Resident Evil 2 - The Apocalypse (2004) (Resident Evil Apocalypse (2004) AC3 XViD CD1.sub) Свали субтитрите
Превод:Rony&StillDark
Казвам се Алис
Работя за Корпорация Ъмбрела
Най-голямата и най-мощна
търговска компания в света
която отговаря за сигурността
на един таен комплекс за високи технологии наречен...
Кошерът.
Огромна подземна лаборатория, разработваща
биологични оръжия..., експерименти.
Но имаше инцидент...
Вирусът се разпространи...
И всички измряха...
Проблемът беше...
че не си останаха мъртви.
Т-вирусът съживяваше телата им.
Но аз оцелях, както и един експерт в областта, казваше се Мат...
Точно на изхода, учени от Амбрела ни хванаха.
Те ме отделиха от Мат...
Той мутира!
Искам го в програмата Немезис
Отведете го в изследователския център на Ракуун Сити.
И сформираха екип.
Отвориха кошера
Иска ми се да знам какво се е случило там вътре
Мислехме, че има оцелели...
Но сме сбъркали.
RESIDENT EVIL 2 : Apocalypse
"Вие гледате Ракуун 7, ето последните новини с Тери Морълс
6:10 сутринта е и температурата вече достига впечатляващите 33°С
това неочаквано затопляне, е без прецедент.
Чисто небе над Ракуун Сити и приятен бриз от запад
И в добавка, само за вас... Влажността на въздуха
е 0.7 което е рекорден спад за този период.
Добра новина за тези които страдат от асма
Всички условия са за един прекрасен ден.
Останете с нас и след рекламите,
ще говорим за вашите предпочитани места за ваканция.
ВХОД НА КОШЕРА под Ракуун Сити
Нека продължим с процедурата.
Т-вирус
Сър?
По дяволите! СЪДЪРЖАНИЕ НА Т-вирус
МОСТ ГАРВАНОВИ ПОРТИ Главен вход
Извинете госпожо. Имаме инцидент.
ЕВАКУАЦИЯ С ОСОБЕНА ВАЖНОСТ.
Извинете сър. Имаме инцидент.
Колко е сериозно?
Трябва да ни придружите.
-Трябва да взема дъщеря си
-Заехме се вече с това сър
Какво правите?Не разбирате... тя все още е на училище
РАКУУН СИТИ Начално училище
Тук Гала 7, операцията е савършена, но загубихме контакт с Гала 12...
13 ЧАСА ПО-КЪСНО
Имаме нужда от незабавно подкрепление!Излизаме...
Все още никакво обяснение за необяснимите убийства в целия град
Която пресича този град
Кървавата баня расте...
Съобщение за персонала от всички видове сили: Подгответе незабавна евакуация
постави си ръцете от другата страна на тези момчета
Валънтайн!
Те са заразени...
Не оставяй тези проклети неща върху мен
Казвам ти... Застерлвай ги в главата
Моля ви, някой да я махне от мен!
Не, не, не, не ме убивай!
Напускам града, съветвам те и ти да го направиш.
Охраната не може вече да се справи...
Активиране на проект Алис
Успокоителни - автоматично изключване Антивирус - автоматично изключване. Блокиране на мускулатурата - автоматично изключване
МЪРТВИТЕ ХОДЯТ
Градът е напълно превзет сър.
Единственият изход навън е да пресечем този мост
Господине!
По-добре погледнете това!
Чист е, пуснете го да мине
-Не се бутайте моля!
-Не пресичайте линията!
Ето новите заповеди, тръгвайте към Гарвановата Порта
Има нужда от спешо подкрепление.
Прието, тръгваме веднага.
Не оставете ме
Момичето е в беда, свали ни долу!
Не мога, имаме заповед
Не, махнете се!
-Ще я убият, слезте веднага!
-Тя е цивилна, имаме заповед!
Майната им на заповедите!
-Николай, завържи ме!
Чакай, чакай!
Спусни ни веднага
Хей, добре ли си?
Отдалечете се от ръба и елате при мен
Всичко е наред
Не, не е
Видях какво се случва като те ухапят
Можем да ви помогнем
Не няма да се върна
Не!
Валънтайн!
Ей, Валънтайн!
-Полицай, направете път
-Оставете я да мине
Имаме нужда от помощ
-Татко, какво ти има?
-Отдалечете се от него!
Всички назад!
-Татко!
-Отадалечете се от него
Разпръснете се!
Татко...
Всичко е наред, държа те.
Тук е...
Случи се точно пред вратата
Защо си още тук?
трябва да изчезнеш докато още можеш
Това са хора Джил...
Затворете ги.
Сър?
Затворете вратите
-Но, сър
-Просто го направете!
Това е зона под карантина
Поради риск от инфекция,
не можете да напускате града
Мамка му, какво става тук?
Взети са всички предпазни мерки. Ситуацията е под контрол.
Моля ви, приберете се по домовете си.
Няма да си тръгнем от тук!
Имате 5 секунди да се обърнете, и да се върнете в града
Направете го.
Използването на оръжие е разрешено
5...
-Успя ли да снимаш това?
-4...
Няма да стрелят...
-3...2...
-Тръгвайте!
Мърдайте
1...
Екип1 върнете се в център 01 и се подсигурете срещу врага
Екипи от 3 до 7, изтеглете се
Не Сър.
Мерките за удържане са неуспешни
Не можем да издържим.
Инфекцията е толкова бърза, че никой не би могъл да я изпревари
Доктор Ашфорд
Вие трябва да сте в хеликоптера
Никъде няма да ходя
Помолиха ме да ви отведа вас и другите учени извън зоната.
Много е важно за Ъмбрела ви евакуираме.
Не тръгвам без дъщеря си.
Наистина съжалявам но градът е заразен..
Едва ли е оцеляла в инцидента...
Не можем да я намерим по никакъв начин.
Дори да е още жива, аз нямам власт
рискът от инфекция е прекалено голям
трябва да разберете!
Направете каквото трябва да направите,
аз оставам.
ДОСТЪП ОТКАЗАН
ДОСТЪП ОТКАЗАН
ДОСТЪП РАЗРЕШЕН
ТЪРСЕНЕ НА Анджела Ашфорд
Анджела Ашфорд Открита
Трябва да има някой оцелял
Хайде...
Търсене...
Намерен.
Отведете я в научния център на Ракуун Сити
Поставете я под карантина, под наблюдение.
Потгответе я за опита.
По-силна доза би била опасна
Просто го направете!
ТЪРСЕНЕ...
ТЪРСЕНЕ...
НАМЕРЕНА
Вътре.
Тук ще се скрием.
Излезте оттук!
Това е моето място!
АЗ се крия тук.
Мисля, че това място е доста голямо за всички ни
-Не ме защитавай...
-Ок успокой се!
Свалете оръжието
Свалете... оръжието
А ти, се успокой
Е...
Полицейският участък на Ракуун,
има ли да каже нещо по този въпрос?
Кой е там?
Наградата ми ЕМИ.
Това е в случай, че не изляза от тук.
Добре ли сте?
Какво правите?
Какво става?
Това е сестра ми. Тя не е добре
Може би мога да и помогна
-Не
Махнете се от пътя ми
Просто излезте...
Храните я!?... Ти си болен!
Оставете ни на спокойствие...
Махам се от тук!
Не!
О, господи!
О! Помогнете ни!
Влизайте вътре! Влизайте вътре!
Какво по дяволите беше това?
Господи!
Какво, мамка му, е това нещо?
Хей! Какво правиш?
Връщай се тук!
Зная...
Преброих 3...
В капан сме...
Какво ще правим?
Да тръгваме!
Господи!
Имаме нужда от повече муниции
Моите свършиха.
По дяволите
И аз нямам
Мърдайте!
Коя по дяволите, си ти?
Вземи това шибаняк!
10 точки!
Юри, добре ли си?
Вземи това!
Добре ли си?
Да..., да...
Отстъпете! Отстъпете!
Оттук!
Тук Оливера, обградени сме, трябва ни хеликоптер.
Трябва да намерим място, за да спрем за момент
Не мисля, че е добра идея...
Може да има още от тези..., неща.
Ако имаше още щяхме да ги видим до сега
Виждам че знаете доста за тях
Биологични оръжия на лаборатория Ъмбрела, под града.
От къде знаеш толкова за Ъмбрела
Все още работя за тях.
Дяволите да го вземат!
Не мърдай!
Какво си мислиш че правиш?
Инфекцията се разпостранява.
Добре съм.
Трябва да се заема с него сега...
По-късно ще бъде по-трудно...
Знаете го.
Не.
Ако това се случи, аз ще се заема с това.
Както кажеш.
Нищо лично но след час или два, ще си мъртъв.
Малко след това, ще бъдеш един от тях.
Забравете, че са ви приятели.
Ще трябва да ги убиете... Пожелавам ви успех.
Съжалявам, няма друг начин.
Има прекалено много от тях.
Да се махаме... Насам.
Сър?
инфекцията причинена от Т-вируса достига до критични нива.
Чудесна възможност
Убедете се че всичките данни са защитени.
Активиране на програмата Немезис... Сега!
Къде отиват?
Трябва да се приземят. Трябва да намерим Юри, Хайде!
-Хайде Юри, да се измъкваме
-Ще ти помогнем...
Дръж се Юри, почти стигнахме.
Не, не, не тръгвайте!
Не! Тук долу сме, върнете се!
Пуснаха нещо от болницата. Видя ли?
Може да е радио, надявайте се да работи.
Вземи Юри.
Дръж се Юри.
-Николай, остави ме.
-Ок, почини си тук.
Какво е това?
Изглеждат като кутии за оръжия
Нямаме нужда от оръжия... Нуждаем се от евакуация!
Те не са за нас...
Готов за още!
Не стреляйте!
Аз съм бог.
Благодаря, длъжник съм ти
По дяволите! Ние сме в ....
Разкарайте проклетите оръжия от лицето ми.
Копеле, виж,
виж с какво съм облечен.
Какво е това по дяволите?
S.T.A.R.S: 12 CIVILS: 1
По дяволите!
S.T.A.R.S: 12 CIVILS: 1
Ще паднеш кучи сине!
По дяволите!
Всички защитни формации, свалете го!
Вие сте болни копелета!
Вижте го тоя голям кучи син с базука!
Какво имаме?
Една дузина добре въоражени мъже.
Изненадан съм че има оцелели.
S.T.A.R.S. , Специалните части и Спасителния отряд...
Най-добрите
Огън!
Отстъпвайте!
Да видим колко са добри в действителнст...
Въвеждам протоколите.
УБИЙ ЧЛЕНОВЕТЕ НА S.T.A.R.S.
По дяволите...
Респект
Цивилна армия:Минимална заплаха
Невъоръжен Заплаха:нулева
Свършихте добра работа.
Добра съм...
Но не чак толкова добра
-Трябва да съм им благодарна.
-Какво имаш предвид?
Направиха ми нещо...
И не се чувствам човек вече...
Трябва да се движим.
Преди да изгрее слънцето.
Продължавайте да вървите.
Ало?
Най-накрая! Мислех си че никой няма да отговори.
-Кой е?
-Мога да ви изведа от грaда.
Всички вас...
Но преди това трябва да направим една уговорка.
Готови ли сте за сделка?
-Имаме ли избор? Не и ако искате да отцелеете до сутринта.
Значи, неговото име е Др. Ашфорд и той е...
към сектора за генетични и вирусни открития на Амбрела
Какво очкавате от нас?
Дъщеря му Анджела, е в града.
Предполага се, че е била евакуирана от Ъмбрела, но всъщност е още там...
Крие се в училището.
Намираме я, и и помагаме да излезе оттам.
Майната му съгласен съм...
Намираме едно място със здрави врати и стени
Барикадираме се,
И чакаме помощ.
Няма да има помощ.
Според Ашфорд, Ъмбрела знае, че може да е заразена,
и на разсъмване
Рекуун Сити ще бъде напълно унищожен..
Какво искаш да кажеш под унищожен?
Тактическа ядрена ракета с най-висока точност.
-Колко голяма? 5 Килотона
-Мамка му...
-5 Килотона...
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа че ще унищожи инфекцията...
и нас също...
Това са глупости.
Глупости!
Не можем да се измъкнем!
-И как ще го обяснят?
-Обяснението е вече готово.
Проблем с ядрената централа
Трагичен инцидент
Не вярвам, че Ъмбрела ще поеме такава отговорност
Не вярваш???
Не беше ли там?
На моста
Знаеш до къде може да стигне Ъмбрела
И какво правим сега?
Какво?
Мисля, че трябва да изчезнем от тук преди заоряване.
Търсене...
Намерен.
И ако не намерим начин да излезем оттук, той ни следи с камери
като на някаква ненормална игра
-Какво?
-Какво става?
-Чакайте
-Утрото не чака
Не
Там долу има нещо
Къде?
Там.
Нищо не виждам.
Но това не променя нищо във факта,
че има нещо там долу.
Започва да ми писва от тези глупости
Пейтън
Намерени са още два члена на S.T.A.R.S.
Немезис
Бягай!
Тръгвай!
Заплаха:минимална
Заплаха:средна
Първата мишена е идентифицирана.
Господа, ето това което търсихте.
Потвърждение в 2ч 18мин и 27сек
Програма Немесис сега е
напълно активирана.