Jackie Chan - Armour Of God (1987) Свали субтитрите
Само го гледам! Ще го оставя обратно!
За мен? Това е за мен?
Сигурен ли си? Значи за мен!
Благодаря!
Този съще? Добре!
Виждаш ли това? За вода е.
Наздраве!
За спешни случаи!
Защо след като взе скъпоценните камъни трябваше да пиеш от водата?
Свещенна вода? Нещастие дебне този койот пие от водата...
Имаш предвид че съм отровен?
Не но щеше да ти се иска да си, защото сега ти ще трябва да се ожениш за нея!
Къде тръгна?
Честита нова година!
Чао чао!
Ai uitat bijuteriile!
Всичко това за нищо!
ДОСПЕХИТЕ НА БОГА 2: ОПЕРАЦИЯ КОНДОР
Американското посолство Испания
Здравей, Дюк! Добре дошъл!
Чух че си имал неприятности в Амазонка! Нищо съществено.
Нищо с което да не може да се справи най добрият ни агент. Нали така?
Ела и седни да пийнем чай! Не мисля че ме викна тук за да пием чай.
Нали? Прав си Джаки!
До колко си запознат с Втората Световна Война? Толкова колкото че не трябва да има трета!
В края на войната германска сили, отстъпвайки от Африка...
На германски офицер му било заповядано за скрие злато в тайна база в Африканската пустиня.
Злато откраднато от цяла Европа! Капитанът оглавявал мисията е вече мъртъв.
Само той и хората му знаят за базата.
Този офицер под командването на 18 войника скрили златото, но веднага след като мисията била приключила...
капитанът заедно с 18-те войника изчезнал! Аз къде се вписвам в всичко това?
Ами, Обединените нации ми наредиха да намеря златото за тях! И защото златото е крадено от много страни...
по време на войната! Има вероятност да започнат спорове за правата върху златото...
Така че ако ти го намериш първи, Оn felul acesta putem evita un incident!
Нека ти представя полковник Батрок! Приятно ми е да се запознаем!
Лейтенант полковник Мърдок. За мен е чест!
Ейда е аташе кън ЕУ., експерт по растенията в Африканските пустини!
Под нейните напъствия надявам се ще намерите базата! Тя ще ми е водач?
Звучите сякаш не сте сигурен в мен! Не ме разбирайте погрешно!
Винаги очаквам лошо и се надявам за най доброто!
Ако погледнете детайлите и се придържате към плана макар и повърьностно няма да трябва да се надявате!
Удоволствие е да се работи с някой с толкова много увереност!
Виждам че и двата вече се разбирате много добре.
Colonele Bartoc, покажете им ключа който ще им трябва за мисията им.
Разбира се! Този необикновен ключ, отваря вратата към базата!
Дали златото ще е там след 40 години? Когато базата е била запечатана, правителството прибра ключа!
Точно така. Имам въпрос! Какво?
В тази мисия аз и Кондорът ще сме партньори, но в случай на неразбирателство кой ще има последната дума!?
Кого предлагаш? Няма проблеми,то се вижда!
Значи аз ще взимам решенията! Ще се видим утре в 10 в библиотеката!
Но утре... Ей, нали аз решавах!
Добре утре в 10! Имам няколко неща да обсъдя с полковника, довиждане Дюк!
Използвайте библиотеката! Добре. Ще се видим утре
Довиждане.
Кой каза че очаква най - лошото и се надява на най - доброто?
Твърдо момиче!
Какво знаете за пустините? Само пясък!
Грешиш! Само 25 % от Сахара е покрита с пясък!
Температурата може да достигне до 50 градуса през деня и да падне под нулата вечерта!
Вали веднъж на няколко години!
Човек може да оцелее 7 дни без храна, но умира след два дена без вода!
Слушаш ли ме Джаки? Да, кой са тези хора?
Очертания е командира на мисията и някой от неговите хора.
Позовавайки се на това... може да имат живи роднини!
Какво правиш? Ще ги потърся.
Безполезно е. Германското правителство е търсило навсякъде!
Урока свърши за днес! Трябва да вървя.
Чакай! Джаки, още не сме свършили!
Все още не сме решили проблема с водата.
Продава се!
Пусни ме! Стига!
Тишина! Не викай! Няма да ти навредим ако мълчиш!
Какво искате? Можете да вземете парите ми.
Не искам парите ти. Спокойно. Всичко което искам...
Всичко е наред, не се плаши!
Кой си ти? Кой си ти?
Тебе питам!
Мен ли? Тук съм зада ти помогна!
Добре! Но кой си ти?
Нека първо него питаме!
Кой си ти? Замръзнете! Никой да не мърда или ще стрелям!
Ти пък кой си? Кой сме ние не е твоя работа!
Тук сте за злато? Какво злато?
Питай нея!
Значи вие сте тези който ме преследват и ме притесняват по телефона!
А ти си дъщерята на този германец който го скри, и ще ми кажеш каде е иначе ще те застрелям!
Не, казах и че няма да използваме сила. Тихо! Не трябва да нараняваме хората!
Кажи ни къде е златото? Иначе ще застрелям гаджето ти!
Той не ми е гадже! Точно така, аз не съм и гадже.
Така че това не ми влиза в работата! Чао чао!
Стой! Тогава защо си тук?
Видях че къщата се продава и влезнах да поразгледам!
Някой се къпеше горе и ми стана любопитно! Страхотна гледка!
Извинявай! Искате ли да видите какво видях?
Не мърдай! Добре, ти и вашата организация е време да проговорите.
Нищо няма да ти кажем!
"Войниците на вярата" никога няма да проговорят и ти никога няма да ни накараш да проговорим!
Запазете ги за следвашият път!
И неразхвърлйте на дамата къщата! А сега да ви няма!
И гледайте да не я притеснявате повече! Ние няма да се откажем от златото!
Справедливостта е на наша страна!
Защо трябваше да ми сваляш кърпата пред тези свине? Нямаше ли друг начин?
Проработи, нали?
Ей Мак как си? Джаки! Това ти ли си?
Да, аз съм! искам да погледнеш този ключ! Дай да видя.
Ключът е от три част. Някой от тези зъбци са изолирани,
което означава че се задвижва някаква електрическа инсталация.
Дръжката също е направена с някакво предназначение.
Дали е капан, какво мислиш? Мисля че е!
Или поне може да стане ако не знаеш правилната комбинация за отваряне на вратата!
Значи този който я е затворил е единственият койото знае как да я отвори!
Страхувам се че си прав! Добре Мак, благодаря ти.
Късмет!
Добре, какво става?
И аз имам пистолет.
Дай го, бързо! Изпразни си джобовете!
Хайде и другия. Къде е ключът?
Взе пистолета! Стой!
Еи, ти!
Ето го, след него!
Не му позволявайте да избяга!
Mг scuzaюi.
Ей какво правиш с боята ми?
Още една снимка моля.
Бебето ми!
Точно на време,а?
Бебето ми.
Там!
Внимавай, идиот!
Това са 240 тона злато в базата! Ако доживея да ги видя.
Тези типове дават всичко за да стигнат до целта си. Може ли да са стари врагове който са след теб?
Те не искат мен,трябва им ключът за базата.
Да не помисли че те поканих на сафари в Африка?
Един момент.
Ей какво правиш тук? Реших да дойда с вас!
Коя е дамата? Дъщерята на германския капитан!
За мен е удоволствие! Как сте?
Не отиваме на почивка! И след като сте дъщеря на германския капитан не мисля ...!
Защо всички продължават да ме третират като престъпник? Искам да докажа невинноста му веднъж за винаги!
Вземи ме с вас! Аз що отговарям за нея!
Мисля че се разбрахме че аз ще взимам решенията!
Ada, мисля че тя може да ви помогне в мисията! Този път аз ще взема решението!
Всички отивате заедно. Добре!
Благодаря ви! Разбира се!
Благодаря ви. Внимавайте!
Успех в ловът! Довиждане!
Приятели мой, благодаря на боговете който се усмихват за вас! Благодари им от нас.
Как храната? Не е зле.
Храната е скъпа колкото златото. Злато, колко интересно!
Кажи ми повече за това! Седни при нас, моля.
Това е просто слух. Ще ви кажа някой ден!
Изглежда всеки е чул по нещо за златото!
Каде мислите че е истинската карта? Защо си толкова любопитна?
Войниците който са заровили златото може да са някъде тук! Но те липсват от толкова време, вероятно е да са мъртви.
Това че са изчезнали не означаваче са мъртви! Тогава защо никой не се е появил все още?
Може да са решили да запазят златото за тях си!
Да не би да намекваш че са ме пратили да ви шпионирам и да открадна златото?
Нека да го кажем така! Биха го направили сами, или с помоща на тяхни роднини.
Да не намекваш че дядо ми ме е пратил да ви шпионирам!
Не, не... Не ме харесваш! Пролича си още от момента в който ме видя!
Ако така го чустваш, найстина съжелявам!
хайде спрете се. Не трябва да се карате пред непознати!
Какво не ви харесва храната ли? сам съм я готвил, това е моя специалитет, трябва да хапнете!
Не съм гладна! Прибирам се в стаята си!
Сметката ако обичате, и можете да отнесете тези! Но вие нищо не сте яли!
Ако найстина не ги искате, отнеси ги на маса три.
Виж трябва да работим като тим нали? Ей, ти беше този който поиска да я вземем! Аз бях против!
Джаки, ела да видиш! Какво има?
Приятна вечер.
Нещо липсва ли? Все още не знам.
Каква бъркотия... Джаки!
Какво? Багажа ми, разхвърлян е навсякъде!
Виждаш ли,разхвърляли са всичко! Добре че скрих ключът на сигурно място.
А тези защо не са на сигурно място?
Гърбът ми! Слушай ги какво си говорят!
Кой мислиш че го е направил? Виж това е много добър въпрос.
Ти първа се качи по стълбите, никого ли не видя?
Да не би да ме обвиняваш? Разбира се че не.
Ти видя че и моята стая бе претърсена!
Лесно е можело сама да го направиш!
Това е както се нарича, прикриване на следите!
Ти си луда! Елза!
Секунда Джаки. Какво има?
Стаята ти е доста малка нали? Можеш да спиш тук ако искаш ... на дивана естествено!
Стаята не е голяма но леглото е удобно.
Чакай! Не се страхувай, африканските вампири не обичат китайска кръв!
Не се оставяй да те разтройва! Ще се опитам да оправя нещата на сутринта!
Странно, просто не го разбирам!
Sper sг nu se termine apa?
Спокойно!Не бъди строг с нея! Ще се върна скоро!
Окей? Окей.
Не ми прави това!
Аз съм идиотке! Ти?
Знаех си че искаше да ме удариш! Но трябваше ли да удряш толкова силно!
О да знам че беше ти, и за това те удрях толкова силно!
Твои приятели ли са? Провери багажа им!
О не отново! Точно свърших с подреждането.
Благодаря! Още едно за сън.
Благодаря! Довиждане!
Обслужване по стаите!
Какво има? Шоколадчета! Много вкусни!
Не, няма да спя добре! Няма да спите добре?
Махай се!Няма да спим.
Презерватив. Презерватив?
Добро спане! Много добро спане!
Презерватив! Добре.
Магия. Добра Магия.
Май добрите. С вкус на ягода. Лека нощ.
Благодаря и късмет!
Лека вечер. Лека вечер.
Ада... Не влизай тук, заета съм! Махай се!
Защо се държиш така с мен? Защото не те искам тук!
Джаки, ка... Малко работа се отвори, няма да се бавим.
Връщай се в стаята си.
Работа? Какъв вид работа?
Ето такава работа! Не се обличам с кърпа за да работя!
Какво става тук? Еи махай се, заета съм!
Не виждаш ли че започва да мирише!
Ти си луда. Махай се.
Дайте го! До тук с глупостите.
Къде е? Извинете кое каде ... ?
Не го наранявате моля ви! Просто ни кажете какво търсите.
Къде са картата и ключът? Нямам си напредстава.
Моля ви... По-добре говори или ще го убия!
Не мога да ви кажа, не знам!
Спри! Спри!
Стига си ме удрял! Опитай с нея.
Добре, говори или ще ти сваля карпата
Джаки! Ако ми свалят кърпата Ще бъда гола!
Супер! Ето това чаках да видя!
Джаки, помощ!
Не мърдай! Аз и не мога да мръдна!
Хапи!
Джаки... Добър сън.
Не мърдай!
Обслужване по стаите. Влизай вътре!
Пази я! Какво носиш? Имам печено пиле. Печено пиле, виждате ли?
Виждате ли? Печено пиле, ето?
Приятен апетит! Довиждане. Не можеш да ме заблудиш!
Не мърдай! Пусни пистолета или е мъртъв!
Супер! Знаех си че ще успееш. Знаех си че ще видиш пистолета.
Това е задето ми дарпаше кърпата! А ти ще получиш голяма целувка!
Бих целунала и него, голям сладур е!
Хайде оттърви се от тях!
Джаки, какво правиш? Защо си сложила толкова много тиксо?
Страхувах се да не падне. О, съжелявам!
Казах ти да не влизаш! Не искаме да нараняваме никой! Тук сме за картата и ключът!
Добре, но ви казах че не са в нас! Претърсихте багажа ми, нямам намерение да ви лъжа!
Нямам нищо общо с това! Съжелявам че не ми вярвате.
Но какво да направя? Нямам си напредстава къде са!
Не ме занасяйте!
Защо седеше и нищо не направи? А ти защо ми дръпна кърпата!
Не е виновна!
Защо ме удари? Защото ме гледаше!
Те също гледаха, защо не удариш и тях?
Престанете! Губим време, започни с нея!
С мен?
Едно... Виж по-добре им кажи!
Две... Doar nu vorbeєte serios.
Три. Чакай!
Ще ви кажа! Найстина ли смяташ да им кажеш?
Ти ми каза да го направя!
Но това няма да ви помогне. Вие сте обкръжени от мойте хора който са отвън.
Найстина ли са отвън? Не се шегувам! Момчета можете да влизате!
Оръжитето! Дръж!
Не мърдай! Горе ръцете! Пълнителят е в мен!
Ето дръж! Внимавайте, все още има един патрон вътре!
Ада, къде отиваш? Трябва да изнеса това от тук!
Джаки, чакай! Ajutor!
Hoюule!
Извинете!
Взех го! Махай се от тук!
Ела тук!
Някой да ми помогне!
Тук съм! Дръж!
Dг-mi drumul, mг doare! Dг-mi cheia!
Няма го! Ключът е тук долу, виждам го!
Още презарвативи? Обират ни!
Крадци! Ти...
Ада, взе ли ключът?
Ето там! Видях го! Немога да си мръдна кракът!
Аз ще го взема! Чакай, стой там!
Виждам го от тук, мога да го взема.
Може да падне!
Ада, искаш ли си кърпата?
Добре ли си? Да, само дето кърпата ми я няма!
Къде е ключът? Там.
Всичко е наред идвам! Къде са крадците?
Там долу! Побързай! Тези двамата там долу!
Плати ми! Какво?
Няма пари, няма стрелба ПОчакай малко!
Ето. О, добре! Ето, стреляй ти!
Защо? Добра сделка, оръжието е твое!
Nu mг lгsa aici!
Мощно оръ...
Да се върнем в мойта стая! Добре.
Не мога да ходя назаде! Ми тогава се обърни!
С ляв крак.
Хайде, мърдайте! Аа добре дошли!
Бог се усмихва над вас. Колко стай щежелаете?
Германско момиче с двама китайци са били тук. Къде са?
Обичам хартията! Без пари, няма да говоря!
Ще говориш! Да, да спомних си. Напуснаха тази сутрин.
Къде отидоха? Към пустинята!
Да тръгваме! Оставете го!
Нека господ ви накаже!
Гадна миризма... Погледни това.
Джаки, може би има нужда от помощ!
Ей, искаш ли да те вземем? Благодяра. Много ще съм ви благодарна.
Влизай!
Момоко, каза че си тук за да правиш изследвания?
Ами, раждаме се и умираме, и никой не знае защо. И мисля че това е ключът!
Но дали това е ключът към живота и смъртта? Що за странна пустинна фолософия?
Джаки, разбираш ли изобщо за какво говори? Какво правиш?
Скорпион! Къде е не го виждам!
Просто скорпион. На гърба ти е!
Някой да ми помогне! Момоко внимавай, отровен е!
Това е моя любимец! Безобиден е.
Спокойно, това е моя любимец Динг Динг, безобиден е!
Nu оnюeapг decвt dacг e provocat. Извинявай че те оплаши.
Тази вечер луната красива. Прекрасна е нали?
Трябва да си почина.
Атака!
Не мърдай!
Чакайте! Кой си ти че се осмеляваш да ме удряш? Донесете ми оръжието!
Джаки... Млъкнете или ще ви пребия!
Дай ми го!
Какъв скорпион е това? Кралски скорпион!
Шефе, взехме жените! По бързо...
Да тръгваме!
Добре ли си? Да добре съм.
Тръгнаха си! О, не Динг Динг!
Момчета добре ли сте? Аз съм добре, но Джон е зле ранен!
Кой са тези хора? Пустинни разбойници!
Трябва да ги проследим! Те ще ни убият ако ги проследим!
Аз ще дойда с теб Джаки! Но преди това искам да погреба Динг Динг!
Разбира се!
Откъде идват всичките тези хора? От пустинята. Това е пазар.
Ще правят търг. Не и до вечерта. Залегни!
Добре! Започваме, някой да предложи 20 $? Някой 21 $?
Някой да предложи 22 $? Продадено за 22 $!
Джаки ето ти дрежи!
Добре, продължавай да гледаш! Добре.
Ето ви една сладка блондинка, и една азиатка който можете да купите.
O blondг cu dosul mare оn care sг vг оnfigeюi dinюii єi o orientalг cu pielea finг ca mгtasea!
Начална цена 10 камили! 15 камили!
20 камили. Накой над 20 камили?
Знаеш ли как да караш? Джаки, някой идва!
Какво правите?
Съжелявам!
Някой над 60 камили? 65 камили!
65 камили от шейха със слънчевите очила!
65 камили. 65 камили втори път! 65 камили за двете хубавици!
75 камили! 75 камили!
80! 80!
85! 85!
90! 95!
100! 105!
105! 110!
120! 150!
150! 150, Някой друг?
Кой е този шейх! Не знам, но ще ни направи богати!
150 първи път. 150 втори път! 150 трети път!
Продадено за 150 камили!
Вклюявам на скорост и натискам газта.
Mai оncerc o datг!
Красива кожа! Харесва ми!
Аз съм Джаки.
Това е шийхът. С този бих тръгнала!
Не се приближавай!
Някой ми открадна дрехите!
Събори ме! Това е този,който ми открадна дрехите!
хайде хванете го!
Хайде ще ви хвана! Дръжте го!
Хайде! Сменям на скорост .... газта...
настъпвам газта! Подяволите забравих ръчната!
Хванете ги!
Хайде по живо! Grгbeєte-te!
Млъкни!
Супер! Отивай при Момоко!
Чакай Момоко, спри!
Момоко, спри колата!
Чакайте!
След тях! Жените ми!
Къде отиваме? Nu єtiu!
Починете си. Ще ти помогна.
Благодаря на господ че отново ни срещна с вас!
Сега ще ни заведете до базата!
Ей Амон, ако каратата е вярна вече трябва да сме близко до базата.
но тук няма нищо друго освен пясък!
Сигурен ли си че я четеш правилно? Прочети си я сам идиот!
Дайте да видя каратата. нека погледне!
Да видим. Някой има ли компас?
Завърти компаса не ръката ми!
Виждаш ли. това е мястото. Има толкова много пясък наоколо.
След 40 години, базата може да е напълно зарита!
Сигурна ли си че това е мястото? Съдейки по карата и компаса трябва да е точно тук!
Картата може да е грешна.
Военните карти са с точност до 5 километра!
5 километра?
Няма проблеми! Да си викнем такси и ще сме там до 30 минути
Алах имай милост... Не мърдай.
Амон... Хвърлете им малко вода.
Ето. Не искаме повече да ви виждаме!
Благодаря! Зашо им благодариш? Това си е нашата вода!
Да вървим. Чао чао.
Господ да ви накаже! Проклинам ви да горите във вечния огън!
Не идвайте.
Това е най-лошия провал в житова ми! Няма да е първия!
Кой е това? Дядо ми.
О била сам там с един мой приятел, местните имат това място за идол!
Виждаш ли, купих това защото представлява идола.
Джаки, виж!
Тази снимка е правена близко до мястото. Можеш ли да ни заведеш там?
Може би се пак имаме късмет.
Това е мястото от снимката. Не ходете там. Местните са много злобни!
Noi єtim foarte multe despre oamenii rгi! Благодаря, Momoko!
Благодаря че ни доведе! Чао чао!
Късмет, Momoko! Да се пазите.
Ей да не се молиш? Просто проверявам земата.
Jackie, входът е ето тук!
Jackie, чакай ни. След мен.
Глава! Не се панирай, просто животинска глава.
Видя ли това? Какво ви става и на двете!
Насам! Побързайте!
Оттук! Оттук!
Какво ще правим? Направете място!
Дайте ръце! Какво правите. Една по една!
Бягайте!
Няма изход! Сега какво?
Тръгвайте!
Виждали ли сте такова нещо? Китайско кунг фу!
О виж, танцуват! Може би искат да се сприателят с нас! Мисля че е стар техен обичай.
Хайде да пробваме.
Десния крак първо.
Можем да спрем! Подкрепленията токущо пристигнаха.
Какво ще правим сега? Импровизирайте.
Просто тъгвайте.
Хайде! По бързо!
Не ни последваха. На кого му пука, хайде тръгвай.
Дали не чакат за още хора?
Не мисля. И така са много!
Ada! Къде е? Какво правиш там долу?
По-бързо. Плаващи пясъци!
Дръж се
Ей там има някой! Да, хайде!
Дай ни вода! Хайде,какво чакаш!
Това е мое! Твое ли?
Шефе, тука
Странно.
Изглежда намерихме базата.
Това е дядо ми!
От каде знаеш? Името му е написано на кръста.
Бил е убит. От къде знаеш?
Погледни това.
Нож? Съжелявам.
Сигурна ли си че е той? Той е.
Какво е това? Дневник.
Не недей!
Jackie, как можа да го направиш? Каква книга е това?
Дневникът на дядо! Какво пише в него?
Споменава ли убиецът си?
Изминахме 19 километра, 4 човека... Дай по-напред!
Войната започна да става зле за нас, но съм сигурен че нашите генерали ще ни поведът към победата.
Филд-мапшалът Ромуел, даде нови стратегии.
А базата споменава ли я? Натовариха камионите с някъкъв метал...
Капитанът ми нареди да ги занеса в лаборатория едно.
Защо е толкова тежко? Дали е злато? Това е базата със златото!
Той ми даде 18 хапчета и ми нареди да ги дам на момчетата си...
Беше ми заповядано да измисля комбинация за вратата. Използвах рождения ден на Илайза.
Но коя е Елиза? Това е майка ми!
Рожденният и ден, това е! Интересно ми е колко стара е била тогава?
Продължавай да четеш... Мисля че знам какво е станало!
Ако не се бъркам, хората на дядо ти са тук долу!
Когато са завършили мисията си тои ги е накарал да глатнат отровните хапчета!
Ето защо е бил толкова нещастен. Било му заповядано да избие хората си.
Странно, споменя 18 човека. Долу има 15 тука горе 2, това прави 17!
Къде е последния? Никой да не мърда!
Мърдай!
Аз съм 18-тия войник. Бях достатачно умен да не се подчиня на дядо ти.
Кой е този човек? Знам кой е . Ти си Адолф!
От каде знаеш името ми? Написано е на този нож.
Последният който не е глътнал хапчето! И е убил капитана си.
Ти си убил дядо ми!
Дядо ти не беше добър човек, тои отрови хората си!
И когато отказах да го взема той ми счупи и двата крака!
Чаках този момент с години! Златото принадлижи на Обидинените нации!
От както е тук, златото е мое. И никой няма да ми го отнеме.
Добре, вие тругвате първи! Se pare cг юi-ai fгcut o armatг pe mгsurг!
Мърдай! Имам една идея.
Може би ако им предложим пвече, ще работят за нас.
Ще вземат и твоя дял със сигурност! Мълчи и мърдай!
Продължавай! Мърдай!
От тук! След мен!
От тук. По бързо!
Хайде. От тук.
След тях!
Бък! Да?
Генераторът ето там, стартирайте го! Вие стартирайте генератора. ние тръгваме след него!
Долу има цял склад от бомби! Не стреляйте!
Ето ги там долу! Идват!
Не знам! Бързо.
Къде са? Никъде не ги виждам!
Cгutaюi la toate nivelele!
Ей чухте ли това?
Не стреляйте! Нищо не може да мине през тази врата!
Опитай отново.
Не включвайте. Иначе ще гръмне!
Готово.
Джаки, намериха ни Един липсва!
Не включвайте.
Нема да ги оставим да избягат! Почти сме готови!
Добре, включи го.
Никой да не мърда!
Стойте! Хвърлете оръжията!
В линия! Мърдайте!
Jackie, невероятен си.
Ada, вземи оръжията.
Ще потърся въже да ги вържем! Ок.
Ще стрелям! По-добре да и повярваме мочета, стреля като маниячка.
Никой да не мърда!
От къде си? Горе ръцете...
Jackie, спаси ме! Няма надежда да стане!
Хванете го!
Jackie... спаси ни.
Свалете го! Хайде!
Бързо! Качвайте се горе!
Няма изход! В капан сме!
Искаш да се бием, копуе?
След него! Бързо!
Достатъчно!
Още веднъж
Този е вън от играта. Сега нека идем да помогнем на Джаки.
Успяхме.
Хайде! Играта свърши!
Кучка!
Добре! Къде е ? Къде е ключът?
Добре ли си ? Да добре съм.
Чакай, преди да стреляш, аз съм единствения който знае как да ползва ключът!
Дядо ми е ползвай рожденната дата на майка ми за парола, а аз съм единствената която я знай!
Аз съм запозната с процедурата по отварянето и.
Найстина ли е толкова сложно? Да възможно е, но има един начин да разберем!
Къде е? По този коридор ето там.
Да вървим! Ти, ще вървиш най отпред!
Ти я отвори! Каква е комбинацията?
Три стъпки! Първо ти трябва число!
Майка ми е родена на 16-ти септември ...
9...1...6 Да!
Чаках 40 години за този момент, и ето го пред мен!
Боклук, опита се да ни обиеш. Кълна се, че не е така.!
Казах ви всичко което знам за процедурата! а майка ми е родена на 16...
Сигурни ли сте? Да не сте забравили нещо?
Нека те отидат! Хайде!
Хайде! Сигурна ли си за рожденната дата?
Bineоnюeles. E pe 16 septembrie!
Но ако е по китайския календар.... Те не използват китайския календар!
Виждаш ли, пише го тук! Ще използвам рожденната дата на Елиза, вероятно!
Не е сигурно че я е ползвал! Може ли да е ползвал твойта?
Аз не съм била родена тогава! Какво е това?
Това на дядо ми синджира!
Дали... Би могло!
Но от коя страна?
6,9,8,... дали е това? Дали е това?
Тези патрони могат да минат и през 10 човека.
Първото число е 6. Давай!
9! Млъкни, и се махни от мен.
8. Моля те!
Не се отвори!
Какво е това Джаки? Не!
Какво става?
Отворете и другата!
Не е ли прекалено малко? Каде е златото?
Това е само асансиора!
Хайде! По-бързо!
Махнете брезентите! Там горе. По-бързо!
Там горе. По-бързо! Добре.
Света богородице! По-дяволите!
Невероятно е!
Погледни колко злато! Богати сме момчета!
Вкарайте ме вътре! Те вече не ви слушат!
Вкарайте ме вътре. Чухте ли ме? Заповядвам ви!
Никой да не мърда! Кажи им да свалят оръжията или си мъртъв!
Правете каквото ви казва! Чухте ли?
Свалете оръжията! Не!
Свалете ги! Идиоти, не ме ли чувате!!
Не ме наричай дебил! Тогава намери начин да ме спасиш?
Сега аз съм шефът, затова не ми говори по този начин!
Ти си какво? Това е бунт!
С 240 тона злато можем да си позволим да се бунтуваме.Хайде убий го!
Мислите че блъфирам? Броя до три, и ако не сте свалили оръжията ще го убия!
1...2...3
E, той печели!
След като ти не го уби, аз ще го направя. Има още злато и само аз знам каде е!
Съгласен съм да го разделим по-равно, но само ако не ме убиете!
Не мисля че са ти останали трикове. Наглеждай го Joe!
Ти идваш с мен! Да изнесем златото.
Чу ме! Мърдай!
Добре! Да изнесем златото от тука!
Натоварете златото! Да, сър!
По-дяволите!
Да го хванем!
Горе има контролна зала! Иди там и виж как се справя Джаки.
Ти помогни ми да стигна до там!
Ейда, виж там долу! Къде е светлината. Нищо не се вижда.
Ето там.
Не работи!
По-дяволите. Кой е ключът за лампите? Навсякъде има ключове!
N-o lгsa!
Да видим...
Трябва да му помогнем! Защо Адолф още се бави?
Започна отново. Opreєte-l!
По-дяволите!
Не сме пробвали онези там Счупи го. По-бързо!
Не пипайте тези бутони! Вече ги натиснах!
Спря.
Разбира се че спря. Не разбирате ли! Това е военна база, и тези бутони са за самоунищожение.
След 30 минути, това място няма да го има. Защо не ме изчакахте да дойда.
Jackie, nu mai avem timp!
Отвори вратата! Няма да им позволя да избягат!
Вратата!
Краката на Супермен!
Използвайте микрофона. Бързо, цялото място ще избухне!
Експлоадира?
Какво? Имаме само 20 минути?
Опитахме се да ти помогнем, и тогава Елса натисна бутоните.!
Няма изход от тук!
Може би все още има шанс ако взривим този бентl!
Това тук? Сигурен ли си? Да!
И можем да използваме това място като вентилационна шахта. Да. Силата на вятъра!
Помогни ми Momoko!
Джаки ето спусъка който искаше. Адолф отказва да доиде с нас.
Няма да дойда с вас. Трябваше да умра преди 40-години!
Искам да бъда с приятелите си. Тук принадлежа. Довиждане!
Той остава. Но ако ние искаме да се измакнем трябва да побързаме!
Добре, пригответе се!
Започваме сега. Изчакай да набере пълна мошност и тогава взривявай!
Ето Джаки, трябва да натиснеш спусъкът.
Еи всичко това ли ще помъкнеш? Това ми е дялът.
Много лошо за теб! Каква загуба!
Сега!
В безопастност сме. Да вървим!
Златото! Карай, поне още сме живи.
Хайде, тръгвайте.
Acela e premiul de consolare?
Благодаря на господ, че пак ни срещна!
Ето златото което искахте. Може да ви донесе късмет.
На кого му е притрябвало злато? Искаме вода!
Ето довършете я!
Това ни показва че никога не знаем какво искаме или ни трябва.
Мислех си че никога няма да видя хора който се бият за вода!
Вода! Вода! Предлагам заедно да потърсим!
Е ти си експертът! Не знам, мисля че трябва да тръгнем натам!
Трябва да има оазис на север! Сигурна ли си ?
Не мисля че трябва да тръгнем натам! Не ще послушаме нашия експерт по пустините!
Минахме сумати дюни. Къде е водата?
Сигурна съм че е след следващата дюна! Сигурна ли си?
Какво винаги съм казвала, само 25% от пустинята е пясък!
Боговете сигурно са ни ядосани!
Преведен от Arbalet!