето изследване и аз ще го довърша до край!
Не.
Няма да успееш.
Не бъди глупава Сам.
Това е много важно. Хората ще живеят по-дълго и ще победят старостта.
Ако разкрием това на човечеството ще бъде грешка.
Още от сега двама са мъртви.
Учените за да променят света, поемат рискове.
Трябва да ги вземем.
И вие рискувахте.
Когато вършиш неща зад гърба ни... тогава рискуваме.
За какво говориш?
Даде 50 хиляди на Бил за да мине по прекия път.
Това вярно ли е Джак?
Направих го заради изследването.
Заради кариерата си.
Ти си ми асистент. Би трябвало да ми помагаш.
Знаеш кой е с привилегии.
В средата на джунглата сме Джак.
А сега привилегията ти е, да ни слушаш.
Никой не остана до теб.
Благодаря.
Внимавайте.
Какво правиш?
Не си ли виждала досега някой да се бръсне?
Това не е ли ножа с който уби крокодила?
Да.
Това пък какво означава?
Означава ново начало.
Направих го във военната школа.
А това?
Дълга история.
За къде ли бързаме?
Добре.
Ето историята.
Бях в специалните части и дойдох тук.
Някой път се намираме на места на които не сме заслужили да сме.
Това не е дълга история.
Бях във военната школа,после дойдох тук. Ожених се и започнах нов живот.
Виж ти!
Като кажа 3. Готови ли сте? 1,2,3
Добре.
Позволи ми да ти обясня.
Защо не ми каза преди това?
Ако някой разбере, изследването приключва.
Със сигурност.
Имаме много време докато дойдат те. Може да отидем да вземем тези орхидеи.
Забрави за това Джак,става ли?
Помисли,Гордън. Можем да бъдем милиардери.
Не ме интересуват парите,разбра ли? Искам само да си тръгна.
Помогнете.
Къде е Mишел?
Почива си.
Ще го доведеш ли?
Остави го да си почине докато пренесем всичко.
Тези неща са много мръсни.
Mишел,добре ли си?
Mишел?
Какво стана? Разкажи ми.
Какво му направи Джак?
-Какво става?
-Нещо се е случило с Мишел.
-За какво говориш?
-Ти беше сам с него.Какво му направи?
Той си почиваше.Нищо не съм му сторил.
Боже господи!
Ти го уби.
Не! Не!
Махнете се! Бързо!
Ах ти копеле мръсно!
Ще направим ново.
Какво казваш Сам?
Трябва да го върнем обратно.
Вече е на границата.
-Може да го върнем.
-Как?
Как? След него ли ще плуваме?
Виж селото е тук.Джак отиде в тази посока. Ако минем през гората ще го хванем тук.
Къде ще го хванем?
Нали отиде при орхидеите.
Ще намерим цветята,ще намерим и него.
Стана нещо ужасно.В грешна посока сме.
Минахме един водопад.
Май няма никой друг.
Слушайте.
Хайде.
Кучи син. Опитва се да ни раздели.
Махни светлината.
-Няма смисъл.Усещат топлината на тялото.
Прав е,хайде да се махаме от тук.
Какво стана?
Почакай, дръж ме!
Боже господи!
Ако там е входа,значи тук е изхода.
Проклятие.
-Приятели!
-Хей!
-Къде сте.
-Тук сме.
Повтори.
Тук.
Хей!
Хайде!
Боже господи!
Не! Не!
-Да останем заедно. Добре ,добре обещавам.
По кой път?
Не знам.
-Какво?
-Не съм идвал тук през нощта.
Търнър?
Търнър!
Дръж се!
Виждам светлина.
Изхода ли е?
Не знам.
Хей,чувате ли ме?
Къде си?
Май открих изхода.
Вземи това и изчезвай.
Къде са?
Хайде,махай се.
Помогнете!
Помогнете!
Ела тук!
Подай си ръката.
Хайде ела насам.
Побързай.
Господи,хайде.
Ето за това говоря.
Какво ще правиш сега КУЧКО? Всеки път правиш едно и също.
Дъг!
Дъг!
Отивай.
Приятелю ставай.
-Събуди се.
-Не.
Не диша.
Опитай пак.
Ставай,не умирай!
Махайте се,тръгвайте.
Орхидеите!
Копелето е намерило орхидеите.
Всичките може да ги вземе, сега мисля за друго.
Да тръгваме.
Благодаря ти господи.
Предполагам че знам какво се е случило на Мишел.
Няма да ви разреша да вземете това.
Изглеждаш все едно си излезнал от ада.
Не знаеш какво е ад.
Съжалявам,но вие не ми дадохте шанс.
Преди да умре Мишел даде ли му шанс?
Мишел не го убих аз.
Не, ти си причината той да умре.
На ръката му видях следа от паяк.
Какво трябваше да сторя Сам? Правилното?
Хубаво място за да започнеш отначало.
Ако продължавате така, никога няма да се върнете в къщи.
Оплождат се.
Подай ми огъня.
Завържи го.Сега!
-Пълни.
-Подиграваш ли се.
Бързо зареди.
Изправи се.
Събери цветята.
Хвърли чантата.
Не.
Хвърли чантата!
Ставай Бил, изправи се!
Хайде мъжки.
Стани!
Махни се.
Сам хайде.
Хайде момичето ми ,побързай.
Сам хайде.
Хайде бейби.
Хайде.
Сам почакай моля те.
Подай ръка.
Хайде Сам ..Насам.
Не!
Сам ела.
Продължавай.
Хванах те.
Ела насам КУЧКО!
Проклятие.
Добър удар!!!
Какво да кажа,аз съм страхотен.
Станал си много дружелюбен.
Не е много зле.
-Как се чувстваш?
-По-добре.
-Предполагам ще живея.
-Добре.
Да те виждам на около е хубаво.
Колко ще продължи завръщането ни?
Ден и половина.
Още един ден? Няма да издържа.
Добре,да минем по прекия път.
Не!Не!
Превод : Надя|Субтитри : gengsta Редакция- Purporko