Crimson Rivers 2 - Angels Of The Apocalypse (2004) Свали субтитрите
- По добре не използвайте тази стая
- Стаята е номер 13-ти Това носи нещастие
- Не даваме тази стая на никого, никога!
- Аз не съм суеверен, братко мой!
- Отец Винсент!
- Отец Винсент!
- Отец Винсент!
- Отец Винсент!
Новият послушник взе забранената стая.
::::ПУРПУРНИТЕ РЕКИ 2:::: Ангелите на Апокалипсиса
Добър ден отче, комисар Ниемон от Париж
-По какъв въпрос?
Малко дарение от полицията за празника.
Аз ще се погрижа.
Извинете, но все още всички сме в шок, а не искаме пресата да пише лошо за нас.
На кого го казвате!
Нужно ли е и другите да идват с нас?
- Накъде да вървим?
Последвайте ме.
Да започваме!
Вземете проба за ДНК-тест.
Къде мога да си измия ръцете?
Никой от братята няма да ви отговори.
Дали са обет за мълчание.
Вие се намирате в манастир на онтонистите. Това едва ли ви говори нещо.
Монтанос.
Проповедник
Живял през 2-ри или 3-ти век след Христа.
Поздравления.
Мислех, че това движение вече не съществува.
Ние доживяхме до 9ти век.
Повече лошо, отколкото праведно, в Ломбардия.
Докато Лотар ІІ, правнукът на Карл велики не построил този манастир. Нашето последно спасение.
Колко монаха живеят тук?
32-ма.
И липсва ли някой?
Не.
Кога е правена новата стена?
Това беше преди 1 седмица, от двама зидари от малка фирма в околността.
Имате ли някакви документи?
Не! Такива неща не ги пазим.
Кажете, защо на монасите тук са им мръсни ноктите?
Еми зеленчуковата градина ни създава работа...
Особено при това променливо време.
Кевин!
Извинете, да сте виждали едно малко момченце?
Кевин?
Кевин!
Я да видим, какво правиш тук момченце?
Кевин!
Какво правиш тук? Благодаря, господине.
Какви ги вършиш, изплаши ме! Търсят те на телефона.
Много благодаря, след малко се връщам
Ало!
Ало!
Ало!
......утре сутрин температурите ще са към.....
....в края на седмицата очакваме нови бури.......
Да.
Не ме интересува, искам специалист по религиозни въпроси, колкото се може по-бързо!
Това е, благодаря!
Ниемон.
- Да?
ДНК тестът пристигна,
съдържанието на кислород в кръвта показва, че е бил зазидан жив.
Комисарю, това е кабинетът ви.
Все още нямаме името му.
Филип Езакида.
Това той ли е?
Беше...
Разпечати ми го.
Селскостопанска мярка за площ с 2 букви...
Хектар?
С 2 букви!
Гъди - гъди...
Ох... Ох... престани
Ще ме оставиш ли най сетне да спя?
Да... да... да...
По дяволите, човек се опитва след 19 часа да разведри обстановката, а ти почти ми счупи ръката!
Един дилър с такова закъснение или има проблем, или нов адрес.
Ама това не е неговият адрес;
Тук живее гаджето му.
По дяволите, защипах си нерв!
Какво ще правиш?
От 3 седмици се занимаваме с тези простотии, от 19 часа тя е сама, ще приключа това и се връщаме в Париж.
Чакай, не прави простотии!
Eй, по дяволите престани с тези глупости! От 6 месеца го дебнем!
Точно за това е време да приключваме.
Пенелопа, нали?
Извинявай, не исках да те безпокоя.
Емилиян ми даде адреса.
Каза да го чакам долу, но от 2 часа чакам на студа.
И затова си помислих, може би Пенелопа ще е така добра да ме покани на чаша кафе...
Нямам кафе, имам само чай.
Тогава чай.
Седни.
Откога познаваш Емилиян?
- Не знам, може би 7 години.
Нямам захар.
- Няма нищо.
Не знам защо изобщо те пуснах, Емилиян ми забрани да пускам които и да е.
Все още ли е такъв параноик
- а ти отдавна ли го познаваш?
Да кажем че сме се засичали често
Ако Емилиян не беше толкова ревнив щях да те чукам...
Много мило от твоя страна
Възбуждаш ме!
- Сега да не я изчука?
Тихо, става интересно.
- Не мога да повярвам!
Мислиш ли, че Емилиян ще дойде скоро?
Той ще дойде всеки момент
Ти ще си тръгнеш, а аз ще се оставя да ме чукат
Отвори!
Каква е тая простотия по дяволите, отвори!
Долу ли сте? Видяхте ли някой да се качва?
Не, никого.
Тук всичко е спокойно
Отвори вратата!
Какво търсиш тука, лайно такова?
Не ти ли казах да не пускаш никой? Тъпанарка такава!
Направи го още веднъж и си мъртва!
А ти какъв си? Ти си ченге!
Не мърдай казах, не мърдай
Ръцете зад главата!
Давай ръцете!
Стой мирен, лайно!
По дяволите, ръката ми!
Ставай, по дяволите, ставай!
Вас ист льос? (Какво има?)
А сега повторете същото, но в превод на френски.
Филип бе по големия ми брат.
Той не беше от тези дето пият или излизат навън.
Той беше детето чудо.
Докато не превъртя.
Зазидан в стена, умря като Нострадамус
Знаете ли защо Нострадамус е искал да го зазидат?
Не.
Защото не е искал да му тъпчат гроба.
Мислите ли, че и брат ви би искал......?
Той може да бил луд, но не чак толкова!
За да прилича на Иисус трябваше да страда като него, и така стана.
Защо ме заговорихте на немски?
Нищо лично...
Тук всичко се продава, няма ден в които да не минат търговци.
Това не би ли било добре за ново начало някъде другаде
Защо? Денят на страшния съд предстои.
Това ми казваше брат ми винаги...
От отдавна ли ги говори брат ви такива особени неща?
Откакто срещна своя ментор!
Неговата светлина
Тази светлина има ли си име?
Иисус.
Две пържоли се загубили в гората...
Изведнъж се обръща предната пържола и нямало никой
Изведнъж другата пържола се появява пак. Къде беше, я пита!
Криех се.
По дяволите, тоя от къде изникна?
Здрасти.
Ей вие, разбирате ли ме?
Тоя изглежда като Иисус.
Трябваше да си остане на кръста!
Лежете неподвижно, ще ви закараме в болница.
Разкарай колата.
Реда виж!
На къде сте тръгнал?
Господине чувате ли ме?
Разбирате ли какво ви говоря?
Ранен ли сте? Да не се страхувате!
Моля успокойте се!
Да ви закарам по добре в болница
Мога да ви закарам в болница ако искате
Мога да ви помогна, мога да ви помогна ас съм полицай виждате ли
Не!
Успокойте се
Извикайте линейка!
Оставете ме да ви помогна
- О, Господи!
- Аз съм полицай
- О, Господи!
О, Господи!
о господи
Те идват!
Кой идва
Те идват, те са тук!
Какво да правим, Видар?
По дяволите, това не беше пирон, а 9мм пистолет!
Обадете се на спешното отделение.
Какво по дяволите, става тук?
Ей Видар, не си в болница!
Видар, искаш ли бира?
САМОЛИЧНОСТ НЕИЗВЕСТНА
Добър ден, аз съм комисар Ниемон.
Какво искате?
- Просто да поговорим!
Ако търсите мъжа ми, не съм го виждала от 3 месеца.
Нито едно обаждане, нито писмо, нито картичка - нищо, абсолютно нищо.
Ако обичате.
Себастиан, загаси телевизора
Срещнах Мишел Изакида, брата на Филип, който мисля е приятел на мъжа ви.
Загаси телевизора, Себастиан.
Мина доста време, откакто го видях за последно и така е по-добре.
Намерихме вчера сутринта трупа на Филип Изакеда.
Той е мъртъв?
Зазидан в манастир близо до немската граница
Деца, отидете си в стаята
Знаех, че това нещо зле ще свърши
Този манастир е прокълнат, всеки го знае в околността...
Но не искаха и да чуват.
Кой са те?
Чуйте ме, ако искате да видите мъжа си жив, трябва да ми кажете всичко.
Андре го вкара в тая история.
Андре кой?
Не му знам фамилното...
И Тома Дюпри, зидар от околността.
Но Андре беше водещата фигура.
Още от училище имаше голямо въздействие върху мъжа ми.
Как да кажа...
...Андре виждаше в него Иисус
Мъжа ми имаше неговите черти
Разкажете ми нататък
Андре купи манастира за мизерна сума
За какво му е бил?
Казваше, че имало много изгорени души в големите градове.
И искаше да им подари спиритуалност.
Беше много вярващ.
Както и мъжа ми.
Може да ви прозвучи глупаво но те обичаха хората много.
Истински християни!
Искаха да пазят хората .
Да ги пазят от какво?
От опасността.
Не бяха особено много
Но вярваха в това и това усещаха хората
Имаха последователи.
Докато един ден не дойдоха бившите собственици и си поискаха манастира обратно.
Познавате ли някой от тези последователи?
Не, само Андре.
Другите никога не ги видях.
Знаете ли колко души са?
Чакайте малко.
И как е нашият пророк днес?
Добре, погрижи се за малко разнообразие
Сутринта ни изпя нещо.
Какво?
Нещо религиозно, прозвуча като на погребение.
Значи, за да танцуваме, другаде трябва да ходим
Това покана ли е?
Ще отида при приятелчето, да не му е скучно сам.
Ама той не е сам, при него има един монах.
Един монах?
Отче?
Отче?
Хайде дишай!
Дишай!
Не го пускайте да излезе!
Затворете вратите!
Не го пускайте!
Ей!
Отче!
Ей!
Не прави глупости, обърни се и ръцете на стената!
Стой!
Не чу ли, спри!
"От тук и пиле не може да прехвръкне"
" От тук и пиле не може да прехвръкне " - мотото на 152ри артилерийски полк
Да, точно така.
Там ли сте служил?
Не аз, баща ми...
По следите на стареца ли сте тръгнал?
Не, търся един зидар които сега работи тук.
Елате, всичко ще ви покажа.
150 км тунел, от тях 6 само за здравина на Фермон
Тогава тук имаше 6 командни пункта.
В тази част от линията Мажино,
служеха 600 офицера.
Така, пристигнахме, там отзад.
Търся един от вашите зидари - Тома Дюпри
Ако го намерите, кажете му, че и аз го търся.
Не съм го виждал от 2 седмици, дори има заплата да си взима
От кога не сте го виждали?
Според мен беше петък вечер, мисля 7ми, да петък 7ми
Той се сбогува след като му свърши смяната ли?
Не, отидох към 18ч да го видя, но го нямаше вече, а нещата си беше оставил тук.
Някой да е виждал колата му?
Не.
И никой не го е виждал да излиза?
Ами не пазим всичките изходи
Накъде води този тунел?
Води към следващия бункер, но там никой не ходи.
Наблизо има ли изход?
Нямам представа, може би след 15 км.
А може и той да е разбит....
По дяволите, какво е това?
Тази врата, нямаше ли я преди това?
Не...
Обадете се на този номер, кажете че комисар Ниемон има нужда от екип, те ще разберат
Добре
По дяволите, Тома.
Какво има?
Търсиха ви по телефона, намерили са Иисус.
Би трябвало да знаеш.
Добър ден.
Привет. Какво ново?
Монаха не е идвал. Ама то, вчера беше горещо...
Не те питам за прогнозата за времето! Защо не си на пост?
Не ми лази по нервите Видар, горе има комисар.
Комисар?
Видя ли му документите?
Не.
Наглеждай изходите!
Трябваше да следвам медицина...
Ей, комисар-самозванеца...
Бъди послушен и се обърни бавно.
А... Ниемон? Какво търсите тук?
Разследване от по-особените, кой мислиш, ги поема?!
А ти какво търсиш тук? Не си ли в школата?
Школата? Беше преди 8 години.
А Вие? Все още не сте се пенсионирал!
Извади диктофона от чантата.
Какво му давате?
Ц-37.
Освежава паметта, действайки на кората на главния мозък.
Справочник на полицая, том 4ти, глава 12та; Наркотици и фармацевтични средства.
...татко, 4те конника са тук...
Печатите, те.... разбиват печатите
Какви печати?
Мъртвите......те се връщат...
Петия печат е отворен.......петия печат е счупен!
Те идват за Деня на страшния съд...
О... Господи...
Стойте! Мога ли да ви помогна с нещо?
Искали сте специалист?
Да.
Добре, аз изследвам религията. Специалността ми са сектите и теченията в съвременното християнство.
Ще се радвам да работим заедно.
И аз...
Значи, за да ме поздравите, трябва да чакам да стана комисар?
Извинявайте!
Капитан Ведар.
Мари.
Прекрасно. Да ви представя - Иисус!
От час говори простотии са унищожаването на света
Ако сега му кажем, че и Мария е тук
Получил е леко успокоително.
Да, атомна бомба под формата на капки
Записали сме всичко на касета
Те.....са.....тук.....
ангелите......на апокалипсиса
Ето, без захар нали?
Добра памет.
Все още ли ви е страх от кучета?
Справям се, дори си взех едно
Идеално, каква порода е - доберман, бултериер?
Йоркшир.
Ама те са колкото хамстер големи!
Зърна ли яде, от обикновена кучешка храна не се ли задушава?
И как се казва най-добрият приятел на комисаря?
Говори се, че добре сте се представил там долу, в Алпите...
А, за малко не загинах...
Ти какво, наглеждаш ли ме?
Ами вие сте светилото на Полицейската Академия.
Господин Ниемон
Не ми се мазни, не съм ти учител.
Приготвих ви справки.
Тук - биографии на 12те апостола.
А тук - всичко за откровенията на Йоан Богослов.
Много е интересно.
А не може ли по накратко?
По-накратко?
Основното в Апокалипсиса е свещената книга, запечатана със седем печата.
Страшният Съд започва, когато се разчупят печатите.
Първо се появяват четирима конника.
Петият печат пробужда мъртвите, всички в бяло облечени.
След отварянето на шестия, земята ще се тресе и пропуква.
След седмия е тишина,
и тогава се появяват ангелите на Апокалипсиса.
Ниемон?
Подобно изглеждаше тоя вчера...
Сам ли беше?
Да.
Поне така мисля.
А книгата е написана от ръката Божия.
Който отвори седмия печат, ще добие единство с Господа.
Всъщност всичко е много просто.
И нашия Иисус знае всичко това?
Той искрено вярва,
че предстои края на света.
А апокалиптическите му видения сигурно са предизвикани от реални събития.
Като например смъртта на неговите апостоли?
Възможно е.
Попаднахте ли на нещо?
Тези знаци намерихме на стените около убитите. Знаците и имената са свързани;
Кръста и двете лодки за Филип, меча за Тома
Мисля, че това всичко е инсценировка.
Да.
Не пипайте нищо!
Господи!
Продължете огледа.
Нищо не сме пипали.
Труповете са в работилницата. Една клиентка ги е намерила.
Вече я разпитахме, тя е в шок.
Бихте ли ми казали как се казват?
Юдар Маршенор и Симон Виерни
Съсобственици на магазина.
Ниемон!
Дайте ми бележките си, моля.
Ето.
Вижте тук!
Какво има?
Просто е невероятно!
Кое е невероятно?
Не са само имената, имали са и същите професии като истинските апостоли.
Филип - апостолът е имал малка занаятчийница, също като Филип Езакида.
А Тома е бил зидар, точно като Тома Дюпри.
А Юда и Петър са били рибари.
А знаете ли и професиите на останалите?
Бартоломей е бил управник, а Матей е събирал налози.
Обичали са и професията и душевността. А останалите са били рибари
Папагала на снимката, сигурно е от емблема на някоя фотолаборатория. Искам да знам коя е.
Ведар, трябва да разберем дали в околността напоследък са били убити управител или митничар
Може би още можем да ги спасим.
Казахте нещо за рибари?
Защо не обикновено убийство, защо винаги тези инсценировки...
Искат да уплашат останалите живи от снимката. Да не се разприказват.
Добър ден.
Добър ден, господине.
Искам сухо бяло.
Тук не сме в Елзас
Добре тогава, малка чаша мляко, това възможно ли е?
Остави Ведар, ще вземем нещо местно.
Да познавате някой от тази снимка?
Не, никой.
Сигурен ли сте?
Няма да се повтарям.
А ако ти почупя заведението, по добре ли ще виждаш?
4-мата от ляво, имат малка бяла къщичка на езерото зад хълма.
Съществуват много изкуствени езера като това тук.
Правени са през 30те години, и са свързани с канали.
Това е 'водната част' от линията Мажино.
Видяхте ли нещо?
Не нищо, само съм малко притеснена.
О, виждам че се забавлявате.
Елате, мисля че открих нещо.
Ниемон.
Мисля, че сме на погрешна следа.
И защо?
Прочетох бележките ви Мари, тези апостоли - Петър, Яков, Матей, Йоан, нали?
Да.
Те не са ловели раци, а риба!
Огледайте се -
Тук няма раци...
А това там?
Я го извади.
Какво мислиш, колко ли време са били вътре?
Половин час...
Повикайте подкрепление и помогнете на Ведар!
Ведар!
Ранен ли сте?
Нищо ми няма.
Тук трябва да има таен вход, за кулата с оръжията.
На плановете не е отбелязан; но немците са отстъпили оттук чак в 45та, и то бързо...
Питайте в Париж какви промени са правени на тунелите след 1940та.
Знаем кой е направил снимката, управител е в супермаркет. Казва се Бартоломи Верну.
И още нещо - преди 3 дена на летището е убит митничар.
Мари, намерете църквата в която е направено това.
Ведар, ти идваш с мен.
Особена чест е за мен да ......
- на френски, отче, не обичам подмазването.
Разбира се... Простете ми.
Емоциите Ви са неуместни.
Вземете се в ръце.
Разбира се...
Уповавайте се само на Вярата.
Познавате ли Бартоломи Верну?
Да, в магазина е, нещо лошо ли е направил?
Можете ли да ми го покажете?
- Да
Мишел, покажи го на екрана.
На долния монитор.
Бартоломи
Отказа се от поста на управител, и даже не обясни защо...
Бартоломей - воден от Филип, мъченик, умрял в Ориента. Ножът е инструментът за неговите мъки.
Затворете всички изходи!
Побързайте!
Вижте! Черния монах!
Не може да бъде! Видях го!
Работи ли това нещо?
- Да.
Ниемон, чувате ли ме?
- Да, но на екраните няма нищо.
Невъзможно! Продължете да наблюдавате.
Не може да се изпари във въздуха.
Коридор № 12, той е точно зад Бартоломей
На ляво Ведар, на ляво!
Включете микрофона.
Бартоломи де Верну, бягайте, Бартоломи! Бягайте!
Там, не го губете!
Видях го!
До два часа искам отпечатъци и кръвни анализи.
Ето, анализът на кръвта от магазина.
Добре.
Можете ли да подпишете това?
Какво е то?
Това е молбата за нова кола.
От старата нищо не става.
Нищо необичайно.
Подозрителни субстанции?
Не.
Това е невъзможно - кръвта е чиста!
Но той имаше свръхчовешки възможности!
Те са мъртви, а ние се провалихме.
Защо ми се обаждаш, трябва да работя, ще ти звънна след малко.
Не ми се обаждай повече тук!
Ниемон!
Какво става?
Ниемон, какво искат?
Нямам представа...
Пазете се от 2-мата полицаи, които душат наоколо.
Няма да се оставим да ни изненадат повече.
Добър ден господа, полиция! 6 часът сутринта е, а това, както се досещате, е заповед за обиск.
Вие, накъде?
Тръгвам си.
Тук никой не си тръгва.
Аз съм фон Гартен, Министър по Културните и религиозни въпроси в Берлин
Стоп, казахме никой...
Махнете си ръцете.
Остави го.
Едно обаждане и вие ще бъдете отстранен от това разследване.
Ще се видим пак.
И така, на работа!
Претърсете всяко кътче!
Какво да направим?
Нищо.
Проверихте ли телефоните?
Нито един разговор.
Продължете да търсите, все нещо трябва да има.
Нищо, нищо не намерихме.
Това е невъзможно, уликите трябва да са тук и сигурно са под носа ни!
Далече ли е още тази църква?
Коя църква?
Църквата, в която е правена снимката с апостолите.
Нищо ли не знаем още за манастира?
Напротив, намерих емблемата на онтонистите.
Ето виждате ли;
Какво значи това - "Ие-о"?
Йе или Ьо-e отговаря на Ях - ивритското име божие, значи бащата
Ею е знака за сина Йе, Ею, ИЕЮ- бащата, сина и светия дух трите кръга.
Но още не съм съвсем сигурна , не разбирам какво значи това обърнато 'Е' тук.
Бернхарт - крал на Италия, племенника на Людвиг І-ви, от своя страна дядо на Лотар ІІ, бива в 1818та изгонен от Италия.
Но той взима със себе си една ценна реликва,
толкова ценна, че Ватикана никога не признава за кражбата и.
Знае ли се къде може да е съкровището?
При единствения приятел който му е останал - Лотар І-ви.
Баща на ІІ-рия.
Точно така, а най-странното е, че миналата седмица бе откраднат печата на Лотар ІІ...
Какъв е тоя печат?
Нещо като ключ;
И какво се отключва с него?
Вратата към гроба на Лотар ІІ-ри.
И към неговото съкровище.
Рапорта на полицията е в мен.
Какво е това съкровище?
Никой не знае точно;
говори се, че това е най-хубавото нещо, което може да притежава един християнин.
Извинете, отче.
Не бих направил това!
Трябва да поговорим.
Елате, моля ви.
Кой е това?
Той е последния.
Зилота?
Другите... всички ли са мъртви?
Иисус е в болница.
Кажете ми какво знаете.
Прекалено късно е...
Събудихме гнева Божий...
Ангелите на апокалипсиса са вече между нас.
О-о не, пак започва същото.
Престанете, няма ангели на апокалипсиса, ние сме тук да ви помогнем, кажете какво знаете.
Става..... става въпрос за голямата книга, писана от ръката божия.
При ремонта на манастира ...
Попаднахме на входа за гроба на Лотар.
И на съкровището,
което е взел със себе си
А печата който отваря гробницата, вие ли го откраднахте?
Да, аз го откраднах!
И за да го скрия се върнах тук, при старите ми събратя
Ние бяхме единствените свидетели
Съкровището не трябва в никакъв случай да попадне в грешните ръце!
Къде е печата?
Дайте ми минутка време.
Наведете го!
Прости ми, О Господи!!!!
Ранена ли сте?
Не.
Ниемон!
Добре ли сте?
Откъде знаеше ще колата ще гръмне?
Аз съм добър полицай, нали така казахте
На къде сте тръгнала с това?
Бих искала да я разгледам по подробно .....
.....Ще ви я върна утре
Да не си мислите, че само защото сте полицайка, ви е позволено да правите всичко?
Не.
Нe... не...
И си мислите, че сте способна да четете и разбирате тези свети писания? Така ли?
Как си мислите, че изобщо сте достойна да ги четете!
Коя сте вие в очите Божии?
Коя?
Проблем ли има отче?
Тези писания..... са святи, ако иска да провери нещо, ще се радвам да го направи тук.
Вие да нямате случайно предвид светата книга, която е била собственост на Лотар?
Не знам за какво говорите!
Не знаете?!
За да се достигне до тази книга трябва особен ключ.
А този ключ е у мен.
Но това .... това е невъзможно, те го имат вече те трябва да го имат...
Иначе би било късно, вратата утре трябва да бъде отворена!
Вратата?
Къде е тази врата отче? Къде е тази врата?
Къде е вратата?
Той принадлежи на мен!
На мен!
Сапун??
От 2000 години продавате боклуци, които не са нужни никому. Сега виждате как е.
Вземете каквото ви е нужно!
Мари, веднага викнете лекар!
Бързо!
Ето отговора от Германия относно разширяването на линиите Мажино.
Казват, че нямало разширявания и затова нямало и план...
От Министерството по културните и религиозни въпроси.
Ама това е нашия приятел!
Хенрих, Хенрих фон Дингс.
Какво искаше да каже отчето, за вратата дето трябва да се отвори утре?
И къде по дяволите, е тази проклета врата?
Намерих нещо.
Нали имах проблеми с това обърнато "И", и то затова, защото изобщо не е "И".
"И-то" е 3-ка,
"У" е "7", а "О" е "нула" - прави "730 730"
И какво значат тези цифри?
Според онтонистите, това е датата на Апокалипсиса.
Взимат датата на която Иисус умира - 7 Април 30та, умножават 730х730 дена и получават дата -27 ноември тази година.
А това е днес.
Не трябва ли по този случай да се преоблечем?
И без това имаме места на първия ред.
Вратата е по-важна. За нея нищо ли не намерихте?
Не, за съжаление нищо.
Има старовремски текст, който казва, че съкровището се пази от непреодолим механизъм.
И който се опита да чете от светата книга, ще си навлече гнева Божий...
Повече не успях да намеря.
А за входа към гробницата - нито дума...
Чували ли сте, как манастирите 'звънят'?
С камбаните си.
А тези тук никога не бият.
Знам къде е входа -
В камбанарията!
Какъв е този поход посреднощ?
Тея от къде се взеха?
Новата Европа е на прага ни.
Една непорочна Европа, бяла и вярваща, както винаги е трябвало да бъде!
Една наша Европа господин депутат, наша!
Всичко е готово за операцията, господин фон Гартен!
Къде си мислите, че се намирате? От тук и пиле не може да прехвръкне!
Застреляйте го.
Ако загубим връзка, извикайте военните.
Добре.
Искам да дойда с вас!
Вие ще отидете в болницата, и ще разпитате Иисус отново.
Едното си ухо дръжте тук, евентуално ще ми потрябвате.
Ведар, сега ще си получиш апокалипсиса.
Мислите ли, че е дълбоко?
Май въжето няма да ни стигне...
Тая дупка не е до центъра на земята, а уловка, да уплаши любопитните.
Влезте вътре, мисля че спи.
Ниемон... въжето все пак е късо
Щом монасите влизат оттук, значи и ние ще влезем.
Ниемон!
Ниемон!
Мари ..там ли сте?
Чувам ви добре.
Вътре сме.
Мари чувате ли ме?
Чувам ви господин комисар.
Ние сме в линията Мажино.
Значи има тунел между манастира и линията Мажино?
Комисарю, сигнала става все по слаб.
Нищо чудно, тук е пълно с метали... Мари?
Мари, чувате ли ме?
Това обяснява монаха без лице.
Качулка и черна боя около очите.
И ето, виждаш това, което искаше да видиш.
Дотук с неземните сили - амфетамини от войната, забранени след 1945та.
Не чувстваш болка, силите ти се утрояват, изпълняваш заповеди безрезервно...
Нищо чудно, че така ме пребиха.
Движи се!
Мари, Мари трябва ни подкрепление!
Мари!
Нали казахте, че ще се видим.
Добре дошъл в храма на Лотар ІІ.
Бях още млад офицер, когато съвсем случайно попаднах на част от този тунел.
Не ми остана време да го изследвам -
победата мина на другата страна.
С течение на времето търсих във всички книги с какво би бил свързан този тунел...
И един ден разбрах.
Съкровището на Ватикана, което Лотар ІІ взел с него, би трябвало да е някъде тук, сред тези камъни.
Остатъка от историята би трябвало да ви е позната.
Апостолите са намерили входа, може би дори истинския, вие сте разбрали и сте купили обратно манастира.
И се отървахте от свидетелите.
Европа, която ние ще построим не се спъва от такива дреболии.
Ведар, Ведар събуди се!
Мари, имаме проблем.
Мари...
Господ проповядва, никой не може да служи да двама, Господи, не може да служите на господа и на келтите
Те ще ни убият всичките!
какво пише в тази книга?
Мари?
Мари чувате ли ме?
Много лошо, комисар.
Вратата към гроба се отваря...
Къде се намира книгата?
Светата книга...
Никой не трябва да знае...
Къде е?
Скрита!
Някаква каменна плоча се отваря...
Ниемон, какво става?
Какво има под плочата?
Мари, каменната плоча сега е отворена!
Има голяма книга.
Спечелете време, трябва да помисля!
Годината е 1830, геометрията...
Хенрих, всички ще умрете, ако пипнете книгата!
Не говорете за нещо, които не разбирате! Вие сте тези, които ще умрат!
Аз специално съм в отлична форма;
Така че, ако мислиш че ще умра - грешиш
Това е толкова сигурно, колкото утрешната зора.
Ти си същински поет!
Какво каза?
Мари!
Измислихте ли нещо?
Отварянето на книгата сигурно задейства някакъв механизъм;
Виждате ли - предсказания апокалипсис не дойде
Мари, книгата лежи на цокъл.
Брадви, светлина и огледала, тежести...
Ниемон, противотежести! Отварянето на книгата е безопасно, но не трябва да я махате от олтара!
Не, не пипайте книгата, ще задейства нещо!
В това съм абсолютно сигурен, господин комисар.
Ниемон? Ниемон, чувате ли ме?
Какво е това?
Нещо не е в ред!
Изпратете специалния отряд на линията Мажино!
Хенрих, трябва да излезем от тук!
Той не те чува,
опитайте на немски!
Трябва да се изкачим на горе!
Дай на горе, бързо
По дяволите!
Побързай!
По дяволите Ниемон, това е задънена улица!
Успокой се, рано е още за паника; това е кулата, трябва да има изход!
Единствения изход е тая проклета врата!
По дяволите, по дяволите!
Върти колелото, хайде действай!
Не помръдва!
Давай!
Няма да стане!
Амфетамина!
Колко време му трябва, за да почне да действа?
Нямам представа, давай!
Давай
Хайде!
Сега
Това нещо прави ......
- живи са
Живи са!
Положението му се подобри ще го местим, имал е голям късмет.
Ето, това е добра новина.
Една седмица почивка и всичко ще е наред.
Впрочем, така и не ми казахте...
Какво?
Как се казва кучето Ви.
О, намерих му много подходящо име! Той е опасен звяр.
Кое, йоркшир териера ли?
Да - ще го нарека Редар.
Вие сериозно ли?
Ами вие си приличате...
Ама не, това беше шега...
Не...не ....
Почакай де...
Не, не...
Не ви вярвам.