The X-Files 603 - Triangle (1998) Свали субтитрите
Дръж се,! Почти е горе!
Давай! Май е поплувал доста!
Не го изпускай сега! Поставете го по гръб тук!
Хайде!
- Ето го. Има доста живот в него.
Откажи се, приятел. Това получаваш за усилията.
Може просто да е искал да поплува дълго.
Или да полети малко.
Летец ли си, приятел?
- Не е облечен като летец.
- Каква униформа е това, тогава?
-Говориш ли немски? Да?
Аз казвам че е един плъх нека го хвърлим през борда като плъх.
Да му спретнем един полет с гмуркане!
Хей.
Какво ще кажеш за още едно гмуркане е Атлантика, а? Мръсен нацист.
Дори акулите не искат да го ядат.
Какво ще кажеш в твоя защита, преди да те хвърлим обратно?
Не се казвам Джери.
Какво каза?
Казвам се Мълдър. Фокс Мълдър.
Това име ли е? Мълдър?
Имам карта в джоба ми.
'' Фокс Мълдър, Федерално Бюро за Разследване.''
- Съжалявам ,приятел. Не сме го чували.
- Не сте го чували?
Дори ще ти покажем какво правим с лисиците? Искаш ли да знаеш?
Не сте чували за ФБР?
Защо не млъкнеш, Джери, преди да си променим мнението.
- Къде ме водите?
- От къде се взе този акцент?
Вероятно е от тайните служби на Фюрера.
- Хайде.
- За какво говорите?
Казвам да го разпорим и да види цвета на кръвта му.
Чакай малко.
Защо не си навреш нещо в устата. Става ли?
Да?
За какво е това?
Намерихме го във водата, сър.
Не знаем нищо за него. Мислим , че е Германец.
Доведете затворника в стаята ми.
Приятел или предател?
- Какво?
- Кой флаг защитаваш?
Мисля че има грешка.
Но май грешката е моя.
Говори истината човече.
- Това е "Кралица Анна" нали?
- Да.
Стига толкова с това. Дойдох да търся вашия кораб.
Само кажи , Капитане. Ще го накарам да си почине за дълго.
- Мога да обясня какво става.
- Това е трик, Капитане.
Каква е сегашната ви позиция?
Нарежете този шпионин.
Казвам , че сте на два градуса над 30 - тия паралел.
Саргоско море, малко над тропика на рака.
64 градуса изток югоизток от Плантагенската падина,
60 мили юг-югозапад от Бермуда.
От къде ще знам това ако съм бил във водата?
Това е много добър въпрос.
И очаквам много добър отговор.
Кажете ако греша.
Кажете ми , че не можете да разчитате на данните от компаса,
И че навигацията се държи странно.
Това е защото се намирате в Дяволския триъгълник. Мога да ви покажа.
Започва от Бермуда...
долу до Пуерто Рико, и нагоре до Флорида.
"Кралица Анна" е заседнала тук в източния ъгъл.
Попаднали сте в капан на времето, нещо като паралелни измерения...
И сте прескочили от другата страна в 1998 година.
- 1998?
- Този човек е луд.
Да обяснява това на рибите тогава.
Това е глупаво,човече. Във война сме.
И дали сме или не , не мисля да си губя ума нито пък кораба...
за да се харесам на куче като теб.
Спокойно. Няма война. Цари световен мир.
Имаше малки проблеми в Белия дом, но се изясниха.
Така да кажа.
Мир ? На 3 септември, 1939, човече.
Хитлер навлезе в Полша...
и ние сме изблъскани от огромната му армия.
Не ми говори за мир. Да живее Англия.
Не , Не е 3 септември. 16 Ноември е. Виж.
- Извинете, Капитане.
- Да.
сър, Германците , сър, взеха контрол на мостика.
насочват курса към тяхна земя.
Не и докато Капитан Ияп Харбърг, е тук.
Заключете затворника тук горе.
Няма проблеми. Войната е свършила.
Позволете им да ви закарат в Германия. Правят хубави коли там.
Това не е за вярване.
База . База . Говори Специален Агент Фокс Мълдър от ФБР
Аз съм на кораба "Кралица Анна"
Кораба е в беда. База, база.
Английския посланик в Берлин...
връчи на Германското правителство последна нота...
базирайки се на това което чухме...
, че ако не изтеглят веднага войските си от Полша
ще бъдем във война с тях.
Не е получен отговор.
Така че днес, 3 септември, 1 939,
нашата страна е във война с Германия.
Здравейте!
Базирайки се на ситуацията
всички кина , театри и други места за развлечения
да бъдат затворени незабавно до повторна заповед
Евакуацията на англииските деца
да се проведе бързо и ефективно.
министрите на здравето казаха...
Моля нека обясня
Какво по дяволите става?
- Спендер?
Хей.
Извинете.
Скъли!
Разкарайте това нацистко прасе от мен преди да ме е целунало.
- Аз съм, Мълдър.
- О, говориш англииски?
Харесват ли ти звездите в Американския флаг?
- Не съм нацист.
- Да бе. само приличаш на такъв , така ли?
Трябваше да открадна тази униформа.
Каза да си вдигнеш ръцете.
Видя ли? Казах ти.
Надявам се дружките ти да обичат студа!
- А!
Да ти се връща, Адолф.
Няма да предам кораба!
Застреляй ме , човече,
но няма да пусна това кормило.
докато не се видим в ада--
Ти.
Не говоря немски.
Само секунда. Защо ще ме убивате? Какво съм направил?
Не разбирам какво ме питате.
задръж!
Скинър, къде ме водиш? Помогни ми, Скинър!
Какво правите тук момчета?
- Мълдър е в беда.
- Голяма беда.
- Какво говорите?
- Нека се поразходим.
Къде отиваме?
Стените имат уши.
И аз имам. Кажете какво става.
- Мълдър изчезна.
- От къде?
От националната служба за наблюдение...
базирайки се на тази снимка от сателита им.
- Какво трябва да видя?
- Едно голямо нищо.
Това е свалено преди 45 минути от сателит,
който по рано тази сутрин ни изпрати снимка на кораб...
който неочаквано се появи по средата на Атлантика.
"Кралица Анна" който изчезнла без следа преди 60 години.
- Английски луксозен кораб.
- Точно така.
- Потопен е от германска подводница.
- Една от версиите.
Има и други?
Мисля че точната позиция се е пазила в тайна...
но с малко усилия може да се разбере,
че е установено , че "Кралица Анна"
е била южно от Плентагленското плато когато е изчезнала.
По-малко от 60 фута вода, а никога не е била намерена.
- "Кралица Анна" просто изчезнала?
- В Бермудския триъгълник.
- И се появила отново тази сутрин в 6:49.
- Това е невъзможно.
- Сателитите не лъжат.
- Но тук няма нищо.
Дадохме оригиналите на Мълдър да може да определи къде е целта му.
- Той много бързаше.
- За къде?
При "Кралица Анна" преди някой друг да стигне пръв.
- И е тръгнал от тук?
- Наел е моторна лодка.
Засекохме го със сателите преди час и половина.
Тогава се развихри буря и прекрати всякакви предавания.
- И тук зациклихме.
- Какво е станало с него?
Не знаем това, не и без алтернативен метод на засичане.
И затова сме тук.
- И само можем да се надяваме за най-доброто.
- Но очакваме най-лошото.
Трябва ни помощ.
- Много невъзможно нещо.
- Какво ви трябва?
Записите на воените за обектите в района.
Трябва да намерим някой в Пентагона който да ни ги даде.
Чакайте ме долу.
Трябва да говоря с него.
- Седнете за малко--
- Вътре ли е?
- Да , говори по телефона.
- Не мога да чакам .
Сър?
Задръж за малко.
Какво има, Агент Скъли?
Получи се много обезпокояваща ситуация, сър.
Имам нужда от помощ.
Ще ви се обадя по-късно.
Не можеш да нахлуваш тук.
сър, нямам време за губене , обясних го на секретарката.
- И какво е спешното.
- Агент Мълдър е направил нещо прибързано.
- Не мога.
- Загубен е в океана.
- Не мога, Агент Скъли.
- Не можете какво?
- Не мога да ви помогна.
- Не е за мен. За Мълдър е.
Ръцете ми са вързани. Не съм ви пряк началник вече.
- Не искате да знаете за това ли?
- Не искам.
- Не искам и да чуя.
- сър, става въпрос за човешки живот.
Не ми е разрешено да имам контакти с вас или с Мълдър.
И ще ме отпратите ли, сър.
Не играеш по правилата, Скъли.
Вие не играете честно.
Идвам при вас за помощ защото няма къде другаде да отида.
Надявах се след всичко което преживяхме заедно...
че ще имате уважението или поне малко респект...
да ме изслушате.
Трябва ми само малко информация.
Нищо повече не искам да правите.
Така че, сър, ако познавате някой високопоставен военен,
ще ми бъдете много полезен.
Мога да загубя работата си.
Могат да заведат дело срещу мен.
Мисли , Скъли.
Това ще ти спаси задника.
Спасете вашия , сър.
И ще спасите и главата си с него.
Ох.
Извинете.
Да , сър, ще взема тези досиета за да са ми под ръка
- Трябва да говоря с Керш
- Съжалявам. Зает е.
Началник Керш, мога ли да ви отнема малко от времето?
За какво?
Може ли, сър? Благодаря.
Сър, Имам нужда от малко информация.
нямам възможност да кажа защо,
но е от първостепенна важност.
Да
Аз , извинете.
Не трябваше да идвам без предупреждение.
Да видя какво ще ми покажеш, Агент Скъли?
Нищо,
наистина.
Господи.
За какво мисля? За какво мисля?
Извинете.
Хайде, хайде, хайде, хайде, хайде.
Отговори , Мълдър.
- Вдигни телефона.
Хайде, Мълдър.
Абоната е недостъпен.
Проклятие.
Имам нужда от услуга.
Не е молба. Или го направи или ще те убия. Разбра ли?
- Добре ли сте, Агент Скъли?
- Не , не съм.
Готова съм да избухна така че не си помисляй да ме разпалваш.
От какво имате нужда?
Морските радарни записи...
S.L.A.R.
100 квадрата южно от Бермуда.
Търся лодка ,може би кораб. Луксозен кораб от 1939.
- 1939?
- Не задавай много въпроси.
Не ме интересува за кого и защо и за какво работиш.
Имам нужда от тази информация и то веднага. Ясна ли съм?
Кристално.
И Агент Спендър, ако не се върнеш бързо ,
- ще те убия за удоволствие--
- Разбрах.
Господи.
-Ало.
-Агент Фоули?
- Да.
- Търся Агент Спендър.
Не е тук в момента. Мога ли да ви помогна с нещо?
Агент Скъли току що предаде на директора парче хартия...
с няккви координати на нея
Да?
- Да, сър?
- Кой е там?
- Агент Скъли.
- Аз бях
- Изпратиха ме да те взема.
Чаках Агент Спендър.
Трябва да получа нещо от него.
Агент Спендър е при директор Кърш.
Този подъл плъх.
Глупаво--
- Скъли!
...Скъли...
Мълдър, ти ли си?
Не ... не мога в асансьора съм.
Задръж , ей сега ... --
задръж.
- Ало?
- ...Скъли...
Не--
Не разбирам!
Аз не--
- Ти ли си?
- Ти ли си?
Опитвам се да се обадя. Имам информацията , която искаше.
Сега ли?
Не питай.
сър, как го направихте--
Спасих задника на Мълдър. Знам.
И ако някога ме помолите да наруша протокола или политиката,
Ще те изритам от ФБР много жестоко.
- Разбрах, Агент Скъли?
- да.
Да!
Взе ли ги
Да.
О , Американеца , нали
Спаси си кожата.
Няма причина да вкарвате Янките във война.
-Имам две думи за теб ... Рърл Харбърт.
-Какво?
След Полша, Хитлер по пътя си за Холандия и Франция...
ще спре тук там.
Французите ще ни изневерят, Италянците ще имат възможност,
и Японците ще ни изненадат в гръб.
Дълга , и кървава история. За щастие, с добър край.
- Ние печелим.
- С много малка помощ от наша страна.
Не много за да служи за извинение през последните 50 години ,ако изключим Спайс Гърлс.
Ако вярваме на положението си,
това ще ни е новата квартира.
Говориш немски. За какво стрелят там?
Науми ли са си , че Америка кара оръжия за Англия.
А така ли е?
Плаваме с потапяне 16 фунта а тежим 8100 тона.
Развиваме 21 възела пълна сорост.
Ако търсят нещо няма да намерят
Но Капитана знаеше нещо. Затова не искаше да предава рула.
Нацистите ни нападнаха след като получиха радио съобщение.
Нещо като парола--
Дорс Хамър.
Знаеш ли какво е това , друже?
Кой е там
Попитах , кой е там
Покажете си лицата, или ще ги размажем.
Свалете оръжията Това е нашия екипаж
- Какво правите тук?
- Дошли сме да пием чай.
На това ли ти прилича , глупако
Тогава кой управлява?
Ами едни дето си казват ''Хай Хитлер. ''
Бил ли си в Германия? Имат си специални закони за веселяци като теб.
Този кораб не трябва да стигне до Германия
Съвземи се човече.
Ме мога.Не карате муниции. Има нещо по смъртоносно.
- Дорс Хамър.
- Дорс Хамър е човек, не оръжие.
Човек който може да построи бомба която ще донесе победа във войната.
- И ти казваш че този човек е на борда?
- Видях го. В балната зала.
Какво ти става? Не знаеш ли че има шпиони навсякъде?
Не вярвай никому, човече!
Трябва да спрем този кораб! Сега!
- Добре , давайте!
Кой отговаря за двигателите
На теб говоря.
Изгаси я. Трябва да я изгасиш!
Ами изпикайте се на нея, момчета.
Чух те го! Спрете двигателите! Няма друг начин!
Не можем да отидем в Германия.
Не им се връзвайте ! Отиваме си в къщи.
Погледна ли компаса?
Не отивате към Англия Посоката е погрешна.
Ние не искаме да ходим в Англия. Искаме в Ямайка.
да си видим домовете,
където им е мястото.
Слушайте! Ме може да закарате кораба в Англия!
- Няма да успеете
- За какво говорите?
Има само едно място където ще отидем.
-Ямайка!
И до Ямайка няма да стигнете.
Германците ще ви потопят ако се отклоните от курса.
- Не!Не!
- Чуй това!
И кой тогава?
- Името ми е Мълдър.
- Той иска да се върне в Америка.
Не искам това. Искам да обърнете и да поемем в посоката от където дойдохме.
- Не
- По дяволите!
На половината път от вкъщи сме!
Трябва да обърнете кораба!
- И какво има в тази посока?
- Бъдещето.
- Какво
- Всъщност , миналото.
Е сега се обърках.
Мога да обясня.
Обърнете кораба,
или Хитлер ще изгрее, Германия ще спечели...
и децата ви никога няма да знаят какво е свободата!
задръж!
Ставай !
Има учен на борда , който може да прави бомби.
Кой е този човек?
Не знам.
Ще отговориш на този въпрос...
или ще почнем да избиваме пътници.
Кой е ученият?
Не знам.
Колко човешки живота искаш да пожертваш?
Николко.
Тогава отговаряй.
Спрете
Този човек не знае.
Убивате нвинни хора за да разберете , че не знае нищо!
Млъквай. Млъквай и ела напред.
Чуй те ме, нищожества--
Отговори на въпроса.
Ще отговоря.
Този човек е учения.
Хей, Скъли.
Няма да повярваш. Ела тук горе.
Какво?
Небето се проясни, и ето го.
Това е "Кралица Анна 483 00:33:34,310 --> 00:33:36,244 Това е тя.
Не мога да повярвам.
Виж и вярвай.
И те се движат.
Може би Мълдър е вече на борда
Да се надяваме.
Лъжеш.
- Казва истината.
- Млъквай!
- Кой е учения?
- Казах ви, този човек е учения.
- Как се казва?
Джо Браун.
Попитайте отново, и ще ви изненадам.
- Как се казва?
- Пудинтейм!
Попитайте отново, и ще кажа същото.
Чакаите. Не стреляйте
Аз съм учения.
- Този човек лъже.
- Аз съм
- Моля.
Кажете им истината преди някой друг да пострада.
- Не познавам този човек.
- Не я слушайте.
Тя пътува с мен да ме защитава. Работи за тайните служби.
Велико.
Не видях да се справяш по добре.
- Какво каза?
- Мисля , че разбрах какво каза.
- Учиш се бързо.
- Какво стана?
- Двигателите спряха.
- Хей!
- Какво?
- Ела с мен.
- Защо да го правя?
Защото си единствения който може да спаси кораба.
Хайде.
И сега какво, Айнщайн?
Господ да пази Америка. А сега си разкарайте задниците от тук.
Ето къде си бил.
Какво правиш?
Какво правиш?
- Казвам ти как да спасиш кораба.
- От тук ли?
Не мога да кажа. Трябва да се връщам в историята.
- Какво?
- Трябва да я спасиш. Слушай ме.
Корабът е в нещо наречено Дяволския триъгълник--
пречупване на време, загуба на пространство.
- Ти луд ли си?
- Ти каза Айнщайн , нали?
Той е предвидил теорията на вероятноста.
Той е предвидил и атомното оръжие което ще онищожи света.
Да ? И какво?
Ако не отклониш курса...
и не заведеш този кораб обратно в Дяволския триъгълник,
всичко което Айнщайн е предвидил ще се случи наистина...
освен за бъдещата история.
Така че ако не обърнеш кораба--
като в приказките, аз няма да съществувам.
и ти също.
Добре.
Така че в случай, че не се срещнем отново--
Очаквах го от ляво.
Хей!
Мълдър, аз съм.
- Къде съм?
- В болницата.
- O...
- Лежи си.
Чуствам се...
като в ада.
Не те обвинявам. Беше на границата, бих казала.
Какво се случи с мен?
Направи нещо невероятно глупаво.
Какво съм направил?
Тръгна да търсиш кораб, Мълдър,
в Бермудския триъгълник.
- Кажи го пак?
- Желанията на Гъливер.
Ти беше там.
Ти беше там, Скъли.
- Под упойка е.
- И той беше там.
Да. И кучето ми Тото.
Бяхме там с Нацистите.
Мълдър, успокой се. Това е заповед.
- Не приемам заповеди.
- Да.
- Ти спаси света, Скъли.
- Да.
Прав си. Така е.
- С какво са ме упоили?
- Искам малко.
"Кралица Анна". Беше там с Дор Хамър.
Казах ти да обърнеш кораба и скочих от борда.
Така е било сигурно. Лодката с която си тръгнал беше на парчета.
А за "Кралица Анна"
Не е нищо повече от призрачен кораб.
Не , и двамата бяхме там, Скъли,
през 1939.
Почини си, Мълдър,
защото когато излезеш от тук, ще ти сритам много добре задника.
Хайде. Да тръгваме.
Мислех , че няма да те видя повече.
Но ти ми повярва.
В твойте сънища.
Мълдър, искам да затвориш очи...
и да си помислиш,
''Няма по-хубаво място от родния дом.''
Хей, Скъли.
Да?
Обичам те.
O, братко.