Sorority Boys (2002) Свали субтитрите
за виновен!
Учил си момиче в здрависването на КОК.
Какво си мислеше, че правиш?
Спенс, приключи ли? Тази стая ни трябва...
за шейната.
По дяволите, Дейв!
Казах, дий!
Дий!
Стига бе!
Промяна в плановете, момчета. Някой е повърнал в дневната.
Трябва ни ново място, така че, вън.
Няма да търпя непокорство
по време на церемонията.
Успокой се.
Да знаеш, че този път маската ти беше много страшна.
Вие от "общността" мислите, че можете да правите каквото си поискате
в тази къща. Грешите.
Аз съм президентът!
Дейв?
Какво, Адам?
Мисля, че е време президентът да се разкара.
Майната ви!
Борете се срещу сексизма, подкрепете феминизма!
Не ставайте жертви на старомодните стандарти за женственост.
Бъдете горди, че сте жени.
Ако отидете довечера там,
давате повод за същите женомразки настроения,
които са държали оковани жените цели 5 000 години.
Ще оковават!
Да вървим.
Благодаря.
Почакайте, ако...
Борете се срещу сексизма.
Последното момиче, с което ме срещна, беше страхотно,
наистина прекрасно.
Просто не знам.
Предполагам искам някоя,
с която мога да водя разговор.
Можеш ли да намериш това момиче, Брут?
Отиди да я доведеш. Върви.
Огън!
Разстоянието е добро.
Но все още биеш надясно.
Кое беше това момиче, което ни даваше листовките?
Тя е тъпата президентка на клуба ДОГ.
Винаги протестира срещу нещо.
Тази кучка се осмели да ме нарече повърхностна.
Господи, толкова си слабичка.
Благодаря.
Дори не си спомням тази година!
И тази не си спомням.
Това аз ли съм?
Ти дори не беше тук!
Не помня дали бях...
Ето те и теб.
Съжалявам. Пречи ли ти?
Не.
Не.
Знаеш ли, "женско лице, изписано от ръката на природата,
притежаваш ти, господарке на страстите ми".
Чух, че караш Биймър.
Лошо куче.
Кой пусна йетито?
Дуфър!
Дуф!
Какво?
Стига, остави я на мира.
Не пречи на никого.
Дуфър, помисли за клуба.
Ако пуснем куче, после ще се появи и дърво.
Добре.
Пледж!
Пледж!
Все още съм ловецът на кучки.
Извинявай.
Лов на кучки!
Лов на кучки!
Щом момчетата от КОК искат война,
тогава ДОГ ще им обяви!
Евелин Уилрайт основа този женски клуб
с мисията...
с мисията да донесе равенство и уважение на всички жени.
Благодарение на усилията на Пати...
Благодаря, Пати.
Сега знаем със сигурност
какво представлява едно типично парти на КОК.
Вижте сами.
Вижте каква деградация, каква манипулация.
И тези бедни същества
мислят, че се забавляват.
Но в действителност те биват експлоатирани и използвани.
И това се случва непрекъснато, ден след ден.
Това, което трябва...
Точно попадение.
Голям е.
Това трябва да спре.
Сънувах най-хубавия сън, Дейв.
Така ли?
Да.
А дори не съм заспивал.
Здравейте, момичета.
Здрасти.
Може би по-късно ще се видим и ще се позабавляваме.
Кукличките имат барбекю.
Звучи страхотно.
След това можем да си намерим местенце да поговорим.
Добре.
Момичето непорочно беше, когато горе се качи
с любимия си член.
Почука малко и долу слезе,
а сега ще си върви!
Тази пътека на срама е, но кой да я вини,
на член на КОК кой мож да устои?
Усмивка!
Да.
На член на КОК кой мож да устои?
Пътеката на срама.
А сега ще си върви.
Класика.
Господи, братко.
Снощи прикотка много готини задници.
Ти беше с две, а аз с нито една.
Аз съм щастлив и да погледам нещо.
Какво да правя, братко?
Виж, ако такъв като теб иска да хване нещо,
трябва да намали изискванията към качеството.
Да ги намали.
Моля за ред на това спешно събрание
на 32-та сесия на Капа Омикрон Капа.
Хайде, тихо бе!
Я млъквайте, да ви го начукам!
Благодаря, Големи Джонсън.
Господа,
събрали сме се,
да обсъдим коктейла на КОК.
Нека ви напомня
историята на Пит Йънг, КОК випуск '95.
Пит никога не си е взимал изпит.
Падал е два пъти от прозореца на стаята си.
Къде е сега Пит?
Пит изкарва по $150 000 на година,
само защото никой не се е скръндзил
на коктейла.
Това е историята на коктейла през '88.
Момчетата решили да спестят от партито.
Домашно вино,
бездомна стрийптизьорка,
софт-порно.
Трябва да отбележа, че момчетата от '88
все още изплащат студентските си заеми.
Не съжалявам.
Затова свиках събранието.
Тазгодишното празненство е в голяма опасност.
Защото ти ще бъдеш там ли?
Нека социалния комитет да стане?
Господа, братята, които стоят пред вас,
са злоупотребили с трудно спечелените пари на родителите ви.
Много смешно, Спенсър.
Парите са в сейфа. Току-що проверих.
Тогава нямаш нищо против да ни покажеш.
Какво, по дяв...
Добре. Къде са парите?
Точно така.
Къде са парите?
Тези господа,
сериозно застрашиха бъдещето ни.
Казвам да разделим парите
и да тръгнем в различни посоки.
Дуфър, ние не сме откраднали парите.
Не сме ли?
Какво се случи?
- Може да си оставил сейфа отключен?
- Заключих го.
Сигурен съм. Само още Спенсър има ключ.
Какво ще правим сега?
- Не се тревожи. Ще измисля.
- Измисли де!
Нека първо се разбера с баща си, после ще ни върна в клуба?
Господи, Дейв. Приличаш на плашило.
Знаеш, животът в клуба.
Помня. Нещата са доста диви?
Да, диви са.
Добри новини, синко.
Джон Клос, випуск '54, ще дойде на празненството.
Уговорих ти интервю.
Страхотно.
Страхотно? Впечатли Джон и той ще те направи свой заместник.
След 10 години би могъл да управляваш най-голямата
брокерска къща в страната.
Положените усилия в колежа ще бъдат възнаградени.
- Да, татко.
- Момчета, познавате Дейв.
Той е председател на социалния комитет в КОК.
Той ми каза, че ще се постарае
тазгодишното празненство на КОК да засенчи всички досега.
Да, ще бъде невероятно.
Това е последната година на Дейв в клуба,
а всички знаете какво означава това.
Вече трябва да си плаща за мадамите!
Покажи ни походката, синко.
Походката. Походката.
Походката. Походката.
Дейв, караха ли те да им покажеш походката?
Да.
Тази година ще дойде Джон Клос. Баща ми ми е уредил интервю.
Какво?
Това е страхотно, пич!
Ще получиш работата при Клос, а после ще ни наемеш. Готово.
Няма да получа работата при Клос,
ако си мисли, че съм откраднал пари от КОК,
също и ти.
Благодаря ти, че ме повлече с теб.
Трябва да докажем, че Спенс е откраднал парите.
Мисля, че точно сега
е подходящото време да повдигна въпроса.
Ами видеокасетата, човече?
Каква видеокасета?
Видеокасетата, на която Адам палува с Кукличката.
Какво каза, Дуфър?
Тъкмо бях приключил да уча,
когато забелязах, че говорителят на Адам е паднал.
На пода намерих малка камера,
снабдена с детектор за движение.
Намерих нещо.
Забелязах, че кабелът й е увиснал,
затова внимателно го проследих.
Намерих нещо.
Водеше до метална кутия за обувки на дъното на шкафа на Адам,
която вече беше отворена.
Вътре намерих записващо видео.
Но щом беше притежание на Адам,
не посмях да пипна нищо.
Сигурно сейфът се вижда, защото е до леглото му.
Гледал си касетите ми?
Не.
Певерзник!
Не. Стига, това е страхотно.
Спенсър ще е заснет на касета.
Трябва да проникнем в Клуба, да вземем касетата
и ще се върнем в КОК.
Как ще влезем, Дейв? Довечера е партито "В готовност"
и единственото, което може да влиза, са цици.
Имам план.
Господи!
Здравей.
Тук сме за партито на КОК "В готовност".
Онова, само за момичета.
Пази се.
Дръжте се нормално.
Добре, ти вземи касетата.
Ще се разделим. Става ли?
Добре.
Здравей, кукличке.
Извинявай, това твоята стая ли е?
Сега е...
откакто съм председател на социалния комитет.
Да не би малката Червена шапчица да се е загубила
по пътя за тоалетната на баба?
Да.
Трябва да пишкам.
Кажи ми как се казваш,
и няма да те преследвам до вкъщи.
Ами... Дина.
Как?
Адина. Казвам се Адина. Какво правиш?
Става по-голям.
Трябва да тръгвам!
Това не работи.
Да, излиза само пяна.
Нали ги знаете мъжете...
винаги се мотаят някъде, докато ние вършим работата.
Нали, дами?
Защо не се върнеш в пещерата си?
Глупачка.
Някакъв знак от Адам?
Не.
Джими се е нанесъл в стаята ни.
Не успях да го преодолея.
- Тази рокля е много тясна.
- Казах ти.
Не ти остава голям избор, когато пазаруваш в Гудуил, нали?
Лов на кучки!
Обожавам това.
До скоро, дебели грозници!
Да!
Тъпи задници!
Мразя ги!
Само защото сте с наднормено тегло,
не означава, че трябва да са толкова зли.
Добре ли сте? Господи.
Трябва да тръгваме.
Чакайте! Чакайте!
Искате ли да членувате в нашия клуб
или... искате нещо друго?
Недейте. Гладни ли сте?
Откъде казахте, че сте?
- Нюбъри.
- Бермуда.
- Минесота.
Преместиха ни.
Ами... страхотно.
Имаме кампания за набиране на членове.
Да, безплатна стая за първия семестър,
ако се присъедините към ДОГ.
Но не ви насилваме.
Сигурна ли си, че трябва да ги приемем?
Те са глутница кучки.
Точно срещу такъв тип поведение
трябва да се борим, Сузи.
ДОГ не търси...
идеалния образ на жената.
Трябва да приветстваме всякакъв тип.
Нека се присъединим.
Да. Добре го измисли.
Не, само за една нощ.
Свършваме работа и се връщаме в КОК.
Няма начин.
Какво мислиш, Дуфър?
Записах се преди 20 минути.
Влизайте.
Заповядайте.
Напълно е обзаведено,
благодарение на последния курс от миналата година.
Не е нещо претенциозно.
Чувствайте се като у дома си.
Тук е толкова чисто.
Свещички.
Добре дошли в Делта Омикрон Гама.
Това място е страхотно.
Поне да бяхме се присъединили към Кукличките,
където има какво да се гледа.
Я се погледни. Не сме много подходящи за Кукличките.
Ами дрехи? Нямаме никакви пари!
Не се тревожи за това, човече.
Тук има всякакви финтифлюшки.
Господи! Вижте тази малка чантичка.
Много ми отива на обувчиците.
Господи!
Повечето от нас се познават от миналия семестър,
но има някои нови лица.
Затова нека да не се притесняваме
и да споделим по нещо за себе си.
Аз съм Лия, президентът на клуба.
И като повечето от вас знаят,
вземам нещата много на сериозно.
Може би прекалено на сериозно.
Това е истина. Нали, момичета?
Така е.
Ами ти?
Казвам се Адина и обичам спорта,
предимно футбола.
Страхотно...
Адина.
Ами ти?
Ами... аз се казвам Дейзи.
Това е хубаво име.
Благодаря.
Кръстена съм на сестрата на баба ми
по майчина линия.
Трябва да се съглася с теб за това, което каза преди малко.
Гледам из студентското градче и виждам как момчетата се отнасят с жените.
И като жена не моля за нищо друго,
освен за малко уважение, което всеки обикновен човек заслужава.
Да.
Здравейте. Аз съм на разменни начала от Франция.
Харесва ми американския начин на живот.
Небостъргачите и... бейзбола.
Да... и тоалетните, на които се дърпа казанчето.
Гениално е.
И... се опитвам
момчетата да ме харесват,
а те бягат, а аз се опитвам да ги догоня,
но не мога, защото единия ми крак е по-къс от другия!
Това е заради гласа ми, нали?
Не, изобщо.
Изобщо не е.
Вие сте невероятно готини!
Казвам се Пати.
Здравейте.
Както виждате, аз съм огромна.
Просто искам да се впиша във...
във всичко.
В дрехите си...
В колата.
Аз съм много мил човек.
За нас си прекрасна, Пати.
Благодаря.
Помага ми.
Добре, остана едно момиче, което...
не сме чули.
Искаш ли да споделиш нещо лично
с групата......
Роберт...а?
Роберта.
Ами... Лично ли?
Ами... казвам се Роберта.
И...
пристрастена съм към порното и мастурбирам непрекъснато.
Бой с възглавници!
Роберта, престани!
Най-после.
Да.
Да.
Ехо?
Да?
Кой е? Не съм си сложила лещите.
Аз съм...
Дейзи.
Надявам се, че си ми оставила малко топла вода.
Какво?
Влезе ми сапун в очите.
Толкова е хубаво под тази топла вода.
Е, аз съм чиста.
Чиста, чиста, чиста.
Как изглеждам?
Ами..
Лично аз мисля, че ще е по-добре с две цици.
Да.
По дяволите. Какво се е случило с другата?
Хей!
Ядеш ми гърдата!
Просто се опитай да бъдеш по-внимателен
към подробностите. Сещаш ли се?
Да.
Не трябва да бъдем момичета, само ще се правим.
Утре по същото време ще се върнем в клуба.
След това ще подтиснем
всички спомени за това преживяване.
- Приличам на лайно.
- Не е така.
Да, приличам на лайно.
Не е вярно. Изглеждаш добре.
Лесно ти е да го кажеш. Красив си.
Благодаря ти.
Просто ги наметнах и...
Не закъсняваш ли?
Да.
- Ще се видим по-късно.
- Да.
По дяволите.
Да ми лапаш патката!
С разглеждането на този текст,
ще се запознаем с опредметяването,
подчинението и принизяването.
Извинете...
мисля, че сте объркал курса.
Това са Женски науки 2Б: Женствеността в криза.
Което допълва изискванията за пълноценност на личността ми.
Седнете, моля.
Първият текст е моето изследване,
"Позьорството и мъжките особености:
Изследване на половете.
1971 до 1976".
Снощното парти беше страхотно.
Благодаря, че пое разноските.
Ще направя всичко, за да запазя репутацията на КОК,
дори и да трябва да плащам от собствения си джоб.
Ключицата ми!
Я виж ти.
Моята малка сладуранка.
Отново сме заедно.
Извини ме.
Обади ми се.
Следващата лекция ще бъде подробно обсъждане
на мита за мъжкия оргазъм.
За да се подготвите,
моля прочетете от глава 1 до 16.
Препоръчва се да имате партньор.
Ами... би ли искала да...
Добре.
Страхотно.
- Хей?
- По дяволите!
Стресна старата Роберта.
Не би трябвало да гледаш телевизия, Роберта.
Името ти е на таблото.
Твой ред е да почистиш банята.
Добре.
А мъжете били свине!
Мърсотия навсякъде...
Паста за зъби...
Какво е това, по дяволите?
Какво... Господи!
По дяволите!
Това е проклетия Чубака.
Гадост.
Тези жени са отвратителни.
Страхотно!
Роберта!
Всичко е наред.
Всичко е наред, скъпа.
Съжалявам.
Някой... някой...
Някой...
Някой ми е сложил това на бюрото! НАУЧИ ЕЗИКА НА ГЛУХИТЕ
Аз не съм глуха!
Де да имах аз такъв късмет.
Виж сега.
Забрави за това.
Гласът ти има истинска...
истинска...
индивидуалност.
Наистина ли?
Да, така е.
Добре!
Забрави за това
и отиди да се позабавляваш.
Дебелогъза кучка!
Мамка му!
Защо ги оставяте да се отнасят така с вас?
Не може да бъдете сбирщина страхливки
през целия си живот!
Мразя това място.
Браво!
Дуф, какво мислиш за това?
Взех го назаем от Лия?
Хубаво е.
Ще ми се и на мен да ми стане размер 6.
Майната му на всичко!
Не мога повече!
Какво мислиш за това?
Ще ми стои ли добре нещо като корсаж?
Не, не. Трябва ти нещо по...
нещо, което да подчертава извивките ти.
Какво става тук, по дяволите?
Какъв ти е проблема?
Какъв ми е проблема?
Откъде да започна?
Гърдата ме жули до кръв, задника ми е дебел,
а днес на три пъти си изкълчих глезена!
Защо носиш токчета?
В колежа сме. Никой не носи токчета.
Още миналата година станаха демоде.
Правят краката ми по-стройни.
Задникът ми е дебел.
Не, не е.
Дебел е!
Не, не е.
Успокой се. Всичко ще бъде наред.
Не, няма да бъде наред.
Погледни.
Това е гадно.
Какво е това?
Не знам.
Господи.
Адина, имаш много неприятни врастнали косми.
Момичета, някоя от вас
да има макси дамска превръзка срещу обилно кървене?
Изхабих цял пакет тази сутрин
и се наложи да използвам тоалетна хартия и...
Аз използвах последната.
Съжалявам.
Трябва да вървя.
Чао.
Бедното момиче.
Толкова е голяма.
Прилича на Скалата.
Имате ли представа какво означава това?
Не би трябвало да разбираме нещо от грим или менструация,
или пък самоуважение.
Не би трябвало да надничаме зад завесата.
Например отиваш на ресторант.
Това е любимото ти място. Ходиш там от години.
Поръчваш си хамбургер с бекон.
Не искаш да виждаш как някой коли прасето,
или пък как разфасова умряла крава. Не.
Просто искаш да се насладиш на яденето.
Ще взема касетата.
Аз ще си взема хамбургер с бекон.
Джими!
Кой е там?
Брато!
Това си ти! Къде беше?
Всички те търсят!
Не се тревожи за това. Сложно е. Слушай...
Имам страхотни новини!
Направих каквото каза. Имам приятелка.
Вече я праснах 5 пъти,
а те се моли за още!
Не, не си.
Това е страхотно. Страхотно, Джими.
Не, не.
Чакай... Ти си отлъчен.
Не би трябвало да говоря с теб.
Хей, кой ти е истински приятел?
Кой те открехна за момичетата? Аз бях, нали?
Да.
Спенс ме предупреди, че ще кажеш така.
Забрави какво ти е казал Спенс. Бяхме натопени.
Предупреди ме, че ще кажеш и това.
Спенс е лъжливо копеле и космите на задника му са повече от на главата.
Предупреди ме, че ще кажеш също и това.
Джими!
Мамка му!
По дяволите.
Не...
Лошо, лошо!
Какво правиш, глупако?
ФАКТ: Ергономично, вагината е по-висша от пениса
Не, не там.
Не е ли забавно?
Хей!
Дай насам.
Мога и по-добре!
Идвам! Идвам!
Хей!
Дебелата!
Направете път за Гъзозила!
Какво?
Женско лице, изписано от ръката на природата,
притежаваш ти, господарке на страстите ми.
Нежно е женското сърце,
но не толкоз податливо на промени и обрати,
колкото лъжливата осанка.
Сега може ли да сляза под масата
и да ти налапам онази работа?
Какво? Тук ли?
Моля те, няколко стиха от Шекспир
и очакваш от едно момиче да се прехласне.
Не...
След това ще ми кажеш каква кола караш.
Не, не. Не съм такъв.
С тези лекции се опитвам да докосна...
Гърдите ми?
Да... Не. Не.
Знам защо момчета като теб искат да учат женски науки.
Не, Лия.
Не съм такъв.
Просто...
Не може ли да учим, защото затова дойдох тук.
Колко пъти трябва да казвам?
Тоалетната е само за тоалетна хартия!
Изгорих още едно суфле!
Не мога да се съсредоточа в готвенето!
Какъв ти е шибания проблем?
Какво?
Искам да кажа, какво не е наред?
Искам гадже.
Но не. Те не ме искат.
Но защо?
Защо?
Може ли да направя едно мъничко, мъничко предположение?
Сега нагоре и хоп,
ето така.
След като се справим с мустаците,
може да го направим с подмишниците.
И... с пръстите,
гърба, краката и...
задника ти.
Кой беше онзи сладък младеж, с когото те видях в библиотеката?
Той е само един досадник, с когото трябва да уча.
Защото...
останах с впечатление, че ще те покани на среща.
Никога не бих излязла с такъв.
Не мислиш ли, че ако...
не е с приятелите си,
всъщност може да е много мило момче...
сещаш се, вътрешно?
Мога да те уверя, че е
от типа "чук-чук, благодаря и чао".
Не, не. Чух, че бил от типа...
"Здравей, как си?
Приличаш на такова момиче, което бих искал да опозная.
Може ли някой път да те изведа на вечеря?"
Харесвам, когато ми сплиташ косата.
Чувствам се добре.
Как изглеждам?
Изглеждаш... добре.
Наистина ли?
Адина, вътре ли си?
Един момент, моля.
Адина, наистина трябва да пишкам.
Казах: "Един момент, моля".
Ще се напишкам!
Тръгвам си.
Не.
Да.
Не, защото имам план. Довери ми се.
Това ли ти е плана? Аспирин?
Довери ми се. Това не е аспирин.
Пускаш това
в питието на малкото ти гадже...
Джими не ми е гадже.
Той си изпива питието
и се просва като труп,
а ти взимаш касетата.
Това приспивателно ли е?
Не, това в ръката ми не е приспивателно.
Няма никакво значение,
защото няма да го направя.
Всъщност това е добър план.
Излизаш на среща и го караш да те заведе в клуба.
Ако има проблеми, само ми дай сигнал.
Аз ще бъда навън. Ще ти бъда подкрепление.
Харесва ли ти сигнала? Няма да го направя.
Празненството е следващата седмица,
а с успеха ти и извънучилищните занимания,
ще си късметлия, ако въобще си намериш работа.
Хей, колежанче!
Време е да ми разтриеш хемороидите.
Не.
Влизай.
Съблечи се.
Харесва ли ти халата ми?
Нагласих се за най-добрата.
Да се чукаме!
Нека първо пийнем!
Да се поотпуснем.
Да.
Какво е това? Кашон с порно касети?
Да.
Някой се е упражнявал?
Обзалагам се, че са за онова прочуто празненство на кораб,
което правите всяка година?
Да.
Водка със сок от боровинки за дамата?
Прекрасна идея.
Дейзи?
Да?
Ще дойдеш ли да ми измиеш косата?
Е, дяволче такова,
какво ще кажеш за малко музика?
Тук е ужасно горещо.
Махни си сутиена.
Ще отворя прозореца.
Аз ще затъмня светлините.
Пий.
Дойде ми настроението.
Не може без тост.
Тази вечер...
ще загубя девствеността си...
с жената, която обичам.
Точно така.
Пий.
Дейв!
Къде си?
Първият път, когато опитах шоплифтинг, ме хванаха.
Мен също. Исках "Тwix",
но си помислих, че мога да опитам с нещо, което не харесвам,
затова откраднах лук и ме хванаха.
Дейзи, престани да ме боцкаш по дупето.
Съжалявам.
Подкрепление!
Подкрепление!
Не казвайте на Лия,
но понякога си мисля,
че животът щеше да е по-лек,
ако изглеждах като една от Кукличките.
Знаете ли какво е
постоянно да ти се подиграват?
Аз знам.
Знаете ли как се чувстваш като постоянно те наричат изрод,
като ден след тен те унижават,
докато мнението ти за самия себе си не падне съвсем.
Трябва да събереш кураж,
за да се престрашиш да се погледнеш в огледалото.
Или да бъдеш преследван
от стотици чупещи се чаши бира в главата ти
вече девет години,
докарващи ти постоянна мигрена
и скъпоструващи сканирания на главата.
Роберта...
Ние те обичаме.
Гигантчето ми. Миличкото ми гигантче.
Мисля,
че вие момичета, сте ми най-добрите приятелки
в целия свят.
И мисля, че е време
да престанем да циврим,
а да се позабавляваме.
Как да се забавляваме?
Защо казват, че ще те отнесе?
Нямам представа.
Гъдел ме е.
Престани.
Оставила ли си някое гадже в Минесота?
Не. Баща ми не ми даваше да излизам с момчета.
Явно е много властен.
Така е.
Очаква да се дипломирам, да си купя къща в предградията,
както всички мъже в семейството.
Това наистина е странно.
Ами...
Дейзи, мисля, че заслужаваш повече от това.
Единственият начин да бъдеш щастлива,
е да знаеш какво наистина искаш.
Баща ти трябва да приеме,
че сама ще избираш как да живееш.
Знаеш ли, права си.
Господи! Чуваш ли?
Писна ми от тези идиоти и от глупавата им музика!
Лакът ти.
Внимавай с лака.
Съжалявам. Имаш ли нещо против да го направиш пак?
Добре.
Дръжте се непослушно! Бъдете палави, момичета!
Искаш ли да лягаме?
Силна си за момиче...
за момиче.
Момчетата са такива идиоти.
Какво...
Ще загубя девствеността си от жена...
Намали изискванията към качеството...
Намали...
Кой те открехна за момичетата?
Дебелогъза!
Вече я праснах 5 пъти,
а тя се моли за още!
Е...
Лека нощ.
Да.
Лека нощ.
Наистина ми беше много хубаво.
И на мен.
С теб ми е много приятно.
Мога споделя всичко с теб.
Да, аз също.
Радвам се, че се съгласи да легнеш при мен.
Аз...
наистина съм много объркана.
Аз също.
Никога досега не съм го правила.
Аз също.
Съжалявам.
Наистина съжалявам.
Защо не дойдеш тук и само ще си поговорим?
Не хапя.
Хайде.
Трябва да вървя.
Малко по-така, момичета.
Нека е предизвикателно.
Разкършете се!
Да видим има ли още тревица.
Да запалим.
Джими, къде са касетите?
Какво стана с кашона с порното, малко лайно такова?
Джими! Касетата ми трябва!
По дяволите.
Искаш ли помощ?
Момичето непорочно беше, когато горе се качи
с любимия си член.
Почука малко и долу слезе,
а сега ще си върви.
Къде беше? Взе ли касетата?
Не.
Къде е Дейв?
Странна работа.
Какво е това на полата ти...
Сигурно е дъвка.
И каква беше?
Голяма сочна патка?
Не знам какво искаш да кажеш.
Нищо не се случи.
Взе ли касетата?
Касетата?
Да.
Касетата.
Ще ти кажа за касетата, Дейв.
Може би някъде между полите и перуките,
наистина има касета.
Но какво се случи?
Ти ме прецака, Дейв!
А сега касетата е на път към кораба!
Значи не си взел касетата?
Къде беше снощи, Дейв?
Ами... бях...
Какво стана с подкреплението?
Беше с нея, нали?
Остави ме на произвола на съдбата.
Така ли му викат сега?
Млъкни, Дуфър!
Предаде ме заради кучка!
Не я наричай кучка?
Кучка, кучка.
Поглеждал ли си се в огледало?
Не мога да повярвам, че Джими те е поканил на среща.
Ти си срама за целия клуб!
Не си и наполовина от жената, която е тя!
- Вземи си думите назад!
- Няма.
- Вземи ги назад!
- Няма.
Спрете да се карате. Искам да сме приятелки!
Млъкни!
Кажи на тази кучка,
че истински приятел, снощи щеше да ме подкрепи.
Явно Джими пръв е успял.
С приятелката ти си нямате представа какво ми се случи!
Чаках те цяла нощ!
Любовен скандал!
Хвърляш като момиче!
Това боли!
Стига ли ти?
Ще си платиш!
Искаш да си поиграем? Да си поиграем.
Това да ме уплаши ли трябваше?
Адина, дръж!
Момичета, престанете!
Лапни го!
Добре, спокойно.
Спокойно.
Не разбираш какво преживявам, Дейв!
Това ще ме съсипе!
Аз бях готиния пич в КОК!
Виж ме сега. Погледни ме!
Грозен съм!
Никога не бих се чукал!
Не е вярно. Не е така.
Прави секс с Лиза Филбин.
Помниш я, нали?
Ти си много по-хубав от нея.
Футбол! Футбол.
Какво?
Футбол. Виж.
Не разбирам.
Кой ходи всяка година на празника на КОК?
Кукличките.
Всъщност който спечели футболния мач.
Е и?
С мен, теб и Дуфър в отбора на ДОГ,
Кукличките нямат шанс.
Печелим мача, качваме се на корабчето,
взимаме касетата.
Добра идея.
Да.
Да. Прекрасна е.
Отиваме на кораба, срещаш се с Клос,
получаваш работата, наемаш мен и Дуфър!
ДОГ ще бъдат на празника на КОК.
Никъде не отивам, докато изглеждам така.
Не, господине.
Защо ни е да играем футбол?
Защо да играете футбол?
Да!
Не сте ли чели изследванията за спорта и себедоказването?
Нямам нищо против малко себедоказване.
Казвам да отидем там
и да им забием циците в прахта!
Да го направим!
Не изглеждат много силни.
Добре, ще го направим.
Готови!
Момичета! Спомнете си какво учихме!
Хайде!
Елате и я вземете, дами.
Внимавай.
Да, кучки!
Нали трябваше играта да не е груба!
Добре ли си?
Ох, то... гината ми!
Ритна ме във вагината!
Носилка!
Дайте ми гигантчето!
Искам си гигантчето!
Благодаря, гигантче.
Внимавай с вагината ми.
Добре!
Сбирщина розови кошмари.
Не ми гледай циците, грознице.
Синьо 42!
Заслон!
Адина, свободна съм!
ДОГ няма да отидат на празненството.
Адина!
Това е втората контузия за тази четвърт в отбора на ДОГ.
Май е контузена зле.
Готово.
Пускай!
Това е моя номер.
Какво?
Нищо.
Защо викат?
Не знам!
Странна работа.
Време е за разплата.
Не, докато не ви кажа!
Лия, покрий получателя.
Кати, върни се назад.
Добре.
Не ти трябва да си имаш работа с мен!
Сега мислиш за мен!
Топката е за ДОГ.
Добре, ще се заема.
Готови?
Готови!
Адина!
Отстранете дебелогъзата на всяка цена! Готови?
Готови!
Синьо 48!
Хей...
Тази е, която Джими оправи!
Очевидно куотърбекът е новата приятелка на Джими.
Не!
Добре.
Пригответе се.
Топката ще е бърза.
Тук сме!
Да, хайде.
Прекъсване!
Това е последното прекъсване на ДОГ.
Не можем да спечелим без теб, Адина.
Чуйте всички.
Няма да ви позволя да се предадете.
Когато ме приехте в ДОГ
си мислех, "Господи, каква сбирщина загубенячки".
Но грешах.
В този клуб...
има повече сърдечност и преданост,
отколкото при Кукличките някога е имало.
Те може и да правят страхотни свирки, но...
ние сме семейство.
Да, знаете ли...
мисля, че още имаме шанс.
Имате шанс?
Разбира се, че имате!
Ще победите!
Името на пиесата е "Пати в средата".
Аз?
На две. Готови?
Хайде ДОГ!
Червено 64!
Червено 64!
Хайде!
Пати, добре ли си?
Да, така мисля.
Пилешка курешка.
Върни се в клетката, изрод.
Тъпа квачка.
Как ме нарече?
Ами... пилешка курешка.
Не, след това.
Тъпа квачка?
Не, преди това.
Изрод?
Точно това беше.
Благодаря.
Да опитаме "Пати в средата"
още веднъж.
Ние какво да правим?
Пазете се.
Това ще бъде последното разиграване в мача.
Кой е номер едно?
ДОГ!
Дебелогъза!
Истина е.
Спортът помага за себедоказването.
Лия е първото момиче, с което мога да разговарям.
Може би трябва да й кажа.
Не! Не след всичко, през което минахме.
Наградата е близо, Дейв.
Почти успяхме.
Внимавай!
Ти внимавай, силиконови цици!
Вярваш ли на тази кучка?
Ще се връщате ли в клуба?
Трябва да си купя ново червило.
Ще дойда с теб. Трябва да си намеря нова рокля.
Здравейте.
Мога ли да ви помогна с нещо?
Здравейте.
Довечера ще ходя на голямо и много важно парти,
затова трябва да изглеждам перфектно.
Ще ми кажете ли какъв цвят ми отива?
Ами...
Ами...
Може би оранжев.
Оранжев. Прекрасно предложение.
Ехо?
Ехо?
Щом вземем касетата, какво ще правим?
Ще я покажем утре сутринта на общото събрание,
ще подпалим задника на Спенс, връщаме се в КОК
и отново си слагаме пишките.
Какво ще кажа Лия? Какво ще се случи с Дейзи?
Дейзи, Адина и Роберта ще изчезнат.
А това никога не се е случвало.
Трябва да кажа нещо на Лия.
Довечера Дейзи ще каже на Лия, че се връща в Минесота.
Това е глупаво.
Това ще изглежда добре на някоя анорексичка.
Защо не правят рокли
за момичета, които трябва да пъхнат големи балкони?
Всъщност нямаш...
Нека е размер 8.
Да!
Забранено за ДОГ!
Дебели крави!
Беше глупаво да си мислим, че ще се качим на този кораб.
Това е нашето парти!
И ние ще отидем.
Ясно ли е?
Имам план.
Няма по-хубаво от морския вятър,
който повдига роклята ми, дами.
Здравей.
Насам ли е дамската тоалетна?
Да, точно така.
Къде е твоето хлапе?
Да приключваме, че да се поразвъртя малко.
Той е някъде тук.
Братко, защо танцувам с теб?
Не знам.
ДОГ пристигнаха!
Адина.
Къде изчезнаха Кукличките?
Хей.
Да танцуваме.
Г-н Клос, Спенс Ривингтън,
президент на КОК, випуск 2002.
- Здравей, синко.
- Сър,
чух, че търсите човек за компанията си
и трябва да ви кажа, че обичам бирата в халба.
Аз съм подходящия човек за вас.
Знам, че не ти е лесно.
За мен също не е лесно, но...
искам да съм с теб, ако и ти искаш.
Един момент, синко.
Опитвам се да гледам шоуто на две момичета.
Не, аз...
Харесвам лесбийките.
Съжалявам.
Знаеш ли...
Реших да се върна в Минесота.
Но... ние можем...
пак да сме заедно, но по различен начин.
Отивам си, но не си отивам.
Не те разбирам.
Можем да говорим по цяла нощ, когато сме сами,
но когато сме на публично място, ставаш различна.
Не мога да го направя, Лия.
Мислех, че да излизам с момиче ще е по-лесно, отколкото с момче.
Същото е.
Ще танцуваме ли?
Не мисля...
Не.
Дейви! Джон Клос.
Знаех си, че си ти.
Баща ти ми каза,
че ще бъдеш ценен кадър за мен.
Да, разбира се.
Добре!
Защото започваме всеки ден точно е 10:00.
Добре дошъл на борда, синко.
Добре.
Да се качим горе.
Има една висока, тъмнокоса хубавица с готин задник.
Нямам търпение да си вкарам езика там.
Познавам я.
Спокойно, аз съм.
- Какво правиш?
- Крия се от Джими.
Затвори вратата! Хайде!
Къде е Дуфър?
Търси касетата.
Говори ли с Клос?
- Получих работата.
- Сериозно ли?
- И мога да си подбера екипа.
- Наистина?
- Допълнително възнаграждение!
- Страхотно!
Минесота, а?
Лия, чакай.
Не, не. Остави я.
Имаме още работа.
Извинете.
Искаш ли да спиш с много богат мъж?
Виждате ли я тази?
- Да.
- Да.
Намислил съм й нещо.
Какво ще кажете да поиграем на лов на кучки?
Като в старите времена?
Лов на кучки!
Пуснете ме!
Лия!
Пуснете я!
Оставете я, загубеняци!
Внимателно!
Едно...
две...
Спрете!
Оставете я.
Почакай, скъпа. Ще имаш възможност.
Едно...
Две...
Татко!
Дейвид?
Дейв?
Да.
Мили боже, Дейзи.
Приличаш на мъж.
Лия, мога да обясня.
Дай ми още един шанс!
Мога да приема факта, че не ме обичаш,
но може би с времето...
Хей!
Няма да стане.
Аз съм мъж.
Братко?
Вкарал си го на големия си брат!
Има опит за бунт.
Свиквам Висшия съвет.
Трябва да накажем тези крадци
по силата на оригиналния устав.
Последни думи, господа?
Да.
Виждате ли тези момичета?
Отнасяхте се с тях като с боклук.
Защо?
За да се почувствате като истински мъже?
Трябва да се срамувате от себе си.
За една седмица в ДОГ научих повече,
отколкото за 4 години в КОК.
И след като се видях през техните очи,
повече не искам да бъда КОК.
Не иска?
Много мило.
Това ли е всичко?
Почакай малко, перчем.
Какво е това?
Нищо, само касета, на която
ти крадеш парите от сейфа!
Блъфира.
Не, не блъфира.
Това ли е?
Не, не мисля, че е това.
Всичко е наред.
Видяхте ли? Лъжат.
Това е жалка тактика.
Вижте!
Ще им покажа аз! Ще ме унижават!
Това не съм аз.
Ще им покажа кой е шефа. Сега всичките пари са в мен.
Кой сега е шефа?
Не ти. Не те.
Джон... г-н Клос. Мога да обясня всичко...
Кажи го на Висшия съвет.
Не, не това!
Ключицата ми!
Обещаваш ли да ръководиш клуба честно и почтено?
Да.
И да се закълнеш в ценностите на братството?
Да.
Обещаваш ли да поддържаш висшите социални традиции
на Капа Омикрон Капа, отричайки се от другите?
Не.
Става.
Здрасти.
Напуснах клуба.
Много се радвам за теб.
Знам, че не можеш да ми вярваш след всичко, но се радвам, че стана така.
Какво?
При нормални обстоятелства,
изобщо нямаше да се познаваме.
Ти ме определяше като един вид човек,
същото важи и за мен.
Затова се радвам, че стана така,
защото ти си човек, с когото мога да говоря.
Не се страхувах да ти кажа неща,
за които с никой друг не съм споделял.
Като това, как си загубил девствеността си
с бас китариста, който имал огромни топки.
Всъщност това...
стана с братовчедка ми Маги.
Не искам да ми прощаваш,
просто...
исках да ти кажа, че ти промени живота ми.
Промених живота на кого?
На милото момиче от Минесота?
Или на момчето, което ме сваля на лекцията по Женски науки?
Или на лесбийката?
Или на травестита?
На кого?
Моят.
На Дейв.
Все още си малкия ми брат, нали?
Да.
Добре.
Може ли да те питам нещо?
Просто така.
Помниш ли онази нощ?
Сещаш се... "срещата".
Нищо не се случи, нали?
Да.
Не мисля така.
Тя ми е приятелка.
Дръж се мило.
Хайде.
Е...
Как е Дейзи в Минесота?
Ами...
Тя...
не записа семестъра, за да се поопомни малко.
Така ли?
Тя е...
много объркана жена.
Това чувство ми е познато.
Ако я видиш, ще й кажеш ли...
че съм загубила най-добрата си приятелка?
Знам, че и тя се чувства по същия начин.
Мислиш ли, че ще ревнува,
ако ти и аз...
се къпем заедно?
Ще поговорим за това.
Толкова си почерняла.
Благодаря. Толкова си слабичка.
Благодаря.
Приключи ли с крака на Ашли?
Да.
Заповядай.
Благодаря.